1
00:00:24,600 --> 00:00:26,520
-Nos la vamos a perder.
-¿El qué?

2
00:00:26,600 --> 00:00:28,400
-La puesta de sol.
-Pues acelera.

3
00:00:28,480 --> 00:00:29,800
¿Has visto las carreteras?

4
00:00:29,880 --> 00:00:33,120
En la web sale una pareja
tomando champán en un jacuzzi,

5
00:00:33,200 --> 00:00:35,840
viendo ponerse el sol. Nosotros.
Lo hemos pagado.

6
00:00:35,920 --> 00:00:37,760
-¿Y si morimos?
-Mira a tu alrededor.

7
00:00:37,840 --> 00:00:39,320
-Estoy...
-¿Se te ocurre

8
00:00:39,400 --> 00:00:41,600
una manera mejor de morir?

9
00:00:41,680 --> 00:00:45,480
Si cayésemos por el acantilado
250 metros y ardiésemos en llamas,

10
00:00:45,560 --> 00:00:47,640
seríamos los más guais del mundo.

11
00:00:48,680 --> 00:00:49,640
Vale, agárrate.

12
00:00:55,320 --> 00:00:59,200
MAMÍFEROS

13
00:01:00,680 --> 00:01:02,080
A ver, espera.

14
00:01:05,440 --> 00:01:06,840
-¿Cuál es?
-No lo sé.

15
00:01:06,920 --> 00:01:09,560
No recuerdo si era
la cabaña azul o la otra.

16
00:01:09,680 --> 00:01:11,560
-No tengo cobertura.
-Creo que es esa.

17
00:01:11,640 --> 00:01:13,440
-Rápido, pero ¡con cuidado!
-Sí.

18
00:01:15,640 --> 00:01:17,560
¡No hay tiempo! ¿Qué haces?

19
00:01:18,040 --> 00:01:20,440
¡No hay tiempo! ¡Venga, métete!

20
00:01:20,520 --> 00:01:22,600
-¡No puedo!
-Métete en el jacuzzi.

21
00:01:27,200 --> 00:01:28,280
-Vale.
-Vale.

22
00:01:32,000 --> 00:01:33,680
¡Lo hemos conseguido!

23
00:01:34,040 --> 00:01:35,320
Fíjate.

24
00:01:36,760 --> 00:01:37,920
Bueno,

25
00:01:39,800 --> 00:01:43,520
¿deshacemos las maletas o follamos
y las deshacemos luego?

26
00:01:46,280 --> 00:01:47,240
Lo segundo.

27
00:01:49,880 --> 00:01:51,920
Si pudieras estar conmigo

28
00:01:52,000 --> 00:01:54,680
o con cualquier otra mujer,
¿a quién elegirías?

29
00:01:55,400 --> 00:01:56,840
Hay empate...

30
00:01:57,600 --> 00:02:01,440
...entre tú, las Janes, Mansfield y Fonda,

31
00:02:02,160 --> 00:02:03,200
Debbie Harry

32
00:02:04,240 --> 00:02:06,440
o Beyoncé, en cualquier momento.

33
00:02:06,520 --> 00:02:07,520
¿Y tú?

34
00:02:11,320 --> 00:02:12,280
Marlon Brando.

35
00:02:12,600 --> 00:02:15,000
Albert Camus. Rasputín.

36
00:02:15,080 --> 00:02:16,880
La mayor máquina sexual de Rusia.

37
00:02:18,240 --> 00:02:20,760
Paul Newman. Iggy Pop.

38
00:02:21,520 --> 00:02:24,400
-Elvis Presley de joven.
-Empieza a ser multitud.

39
00:02:24,440 --> 00:02:28,680
Henry Miller, Ryan Gosling y tú.

40
00:02:29,240 --> 00:02:31,960
No, espera. Steve McQueen, Henry Miller,

41
00:02:32,040 --> 00:02:35,720
Ryan Gosling, Otis Redding, Prince y tú.

42
00:02:36,840 --> 00:02:39,360
Qué bien que podamos ser sinceros.

43
00:02:40,360 --> 00:02:41,520
Sí, culpa mía.

44
00:02:41,600 --> 00:02:43,560
-Se está despertando.
-¿Sí?

45
00:02:45,400 --> 00:02:46,760
-¿Lo notas?
-Sí.

