1
00:00:24,600 --> 00:00:26,520
-Przegapimy to.
-Co?

2
00:00:26,600 --> 00:00:28,400
-Zachód słońca.
-Jedź szybciej.

3
00:00:28,480 --> 00:00:29,800
Widziałaś te drogi?

4
00:00:29,880 --> 00:00:33,120
W internecie było zdjęcie
pary z szampanem w jacuzzi,

5
00:00:33,200 --> 00:00:35,840
oglądali zachód słońca.
To my. Zapłaciliśmy za to.

6
00:00:35,920 --> 00:00:37,760
-A jeśli zginiemy?
-Rozejrzyj się.

7
00:00:37,840 --> 00:00:39,320
-Patrzę.
-Naprawdę myślisz,

8
00:00:39,400 --> 00:00:41,600
że można umrzeć lepiej?

9
00:00:41,680 --> 00:00:45,480
Jeśli spadniemy z klifu,
przetoczymy się 250 metrów i spłoniemy,

10
00:00:45,560 --> 00:00:47,640
będziemy najfajniejsi.

11
00:00:48,680 --> 00:00:49,640
Trzymaj się.

12
00:00:55,320 --> 00:00:59,200
SSAKI

13
00:01:00,680 --> 00:01:02,080
Dobra, czekaj.

14
00:01:05,440 --> 00:01:06,840
-Który?
-Nie wiem.

15
00:01:06,920 --> 00:01:09,560
Ten niebieski albo ten drugi.

16
00:01:09,680 --> 00:01:11,560
-Zero sygnału.
-To chyba ten.

17
00:01:11,640 --> 00:01:13,440
-Szybko, ale ostrożnie!
-Tak.

18
00:01:15,640 --> 00:01:17,560
Nie mamy czasu! Co robisz?

19
00:01:18,040 --> 00:01:20,440
Nie ma czasu! No już, wchodź.

20
00:01:20,520 --> 00:01:22,600
-Nie mogę.
-Wejdź do jacuzzi.

21
00:01:32,000 --> 00:01:33,680
Udało się!

22
00:01:34,040 --> 00:01:35,320
Tylko popatrz.

23
00:01:36,760 --> 00:01:37,920
Powiedz,

24
00:01:39,800 --> 00:01:43,520
najpierw się rozpakowujemy
czy najpierw się pieprzymy?

25
00:01:46,280 --> 00:01:47,240
B.

26
00:01:49,880 --> 00:01:51,920
Tu i teraz, ja lub jakakolwiek inna

27
00:01:52,000 --> 00:01:54,680
kobieta w historii, wybierz.

28
00:01:55,400 --> 00:01:56,840
Remis...

29
00:01:57,600 --> 00:02:01,440
między tobą, Jane Mansfield i Fondą,

30
00:02:02,160 --> 00:02:03,200
Debbie Harry

31
00:02:04,240 --> 00:02:06,440
i Beyoncé w dowolnym momencie jej życia.

32
00:02:06,520 --> 00:02:07,520
A ty?

33
00:02:11,320 --> 00:02:12,280
Marlon Brando.

34
00:02:12,600 --> 00:02:15,000
Albert Camus. Rasputin.

35
00:02:15,080 --> 00:02:16,880
Największy rosyjski lowelas.

36
00:02:18,240 --> 00:02:20,760
Paul Newman. Iggy Pop.

37
00:02:21,520 --> 00:02:24,400
-Młody Elvis Presley.
-Robi się tłok.

38
00:02:24,440 --> 00:02:28,680
Henry Miller, Ryan Gosling i ty.

39
00:02:29,240 --> 00:02:31,960
Nie, czekaj. Steve McQueen, Henry Miller,

40
00:02:32,040 --> 00:02:35,720
Ryan Gosling, Otis Redding, Prince, ty.

41
00:02:36,840 --> 00:02:39,360
Miło, że możemy być ze sobą szczerzy.

42
00:02:40,360 --> 00:02:41,520
To moja zasługa.

43
00:02:41,600 --> 00:02:43,560
-Budzi się.
-Tak?

44
00:02:45,400 --> 00:02:46,760
-Czujesz?
-Tak.

45
00:02:47,640 --> 00:02:49,080
Myślisz, że nas polubi?

46
00:02:49,160 --> 00:02:50,240
Na początku tak.

