1
00:00:22,320 --> 00:00:25,200
Ein Malaysia-Airlines-Flugzeug
mit fast 300 Personen an Bord
2
00:00:25,200 --> 00:00:28,160
stürzte in der Ukraine
nahe der russischen Grenze ab.
3
00:00:28,160 --> 00:00:32,200
{\an8}Flug MH17 startete in Amsterdam
kurz nach 12 Uhr mittags Ortszeit.
4
00:00:32,200 --> 00:00:34,160
{\an8}Ziel war Kuala Lumpur.
5
00:00:36,360 --> 00:00:38,720
17. JULI 2014
6
00:00:38,720 --> 00:00:40,520
4 MONATE SEIT DEM LETZTEN KONTAKT
7
00:00:40,520 --> 00:00:42,400
Ich wachte eines Morgens auf,
8
00:00:42,400 --> 00:00:47,000
und ein Malaysia-Flugzeug
war im Fernsehen.
9
00:00:47,000 --> 00:00:50,120
Ich dachte sofort, es wäre MH370.
10
00:00:50,120 --> 00:00:52,680
Dann sah ich,
dass es MH17 war, und dachte:
11
00:00:52,680 --> 00:00:55,760
"Das kann nicht
noch ein Malaysia-Flugzeug sein."
12
00:00:56,520 --> 00:01:01,640
Laut US-Geheimdiensten wurde es
von einer Boden-Luft-Rakete abgeschossen.
13
00:01:01,640 --> 00:01:06,040
Zwei Flugzeuge in sechs Monaten
zu verlieren, ist beispiellos.
14
00:01:06,040 --> 00:01:07,880
Und beides 777-Maschinen.
15
00:01:08,800 --> 00:01:11,840
Wieder war es
ein Malaysia-Airlines-Flugzeug.
16
00:01:11,840 --> 00:01:14,160
Wieder geschah es Kollegen von mir.
17
00:01:14,800 --> 00:01:21,000
Und dieses Mal
konnten sie ihre Angehörigen beerdigen.
18
00:01:23,360 --> 00:01:24,720
Denn auch wir...
19
00:01:24,720 --> 00:01:27,640
EHEFRAU EINES MH370-CREWMITGLIEDS
20
00:01:27,640 --> 00:01:28,760
Ja.
21
00:01:29,880 --> 00:01:32,920
Auch wir
wollen unsere Angehörigen beerdigen.
22
00:01:37,840 --> 00:01:40,720
{\an8}Ich fühlte mich wie betäubt.
23
00:01:40,720 --> 00:01:43,800
{\an8}Und ich konnte es nicht glauben.
24
00:01:44,680 --> 00:01:45,600
Wir dachten:
25
00:01:45,600 --> 00:01:51,520
"Es gibt bestimmt einen Plan,
um unsere Glaubwürdigkeit zu zerstören."
26
00:01:51,520 --> 00:01:54,720
Mehrere Aktionen,
um uns zu Fall zu bringen.
27
00:01:55,560 --> 00:01:58,720
Der ukrainische Präsident
nannte den Abschuss
28
00:01:58,720 --> 00:02:01,080
des Malaysia-Airlines-Flugzeugs
einen Terrorakt.
29
00:02:01,080 --> 00:02:03,480
Es war eine russische Armeeeinheit
30
00:02:03,480 --> 00:02:06,520
unter dem Kommando
von Russlands Militärgeheimdienst.
31
00:02:09,320 --> 00:02:12,880
Bei Malaysia Airlines gab es
seit den 90ern keinen schweren Unfall.
32
00:02:12,880 --> 00:02:17,920
Jetzt verloren sie in viereinhalb Monaten
zwei große 777-Maschinen.
33
00:02:17,920 --> 00:02:21,840
Ich musste mich fragen:
"Ist das nur Zufall?"
34
00:02:21,840 --> 00:02:25,680
Und wenn es
eine Verbindung zwischen beiden gab,
35
00:02:27,000 --> 00:02:29,440
{\an8}musste die Wahrheit dunkler sein,
36
00:02:29,440 --> 00:02:31,480
{\an8}als alle erwartet hatten.
37
00:02:35,440 --> 00:02:37,520
Wir haben keine Antworten.
38
00:02:37,520 --> 00:02:40,800
Es ist eines der großen Rätsel
der Luftfahrtgeschichte.
39
00:02:40,800 --> 00:02:45,720
MH370: DAS VERSCHWUNDENE FLUGZEUG
40
00:02:49,600 --> 00:02:51,880
PERTH, AUSTRALIEN
41
00:02:51,880 --> 00:02:54,720
Australien leitet die Suche
im Indischen Ozean
42
00:02:54,720 --> 00:02:57,280
nach dem verschwundenen
Malaysia-Airlines-Jet.
43
00:02:57,280 --> 00:03:00,520
In den Monaten nach dem Abschuss von MH17...
44
00:03:01,440 --> 00:03:05,960
Als ich überlegte, ob die Russen
hinter beidem stecken könnten,
45
00:03:06,800 --> 00:03:09,280
lief die Suche nach MH370 bereits.
46
00:03:10,040 --> 00:03:13,480
Laut Experten stürzte das Flugzeug
in den Indischen Ozean,
47
00:03:13,480 --> 00:03:17,360
mehr als 1800 Kilometer
vor der westaustralischen Küste.
48
00:03:17,360 --> 00:03:20,440
Ein riesiges Gebiet,
eine große Verantwortung für Australien,
49
00:03:20,440 --> 00:03:23,920
das versucht,
eine Spur von Flug 370 zu finden.
50
00:03:24,640 --> 00:03:26,960
Heute arbeiten 43 Schiffe,
51
00:03:26,960 --> 00:03:28,400
58 Flugzeuge
52
00:03:28,400 --> 00:03:33,080
aus 14 Ländern zusammen,
um Hinweise zu finden.
53
00:03:33,080 --> 00:03:38,360
{\an8}Das Suchgebiet ist deutlich größer
als die kontinentalen USA.
54
00:03:38,360 --> 00:03:42,480
Wir suchen nicht die Nadel.
Wir wollen den Heuhaufen finden.
55
00:03:47,160 --> 00:03:51,240
Das Suchteam sagt, das Trümmerfeld
läge hier auf dem Meeresboden.
56
00:03:51,240 --> 00:03:54,240
Satellitendaten würden darauf hindeuten.
57
00:03:54,920 --> 00:04:01,120
Offiziell hieß es, das Flugzeug sei
in den südlichen Indischen Ozean geflogen.
58
00:04:01,120 --> 00:04:04,120
Denn von dort
wurden die letzten Signale erfasst.
59
00:04:04,960 --> 00:04:08,120
Laut Inmarsat-Daten
flog das Flugzeug nach Süden.
60
00:04:12,000 --> 00:04:15,400
Unvorstellbar,
dass jemand, den ich liebte,
61
00:04:15,400 --> 00:04:19,560
im Indischen Ozean
unter 4000 Metern Wasser verloren ist.
62
00:04:19,560 --> 00:04:22,040
Das ist einfach... unvorstellbar.
63
00:04:22,960 --> 00:04:28,240
Es gab 239 Familien,
die verzweifelt Antworten brauchten.
64
00:04:28,240 --> 00:04:32,080
Und ich versprach damals,
65
00:04:32,080 --> 00:04:36,280
alles zu tun, was ich konnte,
um ihre Lieben nach Hause zu bringen.
66
00:04:39,120 --> 00:04:42,160
Aber es war ein schwieriges Suchgebiet.
67
00:04:45,920 --> 00:04:49,600
{\an8}Man hofft auf eine flache, weiche Ebene.
