Luce, ik kan er niet meer tegen. Zeg iets. Eender wat. Alsjeblieft.
We hebben gewonnen. Winkman is verslagen. De spiegel is bij Barnes.
George komt zo terug.
Ontspan je. Het is voorbij.
Nee, dat is het niet.
We waren bijna dood door jouw domme weddenschap…
…en nu wil elke relikwieënjager ons vermoorden.
Ze kunnen ons nu in de gaten houden. Of op ons wachten in het huis.
Waarom doen we dit?
Wat betekent het als we worden neergestoken…
…of op de bodem van de Theems eindigen met niemand die erom geeft?
Dit voelt niet als winnen.
Het spijt me.
Je had gelijk. Ik heb me laten meeslepen door deze klus.
Ik was onbezonnen en roekeloos.
Ik wil alleen zeggen…
…geef ons niet op.
Alsjeblieft.
Of wat ik eigenlijk moet zeggen, is…
…geef mij niet op.
Eigenlijk was de bodem van de Theems vroeger veel aantrekkelijker.
En niemand zou erom gegeven hebben.
Maar nu…
Infanteriesoldaat of politieagent?
Infanteriesoldaat.
Oké. Maar als George ziet dat je zijn eierdopje gebruikt…
…sta ik niet in voor de gevolgen.
Ik had gelijk over dat Dulac-boek.
Het is onzin. Geklets over verboden kennis en de mysteries van de schepping.
Zag je dit niet over Bickerstaff? Luister.
'Ja, ik heb hem vermoord.
Ik schoot hem neer, verzegelde hem met ijzer, begroef hem diep.
Toch zie ik hem nog steeds als ik mijn ogen sluit…
…in z'n fluwelen mantel, terwijl hij zijn rituelen uitvoert.'
Heeft Mary Dulac hem vermoord? Waarom? -'Ik zal zelfverdediging pleiten.
Zijn dienaar lokte me in de val. De dokter hield het glas voor me.
Eén glimp en ik voelde mijn verstand loskomen.'
Ze schoot hem neer voor hij haar kon doden met de spiegel?
Prima. -Nee, wacht.
'Want dit spiegelglas was toch geen spiegel.
Het was een raam.'
Een raam waarheen?
'Ik zeg niet meer en kan niemand vertrouwen.
Sinds die glimp ben ik verdoemd. Ik wil meer zien.'
Lockwood, kijk.
Kijk naar de afbeelding.
Kijk naar de spiegel.
Waar is George?
GOLF VAN ONVERKLAARBARE DODEN
GEESTEN IN ONS MIDDEN
GEESTVEEG DOODT
DODEN
AVONDKLOK AFGEDWONGEN
ECONOMISCHE SCHOK
IJZER, ZILVER, ZOUT: ONZE BESTE VERDEDIGING
TECHNOLOGIEAANDELEN
GEBASEERD OP DE ROMANS VAN JONATHAN STROUD
GETALENTEERDE JEUGD VOELT GEESTEN
DODEN
'HET PROBLEEM' 50 JAAR LATER
Het is oké.
Blijf rustig.
Pamela?
Sorry. Ik heb je laten schrikken. -Nee. Fijn je te zien.
Ik ben zo blij dat je er bent. Ik was bang dat je zou twijfelen.
Ben je zeker niet gevolgd?
We moeten naar binnen. Opschieten.
Hoe ging het? Heeft die Flo Bones niet geprobeerd hem af te nemen?
Nee, het was niet moeilijk. Lockwood en Lucy deden het coole werk.
Ze lieten het saaie werk aan mij over. -Haal jezelf niet neer.
Lockwood en Lucy zijn erg getalenteerd…
…maar als iemand de geschiedenis ingaat, ben jij het.
Denk je dat? -Je hebt het juiste gedaan.
Als DEPOT het botglas had gekregen, zou het verloren zijn gegaan in de oven…
…samen met wat we kunnen leren over het Probleem.
Ze maken alleen dingen kapot.
Ze leren nooit iets. Maar jij en ik, wij leren.
We zullen alles leren.
Vind je het niet erg?
Zolang je er niet mee wegloopt.
Ik zou er niet van dromen. Ik heb je nodig.
Kom op. Ik wil je laten zien wat ik heb gedaan.
Wat weet je? Wat heb je gezien? Waar is hij?
Te druk met het gelukkige stel spelen, hè? Daarom vond hij een andere vriend.
