1
00:00:16,200 --> 00:00:23,080
Am 8. März 2014 verschwand
Malaysia-Airlines-Flug MH370 vom Radar
2
00:00:25,680 --> 00:00:30,280
239 Personen waren an Bord
3
00:00:32,640 --> 00:00:37,520
Wie ist es möglich,
dass ein Flugzeug einfach verschwindet?
4
00:00:40,360 --> 00:00:46,920
Es gibt Millionen Theorien über MH370,
aber eine davon stimmt.
5
00:00:47,640 --> 00:00:49,240
Eine Theorie im Internet...
6
00:00:49,240 --> 00:00:54,400
Entführung. Mechanisches Versagen.
Ein Meteorit. Pilotenselbstmord. Wer weiß?
7
00:00:57,760 --> 00:01:01,080
239 unschuldige Menschen.
8
00:01:01,080 --> 00:01:02,760
{\an8}Irgendwer weiß Bescheid.
9
00:01:02,760 --> 00:01:04,000
{\an8}Irgendwer weiß es.
10
00:01:04,760 --> 00:01:07,680
{\an8}So vieles passt hier nicht zusammen.
11
00:01:08,800 --> 00:01:15,120
{\an8}Die mysteriöse und sehr verdächtige Fracht
könnte der Grund für das sein,
12
00:01:15,120 --> 00:01:17,560
was mit MH370 geschah.
13
00:01:17,560 --> 00:01:21,920
Es könnte ein Teil der Tragfläche sein,
die Flügelklappe.
14
00:01:21,920 --> 00:01:26,200
Als ich das zum ersten Mal sah,
war mein ehrliches Gefühl:
15
00:01:26,200 --> 00:01:28,360
"Wer platzierte das da?
16
00:01:28,360 --> 00:01:30,800
Wer brachte das Teil dahin?"
17
00:01:31,480 --> 00:01:34,600
Man warf mir vor,
ein russischer Spion zu sein,
18
00:01:34,600 --> 00:01:36,600
ein chinesischer Spion.
19
00:01:36,600 --> 00:01:39,320
Es ist einfach lächerlich.
20
00:01:39,320 --> 00:01:42,160
Wir sind ebenso überfragt.
21
00:01:45,200 --> 00:01:48,520
{\an8}Neue Informationen werfen die Theorien um...
22
00:01:48,520 --> 00:01:50,560
Sie suchen im falschen Gebiet.
23
00:01:51,400 --> 00:01:54,840
Wir werden nie Frieden haben,
ehe wir wissen, wo sie sind.
24
00:01:54,840 --> 00:01:59,400
Sie lügen von Anfang an.
Sie lügen die ganze Welt an.
25
00:02:00,000 --> 00:02:01,680
Es war Vorsatz.
26
00:02:01,680 --> 00:02:05,800
Es könnte eine Entführung gewesen sein.
Wir wissen es nicht.
27
00:02:05,800 --> 00:02:07,880
Scheiß auf Malaysia!
28
00:02:07,880 --> 00:02:10,160
Malaysia lügt!
29
00:02:10,160 --> 00:02:12,240
Ich habe die wahren Beweise.
30
00:02:12,240 --> 00:02:15,160
Es gibt sie. Das kann keiner abstreiten.
31
00:02:18,480 --> 00:02:19,760
Flugzeuge gehen hoch.
32
00:02:21,400 --> 00:02:23,000
Flugzeuge kommen runter.
33
00:02:25,080 --> 00:02:26,760
Was Flugzeuge nicht tun,
34
00:02:27,280 --> 00:02:29,720
ist, einfach zu verschwinden.
35
00:02:32,560 --> 00:02:34,400
Wir haben keine Antworten.
36
00:02:34,400 --> 00:02:38,160
Es ist eines der großen Rätsel
der Luftfahrtgeschichte.
37
00:02:38,160 --> 00:02:42,680
MH370: DAS VERSCHWUNDENE FLUGZEUG
38
00:02:58,320 --> 00:03:00,280
MH370 ist ein Rätsel,
39
00:03:00,280 --> 00:03:04,280
dessen Heimtücke
uns heute noch beschäftigt.
40
00:03:06,000 --> 00:03:08,160
Es ist eine Schlange, die noch lebt.
41
00:03:10,320 --> 00:03:12,800
{\an8}Für einen Luftfahrt-Journalisten
42
00:03:12,800 --> 00:03:15,960
{\an8}ist das wie ein Bat-Signal in den Wolken.
43
00:03:16,920 --> 00:03:18,680
Es hat mich gepackt.
44
00:03:20,080 --> 00:03:21,920
Und ich musste recherchieren.
45
00:03:24,040 --> 00:03:27,320
7. MÄRZ 2014, 23:07 UHR
46
00:03:29,520 --> 00:03:31,480
23:08 UHR
47
00:03:32,840 --> 00:03:37,440
Es war ein Nachtflug
von Kuala Lumpur nach Peking.
48
00:03:37,440 --> 00:03:40,240
Das Flugzeug
sollte gegen Mitternacht starten,
49
00:03:40,240 --> 00:03:44,440
nachts fliegen
und im Morgengrauen Peking erreichen.
50
00:03:45,440 --> 00:03:48,240
Alles war Routine.
51
00:03:51,240 --> 00:03:53,320
Es gab 227 Passagiere.
52
00:03:55,160 --> 00:03:56,680
Und 12 Crewmitglieder.
53
00:04:03,960 --> 00:04:06,200
Mein Mann Hazrin und ich
54
00:04:06,960 --> 00:04:11,600
arbeiteten als Bordpersonal
für Malaysia Airlines.
55
00:04:12,960 --> 00:04:16,920
{\an8}Wir haben eine Tochter,
und ich war hochschwanger,
56
00:04:16,920 --> 00:04:19,560
{\an8}also arbeitete ich nicht.
57
00:04:20,400 --> 00:04:24,480
Er stand im Dienstplan für Peking.
Es war Winter.
58
00:04:24,480 --> 00:04:27,040
Ich weiß noch, er packte seine...
59
00:04:28,560 --> 00:04:30,680
...dicke Jacke ein.
60
00:04:37,480 --> 00:04:40,600
Mein Mann Paul Weeks
und ich lebten in Australien
61
00:04:40,600 --> 00:04:42,760
mit unseren zwei kleinen Söhnen.
62
00:04:43,800 --> 00:04:48,760
Paul bereitete sich
auf einen neuen Job in China vor.
63
00:04:49,680 --> 00:04:52,800
Er fragte mich:
"Willst du, dass ich hingehe?"
64
00:04:52,800 --> 00:04:56,280
Denn Jack war noch klein und Lincoln auch,
65
00:04:56,280 --> 00:05:00,720
und er hätte 28 Tage Dienst
und 14 Tage frei.
66
00:05:00,720 --> 00:05:03,200
Und ich sagte zu ihm: "Natürlich."
67
00:05:05,400 --> 00:05:10,400
Ich lebte seit fast sechs Jahren
mit meinen Kindern in Peking.
68
00:05:11,640 --> 00:05:16,560
Meine Kinder
waren in den Schulferien in Malaysia,
69
00:05:16,560 --> 00:05:19,200
und ich wollte sie in Peking treffen,
70
00:05:19,200 --> 00:05:22,520
um die zweite Ferienwoche
mit ihnen zu verbringen.
71
00:05:22,520 --> 00:05:26,360
Am Tag zuvor
hatte ich mit meiner Frau gesprochen.
72
00:05:26,360 --> 00:05:29,720
Alles war gut.
Sie freuten sich auf unser Treffen.
73
00:05:29,720 --> 00:05:32,760
Meine Tochter schrieb eine Nachricht:
74
00:05:32,760 --> 00:05:36,160
"Ich bin am Flughafen in Kuala Lumpur.
75
00:05:36,160 --> 00:05:39,400
Ich freue mich,
weil ich Papa wiedersehen werde."
76
00:05:47,880 --> 00:05:51,000
Sein Flug wurde aufgerufen und...
77
00:05:51,520 --> 00:05:54,680
Es war natürlich emotional,
mit vielen Tränen.
78
00:05:55,800 --> 00:05:59,400
Die Jungs warfen ihm Küsse zu
und sagten: "Ich hab dich lieb."
79
00:05:59,400 --> 00:06:02,240
Und er ging durch diese Tür.
80
00:06:05,000 --> 00:06:09,640
Und es ist, als wäre es gestern gewesen.
81
00:06:13,200 --> 00:06:16,640
370, bereit zum Start. Gute Nacht.
82
00:06:18,240 --> 00:06:21,840
Startfreigabe, Malaysia 370.
Danke, tschüs.
83
00:06:24,280 --> 00:06:28,360
Hazrin rief mich an,
bevor das Flugzeug startete.
84
00:06:29,520 --> 00:06:30,800
Seine letzten...
85
00:06:31,800 --> 00:06:34,600
Seine letzten Worte waren:
"Ich liebe dich."
86
00:06:43,400 --> 00:06:45,880
8. MÄRZ, 00:40 UHR
87
00:06:49,400 --> 00:06:51,960
00:41 UHR
88
00:06:53,560 --> 00:06:57,120
41 Minuten nach Mitternacht
hebt das Flugzeug ab.
89
00:07:06,960 --> 00:07:10,040
Es ist eine klare Nacht.
Alles ist sehr ruhig.
90
00:07:11,040 --> 00:07:13,480
Es steigt auf Reiseflughöhe an.
91
00:07:14,120 --> 00:07:17,560
Es fliegt über das Südchinesische Meer.
92
00:07:17,560 --> 00:07:21,680
Malaysia 370, halten uns auf 350.
93
00:07:22,760 --> 00:07:27,720
Kurz nach ein Uhr nachts wird es seltsam.
94
00:07:29,160 --> 00:07:32,480
Das Flugzeug
verlässt gleich den malaysischen Luftraum.
95
00:07:33,960 --> 00:07:39,040
Man wird es
an die Flugsicherung in Vietnam übergeben.
96
00:07:39,040 --> 00:07:41,680
Die Malaysier sagten also...
97
00:07:41,680 --> 00:07:46,320
Malaysia 370, kontaktieren Sie
Ho-Chi-Minh 120,9. Gute Nacht.
