1
00:00:24,600 --> 00:00:26,520
-Hindi na natin maaabutan.
-Ang alin?

2
00:00:26,600 --> 00:00:28,400
-'Yong paglubog ng araw.
-Bilisan mo.

3
00:00:28,480 --> 00:00:29,800
Nakita mo ba 'yong dinaanan natin?

4
00:00:29,880 --> 00:00:33,120
Sa website, may dalawang taong
nasa hot tub at may champagne,

5
00:00:33,200 --> 00:00:35,840
at pinapanood ang paglubog ng araw.
Binayaran natin 'yon.

6
00:00:35,920 --> 00:00:37,760
-Paano kung mamatay tayo?
-Tingnan mo nga.

7
00:00:37,840 --> 00:00:39,320
-Nakatingin ako…
-Sa tingin mo

8
00:00:39,400 --> 00:00:41,600
ba may iba pa akong hihilingin pa?

9
00:00:41,680 --> 00:00:45,480
Kung mahulog man tayo sa bangin,
at hanggang sa sumabog ito,

10
00:00:45,560 --> 00:00:47,640
tayo ang pinaka-astig na tao sa mundo.

11
00:00:48,680 --> 00:00:49,640
Sige, kumapit ka.

12
00:01:00,680 --> 00:01:02,080
Sige, sandali lang.

13
00:01:05,440 --> 00:01:06,840
-Alin d'yan?
-Hindi ko alam.

14
00:01:06,920 --> 00:01:09,560
Hindi ko maalala
kung 'yong asul ba o 'yong isa.

15
00:01:09,680 --> 00:01:11,560
-Walang signal.
-'Yong isa ata.

16
00:01:11,640 --> 00:01:13,440
-Dalian mo, pero mag-ingat ka!
-Oo.

17
00:01:15,640 --> 00:01:17,560
Wala ng oras! Ano'ng ginagawa mo?

18
00:01:18,040 --> 00:01:20,440
Dali na, pasok na.

19
00:01:20,520 --> 00:01:22,600
-Hindi ako makapasok!
-Doon sa hot tub.

20
00:01:27,200 --> 00:01:28,280
-Ayos.
-Ayos.

21
00:01:32,000 --> 00:01:33,680
Naabutan natin!

22
00:01:34,040 --> 00:01:35,320
Tingnan mo iyan.

23
00:01:36,760 --> 00:01:37,920
Ano na,

24
00:01:39,800 --> 00:01:43,520
gusto mo bang mag-ayos muna ng gamit
o magtalik tsaka mag-ayos ng gamit?

25
00:01:46,280 --> 00:01:47,240
B.

26
00:01:49,880 --> 00:01:51,920
Kung papapiliin ka na makatabi ako

27
00:01:52,000 --> 00:01:54,680
o kahit sino'ng babae sa kasaysayan,
sino pipiliin mo?

28
00:01:55,400 --> 00:01:56,840
Ang hirap naman...

29
00:01:57,600 --> 00:02:01,440
ikaw, o si Janes, Mansfield at Fonda,

30
00:02:02,160 --> 00:02:03,200
si Debbie Harry,

31
00:02:04,240 --> 00:02:06,440
o Beyoncé kahit kailan pa.

32
00:02:06,520 --> 00:02:07,520
Ikaw ba?

33
00:02:11,320 --> 00:02:12,280
Si Marlon Brando.

34
00:02:12,600 --> 00:02:15,000
Si Albert Camus. Rasputin.

35
00:02:15,080 --> 00:02:16,880
Ang love machine ng Russia.

36
00:02:18,240 --> 00:02:20,760
Si Paul Newman. Si Iggy Pop.

37
00:02:21,520 --> 00:02:24,400
-'Yong batang Elvis Presley.
-Ang dami na.

38
00:02:24,440 --> 00:02:28,680
Si Henry Miller, si Ryan Gosling, at ikaw.

