-Emme ehdi nähdä sitä. -Mitä?
-Auringonlaskua. -Paina kaasua.
Oletko nähnyt näitä teitä?
Verkkosivustolla pariskunta joi samppanjaa porealtaassa
ja katseli auringonlaskua. Siitä maksoimme.
-Voimme kuolla. -Katso ympärillesi.
-Minä katson... -Voisiko
oikeasti olla parempaa tapaa kuolla?
Jos syöksymme jyrkänteeltä, pyörimme alas ja sytymme liekkeihin,
olisimme siisteimmät tuntemamme ihmiset.
Selvä, pidä kiinni.
Odotas.
-Kumpi? -En tiedä.
En muista, oliko se sininen vai toisenvärinen.
-Ei signaalia. -Se on varmaan tuo.
-Nopeasti. Ole varovainen! -Olen.
Ei ole aikaa! Mitä sinä teet?
Ei ole aikaa. Tule tänne.
-En voi. -Tule porealtaaseen.
-Selvä. -Hyvä.
Ehdimme!
Katsopas.
Miten on,
haluatko purkaa laukut vai nussia ensin?
Vaihtoehto B.
Jos voisit olla minun tai kenen tahansa
historian naisen kanssa, kenet valitsisit?
Vaikea valinta.
Se olisi joko sinä, Janes, Mansfield, Fonda,
Debbie Harry
tai minkä tahansa ajan Beyoncé.
Entä sinä?
Marlon Brando.
Albert Camus. Rasputin.
Venäjän mahtavin lemmenkone.
Paul Newman. Iggy Pop.
-Nuori Elvis Presley. -Alkaa olla tungosta.
Henry Miller, Ryan Gosling ja sinä.
Ei, odota. Steve McQueen, Henry Miller,
Ryan Gosling, Otis Redding, Prince, sinä.
On hienoa, että voimme olla rehellisiä.
Minä aiheutin tuon.
-Hän herää. -Niinkö?
-Tunnetko tuon? -Joo.
Pitääköhän hän meistä?
Aluksi.
Sitten hän pitää meitä noloina.
Sitten vihaa meitä.
Jonkin ajan kuluttua hän pitää meistä taas.
Mutta ei liikaa.
Kun olemme poissa, hän kaipaa meitä vähän, mutta unohtaa sitten.
Hyvää vuosipäivää, rouva Buckingham.
Kuuntele tätä.
"Haluatko rentoutua täydellisesti?
"Koulutettu hieroja Sonia Plymouthista
"tarjoaa kuumakivihoitoa, ruotsalaista/syväkudoshierontaa,
"reikiä ja/tai korvakynttilähoitoa.
"Hinta alkaen 75 puntaa."
-Mennäänkö? -Tee se.
Selvä.
Sonia Plymouthista...
On onnenpäiväsi.
Kaksi reikihierontaa, kiitos.
Amandine?
Amandine, tule tänne. Tuolla on valas.
En vitsaile. Tuolla on valas.
Tuolla on valas.
Hei.
Hei. Amandine!
Täällä on valas ja Tom Jones.
Oikea Tom Jones.
-Amandine? -Jamie...
Vuodan verta.
Kaikki järjestyy.
Ei tunnu siltä.
-Et voi tulla sisään. -En halua jättää häntä.
Sinun on odotettava täällä.
Hei.
Mikä on vointi?
Sekava.
Se on jotain.
Ajatellaan valoisaa puolta.
Nyt hän ei ainakaan vihaa meitä.
Niin.
Mitä teit eilen illalla?
Minä...
Join viskin.
Ja googlasin kuusi tuntia.
Tiedän nyt kaiken sinivalaista
ja Tom Jonesista.
Kysy vaikka.
Suurin nisäkäs maan päällä?
Tom Jones.
Hänen kielensä painaa 2,7 tonnia.
Tom Jonesilla on suurin penis kaikista eliöistä. Kolme metriä.
Kaikki on hyvin.
Voi, kulta.
Oletko kunnossa? Mitä sinä tarvitset?
Pitää kertoa ihmisille.
-Ei tarvitse. -Se tapahtui.
Minulla ei ole numeroita.
Siinä. Soita kaikille.
Haluan hautajaiset. Tai ei hautajaiset...
Jotain, missä voimme sanoa hyvästit.
Toki.
Kun sinut vietiin sinne,
menin parkkipaikalle.
Rukoilin.
Et usko Jumalaan.
Niinpä. Se on täyttä paskaa,
mutta rukoilin häntä.
Sanoin, että hän voi viedä vauvan, mutta ei sinua.
Kuinka paljon hän rakastaakaan sinua,
minä rakastan sinua paljon enemmän.
-Hän kuunteli. -Niin teki.
Vaikka häntä ei ole olemassa.
Hei, äiti.
Soitan Amandinen puhelimesta. Kuuluvuus on surkea.
Onko isä paikalla?
Minun täytyy kertoa jotain.
Unohdin sanoa. Kala-auto oli kaupungissa.
Ostin kalmaria.
Mukavaa.
Kun olin koulussa, tein projektin mustekaloista.
Seisoin koko luokan edessä.
Olin todella hermostunut. Ensimmäiset sanani olivat:
"Mustekalalla on kahdeksan luikeroa.
"Lonkeroa! Tarkoitan lonkeroita."
Hävetti aivan sairaasti. Halusin vajota maan alle.
Lue?
Otatko kupin teetä?
Mielelläni.
Lue, soitan Amandinen puhelimesta.
Olen niin pahoillani.
Miten hän voi?
Hän on kunnossa. No, tiedät mitä tarkoitan.
Olemme kunnossa.
Kaikki järjestyy.
Kerroitko äidille ja isälle?
Kerroin juuri.
