1
00:00:24,600 --> 00:00:26,520
-Kita akan lewat.
-Untuk apa?

2
00:00:26,600 --> 00:00:28,400
-Matahari terbenam.
-Tekan minyak.

3
00:00:28,480 --> 00:00:29,800
Kamu nampak jalan ini?

4
00:00:29,880 --> 00:00:33,120
Di Internet, ada pasangan
di dalam tab dengan champagne,

5
00:00:33,200 --> 00:00:35,840
sambil melihat matahari terbenam.
Itulah kita.

6
00:00:35,920 --> 00:00:37,760
-Bagaimana jika kita mati?
-Tengok.

7
00:00:37,840 --> 00:00:39,320
-Ya…
-Boleh kamu…

8
00:00:39,400 --> 00:00:41,600
fikir cara yang lebih baik untuk mati?

9
00:00:41,680 --> 00:00:45,480
Jika kita jatuh dari cenuram itu,
berguling 250 meter dan terbakar,

10
00:00:45,560 --> 00:00:47,640
kitalah orang terhebat yang kita kenal.

11
00:00:48,680 --> 00:00:49,640
Okey, tunggu.

12
00:01:00,680 --> 00:01:02,080
Okey, tunggu.

13
00:01:05,440 --> 00:01:06,840
-Mana satu?
-Tak tahu.

14
00:01:06,920 --> 00:01:09,560
Tak ingat kabin biru atau yang satu lagi.

15
00:01:09,680 --> 00:01:11,560
-Tiada isyarat.
-Saya rasa kabin itu.

16
00:01:11,640 --> 00:01:13,440
-Cepat pergi, tapi hati-hati!
-Ya.

17
00:01:15,640 --> 00:01:17,560
Tiada masa! Kamu buat apa?

18
00:01:18,040 --> 00:01:20,440
Tak sempat! Cepat masuk.

19
00:01:20,520 --> 00:01:22,600
-Saya tak boleh!
-Masuk ke dalam tab.

20
00:01:27,200 --> 00:01:28,280
-Okey.
-Okey.

21
00:01:32,000 --> 00:01:33,680
Kita sempat!

22
00:01:34,040 --> 00:01:35,320
Tengoklah.

23
00:01:36,760 --> 00:01:37,920
Jadi,

24
00:01:39,800 --> 00:01:43,520
nak keluarkan barang dari beg dulu
atau berasmara dulu?

25
00:01:46,280 --> 00:01:47,240
Yang kedua.

26
00:01:49,880 --> 00:01:51,920
Jika kamu boleh duduk bersama saya

27
00:01:52,000 --> 00:01:54,680
atau mana-mana wanita lain,
kamu akan pilih siapa?

28
00:01:55,400 --> 00:01:56,840
Susah nak pilih…

29
00:01:57,600 --> 00:02:01,440
antara kamu, Janes, Mansfield dan Fonda,

30
00:02:02,160 --> 00:02:03,200
Debbie Harry

31
00:02:04,240 --> 00:02:06,440
atau Beyoncé tanpa mengira zaman.

32
00:02:06,520 --> 00:02:07,520
Kamu pula?

33
00:02:11,320 --> 00:02:12,280
Marlon Brando.

34
00:02:12,600 --> 00:02:15,000
Albert Camus. Rasputin.

35
00:02:15,080 --> 00:02:16,880
Russia's Greatest Love Machine.

36
00:02:18,240 --> 00:02:20,760
Paul Newman. Iggy Pop.

37
00:02:21,520 --> 00:02:24,400
-Elvis Presley yang muda.
-Sudah ramai orang.

38
00:02:24,440 --> 00:02:28,680
Henry Miller, Ryan Gosling dan kamu.

39
00:02:29,240 --> 00:02:31,960
Eh, bukan. Steve McQueen, Henry Miller,

40
00:02:32,040 --> 00:02:35,720
Ryan Gosling, Otis Redding,
Prince dan kamu.

41
00:02:36,840 --> 00:02:39,360
Bagusnya kerana
kita dapat cakap dengan jujur.

42
00:02:40,360 --> 00:02:41,520
Itu kerja saya.

43
00:02:41,600 --> 00:02:43,560
-Dia dah bangun.
-Ya?

44
00:02:45,400 --> 00:02:46,760
-Dapat rasa?
-Ya.

45
00:02:47,640 --> 00:02:49,080
Dia akan suka kita?

46
00:02:49,160 --> 00:02:50,240
Pada mulanya.