39
00:02:29,240 --> 00:02:31,960
Hindi, sandali.
Si Steve McQueen, Henry Miller,

40
00:02:32,040 --> 00:02:35,720
si Ryan Gosling, Otis Redding,
'yong prinsipe, at ikaw

41
00:02:36,840 --> 00:02:39,360
Masaya ako na totoo tayo sa isa't isa.

42
00:02:40,360 --> 00:02:41,520
Ako may gawa niyan.

43
00:02:41,600 --> 00:02:43,560
-Gising na siya.
-Talaga?

44
00:02:45,400 --> 00:02:46,760
-Nararamdaman mo?
-Oo.

45
00:02:47,640 --> 00:02:49,080
Magugustuhan niya kaya tayo?

46
00:02:49,160 --> 00:02:50,240
Sa una.

47
00:02:51,000 --> 00:02:52,920
Tapos ikakahiya niya na tayo.

48
00:02:53,400 --> 00:02:54,480
Tapos maiinis sa'tin.

49
00:02:54,800 --> 00:02:57,240
At sana, pagtagal,
magustuhan na ulit tayo.

50
00:02:57,320 --> 00:02:58,320
Pero 'wag naman masyado.

51
00:02:58,400 --> 00:03:02,120
Para 'pag wala na tayo, di siya masyadong
malulungkot, at makalimutan na tayo.

52
00:03:02,920 --> 00:03:05,000
Happy anniversary, Gng. Buckingham.

53
00:03:22,560 --> 00:03:23,720
Pakinggan mo ito.

54
00:03:23,800 --> 00:03:26,520
"Gusto n'yo ba na guminhawa
ang pakiramdam?

55
00:03:26,600 --> 00:03:30,120
"Ang qualified na manghihilot na si Sonia,
mula sa Plymouth,

56
00:03:30,200 --> 00:03:34,920
"nagbibigay serbisyo sa inyo ng hot stone,
Swedish-slash-deep-tissue massage,

57
00:03:35,000 --> 00:03:38,120
"Reiki at-slash-o ear candling

58
00:03:38,200 --> 00:03:39,600
"sa halagang 75 quid."

59
00:03:39,680 --> 00:03:41,080
-Subukan natin?
-Sige!

60
00:03:41,160 --> 00:03:42,160
Sige.

61
00:03:45,760 --> 00:03:47,840
Si Sonia, mula sa Plymouth...

62
00:03:48,920 --> 00:03:51,400
Ang swerte mo ngayon.

63
00:03:53,520 --> 00:03:57,920
Dalawang Reiki-slash-massages po.

64
00:04:02,040 --> 00:04:03,040
Amandine?

65
00:04:03,320 --> 00:04:05,840
Amandine, lumabas ka rito. May balyena.

66
00:04:05,920 --> 00:04:08,280
Hindi ako nagbibiro. May balyena.

67
00:04:08,360 --> 00:04:10,480
Dalian mo, may balyena.

68
00:04:15,320 --> 00:04:16,520
Hi.

69
00:04:17,840 --> 00:04:19,960
Hello. Amandine!

70
00:04:20,000 --> 00:04:22,560
May balyena at si Tom Jones!

71
00:04:22,640 --> 00:04:24,200
Si Tom Jones nga.

72
00:04:24,240 --> 00:04:25,640
-Amandine?
-Jamie...

73
00:04:27,800 --> 00:04:28,880
Dinudugo ako.

74
00:04:31,600 --> 00:04:32,760
Magiging ayos lang ang lahat.

75
00:04:32,800 --> 00:04:34,240
'Di maganda ang pakiramdam ko.

76
00:04:34,360 --> 00:04:36,600
-Di ka na po pwede pumasok.
-Ayaw ko siyang iwan.

77
00:04:36,680 --> 00:04:38,240
Kailangan n'yo maghintay rito.

78
00:05:32,040 --> 00:05:33,040
Uy.

79
00:05:35,200 --> 00:05:36,120
Huy.

80
00:05:43,920 --> 00:05:45,440
Kumusta ka?