68
00:04:50,840 --> 00:04:54,320
{\an8}Aber es gab Vulkane, Unterwasserberge,
69
00:04:54,320 --> 00:04:57,960
so groß und breit wie der Grand Canyon.
70
00:04:59,800 --> 00:05:02,520
Das Wetter dort kann furchtbar sein.
71
00:05:05,160 --> 00:05:07,920
Eine Welle war 24 Meter hoch.
72
00:05:09,160 --> 00:05:11,720
Es war nichts für schwache Nerven.
73
00:05:14,720 --> 00:05:17,760
Wir wussten,
dass es vermutlich lange dauern würde.
74
00:05:27,200 --> 00:05:29,360
08. MÄRZ 2015
75
00:05:29,360 --> 00:05:31,000
1 JAHR SEIT DEM LETZTEN KONTAKT
76
00:05:37,600 --> 00:05:40,440
So sieht ein Jahr Trauer aus.
77
00:05:43,080 --> 00:05:47,840
Die Angehörigen der Vermissten
durchliefen Verleugnung, Wut, Traurigkeit.
78
00:05:47,840 --> 00:05:52,520
Aber ohne eine Spur des Flugzeugs
gibt es noch lange keine Akzeptanz.
79
00:05:53,160 --> 00:05:55,640
Deshalb spreche ich heute zu Ihnen
80
00:05:55,640 --> 00:05:59,320
und lasse den herzzerreißenden Vorfall
Revue passieren.
81
00:05:59,320 --> 00:06:01,720
Über meine Gefühle zu reden,
ist nicht leicht.
82
00:06:01,720 --> 00:06:07,360
{\an8}Es war für alle nahen Angehörigen
ein schweres Jahr.
83
00:06:07,360 --> 00:06:10,600
Als ich mich
an die Öffentlichkeit wendete,
84
00:06:10,600 --> 00:06:14,000
sprach ich als Tochter,
die ihre Mutter vermisste.
85
00:06:14,720 --> 00:06:19,800
Ich muss wissen, dass ich alles
für meine Mutter tat, was ich kann.
86
00:06:19,800 --> 00:06:21,680
Auch wenn sie nicht hier ist.
87
00:06:21,680 --> 00:06:25,640
Ich dachte immer,
sie würde gleich durch die Tür kommen.
88
00:06:26,640 --> 00:06:30,840
Weil keine Trümmer gefunden wurden.
Da war gar nichts.
89
00:06:32,560 --> 00:06:34,760
Meine Tochter fragte mich:
90
00:06:35,960 --> 00:06:37,280
"Wo ist Papa?
91
00:06:39,360 --> 00:06:43,000
Wenn Papa tot ist, wo ist sein Grab?"
92
00:06:44,000 --> 00:06:46,760
Sie fragte mich immer wieder.
93
00:06:48,440 --> 00:06:53,080
"Warum arbeitete Papa im Flugzeug?
Warum nicht woanders?
94
00:06:53,080 --> 00:06:56,840
Dann wäre Papa nicht verschwunden."
95
00:06:58,360 --> 00:07:00,600
#BETET FÜR MH370
96
00:07:01,880 --> 00:07:05,760
Ein ganzes Jahr war vergangen,
97
00:07:05,760 --> 00:07:10,520
und wir waren immer noch nicht weiter
98
00:07:10,520 --> 00:07:13,040
als am 8. März.
99
00:07:14,120 --> 00:07:19,760
Es war surreal, nach 12 Monaten
immer noch auf demselben Stand zu sein.
100
00:07:21,160 --> 00:07:23,360
Und alles, was ich hatte...
101
00:07:24,560 --> 00:07:30,440
...war er, wie er durch diese Tür ging
und uns zum Abschied küsste.
102
00:07:31,920 --> 00:07:36,080
Das war nach einem Jahr
immer noch alles, was ich hatte.
103
00:07:42,400 --> 00:07:48,680
NEW YORK, USA
104
00:07:50,680 --> 00:07:53,400
Flugzeuge gehen hoch.
Flugzeuge kommen runter.
105
00:07:55,680 --> 00:08:00,080
Was Flugzeuge nicht tun,
ist, einfach zu verschwinden.
106
00:08:01,240 --> 00:08:05,440
Es war seit einer Woche verschwunden.
Wir konnten es nicht glauben.
107
00:08:05,440 --> 00:08:10,440
Wir sagten: "Unfassbar, eine Woche schon,
und es wurde nicht gefunden."
108
00:08:10,440 --> 00:08:13,600
Nach einem Monat:
"Immer noch nicht gefunden."
109
00:08:13,600 --> 00:08:15,480
Und nach einem Jahr:
110
00:08:16,760 --> 00:08:18,200
"Wir suchen immer noch?"
111
00:08:19,440 --> 00:08:22,160
Das Ausmaß dieses Rätsels
112
00:08:22,160 --> 00:08:25,720
und die Unfähigkeit
der malaysischen Behörden,
113
00:08:25,720 --> 00:08:28,480
Fragen zu beantworten,
114
00:08:28,480 --> 00:08:30,720
ließen ein Vakuum entstehen.
115
00:08:31,440 --> 00:08:34,440
Und es gab viele Leute da draußen,
116
00:08:34,440 --> 00:08:37,320
die behaupteten, die Lösung zu haben.
117
00:08:39,280 --> 00:08:43,840
Verschwörungstheorien über
das verschwundene Flugzeug gehen viral.
118
00:08:44,600 --> 00:08:47,560
Der echte Malaysia-Airlines-Flug
wurde entführt
119
00:08:47,560 --> 00:08:49,640
und in den Iran geflogen,
120
00:08:49,640 --> 00:08:52,480
um einen Terrorangriff vorzubereiten.
121
00:08:52,480 --> 00:08:56,560
Es kamen viele Theorien auf.
Alle hatten Ideen.
122
00:08:56,560 --> 00:09:00,400
Feuer durch Lithiumbatterien im Frachtraum
führte zum Absturz.
123
00:09:00,400 --> 00:09:02,600
Spekulationen nahmen überhand.
124
00:09:02,600 --> 00:09:05,480
Ein Fischer aus Indonesien behauptet,
125
00:09:05,480 --> 00:09:09,040
das rauchende Flugzeug
über sich gesehen zu haben.
126
00:09:09,040 --> 00:09:13,240
Eine weitere Verschwörung:
ein enormer Versicherungsbetrug.
127
00:09:13,240 --> 00:09:17,200
Leute tauchten vor meinem Büro auf,
folgten mir auf den Parkplatz.
128
00:09:17,200 --> 00:09:19,520
Gruselig. Ich verstauchte mir den Knöchel,
129
00:09:19,520 --> 00:09:23,880
als ich vor jemandem floh,
der mir seine Theorie vortragen wollte.
130
00:09:23,880 --> 00:09:25,920
Vier Tage nach dem Verschwinden
131
00:09:25,920 --> 00:09:29,840
wurde ein Patent
für neue Halbleitertechnologie ausgegeben.
132
00:09:29,840 --> 00:09:30,880
Andere fragen sich:
133
00:09:30,880 --> 00:09:35,000
"Landete es auf der US-Militärbasis
namens Diego Garcia?"
134
00:09:35,000 --> 00:09:35,960
Wir versuchen,
135
00:09:35,960 --> 00:09:42,920
diese Kaskade an Fehlinformationen,
Spekulationen und Unsinn zu durchforsten.
136
00:09:42,920 --> 00:09:45,640
Völlig bizarr. Ein Meteorit traf es.
137
00:09:46,760 --> 00:09:50,440
Manche behaupten,
Nordkorea hätte das Flugzeug entführt.
138
00:09:50,440 --> 00:09:52,760
War ein Alien im Flugzeug?
139
00:09:52,760 --> 00:09:54,960
Und entführte alle an Bord.
