- Nos lo vamos a perder. - ¿Qué?
- El atardecer. - Pisa el acelerador.
¿Has visto estas calles?
En el sitio web, hay una pareja en un jacuzzi bebiendo champaña
y mirando el atardecer. Somos nosotros. Eso pagamos.
- ¿Y si morimos? - Mira a tu alrededor.
- Estoy viendo... - ¿Se te ocurre
una mejor forma de morir?
Si caemos por ese despeñadero, rodamos 250 metros y nos incendiamos,
seremos absolutamente geniales.
Bueno, sujétate.
MAMÍFEROS
Bien, espera.
- ¿Cuál es? - No sé.
No recuerdo si es la cabaña azul o la otra.
- No tengo señal. - Creo que es esa.
- ¡Rápido, ve, pero ten cuidado! - Sí.
¡No hay tiempo! ¿Qué haces?
¡No hay tiempo! Vamos, métete.
- ¡No puedo meterme! - Métete en el jacuzzi.
- Bien. - Bien.
¡Lo logramos!
Mira eso.
Entonces...
¿Quieres desempacar o coger primero y después desempacar?
La segunda opción.
Si pudieras estar sentado conmigo
o cualquier mujer de la historia, ¿a quién elegirías?
Es un empate
entre tú, Jane Mansfield y Jane Fonda,
Debbie Harry
o Beyoncé, en cualquier época.
¿Y tú?
Marlon Brando.
Albert Camus. Rasputín.
La mayor máquina de amor de Rusia.
Paul Newman. Iggy Pop.
- Elvis Presley de joven. - Están siendo muchos.
Henry Miller, Ryan Gosling y tú.
No, espera. Steve McQueen, Henry Miller,
Ryan Gosling, Otis Redding, Prince y tú.
Qué bueno que seamos honestos sobre estas cosas.
Yo le provoqué eso.
- Se está despertando. - ¿Sí?
- ¿Lo sientes? - Sí.
¿Crees que le caeremos bien?
Al principio.
Después se avergonzará de nosotros.
Después nos odiará.
Tiempo después, con suerte, volverá a querernos.
Pero no demasiado.
Para que cuando ya no estemos nos extrañe un poco y luego nos olvide.
Feliz aniversario, Sra. Buckingham.
Escucha esto.
"¿Buscas lo último en relajación?
Sonia de Plymouth, masajista certificada,
hace masajes con piedras calientes, estilo sueco, en tejidos profundos,
reiki o limpieza de oídos
desde 75 libras".
- ¿Lo hacemos? - ¡Adelante!
Está bien.
Sonia de Plymouth...
Es tu día de suerte.
Dos masajes de reiki, por favor.
¿Amandine?
Amandine, ven afuera. Hay una ballena.
Lo digo en serio. Hay una maldita ballena.
Vamos, hay una maldita ballena.
Hola.
Hola. ¡Amandine!
Hay una ballena y está Tom Jones.
El verdadero Tom Jones.
- ¿Amandine? - Jamie...
Estoy sangrando.
Todo estará bien.
No se siente así.
- No puede entrar. - No quiero dejarla sola.
Tiene que esperar aquí.
Hola.
¿Cómo te sientes?
Drogada.
Algo es algo.
Miremos el lado positivo.
Al menos, ahora nunca nos odiará.
Sí.
¿Qué hiciste anoche?
Yo...
Me tomé un whisky.
Y pasé como seis horas en Google.
Ahora lo sé todo sobre las ballenas azules
y Tom Jones.
Te lo puedo probar.
¿El mayor mamífero de la Tierra?
Tom Jones.
Su lengua pesa 2.7 toneladas.
El pene de Tom Jones es el más grande de cualquier organismo vivo. Tres metros.
Cielos, está bien.
Está bien.
Ay, amor.
¿Estás bien? ¿Qué necesitas?
Avisarle a la gente.
- No, no es necesario. - Ya pasó.
No tengo el número de nadie, amor.
Toma. Llama a todo el mundo.
Quiero un funeral. No un funeral...
Pero algo. Algo para decir adiós.
Claro.
Cuando te llevaron ahí,
cuando me dejaron atrás, fui al estacionamiento.
Recé.
No crees en Dios.
Lo sé. Es una verdadera ridiculez,
pero lo hice. Le recé, ¿de acuerdo? Y...
Le dije que podía llevarse al bebé, pero no a ti.
Le dije que, por mucho que te ame,
yo te amo muchísimo más.
- Pues te escuchó. - Sí, lo hizo.
A pesar de que no existe.
Hola, mamá.
No, estoy en el teléfono de Amandine. La señal es pésima.
¿Papá está en casa?
Tengo que decirles algo.
La furgoneta de pescado vino al pueblo.
Compré calamares.
Excelente.
Cuando iba a la escuela, hice un trabajo sobre pulpos.
Me paré frente a toda la clase,
estaba muy nervioso, y lo primero que dije fue:
"El pulpo tiene ocho testículos.
¡Tentáculos! ¡Quise decir tentáculos!".
Quería que me tragara la tierra. ¡En ese mismo instante, por favor!
¿Lue?
¿Una taza de té?
Excelente.
Lue, soy yo. Estoy en el teléfono de Amandine.
Ay, no. Lo siento tanto.
¿Ella cómo está?
Está bien. Ya sabes, está bien.
Estamos bien. Todo...
Todo estará bien.
¿Se lo dijiste a mamá y papá?