81
00:05:46,480 --> 00:05:47,600
Nahihilo.

82
00:05:48,560 --> 00:05:49,560
Gano'n talaga.

83
00:05:52,640 --> 00:05:54,600
Isipin mo na lang.

84
00:05:56,640 --> 00:05:58,720
Hindi niya na tayo kamumuhian.

85
00:06:02,840 --> 00:06:03,800
Oo.

86
00:06:04,440 --> 00:06:06,080
Ano ginawa mo kagabi?

87
00:06:07,200 --> 00:06:08,240
Ano...

88
00:06:09,920 --> 00:06:11,040
Uminom ako.

89
00:06:12,840 --> 00:06:15,200
Anim na oras akong nakatanga sa Google.

90
00:06:17,720 --> 00:06:20,800
Ngayon, alam ko na ang lahat ng
bagay tungkol sa blue whales

91
00:06:21,560 --> 00:06:23,040
at kay Tom Jones.

92
00:06:23,120 --> 00:06:24,400
Pwede mo akong tanungin.

93
00:06:25,760 --> 00:06:27,440
Pinakamalaking mammal sa mundo?

94
00:06:28,040 --> 00:06:29,360
Tom Jones.

95
00:06:30,760 --> 00:06:34,360
2.7 tons ang timbang ng dila nila.

96
00:06:35,400 --> 00:06:41,400
At pinakamalaki pa ang ari nito sa kahit
ano'ng nabubuhay rito. 10 feet ang haba.

97
00:06:44,320 --> 00:06:45,440
Diyos ko, ayos lang 'yan.

98
00:06:46,840 --> 00:06:47,840
Ayos lang tayo.

99
00:06:48,800 --> 00:06:50,320
Mahal ko.

100
00:06:52,320 --> 00:06:54,640
Ayos ka lang ba?
Ano'ng kailangan mo?

101
00:06:54,720 --> 00:06:56,160
Kailangan natin sabihin sa kanila.

102
00:06:56,240 --> 00:06:58,040
-Hindi na.
-Nangyari na.

103
00:06:58,120 --> 00:07:00,280
Hindi ko alam kung sino tatawagan, mahal.

104
00:07:01,520 --> 00:07:04,160
Ito. Tawagan mo silang lahat.

105
00:07:04,960 --> 00:07:07,080
Gusto ko siya ilibing. Hindi 'yong ano...

106
00:07:07,160 --> 00:07:09,880
Gusto ko lang magpaalam.

107
00:07:09,960 --> 00:07:10,960
Sige.

108
00:07:20,400 --> 00:07:22,080
No'ng dinala ka nila ro'n,

109
00:07:23,280 --> 00:07:26,200
no'ng kinuha ka nila,
pumunta ako sa kotse.

110
00:07:30,440 --> 00:07:31,920
Nagdasal ako.

111
00:07:32,000 --> 00:07:33,360
Hindi ka naniniwala sa Diyos.

112
00:07:33,440 --> 00:07:35,400
Alam ko. Nakakainis lang,

113
00:07:35,480 --> 00:07:38,360
pero ginawa ko. Nagdasal ako, 'no?
Ang sabi ko...

114
00:07:40,080 --> 00:07:43,160
Sabi ko, pwede niya kunin
ang anak natin, pero hindi ikaw.

115
00:07:45,360 --> 00:07:47,360
Sabi ko, kahit gaano ka pa niya kamahal,

116
00:07:49,320 --> 00:07:51,920
hindi 'yon papantay sa
pagmamahal ko sa 'yo.

117
00:07:55,440 --> 00:07:57,640
-Nakinig siya sa 'yo.
-Oo nga.

118
00:07:59,040 --> 00:08:00,840
Kahit pa hindi siya totoo.

119
00:08:12,960 --> 00:08:14,040
Huy, Ma.

120
00:08:15,000 --> 00:08:18,160
Hindi, telepono ito ni Amandine.
Mahina ang signal dito.

121
00:08:18,240 --> 00:08:19,800
Nariyan ba si Papa?