140
00:09:54,960 --> 00:09:56,920
Es wird noch seltsamer.
141
00:10:00,200 --> 00:10:02,280
Man versinkt in Schwachsinn.
142
00:10:03,200 --> 00:10:06,000
Es sind so viele haltlose Ideen.
143
00:10:07,080 --> 00:10:12,960
Wenn man eine Theorie glauben will,
sollte sie zu den Inmarsat-Daten passen,
144
00:10:12,960 --> 00:10:18,080
die den Wissenschaftlern sagten, wie weit
das Flugzeug vom Satelliten entfernt war.
145
00:10:18,560 --> 00:10:22,360
Das ist der entscheidende Hinweis
in dem Rätsel.
146
00:10:22,360 --> 00:10:26,000
Manche sagen einfach: "Scheiß drauf."
147
00:10:31,240 --> 00:10:36,760
Trotzdem war das Flugzeug nicht da,
wo die Daten es vermuteten,
148
00:10:36,760 --> 00:10:39,240
im südlichen Indischen Ozean.
149
00:10:39,240 --> 00:10:42,960
Ich fand,
damit musste man sich beschäftigen.
150
00:10:42,960 --> 00:10:44,880
Wir mussten uns fragen,
151
00:10:44,880 --> 00:10:48,040
warum das Flugzeug nicht da war,
wo es sein sollte.
152
00:10:48,040 --> 00:10:49,560
Wo lagen wir falsch?
153
00:10:52,920 --> 00:10:57,200
PARIS, FRANKREICH
154
00:11:02,080 --> 00:11:05,280
Die Geschichte war so unglaublich,
155
00:11:05,280 --> 00:11:10,560
dass ich der französischen Tageszeitung
Le Monde vorschlug,
156
00:11:10,560 --> 00:11:14,480
sie am Jahrestag erneut aufzugreifen.
157
00:11:14,480 --> 00:11:15,720
Ich sagte:
158
00:11:15,720 --> 00:11:21,320
"Leute, dieses Flugzeug ist
seit einem Jahr komplett verschwunden."
159
00:11:22,680 --> 00:11:23,680
Ich bin Journalistin
160
00:11:23,680 --> 00:11:28,760
und berichte seit 30 Jahren
über den asiatisch-pazifischen Raum.
161
00:11:29,760 --> 00:11:33,240
Dass es kein einziges Trümmerteil gab,
162
00:11:33,240 --> 00:11:35,480
war das größte Problem.
163
00:11:36,440 --> 00:11:39,800
Es gab nichts Greifbares, Glaubwürdiges,
164
00:11:39,800 --> 00:11:43,200
womit die Familien etwas anfangen konnten.
165
00:11:44,760 --> 00:11:49,160
Und der Kapitän wurde
als potenzieller Bösewicht hingestellt.
166
00:11:50,160 --> 00:11:53,800
Mir wurde klar,
dass wir wieder neu anfangen mussten.
167
00:11:54,480 --> 00:11:57,280
Ich musste mir selbst
ein Bild davon machen,
168
00:11:57,280 --> 00:12:00,360
wer dieser Mann war.
169
00:12:00,360 --> 00:12:02,760
MH370-PILOT
BESESSEN VON MODELS & VERWEGEN
170
00:12:02,760 --> 00:12:05,080
Es gab eine sehr beständige
171
00:12:05,080 --> 00:12:08,880
und feindselige Kampagne
172
00:12:08,880 --> 00:12:12,160
über sein Privatleben,
seine psychische Verfassung.
173
00:12:12,160 --> 00:12:17,680
Es gab auch Anschuldigungen,
dass er politische Motive hätte,
174
00:12:17,680 --> 00:12:20,560
um MH370 verschwinden zu lassen.
175
00:12:21,560 --> 00:12:24,960
Er war ein Fan von Anwar Ibrahim,
176
00:12:24,960 --> 00:12:27,760
dem Anführer der Oppositionspartei.
177
00:12:27,760 --> 00:12:31,480
Zaharie besuchte Anwars
Demokratie-Kundgebungen und -Treffen.
178
00:12:31,480 --> 00:12:33,720
Die Lokalpresse fragt nun:
179
00:12:33,720 --> 00:12:38,320
"Ließ Zaharie das Flugzeug vorsätzlich
als politisches Statement abstürzen?
180
00:12:39,800 --> 00:12:43,440
Aber er hinterließ gar keine Nachricht,
181
00:12:43,440 --> 00:12:47,800
weder politisch
noch einen Abschied für seine Familie.
182
00:12:47,800 --> 00:12:51,280
Keinen Abschiedsbrief. Gar nichts.
183
00:12:51,920 --> 00:12:57,160
Und je mehr ich mir sein Leben ansah,
desto weniger Gründe fand ich,
184
00:12:57,160 --> 00:13:01,880
warum er wütend
oder unglücklich gewesen sein sollte.
185
00:13:01,880 --> 00:13:04,240
Hallo.
186
00:13:04,240 --> 00:13:10,360
Das ist ein YouTube-Video von mir
als Dienst an der Gemeinschaft.
187
00:13:10,360 --> 00:13:14,640
Dieser Mann filmte YouTube-Videos,
um dabei zu helfen,
188
00:13:15,320 --> 00:13:19,480
Fenster abzudichten
oder Klimaanlagen zu reparieren.
189
00:13:19,480 --> 00:13:23,720
Das ist die billigste Lösung.
Es ist sehr effektiv.
190
00:13:23,720 --> 00:13:27,720
Meiner Meinung nach
war er eindeutig kein Extremist.
191
00:13:29,160 --> 00:13:34,600
Ich führte Interviews
mit Mitgliedern seiner Familie.
192
00:13:35,920 --> 00:13:41,320
Als Erstes traf ich
seine ältere Schwester Sakinab.
193
00:13:42,640 --> 00:13:45,800
Er ist
ein sehr freundlicher, warmherziger...
194
00:13:46,840 --> 00:13:48,360
...Mensch.
195
00:13:48,360 --> 00:13:51,960
Als ich Sakinab traf,
war sie natürlich sehr aufgewühlt.
196
00:13:51,960 --> 00:13:57,200
Weil sie ihren lieben kleinen Bruder
verloren hatte, den sie so liebte,
197
00:13:57,200 --> 00:14:03,600
aber auch, weil sie
diese Unterstellungen ertragen musste,
198
00:14:03,600 --> 00:14:08,400
dass er
für diese Katastrophe verantwortlich sei.
199
00:14:08,400 --> 00:14:11,680
ES WAR DER KAPITÄN
200
00:14:11,680 --> 00:14:13,360
Kapitän Zaharie ist...
201
00:14:14,960 --> 00:14:19,040
...als einer der besten Piloten
von Malaysia Airlines bekannt.
202
00:14:19,040 --> 00:14:24,560
Und alle Crews widersprechen definitiv
203
00:14:24,560 --> 00:14:28,000
den Anschuldigungen
gegenüber Kapitän Zaharie.
204
00:14:29,880 --> 00:14:32,760
Als Kapitän Zaharie in den Fokus rückte,
205
00:14:32,760 --> 00:14:35,000
störte mich das.
206
00:14:35,000 --> 00:14:39,160
{\an8}Denn ich kenne ihn persönlich.
Ich kenne ihn sehr gut.
207
00:14:39,160 --> 00:14:41,640
{\an8}Er ist sehr professionell.
208
00:14:41,640 --> 00:14:44,320
Er hätte das niemals getan.
209
00:14:46,040 --> 00:14:49,880
Ohne Beweise sollte man
niemanden als Täter hinstellen.
210
00:14:49,880 --> 00:14:55,080
Ich bin Rechtsanwältin. Unschuld
bis zum Schuldbeweis ist mir wichtig.