Pitää lopettaa. Täällä on huono kuuluvuus.
Olet rakas, Jamie.
Sinäkin.
PAUL - MITÄ HOTTIS?
-MILLOIN PALAAT? -MAANANTAINA.
-ON IKÄVÄ SINUA. -SAMOIN.
-KAIPAAN PERSETTÄSI. -KAIPAAN KULLIASI.
Hei. Sinähän olet naapurini?
Olen Tom naapurista. Hauska tavata.
En tiedä sinusta, mutta minä aion palata.
Kuin tuntisin tämän maiseman ennestään.
Se on kuin jotain, joka on syöpynyt sieluun.
Tiedätkö, mitä tarkoitan?
Oletko kunnossa?
Kristus!
Söitkö ostereita tai jotain?
Tom Jones?
Niin.
Jamie, kamu. On aika.
Miltä näytän?
Nenäsi on liian lähellä suutasi.
Kiitti, kamu.
Rakkautenne on vahva.
Mitä ikinä teettekin, muistakaa tämä.
Ainakin teillä on yhä toisenne.
Kiitos. Erittäin ystävällistä.
Isäni oli ykkösviulisti
Pariisin filharmonikoissa.
Pienenä Amandine istui hänen polvellaan
ja kuunteli hänen soittoaan.
Tämä on isoisäsi viulu.
Hän halusi antaa sen pojallesi.
Nyt se on seuraavalle pojallesi.
Kovin ystävällistä. Kiitos.
Ihmettelette varmaan, miksi halusimme tehdä tämän.
Meille on tärkeää, että tulitte, joten haluan sanoa jotain.
Jotain miehelleni.
Jamie, olet maailman ihanin,
syvällisin, hauskin
ja seksikkäin mies.
Rakastan sinua.
Haluan saada sata lasta kanssasi.
Minäkin rakastan sinua.
Jamielle ja Amandinelle.
En mene töihin tänään. On kamala olo.
Selvä, nähdään myöhemmin.
Se on noloa.
Ei noloa. Se on vain...
Se on hieman kiusallista, koska hän on siskosi.
Mutta, no...
Hän on alkanut tehdä niin,
että kun kerron jostain,
mitä tapahtui sinä päivänä,
jostain pienestä, hölmöstä.
Pääsen tarinan huipentumaan,
eikä hän edes huomaa.
Hän ei edes huomaa, että puhun.
Kuin hän olisi miljoonan kilometrin päässä, ja puheeni on vain taustahälyä.
-Jos on rakkaansa kanssa... -Tunnetko Paulin?
Mitä?
Ei mitään. Antaa olla.
En ole asiantuntija, mutta ehkä teidän pitäisi puhua jollekulle.
Mennä terapiaan tai jotain.
Olette kokeneet paljon. Olette varmaan sokissa.
Olen sokissa.
-Se on täysin normaalia. -Sokissa. Lue tuo.
Mikä se on?
Lue se vain. Ääneen.
"Paul: Milloin palaat?
"Amandine: Maanantaina.
"Paul: On ikävä sinua.
"Amandine: Samoin. Surunaama.
"Paul: Kaipaan persettäsi.
"Amandine: Kaipaan kulliasi.
"Paul: Haluan tulla kasvoillesi.
"Amandine: Heti kun palaat. Suukko."
Miten Jamie voi?
Hän pärjää kyllä.
Mene.
Nätisti.
Paikka siinä.
Paikka.
Kaikki on hyvin.
Hyvä poika.
Kaikki on hyvin.
Niin.
Niin. Hengitä vain.
Kuka vittu sinä olet?
-Istu alas. -Ulos talostani!
Olen Amandinen aviomies.
Hauskaa, eikö olekin?
Sitä vain
elää elämäänsä päivästä toiseen
yhdessä todellisuudessa.
Ja sitten, yhtäkkiä,
katastrofi iskee.
Sitä katsoo ympärilleen ja löytää itsensä rannalta yksin
Tom Jonesin kanssa.
Mitä?
Cafe Chino Old Brompton Roadilla.
Josen tapasbaari Bermondsey Streetillä.
Iltapäivämatka katsomaan restauroitua alkuperäistä
François Truffaut'n 400 kepposta -teosta BFI:ssä.
Uber Lux.
Takaisin tänne sen jälkeen.
Olen tarkkaillut sinua kaksi viikkoa.
Tiedän sinusta kaiken.
Missä työskentelet, asut.
Tiilen alla olevan avaimen pelargonin vieressä.
Tyttöystävä, jonka tapasit maanantaina
Soho Squarella ja veit Wagamamaan.
Wendy Wilson.
Wendyllä oli kihlasormus.
Kuulenko hääkellot?
-Selvä. -Olet nainut vaimoani.
-Kuuntele. -Oletko
vai etkö ole nainut vaimoani?
Älä kerro Wendylle.
-Hyvä. -Ole kiltti.
Joten olet.
Hyvä.
Tässä on ongelma.
Rakastan vaimoani.
Rakastan häntä.
Tekisin mitä vain hänen puolestaan.
En tarkoita murtautumista kalseaan kämppääsi,
joka ei ole niin kiva kuin luulet.
Kuolisin hänen vuokseen.
Tai tappaisin.
Joten sinun täytyy tehdä valinta.
Voit lopettaa tämän nyt heti,
etkä koskaan enää puhu vaimolleni,
tai avaan sen suuren, mustan laatikon.
Juuri niin, Paul.
Aloita käymällä morsiamesi luona,
joka työskentelee Harley Streetin ihotautiklinikan vastaanotossa.
On aika valita.
Mitä aiot tehdä, Paul?
Kuka on Paul?
Tekstitys: Anne-Maria Rantanen
Luova tarkastaja: Pirkka Valkama