122
00:08:21,040 --> 00:08:22,920
May sasabihin sana ako.

123
00:08:31,280 --> 00:08:33,760
Nakalimutan ko.
'Yong fish van nandito pala.

124
00:08:33,800 --> 00:08:35,360
May mga pusit ako.

125
00:08:36,880 --> 00:08:38,000
Mabuti.

126
00:08:38,080 --> 00:08:41,440
No'ng nag-aaral pa ako,
may proyekto ako no'n tungkol sa pugita.

127
00:08:42,120 --> 00:08:44,480
At noong nando'n ako sa harap ng klase,

128
00:08:44,520 --> 00:08:47,640
sobrang kinakabahan ako,
at ang una kong nasabi no'n,

129
00:08:47,760 --> 00:08:49,880
"Ang pugita ay may walong testicles.

130
00:08:50,880 --> 00:08:53,640
"Tentacles! Ang ibig kong
sabihin ay tentacles!"

131
00:08:58,600 --> 00:09:02,640
Hiniling ko na sana kainin ako ng
lupa no'n. Mangiyak-iyak ako no'n.

132
00:09:04,760 --> 00:09:05,840
Lue?

133
00:09:06,720 --> 00:09:07,720
Lue?

134
00:09:14,760 --> 00:09:15,960
Gusto mo ng tsaa?

135
00:09:16,960 --> 00:09:18,160
Ayos.

136
00:09:23,400 --> 00:09:25,880
Huy, Lue, ako ito.
Telepono ito ni Amandine.

137
00:09:31,760 --> 00:09:33,400
Naku. Ikinalulungkot ko.

138
00:09:33,520 --> 00:09:34,840
Kumusta siya?

139
00:09:34,880 --> 00:09:37,840
Ayos lang siya. Alam mo na. Ayos lang.

140
00:09:39,000 --> 00:09:40,960
Ayos lang kami. Magiging ayos lang...

141
00:09:42,040 --> 00:09:43,280
Magiging ayos din ang lahat.

142
00:09:43,360 --> 00:09:45,040
Sinabi mo na kila Mama at Papa?

143
00:09:45,120 --> 00:09:46,320
Oo, kanina lang.

144
00:09:49,040 --> 00:09:52,040
Lue, tatawag na lang ako ulit.
Walang signal dito.

145
00:09:52,160 --> 00:09:53,360
Mahal kita, Jamie.

146
00:09:54,760 --> 00:09:55,760
Mahal din kita.

147
00:10:11,600 --> 00:10:15,040
PAUL
KUMUSTA

148
00:10:25,640 --> 00:10:26,960
KAILAN KA BABALIK?

149
00:10:27,040 --> 00:10:28,440
MISS NA KITA
MISS DIN KITA

150
00:10:28,520 --> 00:10:30,160
MISS KO ASS MO
MISS KO YUNG IYO

151
00:10:30,240 --> 00:10:32,640
Huy. Ikaw ang kapitbahay ko, 'di ba?

152
00:10:33,520 --> 00:10:36,120
Ako si Tom, doon ako nakatira.
Masaya akong makilala ka.

153
00:10:36,760 --> 00:10:39,360
Hindi ko alam sa 'yo,
pero binabalik-balikan ko ito.

154
00:10:39,520 --> 00:10:42,040
Parang ito na 'yong hinahanap mo.

155
00:10:42,120 --> 00:10:44,880
Ito 'yong nakatatak na sa 'yo.

156
00:10:45,640 --> 00:10:47,120
Naiintindihan mo ba?

157
00:10:49,880 --> 00:10:50,760
Ayos ka lang?

158
00:10:57,480 --> 00:10:58,960
Diyos ko!

159
00:10:59,040 --> 00:11:01,160
May nakain ka bang hindi maganda?

160
00:11:07,440 --> 00:11:08,800
Tom Jones?

161
00:11:08,880 --> 00:11:10,200
Oo.