47
00:02:51,000 --> 00:02:52,920
Kemudian, kita akan memalukannya,

48
00:02:53,400 --> 00:02:54,480
lalu dia benci kita.

49
00:02:54,800 --> 00:02:57,240
Tak lama selepas itu, dia suka kita lagi.

50
00:02:57,320 --> 00:02:58,320
Tak terlalu suka.

51
00:02:58,400 --> 00:03:02,120
Jadi, apabila kita mati,
dia rindu sekejap lalu lupakan kita.

52
00:03:02,920 --> 00:03:05,000
Selamat ulang tahun, Pn. Buckingham.

53
00:03:22,560 --> 00:03:23,720
Dengar iklan ini.

54
00:03:23,800 --> 00:03:26,520
"Mencari tempat untuk relaks?

55
00:03:26,600 --> 00:03:30,120
"Tukang urut yang mahir,
Sonia, dari Plymouth,

56
00:03:30,200 --> 00:03:34,920
"memberikan urutan batu panas,
tisu dalam atau ala Sweden,

57
00:03:35,000 --> 00:03:38,120
"Reiki dan, atau, pelilinan telinga

58
00:03:38,200 --> 00:03:39,600
"dari harga 75 paun."

59
00:03:39,680 --> 00:03:41,080
-Nak buat?
-Ya!

60
00:03:41,160 --> 00:03:42,160
Baiklah.

61
00:03:45,760 --> 00:03:47,840
Sonia, dari Plymouth…

62
00:03:48,920 --> 00:03:51,400
ini hari bertuah kamu.

63
00:03:53,520 --> 00:03:57,920
Tolong beri kami dua urutan Reiki.

64
00:04:02,040 --> 00:04:03,040
Amandine?

65
00:04:03,320 --> 00:04:05,840
Amandine, mari keluar. Ada ikan paus.

66
00:04:05,920 --> 00:04:08,280
Saya tak bergurau. Ada ikan paus.

67
00:04:08,360 --> 00:04:10,480
Mari! Ada ikan paus.

68
00:04:15,320 --> 00:04:16,520
Hai.

69
00:04:17,840 --> 00:04:19,960
Helo. Amandine!

70
00:04:20,000 --> 00:04:22,560
Ada ikan paus dan Tom Jones.

71
00:04:22,640 --> 00:04:24,200
Tom Jones yang sebenar.

72
00:04:24,240 --> 00:04:25,640
-Amandine?
-Jamie…

73
00:04:27,800 --> 00:04:28,880
Saya berdarah.

74
00:04:31,600 --> 00:04:32,760
Semuanya baik.

75
00:04:32,800 --> 00:04:34,240
Tak rasa begitu.

76
00:04:34,360 --> 00:04:36,600
-Tak boleh masuk.
-Saya nak temani dia.

77
00:04:36,680 --> 00:04:38,240
Kamu perlu tunggu di sini.

78
00:05:32,040 --> 00:05:33,040
Hei.

79
00:05:35,200 --> 00:05:36,120
Hei.

80
00:05:43,920 --> 00:05:45,440
Bagaimana keadaan kamu?

81
00:05:46,480 --> 00:05:47,600
Khayal.

82
00:05:48,560 --> 00:05:49,560
Okey.

83
00:05:52,640 --> 00:05:54,600
Yang baiknya,

84
00:05:56,640 --> 00:05:58,720
kita tahu dia takkan benci kita.

85
00:06:02,840 --> 00:06:03,800
Ya.

86
00:06:04,440 --> 00:06:06,080
Apa kamu buat semalam?

87
00:06:07,200 --> 00:06:08,240
Saya…

88
00:06:09,920 --> 00:06:11,040
Saya minum scotch.

89
00:06:12,840 --> 00:06:15,200
Saya luangkan enam jam di Google.

90
00:06:17,720 --> 00:06:20,800
Sekarang saya tahu segalanya
tentang ikan paus biru

91
00:06:21,560 --> 00:06:23,040
dan Tom Jones.

92
00:06:23,120 --> 00:06:24,400
Ujilah pengetahuan saya.

93
00:06:25,760 --> 00:06:27,440
Mamalia terbesar di Bumi?

94
00:06:28,040 --> 00:06:29,360
Tom Jones.

95
00:06:30,760 --> 00:06:34,360
Lidahnya seberat 2.7 tan.

