1
00:00:24,600 --> 00:00:26,520
-Kita akan melewatkannya.
-Apa?

2
00:00:26,600 --> 00:00:28,400
-Matahari terbenam.
-Lebih cepat.

3
00:00:28,480 --> 00:00:29,800
Kau tak lihat jalanannya?

4
00:00:29,880 --> 00:00:33,120
Di situs web, ada pasangan
di bak panas dengan sampanye,

5
00:00:33,200 --> 00:00:35,840
melihat matahari terbenam.
Itu kita. Sudah dibayar.

6
00:00:35,920 --> 00:00:37,760
-Jika kita mati?
-Lihat sekelilingmu.

7
00:00:37,840 --> 00:00:39,320
-Aku melihat...
-Apa ada

8
00:00:39,400 --> 00:00:41,600
cara mati yang lebih indah?

9
00:00:41,680 --> 00:00:45,480
Jika kita melewati tebing itu,
jatuh 250 meter dan terbakar,

10
00:00:45,560 --> 00:00:47,640
kita jadi orang terkeren yang kita kenal.

11
00:00:48,680 --> 00:00:49,640
Baiklah, tunggu.

12
00:00:55,320 --> 00:00:59,200
MAMALIA

13
00:01:00,680 --> 00:01:02,080
Baiklah, tunggu.

14
00:01:05,440 --> 00:01:06,840
-Yang mana?
-Entahlah.

15
00:01:06,920 --> 00:01:09,560
Aku lupa apa pondok biru
atau yang satu lagi.

16
00:01:09,680 --> 00:01:11,560
-Tak ada sinyal.
-Kurasa yang itu.

17
00:01:11,640 --> 00:01:13,440
-Cepat, tapi hati-hati!
-Ya.

18
00:01:15,640 --> 00:01:17,560
Tak ada waktu! Kau sedang apa?

19
00:01:18,040 --> 00:01:20,440
Tak ada waktu! Ayo, masuk.

20
00:01:20,520 --> 00:01:22,600
-Tak bisa masuk!
-Masuk ke bak panas.

21
00:01:27,200 --> 00:01:28,280
-Baiklah.
-Baik.

22
00:01:32,000 --> 00:01:33,680
Kita berhasil!

23
00:01:34,040 --> 00:01:35,320
Lihatlah itu.

24
00:01:36,760 --> 00:01:37,920
Jadi,

25
00:01:39,800 --> 00:01:43,520
mau bongkar barang dulu,
atau bercinta dulu lalu bongkar barang?

26
00:01:46,280 --> 00:01:47,240
B.

27
00:01:49,880 --> 00:01:51,920
Jika bisa memilih duduk denganku

28
00:01:52,000 --> 00:01:54,680
atau wanita mana pun dalam sejarah,
siapa pilihanmu?

29
00:01:55,400 --> 00:01:56,840
Pilihannya...

30
00:01:57,600 --> 00:02:01,440
antara kau, Jane Mansfield, Jane Fonda,

31
00:02:02,160 --> 00:02:03,200
Debbie Harry,

32
00:02:04,240 --> 00:02:06,440
atau Beyoncé pada masa apa pun.

33
00:02:06,520 --> 00:02:07,520
Kau sendiri?

34
00:02:11,320 --> 00:02:12,280
Marlon Brando.

35
00:02:12,600 --> 00:02:15,000
Albert Camus. Rasputin.

36
00:02:15,080 --> 00:02:16,880
Mesin cinta terbesar Rusia.

37
00:02:18,240 --> 00:02:20,760
Paul Newman. Iggy Pop.

38
00:02:21,520 --> 00:02:24,400
-Elvis Presley muda.
-Mulai ramai.

39
00:02:24,440 --> 00:02:28,680
Henry Miller, Ryan Gosling, dan kau.

40
00:02:29,240 --> 00:02:31,960
Tidak, tunggu.
Steve McQueen, Henry Miller,

41
00:02:32,040 --> 00:02:35,720
Ryan Gosling, Otis Redding, Prince, kau.

42
00:02:36,840 --> 00:02:39,360
Aku senang kita bisa jujur
tentang hal-hal ini.

43
00:02:40,360 --> 00:02:41,520
Kusuruh dia begitu.

44
00:02:41,600 --> 00:02:43,560
-Dia bangun.
-Ya?

45
00:02:45,400 --> 00:02:46,760
-Kau rasakan itu?
-Ya.

46
00:02:47,640 --> 00:02:49,080
Dia akan menyukai kita?