98
00:07:47,640 --> 00:07:50,960
Als sich das Flugzeug der Grenze
des malaysischen Luftraums nähert,
99
00:07:50,960 --> 00:07:55,640
sagt der Flugkapitän Zaharie Ahmad Shah
über Funk...
100
00:07:55,640 --> 00:07:58,000
Gute Nacht, Malaysia 370.
101
00:07:58,000 --> 00:08:00,560
8. MÄRZ, 01:19 UHR
102
00:08:03,640 --> 00:08:04,920
01:20 UHR
103
00:08:07,360 --> 00:08:09,120
Und 90 Sekunden danach
104
00:08:10,840 --> 00:08:14,520
ist das Flugzeug
plötzlich elektronisch weg.
105
00:08:17,440 --> 00:08:19,520
Es verschwindet vom Radar.
106
00:08:20,680 --> 00:08:24,200
An diesem Punkt fängt das Rätsel an.
107
00:08:30,160 --> 00:08:34,760
Mich weckte ein Anruf um 2:20 Uhr nachts.
108
00:08:38,840 --> 00:08:45,520
{\an8}Man sagte mir, dass Flug MH370
aus unserem System verschwunden war.
109
00:08:45,520 --> 00:08:49,880
Wir wussten, das ist sehr ungewöhnlich.
Extrem ungewöhnlich.
110
00:08:52,520 --> 00:08:55,920
Als ich im Krisenzentrum eintraf...
111
00:09:00,920 --> 00:09:04,000
...fühlte ich mich taub und war sehr nervös.
112
00:09:04,880 --> 00:09:09,200
Wir baten Thailand, Hongkong und Vietnam,
113
00:09:09,200 --> 00:09:12,240
MH370 zu rufen
und mit ihnen zu kommunizieren.
114
00:09:14,480 --> 00:09:17,840
Aber sie sagten uns,
dass keine Antwort kam.
115
00:09:21,200 --> 00:09:26,600
Von 4 Uhr bis 6:30 Uhr
waren wir in Hektik.
116
00:09:30,920 --> 00:09:34,840
Wir riefen alle an,
die wir zu fassen bekamen.
117
00:09:34,840 --> 00:09:39,880
Wir hofften, das Flugzeug könnte
in Vietnam oder Hongkong gelandet sein
118
00:09:39,880 --> 00:09:43,320
oder irgendwo in China,
bevor es Peking erreichte.
119
00:09:52,640 --> 00:09:56,960
PEKING, CHINA
120
00:10:05,640 --> 00:10:07,120
8. MÄRZ, 06:29 UHR
121
00:10:07,120 --> 00:10:11,160
Als es auf 6:30 Uhr zuging...
122
00:10:11,160 --> 00:10:12,720
06:30 UHR
123
00:10:13,640 --> 00:10:16,800
...wussten wir,
etwas stimmte ganz und gar nicht.
124
00:10:18,480 --> 00:10:19,760
{\an8}Aktuelle Nachrichten.
125
00:10:19,760 --> 00:10:24,200
{\an8}Malaysia Airlines verlor den Kontakt
zu einem Flugzeug mit 227 Passagieren...
126
00:10:24,200 --> 00:10:28,760
{\an8}...um 6:30 Ortszeit in Peking.
Es gibt nur wenige Details...
127
00:10:28,760 --> 00:10:33,720
{\an8}Um Sie noch mal zu erinnern,
was wir erfahren...
128
00:10:33,720 --> 00:10:37,760
{\an8}Die Flugnummer ist MH370.
129
00:10:37,760 --> 00:10:39,480
{\an8}Es wurde erwartet...
130
00:10:43,120 --> 00:10:47,080
...die Boeing 777
ist offenbar einfach verschwunden.
131
00:10:47,080 --> 00:10:50,480
AM FLUGHAFEN PEKING
HÄTTE MH370 UM 6:30 UHR LANDEN SOLLEN
132
00:10:50,480 --> 00:10:52,000
NOCH VERSPÄTET
133
00:10:52,000 --> 00:10:54,280
Das war mein größter Albtraum.
134
00:10:55,160 --> 00:10:57,800
Was sagen wir den Angehörigen?
135
00:10:58,440 --> 00:11:00,200
Was sagen wir der Presse?
136
00:11:02,280 --> 00:11:04,440
Ich bekam schon Anrufe
137
00:11:04,440 --> 00:11:07,720
von den Medien, darunter auch CNN.
138
00:11:08,840 --> 00:11:12,960
Am Telefon ist der Vice President
of Operations von Malaysia Airlines.
139
00:11:12,960 --> 00:11:14,800
Danke für Ihre Zeit.
140
00:11:14,800 --> 00:11:17,840
Was können Sie uns
über das Flugzeug sagen?
141
00:11:17,840 --> 00:11:22,360
Das Flugzeug hat noch Treibstoff
für etwa sieben Stunden.
142
00:11:23,000 --> 00:11:28,640
Wir nehmen an, dass dem Flugzeug
gegen 8:30 Uhr der Treibstoff ausgeht.
143
00:11:28,640 --> 00:11:33,720
Im Moment wissen wir nicht,
wo das Flugzeug gerade ist.
144
00:11:38,840 --> 00:11:41,320
8. MÄRZ, 07:19 UHR
145
00:11:44,560 --> 00:11:47,560
07:20 UHR
6 STUNDEN SEIT DEM LETZTEN KONTAKT
146
00:11:47,560 --> 00:11:49,200
Als Führungskraft
147
00:11:50,240 --> 00:11:53,640
ist man für den schlimmsten Fall geschult.
148
00:11:54,320 --> 00:11:57,120
Man ist im Krisenmanagement geschult.
149
00:11:57,640 --> 00:11:59,760
Aber wenn es passiert,
150
00:11:59,760 --> 00:12:04,880
ist es anders, weil man keine Ahnung hat.
151
00:12:04,880 --> 00:12:07,840
Man hat keine Ahnung, wo das Flugzeug ist.
152
00:12:20,280 --> 00:12:25,080
Am frühen Morgen des 8. März
startete die Such- und Rettungsaktion.
153
00:12:25,680 --> 00:12:32,280
Standardmäßig geht man zu der Stelle,
wo das Flugzeug vom Radar verschwand.
154
00:12:32,280 --> 00:12:35,080
SUCHGEBIET
155
00:12:35,080 --> 00:12:37,160
Wir bekamen Anrufe mit der Info,
156
00:12:37,160 --> 00:12:40,120
dass Personal auf einer Bohrinsel
im Südchinesischen Meer
157
00:12:40,120 --> 00:12:43,800
eine Explosion sah,
als wäre ein Flugzeug ins Meer gestürzt.
158
00:12:43,800 --> 00:12:48,960
BOHRINSEL-ARBEITER SAH FLUG MH370
AM TAG DES VERSCHWINDENS BRENNEN
159
00:12:50,320 --> 00:12:53,920
Sofort, als das Flugzeug verschwunden war,
160
00:12:53,920 --> 00:12:57,520
gab es enormes Interesse,
Aktivität in den sozialen Medien,
161
00:12:57,520 --> 00:13:00,960
Leute posteten:
"Was geschah mit dem Flugzeug? Wo ist es?"
162
00:13:01,960 --> 00:13:06,880
Wir erhielten so viele Berichte
über die sozialen Medien.
163
00:13:06,880 --> 00:13:10,320
Einer behauptete,
das Flugzeug sei entführt worden.
164
00:13:10,320 --> 00:13:15,040
Andere sagten,
es sei im Dschungel von Java abgestürzt.
165
00:13:16,000 --> 00:13:20,840
Wir mussten alle Informationen
als potenziell wahr behandeln.
166
00:13:20,840 --> 00:13:23,960
Weil wir nicht wussten,
ob sie stimmten oder nicht.
167
00:13:26,560 --> 00:13:29,720
Vietnamesische Luftwaffenflugzeuge
entdeckten offenbar
168
00:13:29,720 --> 00:13:33,200
zwei große Ölteppiche
im Gebiet vor der Südspitze Vietnams.
169
00:13:33,200 --> 00:13:36,480
Jeder Teppich
soll über neun Kilometer breit sein.
170
00:13:36,480 --> 00:13:38,280
VERDAMMT, DAS IST IRRE ÖLLECKS
171
00:13:38,280 --> 00:13:42,320
Diese Informationen zu prüfen,
nahm uns voll in Anspruch.
172
00:13:44,360 --> 00:13:49,720
Ein Cathay-Pacific-Pilot
sah große, solide Trümmerteile im Meer
173
00:13:49,720 --> 00:13:52,840
auf einem Flug
von Hongkong nach Kuala Lumpur.
174
00:13:53,360 --> 00:13:56,640
Die Familien wollen wissen,
was mit ihren Lieben passiert ist.
175
00:13:56,640 --> 00:13:58,520
Leben sie? Sind sie tot?
176
00:13:58,520 --> 00:14:01,120
Und wir haben keine Antworten.
177
00:14:01,120 --> 00:14:07,280
Wir wissen, dass ein Pilot Flug 370
kurz vor dem Verschwinden kontaktiert hat.
178
00:14:07,280 --> 00:14:11,800
{\an8}Der Kapitän des Nachtflugs nach Tokio
war ihm 30 Minuten voraus
179
00:14:11,800 --> 00:14:14,960
{\an8}und rief ihn über die Notfrequenz.
180
00:14:14,960 --> 00:14:17,080
Er sagte malaysischen Medien:
181
00:14:17,080 --> 00:14:21,920
"Es gab viele Interferenzen, Rauschen,
aber ich hörte Murmeln am anderen Ende."
182
00:14:21,920 --> 00:14:23,400
"ES WAR DER CO-PILOT."
183
00:14:28,120 --> 00:14:31,760
PERTH, AUSTRALIEN
184
00:14:32,600 --> 00:14:34,640
Es war Samstagmorgen,
185
00:14:34,640 --> 00:14:39,080
und Paul hatte vom Flughafen
eine E-Mail geschickt:
186
00:14:39,080 --> 00:14:41,120
"Vermisse euch schon."