96
00:06:35,400 --> 00:06:41,400
Tom Jones ada alat sulit yang terbesar
antara semua hidupan, iaitu tiga meter.

97
00:06:44,320 --> 00:06:45,440
Ya Tuhan, tak apa.

98
00:06:46,840 --> 00:06:47,840
Tak apa.

99
00:06:48,800 --> 00:06:50,320
Aduhai, sayang.

100
00:06:52,320 --> 00:06:54,640
Kamu okey? Perlu apa?

101
00:06:54,720 --> 00:06:56,160
Kita perlu beritahu orang.

102
00:06:56,240 --> 00:06:58,040
-Tidak.
-Sudah berlaku.

103
00:06:58,120 --> 00:07:00,280
Saya tiada nombor telefon, sayang.

104
00:07:01,520 --> 00:07:04,160
Nah. Hubungi semua orang.

105
00:07:04,960 --> 00:07:07,080
Saya nak upacara pengebumian. Tidak…

106
00:07:07,160 --> 00:07:09,880
Sesuatu upacara untuk ucap selamat jalan.

107
00:07:09,960 --> 00:07:10,960
Baik.

108
00:07:20,400 --> 00:07:22,080
Apabila kamu dibawa masuk,

109
00:07:23,280 --> 00:07:26,200
apabila mereka bawa kamu,
saya pergi tempat parkir

110
00:07:30,440 --> 00:07:31,920
dan berdoa.

111
00:07:32,000 --> 00:07:33,360
Kamu tak percayakan Tuhan.

112
00:07:33,440 --> 00:07:35,400
Ya. Memang tak masuk akal,

113
00:07:35,480 --> 00:07:38,360
tapi saya masih berdoa kepada Tuhan. Saya…

114
00:07:40,080 --> 00:07:43,160
Saya kata ambil anak kita,
tapi jangan ambil kamu.

115
00:07:45,360 --> 00:07:47,360
Saya kata biarpun Dia sayang kamu,

116
00:07:49,320 --> 00:07:51,920
saya lebih sayang kamu lagi.

117
00:07:55,440 --> 00:07:57,640
-Dia dengar doa saya.
-Ya.

118
00:07:59,040 --> 00:08:00,840
Biarpun Dia tak wujud.

119
00:08:12,960 --> 00:08:14,040
Hei, mak.

120
00:08:15,000 --> 00:08:18,160
Tak, saya guna telefon Amandine.
Isyarat sangat buruk.

121
00:08:18,240 --> 00:08:19,800
Ayah ada?

122
00:08:21,040 --> 00:08:22,920
Saya nak beritahu mak sesuatu.

123
00:08:31,280 --> 00:08:33,760
Saya lupa nak kata. Van ikan baru datang.

124
00:08:33,800 --> 00:08:35,360
Saya beli sotong.

125
00:08:36,880 --> 00:08:38,000
Baiklah.

126
00:08:38,080 --> 00:08:41,440
Sewaktu di sekolah,
saya buat projek tentang sotong kurita.

127
00:08:42,120 --> 00:08:44,480
Saya berdiri di depan kelas,

128
00:08:44,520 --> 00:08:47,640
saya sangat cemas.
Perkara pertama yang saya kata,

129
00:08:47,760 --> 00:08:49,880
"Sotong kurita ada enam alat sulit.

130
00:08:50,880 --> 00:08:53,640
"Sesungut! Maksud saya, sesungut!"

131
00:08:58,600 --> 00:09:02,640
Saya sangat malu pada waktu itu.
Rasa macam nak mati.

132
00:09:04,760 --> 00:09:05,840
Lue?

133
00:09:06,720 --> 00:09:07,720
Lue?

134
00:09:14,760 --> 00:09:15,960
Nak secawan teh?

135
00:09:16,960 --> 00:09:18,160
Ya.

136
00:09:23,400 --> 00:09:25,880
Hei, Lue, ini saya.
Saya guna telefon Amandine.

137
00:09:31,760 --> 00:09:33,400
Aduhai, tidak. Takziah.

138
00:09:33,520 --> 00:09:34,840
Dia okey?

139
00:09:34,880 --> 00:09:37,840
Dia okey. Dia baik.

140
00:09:39,000 --> 00:09:40,960
Kami okey. Kami akan…

141
00:09:42,040 --> 00:09:43,280
Kami baik.

142
00:09:43,360 --> 00:09:45,040
Sudah beritahu mak dan ayah?

143
00:09:45,120 --> 00:09:46,320
Saya baru beritahu.