Vertel me wat hij nu zegt. -Iets over 'n andere vriend.
Welke andere vriend? Flo? George heeft geen andere vrienden, alleen…
Joplin.
Ze zou toch niets doen?
De dood komt eraan…
…en hij gaat die tegemoet, met haar.
Hij heeft Joplin ook te pakken. Iedereen die in de buurt komt, wordt gek.
Vertel me waar ze zijn.
Ik zal het je vertellen als je me meeneemt.
Waar? -Mijn meester bezoeken.
Bickerstaff. -Ze zijn op het kerkhof.
Bij de doden.
Ze gaan zich bij hen voegen.
En het is allemaal jouw schuld.
Alles is leeg. George heeft het niet aangevuld.
Dit is mijn schuld. Ik had moeten zien wat er met hem gebeurde.
Nee. Het ging mis toen ik erbij kwam. Ik heb alles verpest tussen jullie.
Eén miezerige doos zoutbommen. Dit is een nachtmerrie. We gaan eraan.
Misschien. Maar als er iets het waard is om voor te sterven…
Als één agent dit botglas kan verslaan, Bickerstaff, hun grip op George…
…dan ben jij het.
Leg alles maar op mijn schouders. -Dat bedoel ik niet.
Ik bedoel dat we dit gaan doen. Wij allebei.
Voor George.
Ze stond al die tijd voor ons.
Ze stak haar neus erin voordat we Bickerstaffs doodskist openden.
Ze liet vast Carver het botglas stelen…
…en stak hem neer toen hij haar bedroog.
Ongelooflijk dat ze tot zoiets in staat is.
Doen alsof ze erom gaf. Bij 't team willen horen. Allemaal een act.
God weet wat ze George heeft ingefluisterd.
We wisten hoe erg het hem beïnvloedde. Zijn opmerkingen, hoe afgeleid hij was.
We merkten het, maar niet echt. Te veel bezig met onze eigen onzin.
Ik zei dat het me spijt… -Het maakt niet uit hoe erg het ons spijt.
Spijt zal hem niet redden.
Denk je echt dat 't hem te pakken heeft?
Het heeft niet echt controle over hem. -George zou zoiets niet doen.
Dit is het werk van iemand anders. Van iets anders.
Het zit hier vol dode dingen.
Niet zo snel. Ik moet deze lichten doven voor het geval iemand ons volgt.
Niemand volgt ons. Ze zouden gek zijn. Hier, pak m'n hand.
Geen zorgen. Het is niets wat ik niet aankan.
Jouw flat was leuker geweest. -O nee. Het moest hier zijn.
Vanwege iets in Bickerstaffs papieren?
Hoe je er veilig naar kijkt? -Precies.
Wat was dat? -Geen idee.
Wacht hier. Verroer je niet.
Ik kom zo terug.
Schiet op.
Wat doe jij hier, Kipps?
Dat kan ik jou ook vragen.
Je hebt de spiegel. -Sol niet met me.
Ik heb je leven gered. -Onzin. Ik had het onder controle.
Niet waar. Je kon het niet zien. Je ging alle kanten op.
Je verliest je talent.
Als je het aan iemand vertelt, vermoord ik je, hoor je me?
Rustig, Mr Kipps, en laat m'n vriend los.
Handen op je rug.
Draai je nu langzaam om.
Wat…
Je kunt hiervoor gearresteerd worden. Jullie zijn criminelen.
Je wordt vernietigd. Je werkt nooit meer.
Waarom heb je dat meegenomen? En handboeien en een mes?
Omdat ik wist dat zoiets kon gebeuren.
Iedereen in Londen wil wat wij hebben.
Maar het is van ons. Dat mag niemand in gevaar brengen.
Kom op, klootzak. Waar is hij? -Is dat op mij gericht of op de schedel?
De schedel. Ik zou nooit zo beleefd tegen je zijn.
Kun je geen andere stem gebruiken? -Nee.
Gloei niet zoveel. Straks verraad je ons.
Dat was op de schedel. -Dacht ik al.
Hoe kan ik dat, als m'n meester zo dichtbij is? Ik voel 'm.
Ze kunnen maar beter hier zijn. Als je ons gebruikt…
Geen zorgen. Dat zullen ze zijn.
Hij is nu haar meester. Ze is verloren voor jouw wereld.
Eén blik en iedereen wil kijken.
Ik niet. -Je zou het niet kunnen weerstaan.
Hij ook niet. Wie weet wat hij zou zien?