47
00:02:49,160 --> 00:02:50,240
Awalnya, ya.

48
00:02:51,000 --> 00:02:52,920
Lalu dia anggap kita memalukan.

49
00:02:53,400 --> 00:02:54,480
Lalu dia benci kita.

50
00:02:54,800 --> 00:02:57,240
Semoga seiring waktu,
dia suka kita lagi.

51
00:02:57,320 --> 00:02:58,320
Tapi tak terlalu.

52
00:02:58,400 --> 00:03:02,120
Agar saat kita mati,
dia agak rindu, lalu melupakan kita.

53
00:03:02,920 --> 00:03:05,000
Selamat hari jadi, Ny. Buckingham.

54
00:03:22,560 --> 00:03:23,720
Dengarkan ini.

55
00:03:23,800 --> 00:03:26,520
"Mencari yang terbaik dalam relaksasi?

56
00:03:26,600 --> 00:03:30,120
"Pemijat berkualitas, Sonia dari Plymouth,

57
00:03:30,200 --> 00:03:34,920
"menyediakan pijat
Swedia/jaringan dalam batu panas,

58
00:03:35,000 --> 00:03:38,120
"reiki dan/atau lilin telinga

59
00:03:38,200 --> 00:03:39,600
"mulai dari 75 paun."

60
00:03:39,680 --> 00:03:41,080
-Kita pesan?
-Ya!

61
00:03:41,160 --> 00:03:42,160
Baiklah.

62
00:03:45,760 --> 00:03:47,840
Sonia dari Plymouth...

63
00:03:48,920 --> 00:03:51,400
ini adalah hari keberuntunganmu.

64
00:03:53,520 --> 00:03:57,920
Dua pijat reiki, tolong.

65
00:04:02,040 --> 00:04:03,040
Amandine?

66
00:04:03,320 --> 00:04:05,840
Amandine, kemari! Ada paus!

67
00:04:05,920 --> 00:04:08,280
Aku tak bercanda! Ada paus!

68
00:04:08,360 --> 00:04:10,480
Ayo, ada paus!

69
00:04:15,320 --> 00:04:16,520
Hai.

70
00:04:17,840 --> 00:04:19,960
Halo. Amandine!

71
00:04:20,000 --> 00:04:22,560
Ada paus dan Tom Jones.

72
00:04:22,640 --> 00:04:24,200
Tom Jones sungguhan.

73
00:04:24,240 --> 00:04:25,640
-Amandine?
-Jamie...

74
00:04:27,800 --> 00:04:28,880
Aku berdarah.

75
00:04:31,600 --> 00:04:32,760
Akan baik-baik saja.

76
00:04:32,800 --> 00:04:34,240
Tak terasa begitu.

77
00:04:34,360 --> 00:04:36,600
-Kau tak boleh masuk.
-Aku tak mau berpisah.

78
00:04:36,680 --> 00:04:38,240
Kau harus tunggu di sini.

79
00:05:32,040 --> 00:05:33,040
Hei.

80
00:05:35,200 --> 00:05:36,120
Hei.

81
00:05:43,920 --> 00:05:45,440
Bagaimana keadaanmu?

82
00:05:46,480 --> 00:05:47,600
Teler.

83
00:05:48,560 --> 00:05:49,560
Itu menarik.

84
00:05:52,640 --> 00:05:54,600
Kita lihat sisi baiknya.

85
00:05:56,640 --> 00:05:58,720
Setidaknya kini dia tak akan benci kita.

86
00:06:02,840 --> 00:06:03,800
Ya.

87
00:06:04,440 --> 00:06:06,080
Kau melakukan apa tadi malam?

88
00:06:07,200 --> 00:06:08,240
Aku...

89
00:06:09,920 --> 00:06:11,040
Aku minum wiski.

90
00:06:12,840 --> 00:06:15,200
Lalu aku menghabiskan enam jam di Google.

91
00:06:17,720 --> 00:06:20,800
Kini aku tahu segalanya tentang paus biru

92
00:06:21,560 --> 00:06:23,040
dan Tom Jones.

93
00:06:23,120 --> 00:06:24,400
Silakan uji aku.

94
00:06:25,760 --> 00:06:27,440
Mamalia terbesar di Bumi?

95
00:06:28,040 --> 00:06:29,360
Tom Jones.

96
00:06:30,760 --> 00:06:34,360
Berat lidahnya 2,7 ton.

97
00:06:35,400 --> 00:06:41,400
Penis Tom Jones adalah yang terbesar
dari semua makhluk hidup. Tiga meter.