187
00:14:42,680 --> 00:14:44,400
Er schloss mit:
188
00:14:44,400 --> 00:14:47,520
"Du und die Jungs sind meine Welt.
189
00:14:47,520 --> 00:14:53,440
Sobald ich am 8. März in Peking lande,
rufe ich dich an."
190
00:14:58,800 --> 00:15:00,440
Ich war zu Hause.
191
00:15:01,640 --> 00:15:04,120
Alles war ganz normal.
192
00:15:04,880 --> 00:15:08,960
Kuala Lumpur nach Peking
ist ein täglicher Flug.
193
00:15:08,960 --> 00:15:13,720
Hazrin hat oft auf dem Flug gearbeitet.
194
00:15:15,040 --> 00:15:18,800
Es war eine Routine für uns,
195
00:15:18,800 --> 00:15:23,200
uns eine Nachricht zu schicken,
wenn das Flugzeug landete.
196
00:15:23,200 --> 00:15:27,640
Das taten wir
in unserer gesamten Flugkarriere.
197
00:15:29,960 --> 00:15:34,360
Ich war in der Küche
und bekam einen Anruf.
198
00:15:35,400 --> 00:15:38,320
Eine Frau fragte nach Paul.
199
00:15:38,320 --> 00:15:41,600
Und ich sagte:
"Tut mir leid, er sitzt im Flieger.
200
00:15:41,600 --> 00:15:43,960
Woher kommen Sie?"
201
00:15:43,960 --> 00:15:46,680
Sie sagte: "Ich bin Reporterin
beim New Zealand Herald."
202
00:15:47,400 --> 00:15:50,120
PEKING, CHINA
203
00:15:50,120 --> 00:15:54,480
Ich saß im Flieger auf dem Weg,
meine Kinder zu treffen.
204
00:15:54,480 --> 00:15:57,440
Ich kam um 16 Uhr in Peking an.
205
00:15:58,240 --> 00:16:00,480
Ich verließ das Flugzeug.
206
00:16:00,480 --> 00:16:03,800
Eine Flugbegleiterin erwartete mich.
207
00:16:03,800 --> 00:16:07,600
Sie sagte: "Kommen Sie."
Ich wusste nicht, was los war.
208
00:16:10,200 --> 00:16:12,080
Ich wachte früh auf.
209
00:16:12,920 --> 00:16:14,520
Ich sah auf mein Handy.
210
00:16:15,080 --> 00:16:18,720
Als keine Nachricht von ihm kam,
211
00:16:19,640 --> 00:16:23,200
sagte ich mir:
"Schon gut, schlaf einfach weiter.
212
00:16:23,200 --> 00:16:26,560
Er wird dich später anrufen
oder dir schreiben."
213
00:16:27,960 --> 00:16:31,080
Und ich dachte: "Was will sie von Paul?"
214
00:16:31,080 --> 00:16:33,640
Sie fragte: "Haben Sie es nicht gehört?"
215
00:16:33,640 --> 00:16:35,560
Und ich: "Was gehört?"
216
00:16:36,520 --> 00:16:39,560
Sie sagte:
"Es gab einen Vorfall mit dem Flugzeug."
217
00:16:46,360 --> 00:16:50,840
Bis morgen früh. Papa vermisst dich auch.
Ich hab dich lieb.
218
00:16:53,160 --> 00:16:54,880
Gute Nacht, Malaysia 370.
219
00:17:10,160 --> 00:17:13,360
Ich ließ das Telefon fallen
220
00:17:13,360 --> 00:17:15,840
und rannte schreiend raus.
221
00:17:18,400 --> 00:17:21,360
Ich weiß nur noch, dass ich geweint habe.
222
00:17:22,120 --> 00:17:25,080
Es ist einfach so unvorstellbar,
223
00:17:25,080 --> 00:17:30,040
dass das für mich zur Realität wird.
224
00:17:32,360 --> 00:17:35,120
In diesem Moment bleibt die Erde stehen.
225
00:17:35,120 --> 00:17:39,720
"Das kann nicht sein.
Ist es ein Albtraum? Weckt mich auf!"
226
00:17:39,720 --> 00:17:41,880
Ich fragte: "Sind Sie sicher?"
227
00:17:42,640 --> 00:17:46,560
In dem Moment sagten sie:
"Wir wissen nichts sicher."
228
00:17:49,080 --> 00:17:51,640
Ich bin am Terminal drei.
229
00:17:52,320 --> 00:17:55,920
Hier müssten
viele Menschen darauf warten, dass...
230
00:17:55,920 --> 00:18:00,000
Man schickte Freunde und Angehörige
in Peking in ein Hotel,
231
00:18:00,000 --> 00:18:02,080
um auf Neuigkeiten zu warten.
232
00:18:02,920 --> 00:18:06,360
Wir hoffen, die chinesische Regierung
schickt ein Suchteam,
233
00:18:06,360 --> 00:18:08,840
denn die vietnamesische Regierung
tut nichts.
234
00:18:10,600 --> 00:18:12,960
Wir arbeiten mit Behörden zusammen,
235
00:18:12,960 --> 00:18:16,800
die das Suchteam geschickt haben,
um das Flugzeug zu finden.
236
00:18:16,800 --> 00:18:20,760
Unser Team ruft die Angehörigen
der Passagiere und der Crew an.
237
00:18:22,440 --> 00:18:23,640
Vielen Dank.
238
00:18:24,200 --> 00:18:27,040
Ich war der letzte Angehörige,
der dort eintraf.
239
00:18:31,320 --> 00:18:35,000
Man steigt aus dem Auto
und wird von Journalisten überfallen.
240
00:18:35,000 --> 00:18:38,360
Überfallen.
Es waren irre viele Menschen da.
241
00:18:39,760 --> 00:18:44,120
Alle fotografieren dich
und halten dir ein Mikrofon hin.
242
00:18:44,120 --> 00:18:48,560
Meine Freunde mussten sie wegstoßen,
damit wir in den Raum kamen.
243
00:19:16,040 --> 00:19:20,840
Jemand von Malaysia Airlines kam zu mir
und sagte, ich solle mich hinsetzen.
244
00:19:21,640 --> 00:19:24,240
Ich fragte: "Was tun wir?"
Antwort: "Warten."
245
00:19:24,240 --> 00:19:27,040
Alle Familien waren da.
Vor allem Chinesen.
246
00:19:27,040 --> 00:19:29,480
Ich konnte nicht kommunizieren.
247
00:19:29,480 --> 00:19:31,560
Ich sagte zu meinen Freunden:
248
00:19:31,560 --> 00:19:34,160
"Bringt mich heim.
Da kann ich nicht bleiben."
249
00:19:39,120 --> 00:19:43,920
Hier in Peking sind Hunderte Angehörige
und Freunde der Passagiere im Hotel.
250
00:19:43,920 --> 00:19:48,920
Der Mangel an Informationen
über ihre Lieben frustriert sie zusehends.
251
00:19:52,960 --> 00:19:55,200
Der Raum war voller Menschen.
252
00:19:56,640 --> 00:19:59,240
Sie weinten und klagten.
253
00:19:59,240 --> 00:20:03,400
Im Flur waren Familien.
Sie lehnten an der Wand,
254
00:20:04,080 --> 00:20:09,680
standen da,
hockten sich hin, saßen auf dem Boden.
255
00:20:14,440 --> 00:20:18,800
Wenn ich jetzt daran denke,
war dieser Raum eine Hölle auf Erden.
256
00:20:18,800 --> 00:20:21,480
Das ist keine Übertreibung.
257
00:20:25,280 --> 00:20:29,360
Angehörige der vermissten Passagiere
riefen ihre Lieben auf dem Handy an.
258
00:20:29,360 --> 00:20:32,520
Anstelle einer Voicemail
klingelte es immer weiter.
259
00:20:36,880 --> 00:20:40,320
Plötzlich lief
die Tochter eines Passagiers zu uns.
260
00:20:40,320 --> 00:20:45,040
Wir sahen, dass auf ihrem Handy
gerade ein Anruf einging.
261
00:20:45,840 --> 00:20:48,520
Da stand: "Papa."
262
00:20:49,200 --> 00:20:52,040
Sie fragte: "Was soll ich tun?"
263
00:20:53,240 --> 00:20:57,760
Ich rief ihr zu: "Gehen Sie ran!"
264
00:20:57,760 --> 00:21:03,040
Aber als sie rangehen wollte,
265
00:21:03,040 --> 00:21:06,560
hörte es leider auf zu klingeln.
266
00:21:10,880 --> 00:21:15,960
Viele von uns versuchten,
unsere Familien im Flugzeug anzurufen.
267
00:21:15,960 --> 00:21:22,120
Bei vielen Anrufen gab es eine Verbindung,
und es klingelte.
268
00:21:24,160 --> 00:21:27,400
Wir baten Malaysia Airlines
und die Regierung,
269
00:21:27,400 --> 00:21:29,440
die Verbindungen zu prüfen.
270
00:21:29,440 --> 00:21:31,960
Aber ihre Antwort war immer gleich.
271
00:21:31,960 --> 00:21:36,120
Sie hätten nicht die Technologien
zum Nachverfolgen.
272
00:21:38,720 --> 00:21:42,760
Das war für uns,
die Familien, unbegreiflich.
273
00:21:42,760 --> 00:21:46,080
Es war der einfachste Weg,
274
00:21:46,080 --> 00:21:50,480
die Passagiere und das Flugzeug zu finden.
275
00:21:51,680 --> 00:21:53,120
8. MÄRZ
276
00:21:55,800 --> 00:21:58,880
9. MÄRZ
24 STUNDEN SEIT DEM LETZTEN KONTAKT
277
00:22:00,920 --> 00:22:04,400
Morgens startete in den Gewässern
südlich Vietnams die Suche
278
00:22:04,400 --> 00:22:06,600
nach Malaysia-Airlines-Flug 370.
279
00:22:06,600 --> 00:22:09,200
Wäre es an einem Flughafen gelandet,
wüssten wir es.
280
00:22:09,200 --> 00:22:12,240
Es hat nicht genug Treibstoff,
um noch zu fliegen.
281
00:22:12,240 --> 00:22:14,280
Es sieht also nicht gut aus.