47
00:02:51,000 --> 00:02:52,920
Potem uzna, że jesteśmy żenujący.

48
00:02:53,400 --> 00:02:54,480
Znienawidzi nas.

49
00:02:54,800 --> 00:02:57,240
A potem może polubi nas znowu.

50
00:02:57,320 --> 00:02:58,320
Ale nie za bardzo.

51
00:02:58,400 --> 00:03:02,120
Kiedy nas nie będzie,
trochę potęskni, a potem o nas zapomni.

52
00:03:02,920 --> 00:03:05,000
Szczęśliwej rocznicy, pani Buckingham.

53
00:03:22,560 --> 00:03:23,720
Posłuchaj.

54
00:03:23,800 --> 00:03:26,520
„Szukasz maksymalnego odprężenia?

55
00:03:26,600 --> 00:03:30,120
„Wykwalifikowana masażystka,
Sonia z Plymouth,

56
00:03:30,200 --> 00:03:34,920
„oferuje masaż gorącymi kamieniami,
masaż szwedzki,

57
00:03:35,000 --> 00:03:38,120
„reiki i świecowanie uszu

58
00:03:38,200 --> 00:03:39,600
„już od 75 funtów”.

59
00:03:39,680 --> 00:03:41,080
-Co ty na to?
-Dzwoń!

60
00:03:41,160 --> 00:03:42,160
Dobrze.

61
00:03:45,760 --> 00:03:47,840
Soniu z Plymouth...

62
00:03:48,920 --> 00:03:51,400
To twój szczęśliwy dzień.

63
00:03:53,520 --> 00:03:57,920
Dwa razy masaż i reiki.

64
00:04:02,040 --> 00:04:03,040
Amandine?

65
00:04:03,320 --> 00:04:05,840
Amandine, chodź. Wieloryb.

66
00:04:05,920 --> 00:04:08,280
Nie żartuję. Pieprzony wieloryb.

67
00:04:08,360 --> 00:04:10,480
Chodź, w morzu jest wieloryb.

68
00:04:15,320 --> 00:04:16,520
Cześć.

69
00:04:17,840 --> 00:04:19,960
Czołem. Amandine!

70
00:04:20,000 --> 00:04:22,560
Wieloryb i Tom Jones.

71
00:04:22,640 --> 00:04:24,200
Prawdziwy Tom Jones.

72
00:04:24,240 --> 00:04:25,640
-Amandine?
-Jamie...

73
00:04:27,800 --> 00:04:28,880
Krew.

74
00:04:31,600 --> 00:04:32,760
Będzie dobrze.

75
00:04:32,800 --> 00:04:34,240
Czuję inaczej.

76
00:04:34,360 --> 00:04:36,600
-Proszę zostać.
-Nie chcę jej zostawić.

77
00:04:36,680 --> 00:04:38,240
Proszę tu poczekać.

78
00:05:43,920 --> 00:05:45,440
Jak się czujesz?

79
00:05:46,480 --> 00:05:47,600
Naćpana.

80
00:05:48,560 --> 00:05:49,560
Zawsze coś.

81
00:05:52,640 --> 00:05:54,600
Spójrzmy na pozytywy.

82
00:05:56,640 --> 00:05:58,720
Przynajmniej nas nie znienawidzi.

83
00:06:02,840 --> 00:06:03,800
Tak.

84
00:06:04,440 --> 00:06:06,080
Co robiłeś wczoraj?

85
00:06:09,920 --> 00:06:11,040
Wypiłem szkocką.

86
00:06:12,840 --> 00:06:15,200
Spędziłem sześć godzin w Google.

87
00:06:17,720 --> 00:06:20,800
Wiem już wszystko o płetwalach błękitnych

88
00:06:21,560 --> 00:06:23,040
i Tomie Jonesie.

89
00:06:23,120 --> 00:06:24,400
Możesz mnie sprawdzić.

90
00:06:25,760 --> 00:06:27,440
Największy ssak na Ziemi?

91
00:06:28,040 --> 00:06:29,360
Tom Jones.

92
00:06:30,760 --> 00:06:34,360
Jego język waży 2,7 tony.

93
00:06:35,400 --> 00:06:41,400
Tom Jones ma penisa większego
niż jakakolwiek żywa istota. Trzy metry.

94
00:06:44,320 --> 00:06:45,440
Boże, już dobrze.