46
00:02:47,640 --> 00:02:49,080
¿Crees que le caeremos bien?

47
00:02:49,160 --> 00:02:50,240
Al principio.

48
00:02:51,000 --> 00:02:52,920
Luego se avergonzará de nosotros.

49
00:02:53,400 --> 00:02:54,480
Y después nos odiará.

50
00:02:54,800 --> 00:02:57,240
Con suerte, volveremos a caerle bien.

51
00:02:57,320 --> 00:02:58,320
Pero no demasiado.

52
00:02:58,400 --> 00:03:02,120
Cuando muramos, nos echará de menos
y luego nos olvidará.

53
00:03:02,920 --> 00:03:05,000
Feliz aniversario, señora Buckingham.

54
00:03:22,560 --> 00:03:23,720
Escucha esto.

55
00:03:23,800 --> 00:03:26,520
"¿Buscas la relajación suprema?

56
00:03:26,600 --> 00:03:30,120
"Masajista calificada, Sonia, de Plymouth,

57
00:03:30,200 --> 00:03:34,920
"ofrece masajes con piedras calientes,
masajes suecos o de tejido profundo,

58
00:03:35,000 --> 00:03:38,120
"reiki y/o conoterapia

59
00:03:38,200 --> 00:03:39,600
"desde 75 libras".

60
00:03:39,680 --> 00:03:41,080
-¿Lo hacemos?
-¡Sí!

61
00:03:41,160 --> 00:03:42,160
Vale.

62
00:03:45,760 --> 00:03:47,840
Sonia, de Plymouth,

63
00:03:48,920 --> 00:03:51,400
es tu día de suerte.

64
00:03:53,520 --> 00:03:57,920
Dos reiki, barra, masajes, por favor.

65
00:04:02,040 --> 00:04:03,040
¿Amandine?

66
00:04:03,320 --> 00:04:05,840
Amandine, ¡ven aquí! ¡Hay una ballena!

67
00:04:05,920 --> 00:04:08,280
No estoy de coña. ¡Hay una ballena!

68
00:04:08,360 --> 00:04:10,480
Ven. ¡Hay una puta ballena!

69
00:04:15,320 --> 00:04:16,520
Hola.

70
00:04:17,840 --> 00:04:19,960
Hola. ¡Amandine!

71
00:04:20,000 --> 00:04:22,560
¡Hay una ballena y Tom Jones!

72
00:04:22,640 --> 00:04:24,200
El auténtico Tom Jones.

73
00:04:24,240 --> 00:04:25,640
-¿Amandine?
-Jamie...

74
00:04:27,800 --> 00:04:28,880
Estoy sangrando.

75
00:04:31,600 --> 00:04:32,760
Todo va a salir bien.

76
00:04:32,800 --> 00:04:34,240
No me lo parece.

77
00:04:34,360 --> 00:04:36,600
-No puede entrar.
-No quiero dejarla sola.

78
00:04:36,680 --> 00:04:38,240
Tiene que esperar aquí.

79
00:05:32,040 --> 00:05:33,040
Hola.

80
00:05:35,200 --> 00:05:36,120
Hola.

81
00:05:43,920 --> 00:05:45,440
¿Cómo te encuentras?

82
00:05:46,480 --> 00:05:47,600
Drogada.

83
00:05:48,560 --> 00:05:49,560
Algo es algo.

84
00:05:52,640 --> 00:05:54,600
Mirémoslo por el lado positivo.

85
00:05:56,640 --> 00:05:58,720
Al menos no llegará a odiarnos.

86
00:06:02,840 --> 00:06:03,800
Ya.

87
00:06:04,440 --> 00:06:06,080
¿Qué hiciste anoche?

88
00:06:07,200 --> 00:06:08,240
Me...

89
00:06:09,920 --> 00:06:11,040
Me tomé un whisky.

90
00:06:12,840 --> 00:06:15,200
Y me pasé como seis horas en Google.

91
00:06:17,720 --> 00:06:20,800
Ahora lo sé todo sobre las ballenas azules

92
00:06:21,560 --> 00:06:23,040
y Tom Jones.

93
00:06:23,120 --> 00:06:24,400
Ponme a prueba.

94
00:06:25,760 --> 00:06:27,440
El mamífero más grande.

95
00:06:28,040 --> 00:06:29,360
Tom Jones.

96
00:06:30,760 --> 00:06:34,360
Su lengua pesa 2,7 toneladas.