282
00:22:14,280 --> 00:22:18,560
Wir wissen gar nichts.
Nicht mal, wo dieses Flugzeug ist.
283
00:22:19,920 --> 00:22:21,920
Heute gab es einen Hoffnungsschimmer.
284
00:22:21,920 --> 00:22:24,760
Die Vietnamesen glaubten
eine Rettungsinsel zu sehen,
285
00:22:24,760 --> 00:22:27,720
aber es war eine Kabeltrommel.
286
00:22:27,720 --> 00:22:30,640
Die beste Spur der Ermittler
führte zu nichts.
287
00:22:30,640 --> 00:22:33,680
Rückstände eines Ölteppichs
wurden im Labor getestet.
288
00:22:33,680 --> 00:22:37,760
Sie suchten Kerosin,
aber das Öl stammte von einem Schiff.
289
00:22:38,280 --> 00:22:40,400
Wir waren dort. Da ist nichts.
290
00:22:41,080 --> 00:22:42,080
Da ist nichts.
291
00:22:42,080 --> 00:22:43,880
Es war sehr schwer,
292
00:22:43,880 --> 00:22:50,040
denn es lief nicht so,
wie wir es erwartet hatten.
293
00:22:50,840 --> 00:22:55,240
Haben Sie irgendeinen Kommentar
zum Status von MH370?
294
00:23:00,600 --> 00:23:04,360
Es herrscht enormes Interesse weltweit.
295
00:23:07,680 --> 00:23:09,720
Was geschah mit dem Flugzeug? Wo ist es?
296
00:23:11,320 --> 00:23:14,720
Das musste man untersuchen.
Man musste ermitteln.
297
00:23:14,720 --> 00:23:17,960
Also verbrachte ich
unzählige Stunden damit,
298
00:23:17,960 --> 00:23:21,600
zu verstehen,
was mit diesem Flugzeug geschah.
299
00:23:24,320 --> 00:23:28,480
Die Aufmerksamkeit richtete sich sofort
auf die Kommunikation
300
00:23:28,480 --> 00:23:30,920
und warum und wie sie verloren ging.
301
00:23:30,920 --> 00:23:33,240
Auf der 777 ist eine Antenne...
302
00:23:33,240 --> 00:23:35,440
Ein modernes Verkehrsflugzeug
303
00:23:35,440 --> 00:23:39,680
kommuniziert auf mehrere Arten
mit der Außenwelt.
304
00:23:39,680 --> 00:23:42,560
Alles fiel gleichzeitig aus.
305
00:23:42,560 --> 00:23:43,520
Warum?
306
00:23:43,520 --> 00:23:45,080
Clevere Techniker...
307
00:23:45,080 --> 00:23:49,440
Die naheliegendste Antwort wäre:
308
00:23:50,560 --> 00:23:51,800
katastrophales Versagen.
309
00:23:51,800 --> 00:23:55,000
Das Flugzeug explodierte.
Es stürzte ins Meer.
310
00:23:55,000 --> 00:24:00,000
Es brannte so heftig,
dass alle Geräte gleichzeitig ausfielen,
311
00:24:00,000 --> 00:24:01,920
bevor man Mayday rufen konnte.
312
00:24:03,160 --> 00:24:09,480
Aber man fand keine Flugzeugtrümmer
unterhalb der Stelle,
313
00:24:09,480 --> 00:24:12,600
wo die Kommunikation abriss.
314
00:24:12,600 --> 00:24:14,240
SUCHGEBIET
315
00:24:14,240 --> 00:24:18,280
Wenn es kein katastrophales Versagen war,
was ist Option zwei?
316
00:24:19,280 --> 00:24:25,320
Die einzige naheliegende Möglichkeit ist,
dass jemand an Bord vorsätzlich
317
00:24:25,320 --> 00:24:27,840
die elektronische Kommunikation abschaltete.
318
00:24:28,560 --> 00:24:31,000
Trifft das zu, ist die Frage: "Wer?"
319
00:24:31,520 --> 00:24:33,560
9. MÄRZ
320
00:24:36,040 --> 00:24:38,680
10. MÄRZ
2 TAGE SEIT DEM LETZTEN KONTAKT
321
00:24:38,680 --> 00:24:42,960
Neue Wendung beim verschwundenen
Malaysia-Airlines-Flug 370.
322
00:24:42,960 --> 00:24:47,240
Malaysische Offizielle sagen,
der Flieger war Hunderte Meile ab vom Kurs
323
00:24:47,240 --> 00:24:50,320
und flog laut letzten Daten
in die falsche Richtung.
324
00:24:50,320 --> 00:24:52,120
Die neuesten Entwicklungen.
325
00:24:52,120 --> 00:24:56,240
Offenbar drehte es in die Gegenrichtung
und flog zur Malakkastraße.
326
00:24:56,240 --> 00:25:01,840
...könnte über eine Stunde geflogen sein,
nachdem es vom Radar verschwand.
327
00:25:01,840 --> 00:25:06,400
Etwas sehr Unerwartetes
wurde von einem Militärradar entdeckt.
328
00:25:06,400 --> 00:25:09,720
Dafür sind
keine Signale vom Flugzeug nötig.
329
00:25:12,200 --> 00:25:16,800
Aber das malaysische Militär
konnte nicht zu 100 % bestätigen,
330
00:25:16,800 --> 00:25:19,360
dass es sich um MH370 handelte.
331
00:25:19,360 --> 00:25:24,120
{\an8}Reuters zitiert eine Quelle
aus dem malaysischen Militär...
332
00:25:24,120 --> 00:25:30,800
Es besteht die Möglichkeit,
dass das Flugzeug umgedreht ist,
333
00:25:30,800 --> 00:25:33,520
aber wir wissen nicht,
ob es dasselbe Flugzeug ist.
334
00:25:33,520 --> 00:25:34,720
Guten Abend.
335
00:25:34,720 --> 00:25:38,720
{\an8}Ein Militärradar kann nicht erkennen,
ob es Flug 370 war.
336
00:25:38,720 --> 00:25:43,000
{\an8}Nicht mal, ob es ein Helikopter
oder ein Flugzeug ist.
337
00:25:43,000 --> 00:25:47,680
{\an8}Nur: "Da ist ein Zielobjekt, hier."
Aber weder Höhe noch Geschwindigkeit.
338
00:25:48,560 --> 00:25:51,360
Ist es jetzt also möglich,
339
00:25:51,360 --> 00:25:53,240
dass es gar kein Absturz war?
340
00:25:54,840 --> 00:25:58,280
Verschwand das Flugzeug
vom malaysischen zivilen Radar,
341
00:25:58,280 --> 00:26:01,800
machte über
die Malaiische Halbinsel kehrt,
342
00:26:01,800 --> 00:26:05,520
wurde dabei
vom malaysischen Militärradar erfasst,
343
00:26:05,520 --> 00:26:09,520
flog bis zum Ende der Militärradar-Zone
344
00:26:10,200 --> 00:26:11,800
und verschwand wieder?
345
00:26:15,760 --> 00:26:19,160
Wenn das bei MH370 so war,
346
00:26:19,160 --> 00:26:21,040
warum kehrte er um?
347
00:26:21,040 --> 00:26:26,400
Warum rief er uns nicht? Was hatte er vor?
348
00:26:30,920 --> 00:26:34,120
Unser Haus lag nicht weit vom Flughafen.
349
00:26:36,360 --> 00:26:40,640
Ich wusste nicht, was ich tun sollte,
und machte den Fernseher an.
350
00:26:40,640 --> 00:26:45,320
Suchteams aus Vietnam,
Malaysia und Singapur führen eine...
351
00:26:45,320 --> 00:26:48,960
BBC und CNN berichteten in Dauerschleife.
352
00:26:49,640 --> 00:26:54,480
Ich saß davor, und mir wurde klar,
ich muss meinen Sohn anrufen.
353
00:26:56,120 --> 00:26:58,640
Er studierte damals in Frankreich.
354
00:27:01,280 --> 00:27:05,440
Das war
der schwerste Moment meines Lebens.
355
00:27:19,400 --> 00:27:23,160
Bevor ich etwas sagte,
fragte er mich gleich:
356
00:27:24,480 --> 00:27:26,680
"Sag, dass sie nicht im Flugzeug waren."
357
00:27:27,560 --> 00:27:28,920
Ich sagte: "Doch."
358
00:27:29,960 --> 00:27:31,000
Tja.
359
00:27:31,840 --> 00:27:33,800
Dann hörte ich einen Schrei.
360
00:27:40,440 --> 00:27:41,960
10. MÄRZ
361
00:27:44,200 --> 00:27:45,520
11. MÄRZ
362
00:27:45,520 --> 00:27:48,120
3 TAGE SEIT DEM LETZTEN KONTAKT
363
00:27:48,120 --> 00:27:52,040
72 Stunden
nach dem Verschwinden von Flug 370
364
00:27:52,040 --> 00:27:57,560
haben 40 Schiffe und 34 Flugzeuge
keine Spur des Flugzeugs finden können.
365
00:27:58,960 --> 00:28:02,400
Es wurde in der Andamanen-See
366
00:28:02,400 --> 00:28:06,680
und gleichzeitig
im Südchinesischen Meer gesucht.
367
00:28:08,120 --> 00:28:10,640
Es herrschte große Konfusion.
368
00:28:11,240 --> 00:28:13,120
Ich meine, es ist absurd.
369
00:28:13,120 --> 00:28:15,960
Das Flugzeug
kann nicht an beiden Orten sein.
370
00:28:17,920 --> 00:28:19,720
Wo liegt der Fokus der Suche?
371
00:28:19,720 --> 00:28:21,960
Ist das Flugzeug umgekehrt?
372
00:28:21,960 --> 00:28:25,680
Sie suchen im Osten und im Westen.
373
00:28:25,680 --> 00:28:28,120
- Es ist konfus.
- Das finde ich nicht.
374
00:28:29,840 --> 00:28:31,280
Es ist überwältigend.
375
00:28:31,280 --> 00:28:34,200
Das Klicken der Kameras, klick, klick.
376
00:28:35,160 --> 00:28:39,280
Sie fragen immer wieder: "Wo?