211
00:14:58,400 --> 00:15:02,200
Man sagt,
jeder kann eine dunklere Seite haben.
212
00:15:02,200 --> 00:15:06,360
Okay. Vielleicht. Aber was mich betrifft...
213
00:15:06,360 --> 00:15:10,840
Auf Basis aller Informationen,
die ich gesammelt und gelesen habe,
214
00:15:11,640 --> 00:15:13,600
ist meine Antwort: "Nein."
215
00:15:14,960 --> 00:15:16,560
Er ist nicht schuldig.
216
00:15:19,840 --> 00:15:22,880
NEW YORK, USA
217
00:15:25,440 --> 00:15:27,640
Ein Jahr ist vergangen.
218
00:15:27,640 --> 00:15:30,040
Mir erscheint es immer problematischer,
219
00:15:30,040 --> 00:15:33,640
dass weder das Flugzeug
noch Trümmer gefunden wurden.
220
00:15:33,640 --> 00:15:36,240
Die gesamte Suchaktion
221
00:15:36,920 --> 00:15:39,400
beruht auf den Satellitendaten.
222
00:15:41,880 --> 00:15:45,240
Aber Schiffe und Flugzeuge aus 12 Ländern
223
00:15:45,240 --> 00:15:49,000
hatten Millionen Quadratkilometer
Ozean durchkämmt
224
00:15:49,000 --> 00:15:52,160
und nicht mal ein Sitzkissen gefunden.
225
00:15:52,160 --> 00:15:57,360
Das gesamte Konstrukt beruht also
226
00:15:57,360 --> 00:16:00,600
auf den dürftigen elektronischen Signalen
227
00:16:00,600 --> 00:16:06,320
und der komplexen Mathematik,
mit der die Firma Inmarsat sie auswertete.
228
00:16:08,040 --> 00:16:11,840
Ich arbeitete noch mit meinen Kollegen
in der Independent Group.
229
00:16:12,720 --> 00:16:15,960
Eine Amateurgruppe
aus selbst ernannten Experten,
230
00:16:15,960 --> 00:16:20,240
die von Daten und Fakten besessen sind.
231
00:16:20,240 --> 00:16:22,280
Wir tauschten Informationen aus.
232
00:16:22,920 --> 00:16:27,160
{\an8}Wir waren etwa 18 Personen
und arbeiteten rund um die Uhr daran.
233
00:16:28,120 --> 00:16:31,880
Ich beschäftigte mich täglich
intensiv damit
234
00:16:31,880 --> 00:16:35,360
und korrespondierte mit Leuten
in der Independent Group
235
00:16:35,360 --> 00:16:39,760
und auch mit Leuten bei CNN
und anderen Nachrichtenorganisationen.
236
00:16:39,760 --> 00:16:43,200
Es ist kompliziert,
aber was ist das größte Problem?
237
00:16:43,200 --> 00:16:46,800
{\an8}Dass Inmarsat
nicht genügend Details freigab,
238
00:16:46,800 --> 00:16:51,080
{\an8}damit Außenstehende
ihre Analysen bestätigen können.
239
00:16:51,080 --> 00:16:54,440
{\an8}Alle Annahmen beruhen auf diesen Daten.
240
00:16:58,360 --> 00:17:05,240
Schließlich gab Malaysia alle Daten frei,
die sie von Inmarsat erhalten hatten.
241
00:17:07,320 --> 00:17:10,680
Ein Abschnitt in dem Bericht besagte,
242
00:17:11,520 --> 00:17:13,160
dass dieses Gerät,
243
00:17:13,160 --> 00:17:17,040
das die Flugzeugkommunikation
mit dem Satelliten steuerte,
244
00:17:17,040 --> 00:17:20,720
zeitgleich mit allem anderen
abgeschaltet war,
245
00:17:20,720 --> 00:17:22,800
aber dann wieder aufwachte.
246
00:17:24,600 --> 00:17:28,760
Das veränderte für mich
den gesamten Tenor der Sache.
247
00:17:29,560 --> 00:17:33,680
Denn wenn man
mit einem Flugzeug das Weite suchen will,
248
00:17:33,680 --> 00:17:37,520
es abschalten
und vom Schirm verschwinden lassen will,
249
00:17:38,840 --> 00:17:41,480
warum schaltet man das System wieder ein?
250
00:17:42,720 --> 00:17:46,440
Vielleicht stimmte irgendetwas
ganz und gar nicht
251
00:17:47,800 --> 00:17:49,920
mit diesen Inmarsat-Daten.
252
00:17:49,920 --> 00:17:51,800
Vielleicht waren sie manipuliert.
253
00:17:55,720 --> 00:17:58,640
Ich versuchte lange, herauszufinden,
254
00:17:58,640 --> 00:18:01,720
wie man die Box
aus- und wieder einschalten kann.
255
00:18:03,160 --> 00:18:05,200
Und ich fand schnell heraus,
256
00:18:05,200 --> 00:18:08,000
dass die meisten Piloten
nicht dafür ausgebildet sind.
257
00:18:08,000 --> 00:18:09,640
Die Fluglinien wollen es nicht.
258
00:18:10,520 --> 00:18:14,200
Es gibt also keinen Schalter dafür
im Cockpit.
259
00:18:15,720 --> 00:18:19,480
Hier befindet sich das Haupt-Equipment
einer Verkehrsmaschine.
260
00:18:19,480 --> 00:18:23,280
Hier sitzen das Gehirn und die Elektronik...
261
00:18:23,280 --> 00:18:26,720
Bei der 777
wird fast alles elektronisch gesteuert.
262
00:18:26,720 --> 00:18:31,400
Das alles
befindet sich im Elektronikschacht,
263
00:18:31,400 --> 00:18:35,640
das elektronische Gehirn
des kompletten Flugzeugs.
264
00:18:37,600 --> 00:18:41,200
Und dadrin
kann man diese Geräte abschalten.
265
00:18:43,440 --> 00:18:48,040
Man kann das System damit deaktivieren.
266
00:18:48,040 --> 00:18:52,080
Die Frage ist also:
"Wie gelangt man in den Elektronikraum?"
267
00:18:52,760 --> 00:18:54,880
Und das hat mich umgehauen.
268
00:18:57,320 --> 00:19:01,160
Der Elektronikraum liegt
unter einer unverschlossenen Luke,
269
00:19:01,160 --> 00:19:05,320
unter einem Teppich
vorne in der ersten Klasse.
270
00:19:07,520 --> 00:19:11,760
Praktisch jeder im Flugzeug
kann einen Teppich hochziehen...
271
00:19:13,240 --> 00:19:15,000
...und die Kontrolle übernehmen.
272
00:19:22,760 --> 00:19:28,600
Eine Luke führt zur Bordelektronik,
zur "E&E Bay", wie wir es nennen.
273
00:19:32,080 --> 00:19:35,960
Die Luke liegt zwischen der ersten Klasse
und dem Cockpit.
274
00:19:38,720 --> 00:19:44,720
Es ist also möglich, dass jemand
in den Elektronikraum gelangte.
275
00:19:45,600 --> 00:19:49,400
Dort kann man
das Kommunikationssystem deaktivieren.
276
00:19:52,280 --> 00:19:55,800
Plötzlich war gar nicht mehr klar,
dass es der Pilot war.
277
00:19:55,800 --> 00:19:58,800
Es ist wie ein Krimi von Agatha Christie.
278
00:19:58,800 --> 00:20:02,280
Alle im Herrenhaus sind jetzt verdächtig.
279
00:20:14,960 --> 00:20:16,440
Wir dachten langsam:
280
00:20:16,440 --> 00:20:19,640
"Wie können sie uns sagen,
sie wissen nichts? Unmöglich."