Acabo de decírselos, sí.
Lue, tengo que cortar. Aquí no hay buena señal.
Te quiero, Jamie.
Yo también.
Paul: Qué tal, sexy
- ¿Cuándo vuelves? - El lunes.
- Te extraño. - Yo también te extraño.
- Extraño tu culo. - Extraño tu pito.
Hola. Eres mi vecino, ¿no?
Soy Tom, estoy al lado. Encantado de conocerte.
No sé tú, pero yo de seguro volveré.
Este paisaje me resulta familiar.
Como si estuviera grabado en mi alma.
¿Alguna vez sentiste eso?
¿Estás bien?
¡Cielo santo!
¿Fueron las ostras o algo así?
¿Tom Jones?
Sí.
Jamie, amigo. Es la hora.
¿Cómo me veo?
Tu nariz está cerca de tu boca.
Gracias, amigo.
Su amor es tan fuerte.
Pase lo que pase, no lo olviden.
Al menos, se tienen el uno al otro.
Gracias. Te lo agradezco.
Mi padre era el violinista principal
de la filarmónica de París.
Cuando Amandine era pequeña, solía sentarse en sus rodillas
y escucharlo tocar a Mozart.
Este... es el violín de tu abuelo.
Quería que fuera para tu hijo.
Ahora será para tu próximo hijo.
Eres muy gentil. Gracias.
Sé que la mayoría se preguntará por qué debíamos hacer esto.
Lo que nos importa es que vinieron, y por eso quería decir algo.
Quería decirle algo a mi esposo.
Jamie, eres el hombre más increíble,
profundo, divertido
y sexy del mundo.
Y te amo.
Y quiero tener cien hijos más contigo.
Yo también te amo. Te amo.
Por Jamie y Amandine.
- Por Jamie y Amandine. - Por Jamie y Amandine.
No trabajaré hoy. Me siento horrible.
Bueno, hasta luego.
Me da vergüenza, de hecho.
No, no vergüenza. Es solo que...
Esto es un tanto incómodo, porque es tu hermana.
Pero, bueno...
Es algo que empezó a hacer
cuando le hablo, le cuento una historia,
algo que me pasó ese día,
algún detalle. Una tontería, no sé. En fin,
llego al final de la historia,
y ni siquiera se da cuenta.
Ni se dio cuenta de que le hablaba.
Como si estuviera a un millón de kilómetros, y mi voz no se oyera.
- Si estás con alguien a quien amas... - ¿Conoces a algún Paul?
¿Qué?
Nada. No importa.
No soy experto, pero quizá Amandine y tú deberían buscar ayuda.
Ir a terapia o algo.
Pasaron por una situación difícil, de seguro están en shock.
Estoy en shock.
- Es completamente normal. - Es cierto. Lee esto.
¿Qué es?
Solo léelo. En voz alta.
"Paul: '¿Cuándo vuelves?'.
Amandine: 'El lunes'.
Paul: 'Te extraño'.
Amandine: 'Yo también te extraño'. Emoji triste.
Paul: 'Extraño tu culo'.
Amandine: 'Extraño tu pito'.
Paul: 'Quiero eyacular en toda tu cara'.
Amandine: 'En cuanto vuelvas. Besos'.".
¿Cómo está Jamie?
Estará bien.
Ve.
Buena chica.
Quieta, eso es.
Quieta.
Todo está bien.
Todo está bien. Buen chico.
Todo está bien.
Eso es.
Eso es. Solo respira.
¿Quién mierda eres tú?
- Siéntate. - ¡Lárgate de mi casa!
Soy el esposo de Amandine.
Es gracioso, ¿no?
Das vueltas
en tu vida, día tras día,
en una sola realidad.
Y, de pronto,
te pasa una desgracia.
Miras alrededor y te encuentras solo, en la playa,
con Tom Jones.
¿Qué?
El Café Chino de la calle Old Brompton.
El bar de tapas Jose's sobre la calle Bermondsey.
Un paseo vespertino para ver la versión original, restaurada,
de Los 400 golpes de François Truffaut en el cine BFI.
El Uber Lux.
Después, volviste aquí.
Hace dos semanas que te vigilo.
Sé todo sobre ti.
Dónde trabajas, vives.
Sé de la llave bajo el ladrillo junto al geranio muerto.
La novia con quien te encontraste el lunes
en la plaza del Soho y a quien llevaste a Wagamamas.
Wendy Wilson.
Wendy tenía puesto un anillo de compromiso.
¿Vas a casarte, amigo?
- Bueno... - Te cogiste a mi esposa.
- Escúchame. - Te has...
¿cogido o no a mi esposa?
No se lo digas a Wendy.
- Bien. - Por favor.
Entonces, sí.
Bien.
Porque hay un problema.
Amo a mi esposa.
De verdad.
La amo tanto que no hay nada que no haría por ella.
Y no me refiero a entrar en tu frío
y medianamente agradable casa.
Moriría por ella.
Mataría por ella.
Así que debes tomar una decisión.
Puedes terminar esto ahora mismo,
nunca jamás volverás a hablarle a mi esposa,
o verás lo más oscuro de mí.
Así es, Paul.
Empezaré por visitar a tu prometida,
la recepcionista de la clínica que queda sobre la calle Harley.
Es hora de tu decisión.
¿Qué será, Paul?
¿Quién es Paul?
Subtítulos: Natalia Mascaró
Supervisión creativa Rodrigo Toscano