Warum suchen Sie am falschen Ort?"
377
00:28:39,280 --> 00:28:40,960
Was uns betrifft,
378
00:28:40,960 --> 00:28:44,280
sind wir ebenso überfragt.
379
00:28:44,280 --> 00:28:46,440
Erfahren wir wirklich alles?
380
00:28:46,440 --> 00:28:50,120
Ist es möglich,
dass Informationen zurückgehalten werden?
381
00:28:50,120 --> 00:28:54,720
An einem Tag sagen sie dieses.
Am nächsten sagt der Reporter jenes.
382
00:28:55,600 --> 00:28:57,760
Wem soll man glauben und was?
383
00:28:57,760 --> 00:29:01,200
Schwer verständlich,
warum sie diese Info zurückhielten.
384
00:29:01,200 --> 00:29:04,280
Sie hätten es ja in Echtzeit gesehen.
385
00:29:04,960 --> 00:29:08,080
Meine erste Reaktion war:
386
00:29:08,080 --> 00:29:10,720
"Die halten uns zum Narren."
387
00:29:10,720 --> 00:29:14,360
Frustrierte Angehörige
bewarfen Offizielle mit Wasserflaschen.
388
00:29:14,360 --> 00:29:16,000
Sie wollen Antworten.
389
00:29:16,000 --> 00:29:20,040
Warum halten Sie uns davon ab,
mit Angehörigen zu sprechen?
390
00:29:20,040 --> 00:29:22,440
Warum halten Sie uns davon ab?
391
00:29:25,800 --> 00:29:29,520
{\an8}Bei den Familien
sorgte das für große Verwirrung.
392
00:29:29,520 --> 00:29:33,120
{\an8}Jeden Tag kam etwas Anderes heraus.
393
00:29:33,600 --> 00:29:37,760
{\an8}Das ist das Quälende. Nichts zu wissen.
394
00:29:37,760 --> 00:29:40,560
Das ist das Schrecklichste dabei.
395
00:29:40,560 --> 00:29:42,320
11. MÄRZ
396
00:29:44,320 --> 00:29:45,880
12. MÄRZ
397
00:29:45,880 --> 00:29:48,200
4 TAGE SEIT DEM LETZTEN KONTAKT
398
00:29:48,200 --> 00:29:53,920
Neue Entwicklungen bei einer Suche,
die unglaublich und nie dagewesen ist.
399
00:29:53,920 --> 00:29:59,480
Es ist der vierte Tag
ohne eine Spur der massiven Boeing 777.
400
00:29:59,480 --> 00:30:04,720
Nach vier Tagen
ist der Fall immer seltsamer geworden.
401
00:30:04,720 --> 00:30:08,400
Ich befasse mich
mit den eher technischen Aspekten
402
00:30:08,400 --> 00:30:10,760
und schreibe in meinem Blog darüber.
403
00:30:10,760 --> 00:30:17,320
Und dabei schalten sich Leute
im Kommentarbereich ein,
404
00:30:17,320 --> 00:30:21,160
und wir führen fast
eine parallele Ermittlung durch.
405
00:30:21,160 --> 00:30:24,960
Ein Mann
namens "Air Land Sea Man" kommentierte.
406
00:30:24,960 --> 00:30:30,000
Er ging sehr ins Detail.
Ich verstand ihn kaum.
407
00:30:30,000 --> 00:30:32,080
Er wusste, wovon er sprach.
408
00:30:39,360 --> 00:30:42,400
Ich bin seit über 50 Jahren Pilot.
409
00:30:42,400 --> 00:30:47,680
{\an8}Mein Berufsleben drehte sich vor allem
um Technik und Wissenschaft.
410
00:30:50,880 --> 00:30:55,200
Mehrere von uns tauschten sich aus,
411
00:30:55,200 --> 00:31:00,520
um eine handfeste Theorie aufzustellen,
wo das Flugzeug war.
412
00:31:02,280 --> 00:31:08,280
Die Gruppe bestand aus Piloten,
Ingenieuren, Wissenschaftlern,
413
00:31:08,280 --> 00:31:14,080
Rechtsexperten, Maschinenbauingenieuren, Elektroingenieuren,
414
00:31:14,080 --> 00:31:19,880
Leuten, die wissen, wie die 777 fliegt
und wie die Systeme funktionieren.
415
00:31:23,040 --> 00:31:25,720
Ich hatte so etwas noch nie erlebt.
416
00:31:25,720 --> 00:31:29,720
Leute aus der ganzen Welt
fanden sich spontan zusammen.
417
00:31:31,040 --> 00:31:35,000
Zwölf Stunden am Tag oder mehr
graben wir Details aus
418
00:31:35,000 --> 00:31:37,640
und gehen immer wieder alles durch.
419
00:31:38,240 --> 00:31:41,720
Wir arbeiteten plötzlich
als enges Team zusammen.
420
00:31:42,440 --> 00:31:46,560
Einer schlug vor, dass wir uns
"The Independent Group" nennen sollten.
421
00:31:48,880 --> 00:31:52,880
Wir glaubten, es steckte jemand dahinter,
der wusste, was er tat.
422
00:31:52,880 --> 00:31:57,720
Also rückten die Piloten
immer mehr ins Rampenlicht.
423
00:31:57,720 --> 00:32:03,880
Ich schrieb im Slate Magazine den Artikel
Wie man ein Flugzeug verschwinden lässt.
424
00:32:04,640 --> 00:32:06,760
Er erregt Aufmerksamkeit.
425
00:32:06,760 --> 00:32:08,360
...INSIDERJOB?
426
00:32:08,360 --> 00:32:11,280
Und plötzlich bin ich live auf CNN.
427
00:32:11,280 --> 00:32:13,040
Jeff Wise, zuerst zu Ihnen.
428
00:32:13,040 --> 00:32:16,960
{\an8}Ich habe Ihren Artikel gelesen.
Faszinierende Theorie.
429
00:32:16,960 --> 00:32:20,080
{\an8}Wie ich höre, reden einige Piloten davon,
430
00:32:20,080 --> 00:32:25,600
{\an8}dass vielleicht der Pilot
oder der Co-Pilot des Flugzeugs
431
00:32:26,880 --> 00:32:28,160
{\an8}das Cockpit übernahmen.
432
00:32:28,160 --> 00:32:31,880
Wer weiß, was für ein Motiv man dafür hat.
Der Punkt...
433
00:32:31,880 --> 00:32:36,240
Wir von der Independent Group
stellten keine Behauptungen auf.
434
00:32:36,240 --> 00:32:40,320
Wir wollten nur klären, was bekannt war.
435
00:32:40,320 --> 00:32:45,800
Denn wollte man mehr über MH370 wissen,
wie so viele Leute,
436
00:32:45,800 --> 00:32:48,040
erfuhr man von Malaysia nichts.
437
00:32:49,040 --> 00:32:53,560
Wir waren nicht die einzige Gruppe.
Es gab noch die Tomnoder.
438
00:32:55,920 --> 00:32:58,440
{\an8}Mehrere Länder und Teams
439
00:32:58,440 --> 00:33:01,600
{\an8}suchen das verschwundene
Malaysia-Airlines-Flugzeug.
440
00:33:01,600 --> 00:33:05,040
{\an8}Das können Sie auch, an Ihrem Computer.
441
00:33:05,040 --> 00:33:06,680
So funktioniert es.
442
00:33:06,680 --> 00:33:12,280
Jeder kann auf ihrer Plattform "Tomnod"
hochauflösende Bilder der Region ansehen,
443
00:33:12,280 --> 00:33:15,760
wo der Malaysia-Airlines-Flieger
eventuell abgestürzt ist.
444
00:33:18,160 --> 00:33:21,440
FLORIDA, USA
445
00:33:21,440 --> 00:33:24,280
Laut Air-Force-Chief
ist mehr Zeit und Hilfe nötig,
446
00:33:24,280 --> 00:33:26,880
um den Standort des Flugzeugs zu finden.
447
00:33:26,880 --> 00:33:32,080
Trauernde Angehörige möchten gerne wissen,
wo Flug 370 runterging.
448
00:33:33,240 --> 00:33:37,240
Als ich das Leid
in den Gesichtern der Angehörigen sah,
449
00:33:37,240 --> 00:33:41,480
dachte ich: "Ich muss etwas tun."
Es zerriss mir das Herz.
450
00:33:44,040 --> 00:33:47,280
Mein Hobby ist die Fotografie.
Ich habe ein Auge fürs Detail.
451
00:33:47,280 --> 00:33:48,840
Ich bin gut geeignet,
452
00:33:48,840 --> 00:33:52,200
um das Flugzeug
auf Satellitenbildern zu suchen.
453
00:33:53,840 --> 00:33:59,680
Als Tomnoder konnten wir nicht steuern,
welche Gebiete wir absuchten.
454
00:33:59,680 --> 00:34:03,240
Ich bekam das Gebiet nahe der Stelle,
455
00:34:03,240 --> 00:34:07,280
wo das Flugzeug im Südchinesischen Meer
vom Radar verschwand.
456
00:34:07,280 --> 00:34:09,680
SUCHGEBIET
457
00:34:10,320 --> 00:34:12,680
Die Satellitenbilder waren leer.
458
00:34:13,440 --> 00:34:16,200
Da war nur das schwarze Meer.
459
00:34:17,360 --> 00:34:19,320
Man drückt auf "Weiter"...
460
00:34:20,160 --> 00:34:21,880
Mehr schwarze Scans.
461
00:34:24,440 --> 00:34:25,840
So viel Schwarz.
462
00:34:30,480 --> 00:34:32,000
Und schließlich...
463
00:34:36,000 --> 00:34:37,640
...ist da etwas Weißes.
464
00:34:43,360 --> 00:34:47,520
Ich besorgte mir im Internet
die Pläne einer B777.
465
00:34:50,440 --> 00:34:55,160
Und ich konnte dieses Teil
als Flugzeugnase identifizieren.
466
00:34:56,720 --> 00:34:58,360
Da sagte ich mir:
467
00:34:58,360 --> 00:35:03,000
"Wahnsinn! Das ist ein Trümmerteil.