95
00:06:46,840 --> 00:06:47,840
Już dobrze.

96
00:06:48,800 --> 00:06:50,320
Skarbie.

97
00:06:52,320 --> 00:06:54,640
Wszystko gra? Potrzebujesz czegoś?

98
00:06:54,720 --> 00:06:56,160
Musimy powiedzieć innym.

99
00:06:56,240 --> 00:06:58,040
-Nie.
-Stało się.

100
00:06:58,120 --> 00:07:00,280
Nie mam niczyich numerów.

101
00:07:01,520 --> 00:07:04,160
Masz. Zadzwoń do wszystkich.

102
00:07:04,960 --> 00:07:07,080
Chcę pogrzebu. Nie pogrzebu...

103
00:07:07,160 --> 00:07:09,880
Czegoś. By się pożegnać.

104
00:07:09,960 --> 00:07:10,960
Oczywiście.

105
00:07:20,400 --> 00:07:22,080
Kiedy cię tam zabrali,

106
00:07:23,280 --> 00:07:26,200
poszedłem na parking.

107
00:07:30,440 --> 00:07:31,920
Modliłem się.

108
00:07:32,000 --> 00:07:33,360
Nie wierzysz w Boga.

109
00:07:33,440 --> 00:07:35,400
Wiem. To głupota,

110
00:07:35,480 --> 00:07:38,360
ale modliłem się do niego.

111
00:07:40,080 --> 00:07:43,160
Powiedziałem, że może
wziąć dziecko, ale nie ciebie.

112
00:07:45,360 --> 00:07:47,360
Powiedziałem, że to, jak cię kocha,

113
00:07:49,320 --> 00:07:51,920
to nic w porównaniu do tego,
jak ja cię kocham.

114
00:07:55,440 --> 00:07:57,640
-Posłuchał.
-Tak.

115
00:07:59,040 --> 00:08:00,840
Mimo że nie istnieje.

116
00:08:12,960 --> 00:08:14,040
Hej, mamo.

117
00:08:15,000 --> 00:08:18,160
To telefon Amandine. Mam kiepski sygnał.

118
00:08:18,240 --> 00:08:19,800
Jest tata?

119
00:08:21,040 --> 00:08:22,920
Muszę wam coś powiedzieć.

120
00:08:31,280 --> 00:08:33,760
Zapomniałem wspomnieć.
Przyjechali z rybami.

121
00:08:33,800 --> 00:08:35,360
Kupiłem kałamarnicę.

122
00:08:36,880 --> 00:08:38,000
Cudownie.

123
00:08:38,080 --> 00:08:41,440
Kiedy chodziłem do szkoły,
zrobiłem projekt na temat ośmiornic.

124
00:08:42,120 --> 00:08:44,480
Stałem przed całą klasą,

125
00:08:44,520 --> 00:08:47,640
stresowałem się i pierwsze,
co powiedziałem, to:

126
00:08:47,760 --> 00:08:49,880
„Ośmiornica ma osiem wacek.

127
00:08:50,880 --> 00:08:53,640
„Macek! Osiem macek!”.

128
00:08:58,600 --> 00:09:02,640
To dopiero było żenujące.
Chciałem zapaść się pod ziemię.

129
00:09:04,760 --> 00:09:05,840
Lue?

130
00:09:14,760 --> 00:09:15,960
Napijesz się herbaty?

131
00:09:16,960 --> 00:09:18,160
Chętnie.

132
00:09:23,400 --> 00:09:25,880
Lue, to ja. Dzwonię z telefonu Amandine.

133
00:09:31,760 --> 00:09:33,400
O nie. Tak mi przykro.

134
00:09:33,520 --> 00:09:34,840
Jak się czuje?

135
00:09:34,880 --> 00:09:37,840
W porządku. Nic jej nie grozi.

136
00:09:39,000 --> 00:09:40,960
Wszystko gra. Będzie...

137
00:09:42,040 --> 00:09:43,280
Poradzimy sobie.

138
00:09:43,360 --> 00:09:45,040
Mówiłeś rodzicom?

139
00:09:45,120 --> 00:09:46,320
Tak.

140
00:09:49,040 --> 00:09:52,040
Muszę kończyć. Mam kiepski zasięg.

141
00:09:52,160 --> 00:09:53,360
Kocham cię, Jamie.