281
00:20:20,120 --> 00:20:22,360
EHEMANN & VATER VON MH370-PASSAGIEREN
282
00:20:23,040 --> 00:20:25,400
Wenn man die Sache genau verfolgt,
283
00:20:25,400 --> 00:20:27,880
kommt man zum Schluss,
dass nichts Sinn ergibt.
284
00:20:27,880 --> 00:20:30,400
Man zeigt uns keine Beweise des Radars.
285
00:20:30,400 --> 00:20:33,520
"Wir finden das Flugzeug nicht
und keine Trümmer."
286
00:20:33,520 --> 00:20:36,200
Man zeigt uns gar nichts. Nichts.
287
00:20:36,200 --> 00:20:39,440
Wir sollen einfach irgendwas glauben.
288
00:20:46,320 --> 00:20:49,440
Eine Bekanntschaft sagte mir:
289
00:20:50,000 --> 00:20:52,320
"Herr B. möchte dich treffen."
290
00:20:53,160 --> 00:20:58,080
Dieser Mensch hat Informationen.
Er hat gute Kontakte.
291
00:20:59,040 --> 00:21:01,160
Kontakte zu den Geheimdiensten.
292
00:21:06,400 --> 00:21:08,320
Bei unserem ersten Treffen
293
00:21:09,680 --> 00:21:11,640
sagte er mir als Erstes...
294
00:21:16,000 --> 00:21:19,000
"Die Amerikaner wissen genau,
was passiert ist.
295
00:21:21,440 --> 00:21:25,440
Weil zwei amerikanische AWACS
296
00:21:26,040 --> 00:21:29,840
die Region überwachten,
als das Flugzeug verschwand."
297
00:21:31,800 --> 00:21:33,920
Diese AWACS sind Boeings
298
00:21:33,920 --> 00:21:37,400
mit einem riesigen Radar
wie ein Pilz obendrauf.
299
00:21:38,040 --> 00:21:43,480
Und dieser Radar überwacht praktisch alles
unter der Boeing.
300
00:21:45,120 --> 00:21:48,560
Es ist wie ein kleiner Satellit
über der Erde,
301
00:21:48,560 --> 00:21:51,000
der alles in einem 600-km-Radius sieht.
302
00:21:51,000 --> 00:21:56,800
Herr B. sagte, diese zwei Flugzeuge
müssen die MH370 perfekt verfolgt haben,
303
00:21:56,800 --> 00:21:59,120
egal, in welchem Zustand.
304
00:21:59,120 --> 00:22:02,000
Sie wissen, wo sie abstürzte, wo sie ist.
305
00:22:05,200 --> 00:22:10,760
Es ist schwer, wenn man erfährt,
dass die Amerikaner beteiligt sind.
306
00:22:10,760 --> 00:22:13,520
Ich weiß, man wird mir nicht glauben.
307
00:22:13,520 --> 00:22:17,000
Aber als ich verstand,
dass es einen Pakt des Schweigens gab,
308
00:22:17,000 --> 00:22:19,720
dass man uns anlog
und wir etwas tun mussten,
309
00:22:19,720 --> 00:22:22,680
sagte ich mir:
"Es muss kommuniziert werden."
310
00:22:23,840 --> 00:22:25,920
{\an8}Ghyslain Wattrelos, guten Tag.
311
00:22:25,920 --> 00:22:28,680
{\an8}Sie kämpfen darum,
zu verstehen, was geschah...
312
00:22:28,680 --> 00:22:30,880
{\an8}Ich nahm jedes Interview an,
313
00:22:30,880 --> 00:22:34,840
um zu sagen: "Man belügt uns.
Journalisten müssen zu uns stoßen."
314
00:22:34,840 --> 00:22:37,760
Die Informationen,
die ich erhielt, machen klar,
315
00:22:37,760 --> 00:22:40,600
dass es Leute gibt,
die mir die Wahrheit vorenthalten.
316
00:22:40,600 --> 00:22:41,880
{\an8}WO IST MEIN SOHN HADRIEN?
317
00:22:41,880 --> 00:22:43,480
{\an8}WO IST MEINE TOCHTER AMBRE?
318
00:22:43,480 --> 00:22:47,600
{\an8}Bis ich irgendwann sagte:
"Ich kriege bei der Arbeit nichts hin.
319
00:22:47,600 --> 00:22:50,480
Ich kündige
und widme mich der Ermittlung."
320
00:22:50,480 --> 00:22:51,600
Und das tat ich.
321
00:22:51,600 --> 00:22:53,400
Guten Abend, Ghyslain Wattrelos.
322
00:22:53,400 --> 00:22:56,880
Sie verloren Ihre Frau
und Ihre zwei jüngsten Kinder...
323
00:22:56,880 --> 00:23:01,320
Man erzählt uns irgendwas.
Wir bekommen keine Informationen.
324
00:23:01,320 --> 00:23:04,400
Wir müssen zusammen selbst aktiv werden.
325
00:23:04,400 --> 00:23:08,000
Da begannen wir,
uns mit den Familien zu organisieren.
326
00:23:08,000 --> 00:23:10,120
{\an8}MEINE FRAU KRANTI IST AN BORD...
327
00:23:10,120 --> 00:23:12,240
{\an8}MEIN SEELENVERWANDTER...
328
00:23:12,240 --> 00:23:13,760
{\an8}DIE WAHRHEIT IST DA DRAUSSEN...
329
00:23:13,760 --> 00:23:15,040
{\an8}Die Familien
330
00:23:16,120 --> 00:23:19,360
aus mehreren Ländern kamen zusammen.
331
00:23:19,360 --> 00:23:22,320
Das war sehr wichtig.
332
00:23:22,320 --> 00:23:24,880
So steuerten wir gegen die Mängel
333
00:23:25,640 --> 00:23:30,480
der nicht transparenten Untersuchung
334
00:23:31,360 --> 00:23:33,720
und der Informationen aus Malaysia.
335
00:23:33,720 --> 00:23:35,360
Es war ziemlich riskant.
336
00:23:35,360 --> 00:23:39,520
Es war eine Ermittlung,
aber von mächtigeren Kräften als wir.
337
00:23:39,520 --> 00:23:42,000
Wir geben dem Präsidenten eine Petition.
338
00:23:42,000 --> 00:23:46,040
Es ist ein Jahr her,
und sie haben nichts gesagt oder getan.
339
00:23:54,280 --> 00:23:57,720
Wir erstatteten Anzeige
wegen eines Terrorakts.
340
00:24:00,080 --> 00:24:01,440
Warum ein Terrorakt?
341
00:24:01,440 --> 00:24:07,480
Weil in der juristischen Hierarchie
Terrorismus ganz oben steht.
342
00:24:09,120 --> 00:24:11,560
Wenn man in Frankreich Anzeige erstattet,
343
00:24:11,560 --> 00:24:15,760
werden Richter zugewiesen,
die ermitteln müssen.
344
00:24:24,720 --> 00:24:28,480
{\an8}GHYSLAINS ANWÄLTIN
345
00:24:28,480 --> 00:24:30,680
Man muss bedenken,
346
00:24:30,680 --> 00:24:34,120
auf der Welt gibt es nur eine Quelle
für juristische Informationen.
347
00:24:34,120 --> 00:24:35,560
Die ist hier.
348
00:24:35,560 --> 00:24:38,520
Die Wahrheit muss gefunden werden.
Es ist kein Geheimnis.
349
00:24:40,480 --> 00:24:42,720
Wir sind es allen schuldig,
350
00:24:42,720 --> 00:24:45,440
nicht nur Ghyslain, sondern auch jenen,
351
00:24:46,280 --> 00:24:50,640
die keine Ermittler
in ihren Ländern hatten.