162
00:11:52,880 --> 00:11:55,480
Jamie, pare. Oras na.

163
00:11:57,560 --> 00:11:58,920
Kumusta naman?

164
00:12:02,440 --> 00:12:04,400
Masyadong malapit ang
ilong mo sa bibig mo.

165
00:12:04,480 --> 00:12:05,760
Salamat, pare. Cheers.

166
00:12:21,760 --> 00:12:23,320
Ang matibay ang pagmamahal mo.

167
00:12:23,800 --> 00:12:26,880
Kahit ano'ng mangyari, tandaan mo ito.

168
00:12:26,960 --> 00:12:29,080
Nariyan pa rin kayo para sa isa't isa.

169
00:12:29,440 --> 00:12:31,640
Salamat. Masaya ako marinig 'yan.

170
00:12:33,720 --> 00:12:36,840
Lead violinist ang tatay ko

171
00:12:36,920 --> 00:12:39,080
sa Philharmonie de Paris.

172
00:12:39,160 --> 00:12:42,520
No'ng bata si Amandine,
parati siyang nasa kanlungan nio

173
00:12:42,600 --> 00:12:44,400
at tinutugtugan siya ng Mozart.

174
00:12:45,960 --> 00:12:50,320
Ito ang violin ng Lolo mo.

175
00:12:52,160 --> 00:12:54,000
Para sana 'yan sa anak mo.

176
00:12:55,000 --> 00:12:56,960
Ngayon, para sa susunod mo na 'yang anak.

177
00:13:06,000 --> 00:13:07,720
Sobrang bait n'yo po. Salamat.

178
00:13:13,000 --> 00:13:16,760
Alam kong maraming nagtataka
bakit kailangan pa ito.

179
00:13:19,560 --> 00:13:23,960
Pero ang mahalaga ay nakarating kayo,
at kaya may sasabihin sana ako.

180
00:13:25,080 --> 00:13:26,840
Sa asawa ko.

181
00:13:32,240 --> 00:13:35,120
Jamie, ikaw ang pinakamabait,

182
00:13:36,760 --> 00:13:38,960
nakakatawa,

183
00:13:39,680 --> 00:13:41,280
at gwapong lalaki sa mundo.

184
00:13:42,080 --> 00:13:43,280
At mahal kita.

185
00:13:43,360 --> 00:13:46,360
At gusto ko magkaro'n ng
marami anak sa 'yo.

186
00:13:50,240 --> 00:13:52,680
Mahal din kita. Mahal kita.

187
00:13:55,880 --> 00:13:57,560
Para kay Jamie at Amandine.

188
00:13:57,640 --> 00:14:00,240
-Para kay Jamie at Amandine.
-Para kay Jamie at Amandine.

189
00:14:09,600 --> 00:14:11,960
Hindi ako papasok. Hindi maganda
pakiramdam ko.

190
00:14:12,040 --> 00:14:14,440
Sige, kitakits mamaya.

191
00:15:57,280 --> 00:15:58,760
Nakakahiya nga.

192
00:15:58,840 --> 00:16:01,000
Hindi nakakahiya. Ano lang...

193
00:16:02,720 --> 00:16:05,560
Awkward lang kasi kapatid mo siya.

194
00:16:06,320 --> 00:16:08,640
Pero, ano...

195
00:16:08,720 --> 00:16:10,440
may ginagawa siya kapag

196
00:16:10,520 --> 00:16:12,800
nagsasalita ako, o nagkukuwento,

197
00:16:12,880 --> 00:16:14,960
tungkol sa araw na iyon,

198
00:16:15,040 --> 00:16:18,120
mga maliliit na bagay.
Hindi ko na alam. Pero,

199
00:16:18,200 --> 00:16:20,440
matatapos na 'yong kuwento,

200
00:16:21,040 --> 00:16:24,440
at hindi 'man lang niya napansin.

201
00:16:24,960 --> 00:16:27,040
Di niya nga ata alam na nagsasalita ako.