142
00:09:54,760 --> 00:09:55,760
Też cię kocham.

143
00:10:11,600 --> 00:10:15,040
Paul
Co tam śliczna

144
00:10:25,640 --> 00:10:26,960
Kiedy wracasz?
Poniedziałek

145
00:10:27,040 --> 00:10:28,440
Tęsknię
Ja za tobą też

146
00:10:28,520 --> 00:10:30,160
Tęsknię za twoją dupcią
Ja za twoim fiutem

147
00:10:30,240 --> 00:10:32,640
Hej. Jesteśmy sąsiadami, prawda?

148
00:10:33,520 --> 00:10:36,120
Jestem Tom z domku obok. Miło cię poznać.

149
00:10:36,760 --> 00:10:39,360
Nie wiem jak ty, ale ja tu jeszcze wrócę.

150
00:10:39,520 --> 00:10:42,040
Czuję się, jakbym znał ten krajobraz.

151
00:10:42,120 --> 00:10:44,880
Jakby był wyryty w mojej duszy.

152
00:10:45,640 --> 00:10:47,120
Znasz to uczucie?

153
00:10:49,880 --> 00:10:50,760
Wszystko gra?

154
00:10:57,480 --> 00:10:58,960
Chryste!

155
00:10:59,040 --> 00:11:01,160
Co jadłeś, ostrygi?

156
00:11:07,440 --> 00:11:08,800
Tom Jones?

157
00:11:08,880 --> 00:11:10,200
Tak.

158
00:11:52,880 --> 00:11:55,480
Jamie. Już czas.

159
00:11:57,560 --> 00:11:58,920
Jak wyglądam?

160
00:12:02,440 --> 00:12:04,400
Masz nos za blisko ust.

161
00:12:04,480 --> 00:12:05,760
Dzięki, stary.

162
00:12:21,760 --> 00:12:23,320
Wasza miłość jest tak silna.

163
00:12:23,800 --> 00:12:26,880
Cokolwiek zrobicie, pamiętajcie.

164
00:12:26,960 --> 00:12:29,080
Na szczęście wciąż macie siebie.

165
00:12:29,440 --> 00:12:31,640
Dziękuję. To było miłe.

166
00:12:33,720 --> 00:12:36,840
Mój ojciec był głównym skrzypkiem

167
00:12:36,920 --> 00:12:39,080
w filharmonii paryskiej.

168
00:12:39,160 --> 00:12:42,520
Kiedy Amandine była mała,
siedziała u niego na kolanach

169
00:12:42,600 --> 00:12:44,400
i słuchała, jak gra Mozarta.

170
00:12:45,960 --> 00:12:50,320
To skrzypce twojego dziadka.

171
00:12:52,160 --> 00:12:54,000
Chciał, by dostał je twój syn.

172
00:12:55,000 --> 00:12:56,960
Dasz je swojemu drugiemu synowi.

173
00:13:06,000 --> 00:13:07,720
To bardzo miłe. Dziękujemy.

174
00:13:13,000 --> 00:13:16,760
Większość z was zastanawia się,
czemu tego potrzebowaliśmy.

175
00:13:19,560 --> 00:13:23,960
Ale ważne dla nas jest to,
że jesteście, więc chcę coś powiedzieć.

176
00:13:25,080 --> 00:13:26,840
Powiedzieć coś mojemu mężowi.

177
00:13:32,240 --> 00:13:35,120
Jamie, jesteś najwspanialszym,

178
00:13:36,760 --> 00:13:38,960
najmądrzejszym, najzabawniejszym

179
00:13:39,680 --> 00:13:41,280
i najseksowniejszym facetem.

180
00:13:42,080 --> 00:13:43,280
Kocham cię.

181
00:13:43,360 --> 00:13:46,360
Chcę mieć z tobą jeszcze setkę dzieci.

182
00:13:50,240 --> 00:13:52,680
Ja też cię kocham.

183
00:13:55,880 --> 00:13:57,560
Za Jamiego i Amandine.

184
00:14:09,600 --> 00:14:11,960
Nie idę dziś do pracy. Czuję się okropnie.

185
00:14:12,040 --> 00:14:14,440
W takim razie do zobaczenia.

186
00:15:57,280 --> 00:15:58,760
To żenujące.

187
00:15:58,840 --> 00:16:01,000
Wcale nie. Po prostu...