Da ist das Flugzeug."
468
00:35:04,200 --> 00:35:06,840
Und dann sah ich mehr Teile.
469
00:35:06,840 --> 00:35:11,680
Etwas, das wie der Rumpf aussah.
Etwas, das wie das Heck aussah.
470
00:35:14,800 --> 00:35:16,360
Ich bekam Gänsehaut.
471
00:35:17,720 --> 00:35:22,160
Ich weinte, weil ich wusste,
dort war jemand gestorben.
472
00:35:22,160 --> 00:35:24,760
Ich wusste, es gehörte zum Flugzeug.
473
00:35:26,680 --> 00:35:30,240
Das bedeutete, sie lebten nicht mehr.
474
00:35:30,240 --> 00:35:34,160
Das war nicht die Antwort,
auf die die Angehörigen warteten.
475
00:35:39,160 --> 00:35:40,440
12. MÄRZ
476
00:35:42,520 --> 00:35:44,600
15. MÄRZ
477
00:35:44,600 --> 00:35:48,920
7 TAGE SEIT DEM LETZTEN KONTAKT
478
00:35:53,280 --> 00:35:55,640
So viel Security gab es bisher nicht.
479
00:35:55,640 --> 00:35:58,440
Die schützen den Premierminister.
480
00:35:58,440 --> 00:36:01,000
Herr Premierminister,
amerikanische Presse.
481
00:36:01,000 --> 00:36:02,480
Pressekonferenz später.
482
00:36:05,880 --> 00:36:10,600
Am 15. März
rief mich Malaysia Airlines an.
483
00:36:10,600 --> 00:36:15,760
Der malaysische Premierminister
würde eine Erklärung abgeben.
484
00:36:17,160 --> 00:36:21,360
Es gab einen Moment der Beklemmung:
485
00:36:21,360 --> 00:36:27,240
"Oh nein, sie haben sie gefunden.
Das war's. Er ist wirklich tot."
486
00:36:29,080 --> 00:36:34,600
Auf Basis neuer Satellitenkommunikation
487
00:36:34,600 --> 00:36:37,240
können wir heute bestätigen,
488
00:36:38,160 --> 00:36:40,160
dass MH370
489
00:36:41,120 --> 00:36:45,400
über die Malaiische Halbinsel kehrtmachte
490
00:36:46,480 --> 00:36:49,240
und dann nach Nordwesten drehte.
491
00:36:50,640 --> 00:36:53,320
Ich dachte: "Was ist los?"
492
00:36:53,320 --> 00:36:57,600
Ich konnte es nicht glauben,
dass sie uns das erzählten.
493
00:36:58,320 --> 00:37:01,600
Wir beenden unsere Operationen
im Südchinesischen Meer
494
00:37:02,320 --> 00:37:05,760
und überprüfen
die Verlegung unserer Ressourcen.
495
00:37:06,640 --> 00:37:11,680
Ich wusste, im Südchinesischen Meer
lagen Trümmerteile von MH370,
496
00:37:11,680 --> 00:37:17,080
und ich wollte nicht herumsitzen
und nichts sagen.
497
00:37:17,080 --> 00:37:20,720
Ich hatte Tomnod
über die Trümmer informiert.
498
00:37:21,640 --> 00:37:25,360
Aber ich bekam nie eine Bestätigung,
dass ich Trümmer gemeldet hatte.
499
00:37:25,360 --> 00:37:27,440
Als wäre nie etwas passiert.
500
00:37:28,320 --> 00:37:31,040
Ich tweetete es allen möglichen Leuten.
501
00:37:31,040 --> 00:37:34,760
Ich postete es auf Facebook.
Ich schickte E-Mails.
502
00:37:35,920 --> 00:37:39,040
Ich tat alles, damit irgendwer bemerkte,
503
00:37:39,040 --> 00:37:42,720
dass die Trümmer vor Vietnam
im Südchinesischen Meer lagen.
504
00:37:43,320 --> 00:37:45,480
Es hat viele Tomnoder frustriert.
505
00:37:46,000 --> 00:37:47,800
IRGENDWER MUSS DAS PRÜFEN
506
00:37:47,800 --> 00:37:51,720
Aber was ich dann hörte,
war noch verwirrender.
507
00:37:53,440 --> 00:37:58,040
Auf Basis dieser neuen Daten
haben wir festgestellt,
508
00:37:58,040 --> 00:38:03,440
dass die letzte Kommunikation
des Flugzeugs mit einem Satelliten
509
00:38:03,440 --> 00:38:08,440
in einem
von zwei möglichen Korridoren stattfand.
510
00:38:08,440 --> 00:38:11,880
Es wird von Tag zu Tag seltsamer.
511
00:38:12,600 --> 00:38:17,880
Nachdem das Flugzeug
außer Reichweite des Militärradars war...
512
00:38:17,880 --> 00:38:19,120
Wie sich zeigte,
513
00:38:19,120 --> 00:38:22,720
hatte ein Dienst
für Satellitenkommunikation, Inmarsat,
514
00:38:22,720 --> 00:38:29,360
Geräte an Bord des Flugzeugs,
die mit einem Satelliten kommunizierten,
515
00:38:29,360 --> 00:38:32,880
der sich
über dem zentralen Indischen Ozean befand.
516
00:38:33,400 --> 00:38:36,680
{\an8}Erstaunliche neue Entwicklungen
zum verschwundenen Flug 370.
517
00:38:36,680 --> 00:38:40,280
{\an8}Neue Informationen werfen die Theorien um...
518
00:38:40,280 --> 00:38:42,680
{\an8}Sie suchen im falschen Gebiet.
519
00:38:42,680 --> 00:38:45,760
{\an8}Es könnte überall auf den zwei Bögen sein.
520
00:38:45,760 --> 00:38:49,200
{\an8}...so gewaltig,
Hunderttausende Quadratmeilen.
521
00:38:55,360 --> 00:38:56,520
370...
522
00:38:59,760 --> 00:39:04,680
Über dem offenen Meer
hat ein Flugzeug nur Funkkontakt,
523
00:39:04,680 --> 00:39:07,640
indem es ein Signal
an einen Satelliten überträgt.
524
00:39:12,680 --> 00:39:17,000
Immer noch kein Flugzeug,
aber Datenströme, die geprüft werden.
525
00:39:17,000 --> 00:39:21,400
Inmarsat bietet Satellitenkommunikation
für Flugzeuge,
526
00:39:21,400 --> 00:39:24,440
die außer Reichweite des Bodenradars sind.
527
00:39:24,440 --> 00:39:29,760
Wir fanden in den Daten sieben Handshakes,
oder "Pings", wie man sie nennt.
528
00:39:29,760 --> 00:39:33,080
Das Inmarsat-System prüfte stündlich,
529
00:39:33,080 --> 00:39:37,200
ob das Satellitenterminal
im Flugzeug antwortete.
530
00:39:37,200 --> 00:39:40,560
Es wurde eine Nachricht geschickt:
"Bist du noch da?"
531
00:39:40,560 --> 00:39:43,360
Das Satellitenterminal antwortete: "Ja."
532
00:39:43,360 --> 00:39:45,800
Und diese Pings, diese Nachrichten
533
00:39:45,800 --> 00:39:49,920
liefen bis zu sechs Stunden
nach dem letzten Kontakt weiter.
534
00:39:54,360 --> 00:39:55,920
Es war ein großer Schock.
535
00:39:55,920 --> 00:39:59,920
Wir hatten nicht erwartet,
dass das Flugzeug offenbar noch flog.
536
00:40:12,280 --> 00:40:16,840
Aber die Daten selbst liefern
keine Informationen über die Position.
537
00:40:16,840 --> 00:40:19,400
Es gibt zum Beispiel
keine GPS-Koordinaten.
538
00:40:19,400 --> 00:40:24,560
Wir wissen nur, wie weit
das Flugzeug vom Satelliten entfernt ist.
539
00:40:24,560 --> 00:40:27,040
INDISCHER OZEAN
540
00:40:27,040 --> 00:40:30,560
Wir mussten zusätzlich ermitteln,
541
00:40:30,560 --> 00:40:35,280
ob das Flugzeug im letzten Flugabschnitt
nach Norden oder nach Süden flog.
542
00:40:35,280 --> 00:40:39,000
Aber wir wussten,
dass die Analyse Zeit bräuchte.
543
00:40:40,320 --> 00:40:44,120
Das Rätsel wurde also nur noch größer.
544
00:40:44,120 --> 00:40:47,560
Wir wissen,
das Flugzeug flog noch mehrere Stunden.
545
00:40:49,880 --> 00:40:52,360
Eine der Routen führte nach Süden
546
00:40:52,360 --> 00:40:55,760
und endete
im entlegenen südlichen Indischen Ozean.
547
00:40:55,760 --> 00:40:59,040
Die andere
führte nördlich nach Zentralasien.
548
00:40:59,040 --> 00:41:03,520
Die optimistischste Möglichkeit ist,
dass es irgendwo in Zentralasien landete,
549
00:41:03,520 --> 00:41:05,040
zum Beispiel Kasachstan.
550
00:41:05,040 --> 00:41:11,000
Aber wenn das Flugzeug nach Süden flog,
muss es ins weite Meer gestürzt sein.
551
00:41:11,000 --> 00:41:13,920
Das kann keiner überlebt haben.
552
00:41:17,880 --> 00:41:21,120
Während Inmarsat ermittelt,
wo das Flugzeug ist,
553
00:41:21,720 --> 00:41:25,120
müssen die Malaysier jetzt
einen Fakt anerkennen,
554
00:41:25,120 --> 00:41:29,280
der für Beobachter
schon länger offensichtlich war.
555
00:41:29,280 --> 00:41:31,360
{\an8}Aus Malaysia heißt es heute,
556
00:41:31,360 --> 00:41:34,480
{\an8}was immer
mit Malaysia-Airlines-Flug 370 geschah,
557
00:41:34,480 --> 00:41:36,080
{\an8}war kein Unfall.
558
00:41:36,080 --> 00:41:41,400
{\an8}Der Premierminister des Landes
bestätigte den Verdacht,
559
00:41:41,400 --> 00:41:43,840
{\an8}dass das Flugzeug
absichtlich vom Kurs abkam.