98
00:06:44,320 --> 00:06:45,440
Astaga, tak apa-apa.

99
00:06:46,840 --> 00:06:47,840
Tak apa.

100
00:06:48,800 --> 00:06:50,320
Sayang.

101
00:06:52,320 --> 00:06:54,640
Kau baik-baik saja? Butuh apa?

102
00:06:54,720 --> 00:06:56,160
Kita harus beri tahu orang.

103
00:06:56,240 --> 00:06:58,040
-Tidak.
-Sudah terjadi.

104
00:06:58,120 --> 00:07:00,280
Aku tak punya nomor orang-orang.

105
00:07:01,520 --> 00:07:04,160
Ini. Hubungi semua orang.

106
00:07:04,960 --> 00:07:07,080
Aku ingin pemakaman. Bukan pemakaman...

107
00:07:07,160 --> 00:07:09,880
Sesuatu. Sesuatu untuk perpisahan.

108
00:07:09,960 --> 00:07:10,960
Baiklah.

109
00:07:20,400 --> 00:07:22,080
Saat mereka membawamu masuk,

110
00:07:23,280 --> 00:07:26,200
saat mereka membawamu pergi,
aku ke tempat parkir.

111
00:07:30,440 --> 00:07:31,920
Aku berdoa.

112
00:07:32,000 --> 00:07:33,360
Kau tak percaya Tuhan.

113
00:07:33,440 --> 00:07:35,400
Aku tahu. Itu omong kosong,

114
00:07:35,480 --> 00:07:38,360
tapi aku berdoa. Aku berdoa kepada-Nya.

115
00:07:40,080 --> 00:07:43,160
Kataku Dia boleh ambil bayinya,
tapi jangan ambil kau.

116
00:07:45,360 --> 00:07:47,360
Kataku, betapa pun Dia menyayangimu,

117
00:07:49,320 --> 00:07:51,920
itu tak mendekati
besarnya aku menyayangimu.

118
00:07:55,440 --> 00:07:57,640
-Dia mendengarkan.
-Ya, benar.

119
00:07:59,040 --> 00:08:00,840
Meskipun Dia tak ada.

120
00:08:12,960 --> 00:08:14,040
Hei, Ibu.

121
00:08:15,000 --> 00:08:18,160
Tidak, ini ponsel Amandine.
Sinyalku buruk.

122
00:08:18,240 --> 00:08:19,800
Ayah ada?

123
00:08:21,040 --> 00:08:22,920
Aku harus beri tahu sesuatu.

124
00:08:31,280 --> 00:08:33,760
Aku lupa beri tahu. Van ikan ada di kota.

125
00:08:33,800 --> 00:08:35,360
Aku beli cumi-cumi.

126
00:08:36,880 --> 00:08:38,000
Bagus.

127
00:08:38,080 --> 00:08:41,440
Saat sekolah,
aku melakukan proyek tentang gurita.

128
00:08:42,120 --> 00:08:44,480
Aku berdiri di depan seluruh kelas.

129
00:08:44,520 --> 00:08:47,640
Aku sangat gugup.
Hal pertama yang kukatakan adalah,

130
00:08:47,760 --> 00:08:49,880
"Gurita punya delapan buah testikel.

131
00:08:50,880 --> 00:08:53,640
"Tentakel! Maksudku tentakel!"

132
00:08:58,600 --> 00:09:02,640
Aku sungguh malu.
Aku berharap mati saja saat itu juga!

133
00:09:04,760 --> 00:09:05,840
Lue?

134
00:09:06,720 --> 00:09:07,720
Lue?

135
00:09:14,760 --> 00:09:15,960
Kau mau teh?

136
00:09:16,960 --> 00:09:18,160
Itu menyenangkan.

137
00:09:23,400 --> 00:09:25,880
Hei, Lue, ini aku. Ini ponsel Amandine.

138
00:09:31,760 --> 00:09:33,400
Astaga. Aku ikut sedih.

139
00:09:33,520 --> 00:09:34,840
Bagaimana keadaannya?

140
00:09:34,880 --> 00:09:37,840
Dia baik-baik saja. Dia tak apa.

141
00:09:39,000 --> 00:09:40,960
Kami baik-baik saja. Kami akan...

142
00:09:42,040 --> 00:09:43,280
Akan baik-baik saja.

143
00:09:43,360 --> 00:09:45,040
Kau beri tahu Ayah dan Ibu?