352
00:24:50,640 --> 00:24:52,360
Wir sind es allen schuldig.
353
00:24:54,200 --> 00:24:58,640
Ich führe einen Kampf,
und dieser Kampf treibt mich an.
354
00:24:58,640 --> 00:25:02,840
Ich will es nur wissen,
für mich und die ganze Welt.
355
00:25:09,920 --> 00:25:13,000
Den Namen Ghyslain Wattrelos,
356
00:25:13,000 --> 00:25:17,600
der Franzose, der wütende Franzose,
hörte ich oft.
357
00:25:17,600 --> 00:25:21,760
Ich wollte selbst sehen,
was er zu sagen hatte.
358
00:25:24,080 --> 00:25:30,120
Eines Tages kontaktierte mich jemand
von der Zeitung Le Monde und sagte:
359
00:25:30,120 --> 00:25:34,800
"Ich bin Korrespondentin von Le Monde.
Es wäre toll, mit Ihnen zu reden."
360
00:25:35,480 --> 00:25:38,720
Ghyslain sagte mir,
361
00:25:38,720 --> 00:25:42,880
ein hochrangiger Geheimdienstler
hätte ihn kontaktiert
362
00:25:42,880 --> 00:25:46,960
und ihm gesagt,
die Amerikaner wüssten genau,
363
00:25:46,960 --> 00:25:48,800
was passiert war,
364
00:25:48,800 --> 00:25:53,000
und dass
zwei US-AWACS-Flugzeuge beteiligt wären.
365
00:25:54,280 --> 00:25:57,920
Als ich diese Quelle traf,
überzeugte ich mich davon,
366
00:25:57,920 --> 00:26:03,640
dass er ein glaubwürdiges, echtes Mitglied
der Geheimdienste war.
367
00:26:05,840 --> 00:26:08,920
Er war nur eine weitere Stimme,
368
00:26:08,920 --> 00:26:10,240
die mir sagte,
369
00:26:10,240 --> 00:26:12,720
dass die wahre Geschichte von MH370
370
00:26:12,720 --> 00:26:16,880
völlig anders ist
als die offizielle Version.
371
00:26:22,200 --> 00:26:25,440
NEW YORK, USA
372
00:26:25,440 --> 00:26:29,600
Es gab ein paar Randfiguren,
die behaupteten,
373
00:26:29,600 --> 00:26:32,320
dass die Amerikaner
etwas vertuscht hätten.
374
00:26:32,920 --> 00:26:38,840
Aber nach MH17 schien es wahrscheinlicher,
dass die Russen beteiligt waren.
375
00:26:40,760 --> 00:26:47,480
Dank der Inmarsat-Daten gab es
die zwei Routen nach Norden oder Süden.
376
00:26:47,480 --> 00:26:53,400
Mir machte die Möglichkeit Kopfzerbrechen,
dass jemand an Bord des Flugzeugs,
377
00:26:53,400 --> 00:26:56,440
der sich auskannte
und böse Absichten hatte,
378
00:26:56,440 --> 00:27:01,200
vorsätzlich die Inmarsat-Daten
verändert haben könnte,
379
00:27:01,200 --> 00:27:04,240
damit es aussah,
als wäre das Flugzeug nach Süden geflogen,
380
00:27:04,240 --> 00:27:06,080
obwohl es nach Norden flog.
381
00:27:08,240 --> 00:27:13,960
Wie sich herausstellte, ist es
in Boeing-Flugzeugen physisch möglich,
382
00:27:13,960 --> 00:27:16,040
die Daten zu ändern,
383
00:27:16,040 --> 00:27:20,160
mit denen man ermittelt,
welche der zwei Routen stimmt.
384
00:27:21,120 --> 00:27:23,320
Es war ein Aha-Moment.
385
00:27:26,200 --> 00:27:30,760
Denn jetzt haben wir
eine alternative Erklärung dafür,
386
00:27:31,600 --> 00:27:33,240
was mit dem Flugzeug geschah.
387
00:27:36,400 --> 00:27:38,560
Falls das Flugzeug nach Norden flog,
388
00:27:38,560 --> 00:27:43,280
wäre es beim letzten Ping
in Kasachstan gewesen.
389
00:27:44,120 --> 00:27:46,360
Ein armes Land in Zentralasien,
390
00:27:46,360 --> 00:27:49,640
das keine raffinierten Hackerangriffe
durchführen kann,
391
00:27:49,640 --> 00:27:53,040
aber ein Satellitenstaat von Russland ist.
392
00:27:54,360 --> 00:27:58,400
Man muss daran denken,
dass Russland MH17 abgeschossen hatte,
393
00:27:58,400 --> 00:28:01,120
ein Schwesterflugzeug von MH370.
394
00:28:01,120 --> 00:28:04,640
Es wurde über der Ostukraine abgeschossen.
395
00:28:06,000 --> 00:28:10,200
Mein Hauptverdacht war also,
396
00:28:10,200 --> 00:28:15,840
dass derselbe Geheimdienst
auch mit MH370 zu tun hatte.
397
00:28:15,840 --> 00:28:18,280
Dass es vielleicht eine Verbindung
398
00:28:18,280 --> 00:28:21,560
zwischen diesen zwei
sehr ähnlichen Flugzeugunglücken gab.
399
00:28:23,040 --> 00:28:27,440
Dann sah ich mir die Passagierliste an.
400
00:28:27,440 --> 00:28:33,200
Und in jener Nacht waren
drei ethnisch russische Männer an Bord.
401
00:28:37,280 --> 00:28:41,320
Als ich mir den Sitzplan ansah,
zog ich die Augenbrauen hoch.
402
00:28:42,280 --> 00:28:44,240
Denn einer von ihnen
403
00:28:44,240 --> 00:28:48,840
saß ca. 4,5 Meter von der offenen Luke
zum Elektronikraum entfernt,
404
00:28:48,840 --> 00:28:51,040
vorne in der ersten Klasse.
405
00:28:54,320 --> 00:28:59,440
Die nächste Frage war:
"Welches Motiv hätte Russland dafür?"
406
00:29:00,000 --> 00:29:01,640
08. MÄRZ 2015
407
00:29:04,120 --> 00:29:06,480
28. FEBRUAR 2014
408
00:29:06,480 --> 00:29:08,280
8 TAGE VOR DEM VERSCHWINDEN
409
00:29:11,560 --> 00:29:13,160
Es gibt Berichte,
410
00:29:13,160 --> 00:29:16,760
dass russische Truppen
auf der Krim gelandet sind.
411
00:29:16,760 --> 00:29:20,600
Moskau führt eine bewaffnete Invasion der...
412
00:29:20,600 --> 00:29:27,320
MH370 geschah im Kontext
von Russlands Invasion der Krim 2014.
413
00:29:27,920 --> 00:29:32,040
{\an8}Die Krise in der Ukraine eskalierte heute.
Eine neue Wendung...
414
00:29:32,040 --> 00:29:36,000
Einige Hundert russische Soldaten
sind auf der Krim gelandet.
415
00:29:36,000 --> 00:29:43,040
Fernsehen, Zeitungen, die größten Medien,
alle stürzten sich auf dieses Ereignis.
416
00:29:43,040 --> 00:29:46,160
Und als das mit MH370 geschah,
417
00:29:47,120 --> 00:29:51,760
hatte es den wünschenswerten Effekt,
dass keiner mehr darüber redete.
418
00:29:52,360 --> 00:29:55,760
Sir, wo liegt der Fokus der Suche?
419
00:29:55,760 --> 00:29:57,720
Ist das Flugzeug umgekehrt?