188
00:16:02,720 --> 00:16:05,560
To trochę niezręczne, bo to twoja siostra.

189
00:16:06,320 --> 00:16:08,640
Ale cóż...

190
00:16:08,720 --> 00:16:10,440
zaczęła się tak zachowywać,

191
00:16:10,520 --> 00:16:12,800
kiedy coś mówiłem, opowiadałem,

192
00:16:12,880 --> 00:16:14,960
mówiłem, co się działo tamtego dnia,

193
00:16:15,040 --> 00:16:18,120
nic ważnego. Jakieś bzdury.

194
00:16:18,200 --> 00:16:20,440
Doszedłem do sedna,

195
00:16:21,040 --> 00:16:24,440
a ona nawet nie zauważyła.

196
00:16:24,960 --> 00:16:27,040
Nawet nie wiedziała, że mówię.

197
00:16:27,120 --> 00:16:31,720
Jakby była gdzieś daleko,
a to, co ja mówię, było w tle.

198
00:16:31,800 --> 00:16:35,320
-Kiedy jesteś ze swoją...
-Znasz jakiegoś Paula?

199
00:16:37,880 --> 00:16:38,880
Co?

200
00:16:40,400 --> 00:16:42,040
Nic. Nieważne.

201
00:16:44,480 --> 00:16:47,880
Nie jestem ekspertem,
ale powinniście z kimś pogadać.

202
00:16:47,960 --> 00:16:49,760
Pójść na jakąś terapię.

203
00:16:50,360 --> 00:16:53,400
Przeszedłeś piekło.
Pewnie jesteś wstrząśnięty.

204
00:16:53,480 --> 00:16:54,720
Jestem wstrząśnięty.

205
00:16:54,800 --> 00:16:57,800
-To całkowicie normalne.
-Przeczytaj.

206
00:16:58,200 --> 00:16:59,040
Co to?

207
00:16:59,920 --> 00:17:01,680
Przeczytaj. Na głos.

208
00:17:08,200 --> 00:17:09,600
„Paul: Kiedy wracasz?

209
00:17:11,320 --> 00:17:12,560
„Amandine: Poniedziałek.

210
00:17:13,960 --> 00:17:15,240
„Paul: Tęsknię za tobą.

211
00:17:16,400 --> 00:17:20,080
„Amandine: Ja za tobą też. Smutna buźka.

212
00:17:24,560 --> 00:17:26,240
„Paul: Tęsknię za twoją dupcią.

213
00:17:27,680 --> 00:17:29,560
„Amandine: Ja za twoim fiutem.

214
00:17:32,240 --> 00:17:34,520
„Paul: Chcę ci się spuścić na twarz.

215
00:17:36,720 --> 00:17:40,160
„Amandine: Jak tylko wrócę. Buziak”.

216
00:18:15,320 --> 00:18:16,320
Co u Jamiego?

217
00:18:19,760 --> 00:18:20,760
Poradzi sobie.

218
00:18:32,000 --> 00:18:33,040
Chodź.

219
00:18:35,680 --> 00:18:37,280
Grzeczna sunia.

220
00:18:43,480 --> 00:18:45,320
Zostań. Dobry pies.

221
00:18:46,240 --> 00:18:47,960
Zostańcie.

222
00:19:02,800 --> 00:19:04,040
Już dobrze.

223
00:19:04,440 --> 00:19:06,480
Już dobrze. Dobry jelonek.

224
00:19:07,640 --> 00:19:08,800
Już dobrze.

225
00:19:12,680 --> 00:19:13,800
Tak.

226
00:19:15,240 --> 00:19:17,000
Oddychaj.

227
00:20:03,560 --> 00:20:04,800
Kurwa, coś ty za jeden?

228
00:20:06,760 --> 00:20:08,640
-Siadaj.
-Wynocha z mojego domu!

229
00:20:08,720 --> 00:20:10,200
Jestem mężem Amandine.

230
00:20:29,440 --> 00:20:31,040
Zabawne, co?

231
00:20:31,960 --> 00:20:33,240
Żyjesz sobie normalnie,

232
00:20:34,640 --> 00:20:37,080
z dnia na dzień,

233
00:20:38,160 --> 00:20:39,440
w jednej rzeczywistości.