144
00:09:45,120 --> 00:09:46,320
Baru saja kulakukan.

145
00:09:49,040 --> 00:09:52,040
Lue, aku harus pergi.
Sinyal di sini tak bagus.

146
00:09:52,160 --> 00:09:53,360
Aku sayang kau.

147
00:09:54,760 --> 00:09:55,760
Aku juga.

148
00:10:11,600 --> 00:10:15,040
Paul
Apa kabar seksi

149
00:10:25,640 --> 00:10:26,960
Kapan kembali?
Senin

150
00:10:27,040 --> 00:10:28,440
Aku rindu kau
Aku juga

151
00:10:28,520 --> 00:10:30,160
Aku rindu pantatmu
Aku rindu penismu

152
00:10:30,240 --> 00:10:32,640
Hei. Kau tetanggaku, bukan?

153
00:10:33,520 --> 00:10:36,120
Aku Tom dari rumah sebelah. Salam kenal.

154
00:10:36,760 --> 00:10:39,360
Entah apa pendapatmu,
tapi aku akan kembali.

155
00:10:39,520 --> 00:10:42,040
Ini seperti tempat yang sudah dikenal.

156
00:10:42,120 --> 00:10:44,880
Seperti sesuatu yang terukir di jiwa.

157
00:10:45,640 --> 00:10:47,120
Kau pernah merasa begitu?

158
00:10:49,880 --> 00:10:50,760
Kau tak apa?

159
00:10:57,480 --> 00:10:58,960
Astaga!

160
00:10:59,040 --> 00:11:01,160
Kau makan apa, tiram?

161
00:11:07,440 --> 00:11:08,800
Tom Jones?

162
00:11:08,880 --> 00:11:10,200
Ya.

163
00:11:52,880 --> 00:11:55,480
Jamie, Sobat. Sudah waktunya.

164
00:11:57,560 --> 00:11:58,920
Bagaimana penampilanku?

165
00:12:02,440 --> 00:12:04,400
Hidungmu terlalu dekat dengan mulutmu.

166
00:12:04,480 --> 00:12:05,760
Terima kasih. Ayo.

167
00:12:21,760 --> 00:12:23,320
Cinta kalian begitu kuat.

168
00:12:23,800 --> 00:12:26,880
Apa pun yang terjadi, ingatlah itu.

169
00:12:26,960 --> 00:12:29,080
Setidaknya kalian masih saling memiliki.

170
00:12:29,440 --> 00:12:31,640
Terima kasih. Kuhargai itu.

171
00:12:33,720 --> 00:12:36,840
Ayahku adalah pemain biola utama

172
00:12:36,920 --> 00:12:39,080
dalam Philharmonie de Paris.

173
00:12:39,160 --> 00:12:42,520
Saat Amandine kecil,
dia biasa duduk di lututnya,

174
00:12:42,600 --> 00:12:44,400
mendengarkan dia memainkan Mozart.

175
00:12:45,960 --> 00:12:50,320
Ini... Ini biola kakekmu.

176
00:12:52,160 --> 00:12:54,000
Seharusnya ini untuk putramu.

177
00:12:55,000 --> 00:12:56,960
Kini untuk putramu yang berikutnya.

178
00:13:06,000 --> 00:13:07,720
Kau baik sekali. Terima kasih.

179
00:13:13,000 --> 00:13:16,760
Kalian mungkin bertanya-tanya
kenapa kami perlu melakukan ini.

180
00:13:19,560 --> 00:13:23,960
Tapi yang penting adalah kalian datang.
Jadi, aku ingin mengatakan sesuatu.

181
00:13:25,080 --> 00:13:26,840
Sesuatu untuk suamiku.

182
00:13:32,240 --> 00:13:35,120
Jamie, kau pria
yang paling menakjubkan,

183
00:13:36,760 --> 00:13:38,960
dalam, menyenangkan,

184
00:13:39,680 --> 00:13:41,280
dan seksi di dunia.

185
00:13:42,080 --> 00:13:43,280
Aku mencintaimu.

186
00:13:43,360 --> 00:13:46,360
Aku ingin punya
seratus anak lagi bersamamu.

187
00:13:50,240 --> 00:13:52,680
Aku mencintaimu juga. Aku mencintaimu.

188
00:13:55,880 --> 00:13:57,560
Untuk Jamie dan Amandine.

189
00:13:57,640 --> 00:14:00,240
-Jamie dan Amandine.
-Untuk Jamie dan Amandine.

190
00:14:09,600 --> 00:14:11,960
Aku tak kerja hari ini.
Aku merasa tak enak.