420
00:29:58,640 --> 00:30:02,440
Man kann nicht leugnen,
dass das Verschwinden von MH370
421
00:30:02,440 --> 00:30:07,680
für Russland eine perfekt getimte
und wahnsinnig praktische Ablenkung
422
00:30:07,680 --> 00:30:11,040
von der Verurteilung
der restlichen Welt war.
423
00:30:13,000 --> 00:30:15,680
So verrückt es auch klang,
selbst für mich,
424
00:30:15,680 --> 00:30:20,240
musste ich weitermachen,
solange diese Möglichkeit bestand.
425
00:30:20,240 --> 00:30:23,440
Schließlich fasste ich alles zusammen.
426
00:30:24,080 --> 00:30:25,600
Ich glaube, so war es.
427
00:30:29,520 --> 00:30:34,360
THEORIE ZWEI
DIE ENTFÜHRUNG
428
00:30:38,200 --> 00:30:41,560
08. MÄRZ 2014, 01:15 UHR
429
00:30:42,440 --> 00:30:44,600
Es ist 1:15 Uhr nachts.
430
00:30:45,480 --> 00:30:50,880
Zaharie fliegt in der dunklen, kühlen,
ruhigen Nacht übers Südchinesische Meer.
431
00:30:52,360 --> 00:30:57,040
Die Passagiere sind müde
und erwarten einen langweiligen Nachtflug.
432
00:31:00,160 --> 00:31:04,680
Die drei Russen an Bord des Flugzeugs
beginnen ihre Operation.
433
00:31:11,800 --> 00:31:14,040
Irgendwo über dem Südchinesischen Meer
434
00:31:15,640 --> 00:31:19,280
macht jemand Krawall
nahe der ersten Klasse.
435
00:31:19,880 --> 00:31:23,760
Die Flugbegleiter eilen herbei,
um zu sehen, was los ist.
436
00:31:24,880 --> 00:31:28,600
Jetzt schleicht der Russe
in der ersten Klasse nach vorne.
437
00:31:40,280 --> 00:31:41,920
Er hebt den Teppich an.
438
00:31:46,080 --> 00:31:47,520
Er öffnet die Klappe
439
00:31:48,960 --> 00:31:50,760
in den Elektronikraum.
440
00:32:05,120 --> 00:32:09,200
Dort unten ist der Russe
von vielen Computern umgeben.
441
00:32:10,920 --> 00:32:14,840
Er ist im Nervenzentrum des Flugzeugs,
im elektronischen Gehirn.
442
00:32:16,480 --> 00:32:20,560
Er zapft den Computer
des Flugsteuerungssystems an.
443
00:32:27,040 --> 00:32:31,040
Das Flugzeug nähert sich der Grenze
des malaysischen Luftraums.
444
00:32:34,880 --> 00:32:39,080
Malaysia 370, kontaktieren Sie
Ho-Chi-Minh 120,9. Gute Nacht.
445
00:32:42,480 --> 00:32:44,600
Gute Nacht, Malaysia 370.
446
00:32:52,080 --> 00:32:56,440
Die Leute an Bord haben keine Ahnung,
was passiert oder warum.
447
00:32:58,800 --> 00:33:03,560
Das Flugzeug ist im Niemandsland,
wo es keiner beachtet.
448
00:33:05,400 --> 00:33:08,120
Im Elektronikraum
449
00:33:09,080 --> 00:33:11,680
schaltet der russische Agent
das Gerät ein.
450
00:33:20,080 --> 00:33:23,760
Das Flugzeug verschwindet
vom Radar der Flugsicherung.
451
00:33:27,720 --> 00:33:30,760
Er hat die volle Kontrolle
über das Flugzeug.
452
00:33:31,960 --> 00:33:36,600
Der Kapitän und der Co-Pilot
sehen verwirrt ihr Display blinken.
453
00:33:38,680 --> 00:33:41,800
Und keines
ihrer Kommunikationsgeräte funktioniert.
454
00:33:43,360 --> 00:33:45,480
Und noch schockierender...
455
00:33:47,880 --> 00:33:51,280
Das Flugzeug neigt sich plötzlich
scharf nach links.
456
00:33:53,280 --> 00:33:56,240
Es fliegt ein Manöver,
das keiner von ihnen einleitete.
457
00:34:00,400 --> 00:34:03,800
Im Elektronikraum
hat der russische Agent begonnen,
458
00:34:03,800 --> 00:34:08,320
den Kabinendruck zu senken
und die Luft aus der Kabine abzulassen.
459
00:34:08,320 --> 00:34:12,840
Er dreht am Hahn
einer Sauerstoffflasche an der Wand
460
00:34:13,600 --> 00:34:18,440
und unterbricht die Not-Sauerstoffzufuhr
für den Piloten und Co-Piloten.
461
00:34:21,080 --> 00:34:25,160
In der Kabine
fallen die Masken von der Decke.
462
00:34:27,400 --> 00:34:31,040
Die Crew merkt plötzlich,
dass sie nicht mehr atmen kann.
463
00:34:35,680 --> 00:34:37,520
SAUERSTOFF CREW
SAUERSTOFF PASSAGIERE
464
00:34:38,720 --> 00:34:43,480
In den nächsten Minuten
werden Kapitän und Co-Pilot bewusstlos.
465
00:34:48,400 --> 00:34:50,400
In der Kabine wird es still.
466
00:34:58,040 --> 00:35:02,600
Der russische Agent im Elektronikraum
steuerte das Flugzeug nach Nordwesten
467
00:35:02,600 --> 00:35:05,880
und änderte absichtlich
die Inmarsat-Daten.
468
00:35:06,400 --> 00:35:10,160
Wenn sich jetzt jemand
die digitalen Brotkrumen ansieht,
469
00:35:10,160 --> 00:35:11,720
die das Flugzeug hinterlässt,
470
00:35:11,720 --> 00:35:15,640
wird man denken,
das Flugzeug flog nach Süden,
471
00:35:15,640 --> 00:35:18,640
obwohl es eigentlich nach Norden flog.
472
00:35:24,960 --> 00:35:28,120
MH370 fliegt weiter durch die Nacht
473
00:35:28,120 --> 00:35:31,320
und entfernt sich
von seinem Phantomzwilling.
474
00:35:33,440 --> 00:35:35,000
Und schließlich endet es
475
00:35:36,880 --> 00:35:39,200
über der Wüste von Zentral-Kasachstan.
476
00:35:43,080 --> 00:35:45,760
Die Entführer haben ihren Auftrag erfüllt.
477
00:35:52,360 --> 00:35:55,960
Ich wusste, es klang verrückt.
Es war weit hergeholt.
478
00:35:55,960 --> 00:35:58,320
Es würde schwer verdaulich sein.
479
00:35:58,320 --> 00:36:01,240
Aber auch wenn es
meinem Ruf schaden könnte,
480
00:36:01,240 --> 00:36:02,840
musste ich es veröffentlichen.
481
00:36:02,840 --> 00:36:06,320
Ich musste
auf das Problem aufmerksam machen,
482
00:36:06,320 --> 00:36:09,680
dass dieses Flugzeug
eine Schwachstelle hatte.
483
00:36:10,480 --> 00:36:14,560
{\an8}Er denkt, russische Entführer
könnten nach Norden geflogen sein.
484
00:36:14,560 --> 00:36:17,000
{\an8}Glauben Sie wirklich,
es flog nach Kasachstan?
485
00:36:17,000 --> 00:36:20,800
Ich glaube es nicht.
Es ist eine Hypothese von mir.
486
00:36:20,800 --> 00:36:24,080
Ich ging ins Fernsehen.
Es war beängstigend.
487
00:36:24,720 --> 00:36:26,720
Ich lehnte mich weit aus dem Fenster.
488
00:36:27,480 --> 00:36:29,760
Wie reagiert man auf diese Theorie?