97
00:06:35,400 --> 00:06:41,400
Tom Jones tiene pene el más grande
de todos los seres vivos. Tres metros.

98
00:06:44,320 --> 00:06:45,440
Tranquila.

99
00:06:46,840 --> 00:06:47,840
No pasa nada.

100
00:06:48,800 --> 00:06:50,320
Cariño.

101
00:06:52,320 --> 00:06:54,640
¿Estás bien? ¿Necesitas algo?

102
00:06:54,720 --> 00:06:56,160
Hay que decírselo a todos.

103
00:06:56,240 --> 00:06:58,040
-No hace falta.
-Ha ocurrido.

104
00:06:58,120 --> 00:07:00,280
No tengo ningún número, cariño.

105
00:07:01,520 --> 00:07:04,160
Toma. Llámalos a todos.

106
00:07:04,960 --> 00:07:07,080
Quiero un funeral. Un funeral no...

107
00:07:07,160 --> 00:07:09,880
Algo. Algo para decirle adiós.

108
00:07:09,960 --> 00:07:10,960
Claro.

109
00:07:20,400 --> 00:07:22,080
Cuando te llevaron ahí dentro,

110
00:07:23,280 --> 00:07:26,200
cuando se te llevaron,
fui al aparcamiento.

111
00:07:30,440 --> 00:07:31,920
Recé.

112
00:07:32,000 --> 00:07:33,360
Tú no crees en Dios.

113
00:07:33,440 --> 00:07:35,400
Lo sé. Es una gilipollez,

114
00:07:35,480 --> 00:07:38,360
pero lo hice. Le recé a Él. Fue...

115
00:07:40,080 --> 00:07:43,160
Le dije que podía llevarse al bebé,
pero a ti no.

116
00:07:45,360 --> 00:07:47,360
Le dije que, por mucho que Él te quiera,

117
00:07:49,320 --> 00:07:51,920
no se puede comparar
con lo que te quiero yo.

118
00:07:55,440 --> 00:07:57,640
-Pues te ha escuchado.
-Sí.

119
00:07:59,040 --> 00:08:00,840
Aunque no exista.

120
00:08:12,960 --> 00:08:14,040
Hola, mamá.

121
00:08:15,000 --> 00:08:18,160
No. Es el móvil de Amandine,
yo casi no tengo cobertura.

122
00:08:18,240 --> 00:08:19,800
¿Está papá?

123
00:08:21,040 --> 00:08:22,920
Tengo que contarte algo.

124
00:08:31,280 --> 00:08:33,760
Se me olvidaba.
Ha venido el furgón de pescado.

125
00:08:33,800 --> 00:08:35,360
He comprado calamares.

126
00:08:36,880 --> 00:08:38,000
Estupendo.

127
00:08:38,080 --> 00:08:41,440
Cuando iba al colegio,
hice un trabajo sobre pulpos.

128
00:08:42,120 --> 00:08:44,480
Me puse delante de toda la clase,

129
00:08:44,520 --> 00:08:47,640
estaba muy nervioso,
y lo primero que dije fue:

130
00:08:47,760 --> 00:08:49,880
"El pulpo tiene ocho testículos.

131
00:08:50,880 --> 00:08:53,640
"¡Tentáculos! ¡Quiero decir tentáculos!".

132
00:08:58,600 --> 00:09:02,640
Quería que me tragara la tierra.
"¡Que me trague ahora mismo!".

133
00:09:04,760 --> 00:09:05,840
¿Lue?

134
00:09:06,720 --> 00:09:07,720
¿Lue?

135
00:09:14,760 --> 00:09:15,960
¿Una taza de té?

136
00:09:16,960 --> 00:09:18,160
Estupendo.

137
00:09:23,400 --> 00:09:25,880
Hola, Lue, soy yo.
Es el móvil de Amandine.

138
00:09:31,760 --> 00:09:33,400
Ay, no. Cuánto lo siento.

139
00:09:33,520 --> 00:09:34,840
¿Cómo está?

140
00:09:34,880 --> 00:09:37,840
Bien, dentro de lo que cabe.

141
00:09:39,000 --> 00:09:40,960
Estamos bien. Todo se...

142
00:09:42,040 --> 00:09:43,280
Todo se arreglará.

143
00:09:43,360 --> 00:09:45,040
¿Se lo has dicho a mamá y papá?