144
00:09:49,040 --> 00:09:52,040
Lue, saya pergi dulu. Isyarat tak bagus.

145
00:09:52,160 --> 00:09:53,360
Saya sayang kamu.

146
00:09:54,760 --> 00:09:55,760
Saya sayang kamu.

147
00:10:11,600 --> 00:10:15,040
Paul
Apa khabar seksi

148
00:10:25,640 --> 00:10:26,960
Bila balik?
Isnin

149
00:10:27,040 --> 00:10:28,440
Saya rindu KAMU
Saya juga

150
00:10:28,520 --> 00:10:30,160
Rindu punggung kamu
Rindu alat sulit kamu

151
00:10:30,240 --> 00:10:32,640
Hei. Kamu jiran saya, bukan?

152
00:10:33,520 --> 00:10:36,120
Saya Tom dari rumah sebelah.
Salam berkenalan.

153
00:10:36,760 --> 00:10:39,360
Saya akan kembali ke sini lagi.

154
00:10:39,520 --> 00:10:42,040
Saya sudah biasa dengan landskap ini.

155
00:10:42,120 --> 00:10:44,880
Landskap ini sebati dengan diri saya.

156
00:10:45,640 --> 00:10:47,120
Kamu pernah rasa begitu?

157
00:10:49,880 --> 00:10:50,760
Kamu okey?

158
00:10:57,480 --> 00:10:58,960
Ya Tuhan!

159
00:10:59,040 --> 00:11:01,160
Apa itu? Tiram atau apa?

160
00:11:07,440 --> 00:11:08,800
Tom Jones?

161
00:11:08,880 --> 00:11:10,200
Ya.

162
00:11:52,880 --> 00:11:55,480
Jamie, kawanku. Sudah tiba masanya.

163
00:11:57,560 --> 00:11:58,920
Bagaimana rupa saya?

164
00:12:02,440 --> 00:12:04,400
Hidung terlalu dekat dengan mulut.

165
00:12:04,480 --> 00:12:05,760
Terima kasih, kawan.

166
00:12:21,760 --> 00:12:23,320
Kasih kamu sangat kuat.

167
00:12:23,800 --> 00:12:26,880
Tak kira apa kamu buat,
jangan lupakan hal ini.

168
00:12:26,960 --> 00:12:29,080
Kamu masih ada satu sama lain.

169
00:12:29,440 --> 00:12:31,640
Terima kasih. Saya hargainya.

170
00:12:33,720 --> 00:12:36,840
Ayah saya ialah ketua violin

171
00:12:36,920 --> 00:12:39,080
di Philharmonie de Paris.

172
00:12:39,160 --> 00:12:42,520
Sewaktu Amandine kecil,
dia selalu duduk di riba ayahnya

173
00:12:42,600 --> 00:12:44,400
dan dengar lagu Mozart.

174
00:12:45,960 --> 00:12:50,320
Ini ialah violin datuk kamu.

175
00:12:52,160 --> 00:12:54,000
Dia mahu beri kepada anak kamu.

176
00:12:55,000 --> 00:12:56,960
Untuk anak yang seterusnya.

177
00:13:06,000 --> 00:13:07,720
Sungguh baik hati. Terima kasih.

178
00:13:13,000 --> 00:13:16,760
Kamu mungkin nak tahu
kenapa kami buat begini.

179
00:13:19,560 --> 00:13:23,960
Kami hargai kehadiran kamu
dan saya nak katakan sesuatu.

180
00:13:25,080 --> 00:13:26,840
Sesuatu kepada suami saya.

181
00:13:32,240 --> 00:13:35,120
Jamie, kamulah lelaki paling hebat,

182
00:13:36,760 --> 00:13:38,960
serius, seronok

183
00:13:39,680 --> 00:13:41,280
dan paling seksi di dunia.

184
00:13:42,080 --> 00:13:43,280
Saya cintakan kamu.

185
00:13:43,360 --> 00:13:46,360
Saya nak lahirkan
banyak anak bersama kamu.

186
00:13:50,240 --> 00:13:52,680
Saya cintakan kamu juga.

187
00:13:55,880 --> 00:13:57,560
Kepada Jamie dan Amandine.

188
00:13:57,640 --> 00:14:00,240
Kepada Jamie dan Amandine.

189
00:14:09,600 --> 00:14:11,960
Saya tak pergi kerja hari ini. Saya sakit.

190
00:14:12,040 --> 00:14:14,440
Okey, jumpa nanti.