489
00:36:29,760 --> 00:36:32,920
Es ist schwer zu verdauen, stimmt.
490
00:36:32,920 --> 00:36:36,520
{\an8}Sagen Ihnen Leute,
dass es realistisch ist?
491
00:36:36,520 --> 00:36:40,880
{\an8}Viele Kommentatoren sind wütend.
Manche sind sehr wütend auf mich.
492
00:36:40,880 --> 00:36:43,280
{\an8}Niemand geht in den Elektronikraum,
493
00:36:43,280 --> 00:36:46,960
{\an8}programmiert das BFO um
und landet in Kasachstan!
494
00:36:46,960 --> 00:36:49,560
{\an8}Ich bin äußerst vertraut damit,
495
00:36:49,560 --> 00:36:53,760
{\an8}wie das Satellitensystem funktioniert,
genau wie meine Kollegen,
496
00:36:53,760 --> 00:36:58,040
und wir sind sicher, das Flugzeug
flog nach Süden und nicht nach Norden.
497
00:36:58,760 --> 00:37:03,800
Es war überraschend,
dass Jeff sich für diese Route entschied.
498
00:37:05,760 --> 00:37:08,320
Ich hatte Recht damit,
499
00:37:08,920 --> 00:37:11,200
dass einige frostig reagieren würden.
500
00:37:11,200 --> 00:37:12,640
Die Independent Group,
501
00:37:12,640 --> 00:37:17,000
die ihren Ruf darauf setzte,
dass das Flugzeug nach Süden flog,
502
00:37:17,000 --> 00:37:19,920
duldete keinen Widerspruch von mir.
503
00:37:20,480 --> 00:37:21,440
Sie warfen mich raus.
504
00:37:24,600 --> 00:37:30,960
Jeffs Arbeit ist meiner Ansicht nach
eine Fiktion, die er sich ausdachte.
505
00:37:30,960 --> 00:37:33,760
Er redete sich ein, dass es machbar wäre.
506
00:37:33,760 --> 00:37:36,280
Aber es beruht alles auf Fantasien,
507
00:37:36,280 --> 00:37:38,640
nicht auf der Realität.
508
00:37:41,560 --> 00:37:45,320
Ich kannte die Schwächen meiner Theorie.
Und die Stärken.
509
00:37:45,320 --> 00:37:50,600
Aber meine These
war leicht ins Lächerliche zu ziehen.
510
00:37:51,760 --> 00:37:55,080
Sie denken, die Satellitendaten
könnten manipuliert sein.
511
00:37:55,080 --> 00:37:57,480
{\an8}Die Firma hinter dem System...
512
00:37:57,480 --> 00:37:59,240
{\an8}-Die heißt Inmarsat?
- Ja.
513
00:37:59,240 --> 00:38:02,760
{\an8}Die sagen, sie hätten noch nie
Flugzeuge damit aufgespürt.
514
00:38:02,760 --> 00:38:06,720
{\an8}Eine Manipulation
erscheint ihnen weit hergeholt.
515
00:38:08,040 --> 00:38:11,840
Die Vorstellung, dass jemand vorausahnt,
516
00:38:11,840 --> 00:38:18,880
dass wir die Daten so analysieren werden,
wie wir es noch nie getan hatten,
517
00:38:18,880 --> 00:38:20,600
ist wenig glaubwürdig.
518
00:38:22,480 --> 00:38:24,720
Jeder, der in die Luke gelangt,
519
00:38:24,720 --> 00:38:29,960
kann den Transponder deaktivieren
und auch die Kommunikationssysteme.
520
00:38:29,960 --> 00:38:35,160
Aber es ist unmöglich, das Flugzeug
aus dem Elektronikraum heraus zu fliegen.
521
00:38:35,160 --> 00:38:36,680
Es ist unmöglich.
522
00:38:38,480 --> 00:38:41,200
Ich habe weit ausgeholt. Ich weiß.
523
00:38:41,760 --> 00:38:44,400
Es klingt wie aus einem Tom-Clancy-Roman.
524
00:38:45,440 --> 00:38:47,600
Aber Fakt ist,
525
00:38:47,600 --> 00:38:52,960
selbst wenn man das Flugzeug nicht
aus dem Elektronikraum fliegen kann,
526
00:38:52,960 --> 00:38:56,360
wissen wir, dass es physisch möglich ist,
527
00:38:56,360 --> 00:38:59,800
darin die gesamte Elektronik abzuschalten,
528
00:38:59,800 --> 00:39:02,800
die das Flugzeug
für die Außenwelt sichtbar macht.
529
00:39:04,040 --> 00:39:06,920
Mein Szenario, so verrückt es auch klingt,
530
00:39:06,920 --> 00:39:13,200
hat zumindest versucht,
das Verschwinden von MH370 zu erklären.
531
00:39:15,000 --> 00:39:16,760
Das fällt hinten runter.
532
00:39:16,760 --> 00:39:20,680
Ich werde mit dem Monster von Loch Ness
und Bigfoot in einen Topf geworfen.
533
00:39:26,040 --> 00:39:28,880
Aber Fakt ist,
wenn die Daten richtig waren
534
00:39:29,800 --> 00:39:32,160
und uns sagten, wohin das Flugzeug flog,
535
00:39:32,160 --> 00:39:35,480
wieso konnte man dann
kein einziges Teil davon finden?
536
00:39:35,480 --> 00:39:38,640
Wenn eure Daten stimmen,
muss das Flugzeug dort sein.
537
00:39:38,640 --> 00:39:40,520
Wo ist das Flugzeug?
538
00:39:40,520 --> 00:39:43,320
Wo ist das Wrack? Zeigt mir das Flugzeug.
539
00:39:45,320 --> 00:39:48,080
Breaking News auf CNN.
540
00:39:50,120 --> 00:39:52,800
{\an8}Wir folgen brandaktuellen Nachrichten
auf CNN.
541
00:39:52,800 --> 00:39:56,480
{\an8}Es ist zu früh, um es zu bestätigen,
aber wir können sagen,
542
00:39:56,480 --> 00:40:00,240
{\an8}dass man Trümmer auf La Réunion fand...
543
00:40:00,240 --> 00:40:04,600
{\an8}...Verbindungen von La Réunion
mit dem verschwundenen Flug 370.
544
00:40:04,600 --> 00:40:08,560
{\an8}Man fand es am Strand der
französischen Region im Indischen Ozean.
545
00:40:08,560 --> 00:40:12,440
{\an8}Boeing-Ermittler glauben,
es ist ein Teil der Tragfläche,
546
00:40:12,440 --> 00:40:14,520
eine Flügelklappe einer Boeing 777...
547
00:40:14,520 --> 00:40:16,480
Alle fragen sich:
548
00:40:16,480 --> 00:40:21,040
"Ist es ein Überrest des verschwundenen
Malaysia-Airlines-Flugs 370?"
549
00:40:22,600 --> 00:40:24,680
Als man den Flaperon fand,
550
00:40:25,560 --> 00:40:27,400
war ich nicht überrascht.
551
00:40:27,400 --> 00:40:30,320
Genau das hatte ich vorhergesagt.
552
00:40:30,320 --> 00:40:34,760
Das erste Teil des Flugzeugs
findet ein Strandspaziergänger
553
00:40:34,760 --> 00:40:37,240
irgendwo am Indischen Ozean.
554
00:40:38,200 --> 00:40:42,280
Neuigkeiten zum Trümmerteil
vor der östlichen...
555
00:40:42,280 --> 00:40:46,480
Mir war sofort klar,
dass ich es lösen wollte.
556
00:40:47,120 --> 00:40:49,960
Ich wollte das Flugzeug finden,
wo immer es war.
557
00:41:54,040 --> 00:41:56,960
{\an8}Untertitel von: Irina Janke