202
00:16:27,120 --> 00:16:31,720
Parang sobrang layo niya,
at hindi niya naririnig mga sinasabi ko.

203
00:16:31,800 --> 00:16:35,320
-Kapag kasama mo ang mahal mo...
-May kilala kang Paul?

204
00:16:37,880 --> 00:16:38,880
Ano?

205
00:16:40,400 --> 00:16:42,040
Wala. Wala pala.

206
00:16:44,480 --> 00:16:47,880
Hindi ako expert, pero kailangan
n'yo ata ni Amandine ng tulong.

207
00:16:47,960 --> 00:16:49,760
Therapy siguro o ano.

208
00:16:50,360 --> 00:16:53,400
Ang daming nangyari.
Hindi mo pa siguro natatanggap.

209
00:16:53,480 --> 00:16:54,720
Oo nga.

210
00:16:54,800 --> 00:16:57,800
-Normal lang 'yan.
-Nagulat nga. Basahin mo.

211
00:16:58,200 --> 00:16:59,040
Ano ito?

212
00:16:59,920 --> 00:17:01,680
Pasahin mo nang malakas.

213
00:17:08,200 --> 00:17:09,600
"Paul: Kailan ka babalik?

214
00:17:11,320 --> 00:17:12,560
"Amandine: Sa Lunes.

215
00:17:13,960 --> 00:17:15,240
"Paul: Nami-miss na kita.

216
00:17:16,400 --> 00:17:20,080
"Amandine: Ako rin. Malungkot na mukha.

217
00:17:24,560 --> 00:17:26,240
"Paul: Miss ko na 'yong tumbok mo.

218
00:17:27,680 --> 00:17:29,560
"Amandine: Nami-miss ko na 'yong iyo.

219
00:17:32,240 --> 00:17:34,520
"Paul: Gusto ko labasan 'yang mukha mo.

220
00:17:36,720 --> 00:17:40,160
"Amandine: Pagbalik ko. Halikan mo ako."

221
00:18:15,320 --> 00:18:16,320
Kumusta si Jamie?

222
00:18:19,760 --> 00:18:20,760
Magiging ayos lang siya.

223
00:18:32,000 --> 00:18:33,040
Dali.

224
00:18:35,680 --> 00:18:37,280
Magaling.

225
00:18:43,480 --> 00:18:45,320
Dito ka lang, magaling.

226
00:18:46,240 --> 00:18:47,960
Dito ka lang.

227
00:19:02,800 --> 00:19:04,040
Ayos lang 'yan.

228
00:19:04,440 --> 00:19:06,480
Ayos lang 'yan. Kalma.

229
00:19:07,640 --> 00:19:08,800
Ayos lang 'yan.

230
00:19:12,680 --> 00:19:13,800
Sige lang.

231
00:19:15,240 --> 00:19:17,000
Sige. Hinga.

232
00:20:03,560 --> 00:20:04,800
Sino ka?

233
00:20:06,760 --> 00:20:08,640
-Umupo ka.
-Umalis ka sa pamamahay ko!

234
00:20:08,720 --> 00:20:10,200
Asawa ako ni Amandine.

235
00:20:29,440 --> 00:20:31,040
Nakakatawa, 'no?

236
00:20:31,960 --> 00:20:33,240
Sumusunod lang sa agos,

237
00:20:34,640 --> 00:20:37,080
ng buhay mo, sa araw-araw

238
00:20:38,160 --> 00:20:39,440
kung ano lang meron ka ngayon.

239
00:20:41,720 --> 00:20:42,920
Tapos biglang,

240
00:20:44,040 --> 00:20:45,920
babagsak lahat.

241
00:20:48,200 --> 00:20:52,000
At pagtingin mo sa paligid mo,
makikita mo mag-isa ka na lang

242
00:20:52,440 --> 00:20:54,080
kasama si Tom Jones.

243
00:20:55,560 --> 00:20:56,560
Ano?

244
00:21:04,800 --> 00:21:07,400
Cafe Chino sa Old Brompton Road.