191
00:15:57,280 --> 00:15:58,760
Hal ini memalukan.

192
00:15:58,840 --> 00:16:01,000
Sebenarnya, tidak. Cuma…

193
00:16:02,720 --> 00:16:05,560
Hal ini sedikit janggal
kerana dia adik kamu.

194
00:16:06,320 --> 00:16:08,640
Tapi…

195
00:16:08,720 --> 00:16:10,440
dia buat begini

196
00:16:10,520 --> 00:16:12,800
sewaktu saya mula bercakap, bercerita,

197
00:16:12,880 --> 00:16:14,960
sesuatu yang berlaku hari itu,

198
00:16:15,040 --> 00:16:18,120
hal yang remeh.
Tak penting. Tak tahulah.

199
00:16:18,200 --> 00:16:20,440
Saya sampai ke isi penting cerita saya

200
00:16:21,040 --> 00:16:24,440
dan dia tak sedar pun.

201
00:16:24,960 --> 00:16:27,040
Dia tak sedar saya sedang bercakap.

202
00:16:27,120 --> 00:16:31,720
Dia seperti jauh dari saya.
Suara saya hanya bunyi latar saja.

203
00:16:31,800 --> 00:16:35,320
-Jika kamu bersama orang disayang…
-Kamu kenal Paul?

204
00:16:37,880 --> 00:16:38,880
Apa?

205
00:16:40,400 --> 00:16:42,040
Tiada apa-apa. Tak penting.

206
00:16:44,480 --> 00:16:47,880
Saya bukan pakar,
tapi kamu dan Amandine perlu kaunseling.

207
00:16:47,960 --> 00:16:49,760
Jumpa ahli terapi.

208
00:16:50,360 --> 00:16:53,400
Kamu ada pengalaman yang buruk.
Kamu alami kejutan.

209
00:16:53,480 --> 00:16:54,720
Saya alami kejutan.

210
00:16:54,800 --> 00:16:57,800
-Hal ini normal.
-Kejutan. Baca ini.

211
00:16:58,200 --> 00:16:59,040
Apa ini?

212
00:16:59,920 --> 00:17:01,680
Baca dengan kuat.

213
00:17:08,200 --> 00:17:09,600
"Paul: Bila balik?

214
00:17:11,320 --> 00:17:12,560
"Amandine: Isnin.

215
00:17:13,960 --> 00:17:15,240
"Paul: Saya rindu kamu.

216
00:17:16,400 --> 00:17:20,080
"Amandine: Saya juga. Muka sedih.

217
00:17:24,560 --> 00:17:26,240
"Paul: Rindu punggung kamu.

218
00:17:27,680 --> 00:17:29,560
"Amandine: Rindu alat sulit kamu.

219
00:17:32,240 --> 00:17:34,520
"Paul: Saya nak memuncak pada wajah kamu.

220
00:17:36,720 --> 00:17:40,160
"Amandine:
Sebaik saja saya balik. Ciuman."

221
00:18:15,320 --> 00:18:16,320
Apa khabar Jamie?

222
00:18:19,760 --> 00:18:20,760
Dia okey.

223
00:18:32,000 --> 00:18:33,040
Pergilah.

224
00:18:35,680 --> 00:18:37,280
Anjing baik.

225
00:18:43,480 --> 00:18:45,320
Duduk sini.

226
00:18:46,240 --> 00:18:47,960
Jangan pergi.

227
00:19:02,800 --> 00:19:04,040
Tak apa-apa.

228
00:19:04,440 --> 00:19:06,480
Tak apa-apa. Anjing baik.

229
00:19:07,640 --> 00:19:08,800
Tak apa-apa.

230
00:19:12,680 --> 00:19:13,800
Begitulah.

231
00:19:15,240 --> 00:19:17,000
Begitulah. Bernafas.

232
00:20:03,560 --> 00:20:04,800
Kamu siapa?

233
00:20:06,760 --> 00:20:08,640
-Duduk.
-Keluar dari rumah saya!

234
00:20:08,720 --> 00:20:10,200
Saya suami Amandine.

235
00:20:29,440 --> 00:20:31,040
Okey, lucu, bukan?

236
00:20:31,960 --> 00:20:33,240
Saya jalani hidup

237
00:20:34,640 --> 00:20:37,080
hari demi hari

238
00:20:38,160 --> 00:20:39,440
dalam satu realiti.