234
00:20:41,720 --> 00:20:42,920
A tu nagle

235
00:20:44,040 --> 00:20:45,920
katastrofa.

236
00:20:48,200 --> 00:20:52,000
Rozglądasz się i jesteś sam na plaży

237
00:20:52,440 --> 00:20:54,080
z Tomem Jonesem.

238
00:20:55,560 --> 00:20:56,560
Co?

239
00:21:04,800 --> 00:21:07,400
Cafe Chino przy Old Brompton Road.

240
00:21:09,400 --> 00:21:12,080
Jose's Tapas Bar przy Bermondsey Street.

241
00:21:13,160 --> 00:21:16,320
Popołudniowa wycieczka,
by obejrzeć odnowioną wersję

242
00:21:16,400 --> 00:21:19,480
400 batów François Truffauta.

243
00:21:23,760 --> 00:21:25,000
Uber Lux.

244
00:21:25,880 --> 00:21:28,000
Powrót tu.

245
00:21:29,520 --> 00:21:31,720
Obserwuję cię od dwóch tygodni.

246
00:21:32,760 --> 00:21:34,440
Wiem o tobie wszystko.

247
00:21:36,560 --> 00:21:39,440
Gdzie pracujesz, gdzie mieszkasz.

248
00:21:40,440 --> 00:21:43,320
Że trzymasz klucz pod cegłą
obok uschniętej pelargonii.

249
00:21:43,440 --> 00:21:45,880
Wiem o dziewczynie, z którą spotkałeś się

250
00:21:45,960 --> 00:21:48,560
na Soho Square i zabrałeś do Wagamamy.

251
00:21:49,400 --> 00:21:50,480
Wendy Wilson.

252
00:21:52,080 --> 00:21:54,280
Wendy miała pierścionek zaręczynowy.

253
00:21:55,680 --> 00:21:57,480
Czy ja tu słyszę weselne dzwony?

254
00:21:58,000 --> 00:22:00,360
Pieprzyłeś moją żonę.

255
00:22:00,440 --> 00:22:02,000
-Posłuchaj.
-Tak czy nie...

256
00:22:03,040 --> 00:22:06,440
Pieprzyłeś moją żonę?

257
00:22:09,200 --> 00:22:10,640
Proszę, nie mów Wendy.

258
00:22:12,200 --> 00:22:13,800
-Dobrze.
-Proszę.

259
00:22:14,160 --> 00:22:15,200
Czyli tak.

260
00:22:18,160 --> 00:22:19,160
Dobrze.

261
00:22:22,320 --> 00:22:24,160
No to mamy problem.

262
00:22:26,960 --> 00:22:28,400
Bo ja kocham moją żonę.

263
00:22:29,720 --> 00:22:30,760
Naprawdę.

264
00:22:34,080 --> 00:22:37,080
Kocham ją tak,
że zrobię dla niej wszystko.

265
00:22:37,160 --> 00:22:40,960
Nie mam na myśli włamania

266
00:22:41,040 --> 00:22:43,280
do twojego średniej jakości mieszkania.

267
00:22:46,160 --> 00:22:47,600
Umarłbym dla niej.

268
00:22:51,080 --> 00:22:52,320
Zabiłbym dla niej.

269
00:22:53,960 --> 00:22:55,840
Masz wybór.

270
00:22:56,240 --> 00:22:59,160
Możesz to zakończyć teraz

271
00:22:59,240 --> 00:23:02,960
i nigdy więcej się do niej nie odezwać,

272
00:23:04,800 --> 00:23:06,960
albo otworzę to wielkie, mroczne pudełko.

273
00:23:08,800 --> 00:23:10,000
Zgadza się, Paul.

274
00:23:10,320 --> 00:23:12,880
Na początku pójdę do swojej narzeczonej,

275
00:23:12,960 --> 00:23:16,920
recepcjonistki w klinice dermatologicznej
przy Harley Street.

276
00:23:20,200 --> 00:23:21,560
Pora wybrać.

277
00:23:25,040 --> 00:23:26,520
Co wybierasz, Paul?

278
00:23:29,760 --> 00:23:30,760
Jaki Paul?

279
00:24:33,320 --> 00:24:35,320
Napisy: Jakub Jadowski

280
00:24:35,400 --> 00:24:37,400
Nadzór kreatywny nad tłumaczeniem
Krzysztof Wollschlaeger