560
00:41:46,000 --> 00:41:48,800
Was haben Sie im Haus gemacht?
561
00:41:48,800 --> 00:41:53,560
In Kuala Lumpur ist Flug 370 Gegenstand
einer strafrechtlichen Ermittlung.
562
00:41:53,560 --> 00:41:56,960
{\an8}Dieses weiße Polizeiauto
war gerade bei einer Razzia
563
00:41:56,960 --> 00:41:59,840
{\an8}beim Kapitän von MH370.
564
00:42:02,560 --> 00:42:04,840
RAZZIA BEI PILOTEN
565
00:42:04,840 --> 00:42:06,400
{\an8}FLUGZEUG WURDE ENTFÜHRT
566
00:42:07,880 --> 00:42:11,960
Konsens war,
dass die Piloten das Flugzeug entführten.
567
00:42:11,960 --> 00:42:14,920
{\an8}Wie gesagt, das ist kein Unfall.
568
00:42:14,920 --> 00:42:20,200
{\an8}Man fliegt nicht aus Versehen acht Stunden
über Tausende von Meilen.
569
00:42:20,960 --> 00:42:25,320
ERSTAUNLICHE NEUE WENDUNGEN
570
00:42:25,320 --> 00:42:29,840
Von Anfang an
sah man es bei einem der zwei Piloten
571
00:42:29,840 --> 00:42:35,560
als sehr viel wahrscheinlicher an,
dass er der Täter war.
572
00:42:36,920 --> 00:42:40,760
{\an8}Der Co-Pilot
war noch sehr grün hinter den Ohren.
573
00:42:40,760 --> 00:42:45,880
{\an8}Er war gerade erst als erster Offizier
einer 777 zugelassen worden.
574
00:42:45,880 --> 00:42:50,840
{\an8}Der Fokus lag also immer
auf dem Flugkapitän Zaharie Ahmad Shah.
575
00:42:50,840 --> 00:42:54,960
{\an8}Er war ein äußerst erfahrener Kapitän,
576
00:42:54,960 --> 00:43:00,120
und das, was passiert war,
war aggressiv und ausgeklügelt.
577
00:43:03,160 --> 00:43:08,320
Hallo. Das ist ein YouTube-Video von mir.
578
00:43:08,320 --> 00:43:12,080
Die Polizei nahm
den Heim-Flugsimulator des Piloten mit,
579
00:43:12,080 --> 00:43:16,040
um zu sehen,
ob die abweichende Route von Flug 370
580
00:43:16,040 --> 00:43:18,680
im Cyberspace geprobt wurde.
581
00:43:18,680 --> 00:43:23,280
Wir beschlagnahmten einen Simulator,
einen Flugsimulator.
582
00:43:24,960 --> 00:43:26,760
Zaharie hatte die Erfahrung.
583
00:43:26,760 --> 00:43:30,640
Zaharie war ein erfahrener Mann,
der sich auskannte
584
00:43:30,640 --> 00:43:35,160
und so etwas Kompliziertes planen könnte.
585
00:43:40,760 --> 00:43:44,600
Aber es gab immer noch keine Spur
von dem Flugzeug.
586
00:43:45,720 --> 00:43:47,920
Ob es nach Norden oder Süden flog.
587
00:43:56,360 --> 00:43:58,800
Unser Ingenieur, der alles durchrechnete,
588
00:43:58,800 --> 00:44:02,520
sagte mir, er hätte das Problem geknackt.
589
00:44:02,520 --> 00:44:05,320
Er musste voll ins System eintauchen,
590
00:44:05,320 --> 00:44:08,000
alle Komponenten im System verstehen,
591
00:44:08,000 --> 00:44:12,360
um die Gleichung aufzustellen,
was zu erwarten wäre,
592
00:44:12,360 --> 00:44:15,360
wenn das Flugzeug nach Norden
oder Süden flog.
593
00:44:16,600 --> 00:44:22,040
Er konnte bestimmen,
welche Flugroute MH370 genommen hatte.
594
00:44:22,040 --> 00:44:25,120
Am Wochenende
saß ich an meinem Küchentisch
595
00:44:25,120 --> 00:44:29,560
und stellte Informationen
für die malaysischen Behörden zusammen.
596
00:44:32,800 --> 00:44:35,760
Die Malaysia-Airlines-Zentrale sagt uns:
597
00:44:35,760 --> 00:44:39,320
"Morgen findet
eine wichtige Pressekonferenz statt.
598
00:44:39,320 --> 00:44:42,080
Machen Sie morgens den Fernseher an."
599
00:44:47,280 --> 00:44:49,720
Innerlich sagt man sich:
600
00:44:49,720 --> 00:44:54,360
"Sie leben noch.
Wenn es kein Absturz war, leben sie noch."
601
00:44:58,680 --> 00:45:03,920
Eine ganze Weile
habe ich mit ihnen kommuniziert.
602
00:45:03,920 --> 00:45:07,000
Sie hatten ihre Handys dabei.
Ich schrieb ihnen SMS.
603
00:45:09,880 --> 00:45:13,320
Jeden Abend schrieb ich ihnen,
bevor ich ins Bett ging.
604
00:45:14,520 --> 00:45:18,320
"Wie geht's euch? Ich denke an euch.
Das habe ich heute gemacht."
605
00:45:21,480 --> 00:45:25,840
Es war ein Weg für mich,
mit ihnen im Dialog zu bleiben.
606
00:45:31,800 --> 00:45:33,320
23. MÄRZ
607
00:45:35,680 --> 00:45:36,840
24. MÄRZ
608
00:45:36,840 --> 00:45:41,680
16 TAGE SEIT DEM LETZTEN KONTAKT
609
00:45:51,160 --> 00:45:53,040
PRESSEKONFERENZ
610
00:45:53,040 --> 00:45:54,480
Heute Abend
611
00:45:55,280 --> 00:45:58,320
erhielt ich Informationen von Vertretern
612
00:45:58,320 --> 00:46:02,920
der UK Air Accidents Investigation Branch.
613
00:46:03,920 --> 00:46:07,160
Auf Basis auf ihrer neuen Analyse
614
00:46:07,160 --> 00:46:11,440
kamen Inmarsat und die AAIB
615
00:46:12,320 --> 00:46:13,800
zu dem Schluss,
616
00:46:14,880 --> 00:46:17,880
dass MH370
617
00:46:18,600 --> 00:46:21,720
durch den südlichen Korridor flog.
618
00:46:23,720 --> 00:46:24,800
Das
619
00:46:26,280 --> 00:46:28,320
ist ein entlegenes Gebiet,
620
00:46:29,200 --> 00:46:32,520
fern von möglichen Landeplätzen.
621
00:46:34,240 --> 00:46:38,360
Aus diesem Grund
muss ich Ihnen mit tiefer Traurigkeit
622
00:46:39,720 --> 00:46:42,600
und mit Bedauern mitteilen,
623
00:46:43,560 --> 00:46:48,000
dass laut diesen neuen Daten
624
00:46:49,040 --> 00:46:52,280
Flug MH370
625
00:46:53,920 --> 00:46:59,040
im südlichen Indischen Ozean endete.
626
00:47:35,120 --> 00:47:39,000
Sie haben immer noch keinen Beweis,
dass ihre Liebsten tot sind.
627
00:47:39,000 --> 00:47:41,520
Wir hatten nur die Satellitendaten.
628
00:47:41,520 --> 00:47:43,760
Wir hatten keine greifbaren Beweise.
629
00:47:43,760 --> 00:47:49,360
Er sagt den Angehörigen
von Passagieren und Crew also:
630
00:47:49,360 --> 00:47:52,920
"Eure Liebsten sind tot.
Die Mathematik sagt das."
631
00:47:52,920 --> 00:47:55,240
Scheiß auf Malaysia!
632
00:47:55,240 --> 00:47:57,320
Malaysia lügt!
633
00:48:07,160 --> 00:48:12,320
Noch nie in der Menschheitsgeschichte
wurden 239 Personen
634
00:48:12,320 --> 00:48:16,600
nur aufgrund von Mathematik
für tot erklärt.
635
00:48:19,920 --> 00:48:21,800
Es wurde nichts gefunden.
636
00:48:23,840 --> 00:48:26,400
Die genaue Position des Flugzeugs
war ungeklärt.
637
00:48:28,480 --> 00:48:32,840
Es gab Berechnungen
über die Position des Flugzeugs.
638
00:48:34,520 --> 00:48:37,000
Aber das Ergebnis wurde nicht bestätigt.
639
00:48:39,000 --> 00:48:43,720
Wir dachten, sie wollten fieberhaft
etwas verbergen und abschließen.
640
00:48:48,520 --> 00:48:53,960
Wir, die Familien
der 154 chinesischen Passagiere von MH370,
641
00:48:53,960 --> 00:48:56,920
protestieren entschieden
gegen Malaysia Airlines,
642
00:48:56,920 --> 00:48:59,640
die malaysische Regierung und das Militär!
643
00:48:59,640 --> 00:49:01,880
Bringt unsere Familien zurück!
644
00:49:01,880 --> 00:49:04,160
Bringt unsere Familien zurück!
645
00:49:04,160 --> 00:49:06,480
Sagt uns die Wahrheit!
646
00:49:07,360 --> 00:49:11,120
Wir ziehen Malaysia Airlines,
die malaysische Regierung und das Militär
647
00:49:11,120 --> 00:49:15,240
für ihre unverzeihlichen Verbrechen
zur Verantwortung!
648
00:49:22,480 --> 00:49:25,320
In Peking kam es zu Aufruhr,
649
00:49:25,320 --> 00:49:29,400
als Familien
vor der Botschaft Malaysias protestierten.
650
00:49:29,400 --> 00:49:31,280
Bringt unsere Familien zurück!
651
00:49:31,280 --> 00:49:33,320
Das ist selten in Peking,
652
00:49:33,320 --> 00:49:37,040
ein öffentlicher Protest,
der den Verkehr zum Erliegen bringt.
653
00:49:37,040 --> 00:49:40,440
Aber so unzufrieden
sind diese Angehörigen,
654
00:49:40,440 --> 00:49:42,000
dass man es zulässt.