144
00:09:45,120 --> 00:09:46,320
Acabo de hacerlo, sí.

145
00:09:49,040 --> 00:09:52,040
Lue, tengo que colgar.
No tengo mucha cobertura.

146
00:09:52,160 --> 00:09:53,360
Te quiero, Jamie.

147
00:09:54,760 --> 00:09:55,760
Y yo a ti.

148
00:10:11,600 --> 00:10:15,040
PAUL
¿QUÉ PASA, GUAPA?

149
00:10:25,640 --> 00:10:26,960
¿CUÁNDO VUELVES?
EL LUNES

150
00:10:27,040 --> 00:10:28,440
TE ECHO DE MENOS
Y YO A TI

151
00:10:28,520 --> 00:10:30,160
ECHO DE MENOS TU CULO
YO, TU POLLA

152
00:10:30,240 --> 00:10:32,640
Hola. Eres mi vecino, ¿verdad?

153
00:10:33,520 --> 00:10:36,120
Soy Tom, el de al lado.
Encantado de conocerte.

154
00:10:36,760 --> 00:10:39,360
No sé vosotros,
pero yo pienso vuelvo.

155
00:10:39,520 --> 00:10:42,040
Es como un paisaje que ya conoces.

156
00:10:42,120 --> 00:10:44,880
Como algo que está grabado en el alma.

157
00:10:45,640 --> 00:10:47,120
¿A ti te pasa lo mismo?

158
00:10:49,880 --> 00:10:50,760
¿Estás bien?

159
00:10:57,480 --> 00:10:58,960
¡Dios santo!

160
00:10:59,040 --> 00:11:01,160
¿Qué has comido? ¿Ostras o algo así?

161
00:11:07,440 --> 00:11:08,800
Tom Jones.

162
00:11:08,880 --> 00:11:10,200
Sí.

163
00:11:52,880 --> 00:11:55,480
Jamie, amigo. Es la hora.

164
00:11:57,560 --> 00:11:58,920
¿Cómo estoy?

165
00:12:02,440 --> 00:12:04,400
Tienes la nariz muy cerca de la boca.

166
00:12:04,480 --> 00:12:05,760
Gracias, tío.

167
00:12:21,760 --> 00:12:23,320
Vuestro amor es muy fuerte.

168
00:12:23,800 --> 00:12:26,880
Hagáis lo que hagáis, recuérdalo.

169
00:12:26,960 --> 00:12:29,080
Al menos os tenéis el uno al otro.

170
00:12:29,440 --> 00:12:31,640
Gracias. Te lo agradezco.

171
00:12:33,720 --> 00:12:36,840
Mi padre era primer violín

172
00:12:36,920 --> 00:12:39,080
de la Filarmónica de París.

173
00:12:39,160 --> 00:12:42,520
Cuando Amandine era pequeña,
se sentaba en sus rodillas

174
00:12:42,600 --> 00:12:44,400
y le escuchaba tocar a Mozart.

175
00:12:45,960 --> 00:12:50,320
Este... Este es el violín de tu abuelo.

176
00:12:52,160 --> 00:12:54,000
Quería que fuera para vuestro hijo.

177
00:12:55,000 --> 00:12:56,960
Ahora será para el próximo.

178
00:13:06,000 --> 00:13:07,720
Muy amable. Gracias.

179
00:13:13,000 --> 00:13:16,760
La mayoría os preguntaréis
por qué necesitábamos hacer esto.

180
00:13:19,560 --> 00:13:23,960
Pero lo importante es que hayáis venido,
y quería decir algo.

181
00:13:25,080 --> 00:13:26,840
A mi marido.

182
00:13:32,240 --> 00:13:35,120
Jamie, eres el hombre más increíble,

183
00:13:36,760 --> 00:13:38,960
profundo, divertido,

184
00:13:39,680 --> 00:13:41,280
y sexi del mundo.

185
00:13:42,080 --> 00:13:43,280
Y te quiero.

186
00:13:43,360 --> 00:13:46,360
Y quiero tener 100 hijos más contigo.

187
00:13:50,240 --> 00:13:52,680
Yo también te quiero. Te quiero.

188
00:13:55,880 --> 00:13:57,560
Por Jamie y Amandine.

189
00:13:57,640 --> 00:14:00,240
-Por Jamie y Amandine.
-Jamie y Amandine.