245
00:21:09,400 --> 00:21:12,080
Jose's Tapas Bar sa Bermondsey Street.

246
00:21:13,160 --> 00:21:16,320
Maikling bakasyon para tingnan
'yong naibalik na itsura

247
00:21:16,400 --> 00:21:19,480
ng François Truffaut's 400 Blows sa BFI.

248
00:21:23,760 --> 00:21:25,000
'Yong Uber Lux.

249
00:21:25,880 --> 00:21:28,000
Tapos bumalik dito.

250
00:21:29,520 --> 00:21:31,720
Matagal na kitang sinusundan.

251
00:21:32,760 --> 00:21:34,440
Alam ko na ang lahat tungkol sa 'yo.

252
00:21:36,560 --> 00:21:39,440
Kung saan ka nagtratrabaho,
saan ka nakatira.

253
00:21:40,440 --> 00:21:43,320
'Yong susi sa ilalim ng semento
sa tabi ng patay na geranium.

254
00:21:43,440 --> 00:21:45,880
'Yong nobya mong nakilala no'ng Lunes

255
00:21:45,960 --> 00:21:48,560
sa Soho Square
at dinala sa Wagamamas.

256
00:21:49,400 --> 00:21:50,480
Si Wendy Wilson.

257
00:21:52,080 --> 00:21:54,280
May suot na singsing si Wendy.

258
00:21:55,680 --> 00:21:57,480
Ikakasal na ba kayo, pare?

259
00:21:58,000 --> 00:22:00,360
-Ayos...
-Kinikita mo ang asawa ko.

260
00:22:00,440 --> 00:22:02,000
-Makinig ka.
-Nakikipagtalik ka ba...

261
00:22:03,040 --> 00:22:06,440
o hindi sa asawa ko?

262
00:22:09,200 --> 00:22:10,640
Huwag mo sabihin kay Wendy.

263
00:22:12,200 --> 00:22:13,800
-Ayos.
-Parang-awa mo na.

264
00:22:14,160 --> 00:22:15,200
Totoo nga.

265
00:22:18,160 --> 00:22:19,160
Ayos.

266
00:22:22,320 --> 00:22:24,160
Kasi ang problema rito.

267
00:22:26,960 --> 00:22:28,400
Mahal ko ang asawa ko.

268
00:22:29,720 --> 00:22:30,760
Sobra.

269
00:22:34,080 --> 00:22:37,080
Sobrang mahal ko siya,
at lahat gagawin ko para sa kanya.

270
00:22:37,160 --> 00:22:40,960
Hindi ko sinasadya na mapunta rito,

271
00:22:41,040 --> 00:22:43,280
sa tinatawag mong bahay.

272
00:22:46,160 --> 00:22:47,600
Bibigay ko ang buhay ko sa kanya.

273
00:22:51,080 --> 00:22:52,320
Papatay ako para sa kanya.

274
00:22:53,960 --> 00:22:55,840
Kaya kailangan mo magdesisyon.

275
00:22:56,240 --> 00:22:59,160
Ititigil mo na ito,

276
00:22:59,240 --> 00:23:02,960
at huwag mo na kakausapin ang asawa ko,

277
00:23:04,800 --> 00:23:06,960
o lalabas ang katotohanan.

278
00:23:08,800 --> 00:23:10,000
Tama ka Paul.

279
00:23:10,320 --> 00:23:12,880
Sisimulan ko sa fiancée mo

280
00:23:12,960 --> 00:23:16,920
na nagtratrabaho bilang receptionist
sa dermatology clinic sa Harley Street.

281
00:23:20,200 --> 00:23:21,560
Mamili ka na.

282
00:23:25,040 --> 00:23:26,520
Ano na ngayon, Paul?

283
00:23:29,760 --> 00:23:30,760
Sino si Paul?

284
00:24:33,320 --> 00:24:35,320
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni
EMN

285
00:24:35,400 --> 00:24:37,400
Mapanlikhang Superbisor
Maribeth Pierce