655
00:49:46,880 --> 00:49:49,240
Die Familien riefen Parolen wie...
656
00:49:49,240 --> 00:49:51,120
Sagt uns die Wahrheit!
657
00:49:51,120 --> 00:49:52,520
"Malaysia lügt."
658
00:49:52,520 --> 00:49:54,520
Bringt unsere Familien zurück!
659
00:49:54,520 --> 00:49:56,000
"Ihr seid Mörder."
660
00:49:58,280 --> 00:50:01,120
Wir weigerten uns, zu akzeptieren,
661
00:50:01,120 --> 00:50:02,680
dass das Schicksal
662
00:50:02,680 --> 00:50:06,920
unserer 154 Angehörigen
durch eine Bekanntmachung besiegelt wurde.
663
00:50:08,720 --> 00:50:12,920
Die Demo selbst blieb außerhalb
der malaysischen Botschaft,
664
00:50:12,920 --> 00:50:15,440
außer Sicht der weltweiten Medien.
665
00:50:16,920 --> 00:50:19,760
Wir fühlten uns hilflos.
666
00:50:20,280 --> 00:50:21,640
Wir waren wütend.
667
00:50:23,320 --> 00:50:28,960
Der Chef von Malaysia Airlines
stimmte heute erstmals einem Interview zu.
668
00:50:29,760 --> 00:50:34,080
Unser Ziel ist vor allem,
für die Familien zu sorgen.
669
00:50:34,080 --> 00:50:36,800
Wir haben mehr als üblich getan.
670
00:50:36,800 --> 00:50:38,840
Man findet, Sie taten zu wenig.
671
00:50:39,840 --> 00:50:43,160
Das finde ich unfair.
Wir taten, was wir konnten.
672
00:50:51,440 --> 00:50:55,800
Es gab diesen wirbelnden Nebel
aus unbeantworteten Fragen.
673
00:50:56,440 --> 00:50:59,440
Aber für mich war es klar.
674
00:51:00,040 --> 00:51:05,880
Der Großteil der Indizien
deutete stark auf meine Theorie hin.
675
00:51:07,040 --> 00:51:10,440
Der Pilot beschloss,
Massenmord und Selbstmord zu begehen.
676
00:51:11,360 --> 00:51:18,320
Er flog in gerader Luftlinie
in den südlichen Indischen Ozean,
677
00:51:19,520 --> 00:51:25,040
um sein Leben zu beenden
und über 200 andere Menschen zu töten.
678
00:51:26,920 --> 00:51:31,560
Dafür war
eine sorgfältige Planung erforderlich.
679
00:51:32,960 --> 00:51:37,240
Und als Luftfahrt-Journalist fand ich,
680
00:51:37,240 --> 00:51:42,680
ich müsste ein umfassendes,
abschließendes Gesamtbild davon zeichnen,
681
00:51:42,680 --> 00:51:45,480
was in jener Nacht geschehen war.
682
00:51:48,760 --> 00:51:52,640
THEORIE EINS
DER PILOT
683
00:51:56,760 --> 00:51:59,880
8. MÄRZ, 01:19 UHR
684
00:52:02,720 --> 00:52:08,080
Kurz nach ein Uhr nachts fliegt Zaharie
über das Südchinesische Meer.
685
00:52:10,360 --> 00:52:14,040
Er ist verantwortlich
für 11 Crewmitglieder
686
00:52:14,800 --> 00:52:17,000
und 227 Passagiere
687
00:52:17,000 --> 00:52:20,200
auf einem Routine-Nachtflug nach Peking.
688
00:52:22,720 --> 00:52:24,320
Zu diesem Zeitpunkt
689
00:52:24,320 --> 00:52:28,120
meldet sich die Luftsicherung
in Kuala Lumpur...
690
00:52:29,400 --> 00:52:33,640
Malaysia 370, kontaktieren Sie
Ho-Chi-Minh 120,9. Gute Nacht.
691
00:52:36,480 --> 00:52:42,040
MH370 soll an die nächste Flugsicherung
in Vietnam übergeben werden.
692
00:52:43,560 --> 00:52:44,960
Zaharie sagt...
693
00:52:45,440 --> 00:52:47,400
Gute Nacht, Malaysia 370.
694
00:52:50,600 --> 00:52:55,600
Er ist jetzt in einer Art Grauzone
zwischen zwei Flugsicherungen.
695
00:52:55,600 --> 00:52:57,720
Niemand beachtet ihn.
696
00:53:00,000 --> 00:53:04,960
Vielleicht sagt er zum Co-Piloten:
"Geh nach hinten und hol mir etwas."
697
00:53:07,280 --> 00:53:09,240
Der Co-Pilot schließt die Tür.
698
00:53:11,720 --> 00:53:13,360
Zaharie verriegelt sie.
699
00:53:22,840 --> 00:53:26,120
Jetzt wird er
seinen großen Plan ausführen.
700
00:53:28,800 --> 00:53:31,000
Er schaltet die Elektronik aus,
701
00:53:31,000 --> 00:53:34,040
die das Flugzeug
für die Außenwelt sichtbar macht.
702
00:53:42,400 --> 00:53:44,280
Es verschwindet vom Radar.
703
00:53:51,800 --> 00:53:53,160
In dem Moment
704
00:53:53,880 --> 00:53:58,960
war für alle anderen an Bord
alles Routine.
705
00:54:05,000 --> 00:54:09,320
Zaharie hat die komplette Kontrolle,
und niemand weiß es.
706
00:54:13,920 --> 00:54:18,120
Er nimmt das Steuer
und fliegt eine scharfe Linkskurve.
707
00:54:27,600 --> 00:54:30,640
Er fliegt zurück
zur Malaiischen Halbinsel.
708
00:54:33,280 --> 00:54:34,440
Doch dann...
709
00:54:36,720 --> 00:54:41,560
...merkt der Co-Pilot vielleicht,
dass er aus dem Cockpit ausgesperrt wurde.
710
00:54:43,800 --> 00:54:47,280
Zaharie weiß, dass es schwer wird,
711
00:54:47,280 --> 00:54:49,720
die Kontrolle
über das Flugzeug zu behalten.
712
00:54:51,960 --> 00:54:52,920
Also...
713
00:54:55,400 --> 00:55:00,440
...verringert er vielleicht
den Kabinendruck.
714
00:55:04,160 --> 00:55:05,880
Alle sind verwirrt.
715
00:55:05,880 --> 00:55:08,840
Viele Passagiere wissen nicht,
716
00:55:08,840 --> 00:55:11,880
dass die Sauerstoffgeneratoren
in den Notfallmasken
717
00:55:11,880 --> 00:55:14,040
nur ca. 15 Minuten funktionieren.
718
00:55:15,800 --> 00:55:20,040
Der Kapitän hat eine bessere Maske,
die länger hält.
719
00:55:25,440 --> 00:55:28,080
Und bald ist es in der Kabine still.
720
00:55:34,400 --> 00:55:37,000
Er dreht das Flugzeug nach Süden.
721
00:55:38,280 --> 00:55:42,200
Er fliegt geradewegs in die Dunkelheit
722
00:55:42,960 --> 00:55:45,520
und wartet, dass der Treibstoff ausgeht.
723
00:55:48,400 --> 00:55:50,360
Nach sechs Flugstunden...
724
00:55:53,120 --> 00:55:54,880
...fallen die Triebwerke aus.
725
00:56:00,240 --> 00:56:01,640
Er drückt die Nase runter.
726
00:56:03,680 --> 00:56:06,360
Und er rutscht in einen Sturzflug.
727
00:56:07,000 --> 00:56:11,520
Abfall. Hochziehen.
728
00:56:15,600 --> 00:56:18,800
Dieses Szenario muss zutreffen,
729
00:56:20,200 --> 00:56:22,320
falls Zaharie das Flugzeug übernahm.
730
00:56:22,320 --> 00:56:24,240
So musste es abgelaufen sein.
731
00:56:27,520 --> 00:56:30,760
Es ist erwähnenswert,
dass es eine Handvoll Fälle gab,
732
00:56:30,760 --> 00:56:33,840
in denen Piloten beschlossen haben,
733
00:56:34,480 --> 00:56:36,160
ihre Passagiere zu töten.
734
00:56:37,160 --> 00:56:40,080
Aber es gab noch keinen Fall,
735
00:56:40,080 --> 00:56:44,160
bei dem jemand sechs Stunden
für Massenmord/Selbstmord brauchte.
736
00:56:46,280 --> 00:56:47,760
Ich fragte mich,
737
00:56:48,680 --> 00:56:50,440
ob es doch nicht Zaharie war.
738
00:56:51,280 --> 00:56:55,840
Viereinhalb Monate nach dem Verschwinden
passiert etwas,
739
00:56:55,840 --> 00:56:58,480
das wie ein Riss in der Realität ist.
740
00:56:59,400 --> 00:57:01,480
Guten Morgen.
741
00:57:01,480 --> 00:57:06,760
Gestern startete
Malaysia-Airlines-Flug MH17 in Amsterdam
742
00:57:06,760 --> 00:57:10,560
und wurde über der Ukraine
nahe der russischen Grenze abgeschossen.
743
00:57:10,560 --> 00:57:12,600
Und ich denke: "Oh mein Gott."
744
00:57:15,080 --> 00:57:19,200
Bei Malaysia Airlines gab es
seit den 90ern keinen schweren Unfall.
745
00:57:19,200 --> 00:57:22,000
Und jetzt,
innerhalb von viereinhalb Monaten,
746
00:57:22,000 --> 00:57:25,960
hatten sie
zwei riesige 777-Maschinen verloren.
747
00:57:27,680 --> 00:57:30,360
Es war ein unglaublicher Zufall.
748
00:57:32,080 --> 00:57:37,880
MH370 ist jetzt nicht nur
ein ungeklärter Massenmord.
749
00:57:37,880 --> 00:57:39,680
Es ist möglicherweise...
750
00:57:41,960 --> 00:57:43,440
...ein kriegerischer Akt.
751
00:58:45,560 --> 00:58:48,560
{\an8}Untertitel von: Irina Janke