191
00:14:12,040 --> 00:14:14,440
Baiklah, sampai jumpa.

192
00:15:57,280 --> 00:15:58,760
Sebenarnya ini memalukan.

193
00:15:58,840 --> 00:16:01,000
Bukan memalukan. Hanya saja...

194
00:16:02,720 --> 00:16:05,560
Agak canggung karena dia saudaramu.

195
00:16:06,320 --> 00:16:08,640
Tapi, yah...

196
00:16:08,720 --> 00:16:10,440
dia mulai melakukan sesuatu.

197
00:16:10,520 --> 00:16:12,800
Aku mulai bicara, bercerita,

198
00:16:12,880 --> 00:16:14,960
tentang kejadian hari itu

199
00:16:15,040 --> 00:16:18,120
atau hal kecil.
Entah apa, sesuatu. Jadi,

200
00:16:18,200 --> 00:16:20,440
aku langsung ke inti ceritanya

201
00:16:21,040 --> 00:16:24,440
dan dia bahkan tak sadar.

202
00:16:24,960 --> 00:16:27,040
Dia bahkan tak tahu aku sedang bicara.

203
00:16:27,120 --> 00:16:31,720
Dia seolah berada di tempat yang jauh
dan semua perkataanku hanya latar.

204
00:16:31,800 --> 00:16:35,320
-Jika bersama orang yang dicintai...
-Kenal orang bernama Paul?

205
00:16:37,880 --> 00:16:38,880
Apa?

206
00:16:40,400 --> 00:16:42,040
Sudahlah. Tak penting.

207
00:16:44,480 --> 00:16:47,880
Aku bukan ahli, tapi mungkin
kau dan Amandine butuh bantuan.

208
00:16:47,960 --> 00:16:49,760
Jalani terapi atau sesuatu.

209
00:16:50,360 --> 00:16:53,400
Kalian mengalami masalah.
Mungkin kau sedang syok.

210
00:16:53,480 --> 00:16:54,720
Aku memang syok.

211
00:16:54,800 --> 00:16:57,800
-Itu normal.
-Syok. Baca ini.

212
00:16:58,200 --> 00:16:59,040
Apa ini?

213
00:16:59,920 --> 00:17:01,680
Baca saja. Dengan lantang.

214
00:17:08,200 --> 00:17:09,600
"Paul: Kapan kembali?

215
00:17:11,320 --> 00:17:12,560
"Amandine: Senin.

216
00:17:13,960 --> 00:17:15,240
"Paul: Aku rindu kau.

217
00:17:16,400 --> 00:17:20,080
"Amandine: Aku juga. Wajah sedih.

218
00:17:24,560 --> 00:17:26,240
"Paul: Aku rindu pantatmu.

219
00:17:27,680 --> 00:17:29,560
"Amandine: Aku rindu penismu.

220
00:17:32,240 --> 00:17:34,520
"Paul: Aku ingin ejakulasi di wajahmu.

221
00:17:36,720 --> 00:17:40,160
"Amandine: Begitu kau kembali. Cium."

222
00:18:15,320 --> 00:18:16,320
Apa kabar Jamie?

223
00:18:19,760 --> 00:18:20,760
Dia akan baik.

224
00:18:32,000 --> 00:18:33,040
Pergilah.

225
00:18:35,680 --> 00:18:37,280
Anjing yang baik.

226
00:18:43,480 --> 00:18:45,320
Hei, tetap di sini, Anjing Baik.

227
00:18:46,240 --> 00:18:47,960
Diam.

228
00:19:02,800 --> 00:19:04,040
Kau baik-baik saja.

229
00:19:04,440 --> 00:19:06,480
Kau baik-baik saja. Rusa baik.

230
00:19:07,640 --> 00:19:08,800
Kau baik-baik saja.

231
00:19:12,680 --> 00:19:13,800
Bagus.

232
00:19:15,240 --> 00:19:17,000
Bagus. Napas saja.

233
00:20:03,560 --> 00:20:04,800
Kau siapa?

234
00:20:06,760 --> 00:20:08,640
-Duduk.
-Keluar dari rumahku!

235
00:20:08,720 --> 00:20:10,200
Aku suami Amandine.

236
00:20:29,440 --> 00:20:31,040
Lucu, ya?

237
00:20:31,960 --> 00:20:33,240
Terombang-ambing saja

238
00:20:34,640 --> 00:20:37,080
dalam hidup, hari ke hari,

239
00:20:38,160 --> 00:20:39,440
dalam satu realitas.