190
00:14:09,600 --> 00:14:11,960
Hoy no voy a trabajar. Me encuentro fatal.

191
00:14:12,040 --> 00:14:14,440
Vale, hasta luego.

192
00:15:57,280 --> 00:15:58,760
Es muy violento, la verdad.

193
00:15:58,840 --> 00:16:01,000
No, no violento, pero...

194
00:16:02,720 --> 00:16:05,560
Es un poco incómodo porque es tu hermana.

195
00:16:06,320 --> 00:16:08,640
Pero, bueno...

196
00:16:08,720 --> 00:16:10,440
...ha empezado a hacer algo.

197
00:16:10,520 --> 00:16:12,800
Cuando me pongo a contar una historia

198
00:16:12,880 --> 00:16:14,960
o algo que haya durante el día,

199
00:16:15,040 --> 00:16:18,120
algo insignificante.
Alguna tontería, no sé. El caso es

200
00:16:18,200 --> 00:16:20,440
que llego al meollo de la historia

201
00:16:21,040 --> 00:16:24,440
y ni se da cuenta.

202
00:16:24,960 --> 00:16:27,040
Ni siquiera sabe que estoy hablando.

203
00:16:27,120 --> 00:16:31,720
Como si estuviera muy lejos
y lo que digo quedara en segundo plano.

204
00:16:31,800 --> 00:16:35,320
-Si estás con alguien que quieres...
-¿Conoces a un tal Paul?

205
00:16:37,880 --> 00:16:38,880
¿Qué?

206
00:16:40,400 --> 00:16:42,040
Nada. No importa.

207
00:16:44,480 --> 00:16:47,880
No soy un experto,
pero quizá deberíais hablar con alguien.

208
00:16:47,960 --> 00:16:49,760
Ir a un psicólogo o algo.

209
00:16:50,360 --> 00:16:53,400
Lo habéis pasado muy mal.
Debéis de estar en shock.

210
00:16:53,480 --> 00:16:54,720
Estoy en shock.

211
00:16:54,800 --> 00:16:57,800
-Es completamente normal.
-En shock. Lee esto.

212
00:16:58,200 --> 00:16:59,040
¿Qué es?

213
00:16:59,920 --> 00:17:01,680
Tú léelo. En voz alta.

214
00:17:08,200 --> 00:17:09,600
"Paul: ¿Cuándo vuelves?

215
00:17:11,320 --> 00:17:12,560
"Amandine: El lunes.

216
00:17:13,960 --> 00:17:15,240
"Paul: Te echo de menos.

217
00:17:16,400 --> 00:17:20,080
"Amandine: Y yo. Carita triste.

218
00:17:24,560 --> 00:17:26,240
"Paul: Echo de menos tu culo.

219
00:17:27,680 --> 00:17:29,560
"Amandine: Yo, tu polla.

220
00:17:32,240 --> 00:17:34,520
"Paul: Quiero correrme en tu cara.

221
00:17:36,720 --> 00:17:40,160
"Amandine: En cuanto vuelvas. Un beso".

222
00:18:15,320 --> 00:18:16,320
¿Cómo está Jamie?

223
00:18:19,760 --> 00:18:20,760
Estará bien.

224
00:18:32,000 --> 00:18:33,040
Vamos.

225
00:18:35,680 --> 00:18:37,280
Buena chica.

226
00:18:43,480 --> 00:18:45,320
Quieta. Buena chica.

227
00:18:46,240 --> 00:18:47,960
Quieta.

228
00:19:02,800 --> 00:19:04,040
Tranquilo.

229
00:19:04,440 --> 00:19:06,480
Tranquilo. Buen chico.

230
00:19:07,640 --> 00:19:08,800
Tranquilo.

231
00:19:12,680 --> 00:19:13,800
Eso es.

232
00:19:15,240 --> 00:19:17,000
Eso es. Respira.

233
00:20:03,560 --> 00:20:04,800
¿Quién cojones eres?

234
00:20:06,760 --> 00:20:08,640
-Siéntate.
-¡Fuera de mi casa!

235
00:20:08,720 --> 00:20:10,200
Soy el marido de Amandine.

236
00:20:29,440 --> 00:20:31,040
Tiene gracia, ¿verdad?