239
00:20:41,720 --> 00:20:42,920
Kemudian, tiba-tiba,

240
00:20:44,040 --> 00:20:45,920
bencana melanda.

241
00:20:48,200 --> 00:20:52,000
Saya dapati saya keseorangan di pantai

242
00:20:52,440 --> 00:20:54,080
bersama Tom Jones.

243
00:20:55,560 --> 00:20:56,560
Apa?

244
00:21:04,800 --> 00:21:07,400
Cafe Chino di Jalan Old Brompton.

245
00:21:09,400 --> 00:21:12,080
Jose's Tapas Bar di Jalan Bermondsey.

246
00:21:13,160 --> 00:21:16,320
Lawatan waktu petang
untuk melihat cetakan asli

247
00:21:16,400 --> 00:21:19,480
400 Blows François Truffaut di BFI.

248
00:21:23,760 --> 00:21:25,000
Menaiki Uber Lux.

249
00:21:25,880 --> 00:21:28,000
Untuk balik ke sini.

250
00:21:29,520 --> 00:21:31,720
Dah dua minggu, saya perhatikan kamu.

251
00:21:32,760 --> 00:21:34,440
Saya tahu semuanya tentang kamu.

252
00:21:36,560 --> 00:21:39,440
Tempat kerja dan tempat tinggal kamu.

253
00:21:40,440 --> 00:21:43,320
Kunci di bawah bata
di sebelah geranium yang mati.

254
00:21:43,440 --> 00:21:45,880
Teman wanita yang kamu jumpa
pada hari Isnin

255
00:21:45,960 --> 00:21:48,560
di Soho Square dan bawa ke Wagamamas.

256
00:21:49,400 --> 00:21:50,480
Wendy Wilson.

257
00:21:52,080 --> 00:21:54,280
Wendy pakai cincin pertunangan.

258
00:21:55,680 --> 00:21:57,480
Kamu akan berkahwin?

259
00:21:58,000 --> 00:22:00,360
-Okey…
-Kamu tiduri isteri saya.

260
00:22:00,440 --> 00:22:02,000
-Dengar sini.
-Adakah kamu…

261
00:22:03,040 --> 00:22:06,440
tiduri isteri saya?

262
00:22:09,200 --> 00:22:10,640
Jangan beritahu Wendy.

263
00:22:12,200 --> 00:22:13,800
-Bagus.
-Tolonglah.

264
00:22:14,160 --> 00:22:15,200
Kamu tiduri dia.

265
00:22:18,160 --> 00:22:19,160
Bagus.

266
00:22:22,320 --> 00:22:24,160
Kerana ini suatu masalah.

267
00:22:26,960 --> 00:22:28,400
Saya cintakan isteri saya.

268
00:22:29,720 --> 00:22:30,760
Ya, memang benar.

269
00:22:34,080 --> 00:22:37,080
Saya sangat cintakan dia
dan sanggup buat apa saja.

270
00:22:37,160 --> 00:22:40,960
Saya tak berniat
nak pecah masuk rumah kamu,

271
00:22:41,040 --> 00:22:43,280
pangsapuri yang buruk ini.

272
00:22:46,160 --> 00:22:47,600
Saya sanggup mati untuk dia.

273
00:22:51,080 --> 00:22:52,320
Saya sanggup membunuh.

274
00:22:53,960 --> 00:22:55,840
Jadi, kamu perlu buat pilihan.

275
00:22:56,240 --> 00:22:59,160
Putuskan hubungan kamu sekarang

276
00:22:59,240 --> 00:23:02,960
dan jangan sekali-kali bercakap
dengan isteri saya lagi

277
00:23:04,800 --> 00:23:06,960
atau saya akan buka kotak gelap itu.

278
00:23:08,800 --> 00:23:10,000
Betul, Paul.

279
00:23:10,320 --> 00:23:12,880
Mula dengan melawat
tunang kamu yang bekerja

280
00:23:12,960 --> 00:23:16,920
sebagai penyambut tetamu
di klinik dermatologi Jalan Harley.

281
00:23:20,200 --> 00:23:21,560
Masa untuk memilih.

282
00:23:25,040 --> 00:23:26,520
Apa pilihan kamu, Paul?

283
00:23:29,760 --> 00:23:30,760
Siapa Paul?

284
00:24:33,320 --> 00:24:35,320
Terjemahan sari kata oleh SJ

285
00:24:35,400 --> 00:24:37,400
Penyelia Kreatif JuLeeDya