240
00:20:41,720 --> 00:20:42,920
Lalu mendadak,

241
00:20:44,040 --> 00:20:45,920
ada bencana.

242
00:20:48,200 --> 00:20:52,000
Kita melihat sekeliling
dan mendapati diri sendirian di pantai

243
00:20:52,440 --> 00:20:54,080
dengan Tom Jones.

244
00:20:55,560 --> 00:20:56,560
Apa?

245
00:21:04,800 --> 00:21:07,400
Cafe Chino di Old Brompton Road.

246
00:21:09,400 --> 00:21:12,080
Jose's Tapas Bar di Bermondsey Street.

247
00:21:13,160 --> 00:21:16,320
Perjalanan sore untuk melihat
hasil pemugaran cetakan asli

248
00:21:16,400 --> 00:21:19,480
400 Blows karya François Truffaut di BFI.

249
00:21:23,760 --> 00:21:25,000
Uber Lux.

250
00:21:25,880 --> 00:21:28,000
Lalu kembali ke sini setelahnya.

251
00:21:29,520 --> 00:21:31,720
Aku mengawasimu selama dua minggu.

252
00:21:32,760 --> 00:21:34,440
Aku tahu semua tentangmu.

253
00:21:36,560 --> 00:21:39,440
Tempat kau bekerja dan tinggal.

254
00:21:40,440 --> 00:21:43,320
Kunci di bawah bata
di sebelah geranium mati.

255
00:21:43,440 --> 00:21:45,880
Pacar yang kau temui hari Senin

256
00:21:45,960 --> 00:21:48,560
di Soho Square dan kau ajak ke Wagamamas.

257
00:21:49,400 --> 00:21:50,480
Wendy Wilson.

258
00:21:52,080 --> 00:21:54,280
Wendy mengenakan cincin pertunangan.

259
00:21:55,680 --> 00:21:57,480
Kalian akan menikah?

260
00:21:58,000 --> 00:22:00,360
-Baiklah...
-Kau meniduri istriku.

261
00:22:00,440 --> 00:22:02,000
-Dengarlah.
-Apa kau...

262
00:22:03,040 --> 00:22:06,440
meniduri istriku atau tidak?

263
00:22:09,200 --> 00:22:10,640
Jangan beri tahu Wendy.

264
00:22:12,200 --> 00:22:13,800
-Bagus.
-Kumohon.

265
00:22:14,160 --> 00:22:15,200
Kau menidurinya.

266
00:22:18,160 --> 00:22:19,160
Bagus.

267
00:22:22,320 --> 00:22:24,160
Karena ada masalah dengan ini.

268
00:22:26,960 --> 00:22:28,400
Aku mencintai istriku.

269
00:22:29,720 --> 00:22:30,760
Aku mencintainya.

270
00:22:34,080 --> 00:22:37,080
Saking cintanya, tak ada
yang tak akan kulakukan untuknya.

271
00:22:37,160 --> 00:22:40,960
Aku tak bermaksud membobol apartemenmu

272
00:22:41,040 --> 00:22:43,280
yang lembap dan tak terlalu bagus ini.

273
00:22:46,160 --> 00:22:47,600
Aku rela mati untuknya.

274
00:22:51,080 --> 00:22:52,320
Rela membunuh untuknya.

275
00:22:53,960 --> 00:22:55,840
Jadi, kau harus memilih.

276
00:22:56,240 --> 00:22:59,160
Kau bisa akhiri ini sekarang

277
00:22:59,240 --> 00:23:02,960
dan kau tak bicara lagi dengan istriku,

278
00:23:04,800 --> 00:23:06,960
atau aku akan ungkap semuanya.

279
00:23:08,800 --> 00:23:10,000
Benar, Paul.

280
00:23:10,320 --> 00:23:12,880
Mulailah dengan mengunjungi tunanganmu

281
00:23:12,960 --> 00:23:16,920
yang bekerja di klinik dermatologi
di Harley Street sebagai resepsionis.

282
00:23:20,200 --> 00:23:21,560
Ini waktunya untuk memilih.

283
00:23:25,040 --> 00:23:26,520
Apa pilihanmu, Paul?

284
00:23:29,760 --> 00:23:30,760
Siapa itu Paul?

285
00:24:33,320 --> 00:24:35,320
Terjemahan subtitle oleh Christa Sihombing

286
00:24:35,400 --> 00:24:37,400
Supervisor Kreasi
Dameria Damayanti