237
00:20:31,960 --> 00:20:33,240
Vas haciendo camino,

238
00:20:34,640 --> 00:20:37,080
en tu vida día a día,

239
00:20:38,160 --> 00:20:39,440
en una realidad.

240
00:20:41,720 --> 00:20:42,920
Y, de repente,

241
00:20:44,040 --> 00:20:45,920
ocurre un desastre.

242
00:20:48,200 --> 00:20:52,000
Miras a tu alrededor
y te encuentras solo en la playa

243
00:20:52,440 --> 00:20:54,080
con Tom Jones.

244
00:20:55,560 --> 00:20:56,560
¿Qué?

245
00:21:04,800 --> 00:21:07,400
El Café Chino de Old Brompton Road.

246
00:21:09,400 --> 00:21:12,080
El bar de tapas José
en la calle Bermondsey.

247
00:21:13,160 --> 00:21:16,320
Una excursión para ver
el original recientemente restaurado

248
00:21:16,400 --> 00:21:19,480
de Los 400 golpes de François Truffaut
en el BFI.

249
00:21:23,760 --> 00:21:25,000
El Uber Lux.

250
00:21:25,880 --> 00:21:28,000
Volver aquí después.

251
00:21:29,520 --> 00:21:31,720
Llevo dos semanas observándote.

252
00:21:32,760 --> 00:21:34,440
Lo sé todo sobre ti.

253
00:21:36,560 --> 00:21:39,440
Dónde trabajas, dónde vives.

254
00:21:40,440 --> 00:21:43,320
La llave bajo el ladrillo
junto al geranio muerto.

255
00:21:43,440 --> 00:21:45,880
La amiga con la que quedaste el lunes

256
00:21:45,960 --> 00:21:48,560
en Soho Square y llevaste a Wagamamas.

257
00:21:49,400 --> 00:21:50,480
Wendy Wilson.

258
00:21:52,080 --> 00:21:54,280
Wendy llevaba un anillo de compromiso.

259
00:21:55,680 --> 00:21:57,480
¿Oigo campanas de boda?

260
00:21:58,000 --> 00:22:00,360
-Vale...
-Te has estado tirando a mi mujer.

261
00:22:00,440 --> 00:22:02,000
-Escucha.
-¿Has estado

262
00:22:03,040 --> 00:22:06,440
o no has estado tirándote a mi mujer?

263
00:22:09,200 --> 00:22:10,640
No se lo digas a Wendy.

264
00:22:12,200 --> 00:22:13,800
-Bien.
-Por favor.

265
00:22:14,160 --> 00:22:15,200
Lo has hecho.

266
00:22:18,160 --> 00:22:19,160
Bien.

267
00:22:22,320 --> 00:22:24,160
Pues tenemos un problema.

268
00:22:26,960 --> 00:22:28,400
Porque quiero a mi mujer.

269
00:22:29,720 --> 00:22:30,760
Sí.

270
00:22:34,080 --> 00:22:37,080
La quiero tanto
que haría lo que fuese por ella.

271
00:22:37,160 --> 00:22:40,960
No me refiero a meterme en tu piso frío

272
00:22:41,040 --> 00:22:43,280
y la mitad de bonito que lo crees.

273
00:22:46,160 --> 00:22:47,600
Moriría por ella.

274
00:22:51,080 --> 00:22:52,320
Mataría por ella.

275
00:22:53,960 --> 00:22:55,840
Así que elige.

276
00:22:56,240 --> 00:22:59,160
Puedes terminar con esto ahora mismo

277
00:22:59,240 --> 00:23:02,960
y no volver hablar con mi mujer

278
00:23:04,800 --> 00:23:06,960
o abro la caja de Pandora.

279
00:23:08,800 --> 00:23:10,000
Sí, Paul.

280
00:23:10,320 --> 00:23:12,880
Empezaré yendo a ver a tu prometida,

281
00:23:12,960 --> 00:23:16,920
recepcionista en la clínica
de dermatología de la calle Harley.

282
00:23:20,200 --> 00:23:21,560
Es hora de elegir.

283
00:23:25,040 --> 00:23:26,520
¿Qué prefieres, Paul?

284
00:23:29,760 --> 00:23:30,760
¿Quién es Paul?

285
00:24:33,320 --> 00:24:35,320
Subtítulos: Pilar Hernández

286
00:24:35,400 --> 00:24:37,400
Supervisor creativo
Roger Peña