Mama en papa, misschien? -Wat zegt hij nu?
Dat we in het botglas zouden kijken als we de kans hadden.
Beloof me dat je dat niet doet, Lockwood.
Je moet net roekeloos genoeg zijn.
Natuurlijk. Waarom ben je bezorgd om me?
En jij? -Dat is geen probleem.
Ik haat spiegels. Er staart altijd een stomme meid terug.
We trekken onze zwaarden en trappen de deuren in.
Alsof we cool zijn en weten wat we doen.
Hoor je iets?
Geen geluid.
Het is warm. Niet heet.
Er was hier iemand, maar al even geleden. -O, kijk.
Bickerstaffs doodskist.
Ik voel niets. Er zit niets in. -Waarom zou ze zijn lichaam meenemen?
Voor een gek experiment.
Ze wil dat de meester ziet wat ze doen.
Dit is goed.
Ze kunnen niet ver zijn met 'n lijk. Ze moeten hier nog ergens zijn.
Hij zit op slot. -O, god.
Van binnenuit. -Waar gaat hij heen?
George zei dat er catacomben waren. Er moet nog 'n weg naar beneden zijn.
De katafalk. Saunders zei dat hij nog werkte, hè?
Kijk overal. We moeten hem kunnen bedienen.
Lockwood.
Waar is Kipps? -Waarom ben je hier?
Hoe bedoel je: 'Waar is Kipps'? -Hij is Karim gevolgd en riep ons op.
Onze agenten volgen je al dagen.
Karim heeft de spiegel. Ze zijn allebei hier.
Ze zitten allebei in de problemen. We hebben elkaars hulp nodig.
Leg die zwaarden neer en laten we verdergaan.
We denken dat ze in de catacomben zijn. Dat platform is de enige weg naar beneden.
Het heet een katafalk. -Dat weten we.
Hoe worden ze bediend? Van boven of beneden?
Boven.
De dominee laat de kist zakken tijdens de dienst. Er is een knop.
Kat. Er zijn hier mensen.
Vier rotzakken in een busje met 'Winkman' erop.
Hoe hebben ze ons gevonden? -Ze volgden de parade van Fittes-agenten.
Vrienden van je? -We kennen Julius Winkman.
We weten dat hij een psychopaat is.
Wat doen we? -Rennen.
Geen optie. -Ons verschansen.
Dan hebben zij 't voordeel. -Wat is je plan?
Ik ga binnen George en Kipps redden. Jullie vechten hier met ze.
Vechten?
Als je liever alleen naar de catacomben gaat, ga je gang.
Geloof me, ik vecht liever met hen.
Anthony. -Nee. Ik ga.
Echt niet. -Ik moet het zijn.
Ik heb een geheim wapen. -Het is te gevaarlijk.
Laat me dit doen, Lockwood. Voor George.
En onthoud…
…net roekeloos genoeg.
Wat is het geheime wapen?
Dat is zij.
Waar is mijn spiegel?
Wat doen ze? Weten ze niet dat deze plek geteisterd wordt?
Ze gaan ons erin stoppen.
We hadden moeten vluchten. Je wordt onze dood.
Verman je. Jullie zijn elite-agenten, drie van de beste die ik ken.
En ik ben Anthony Lockwood.
Iedereen van ons kan hen elke dag verslaan.
Maar wij samen? Net een wandeling in het park.
Dit is geen park. Het is een kerkhof. -Laten we ze dan begraven.
Je bent dood, Lockwood.
We moeten ze weghouden bij de kapel. -Hoe?
Rennen.
O ja. Dat geluid.
Botglas. Wat een zoete extase.
Het klinkt niet als extase. -Je bekrompen geest kan het niet bevatten.
Help me daar dan mee.
Was jij erbij toen het gemaakt werd?
Natuurlijk.
Uit de botten van zeven lichamen, lijdende zielen.
De kracht van hun kwelling gevangen…
Gevangen in glas om een raam te maken. Een raam om wat te zien?
Het eeuwige.
Wat betekent dat? Wat zag je toen je keek?
Ik heb nooit gekeken. Ik ben niet gek.
De manier om te kijken is met de ogen van iemand anders.
Iemand die zwak is. Iemand die nieuwsgierig is.
Iemand die kwetsbaar is.
O, god.
George.
Geen zorgen. We doen je geen kwaad. Het is voor je eigen veiligheid.
Geloof je dat echt?
Word wakker. Ze gaat ons vermoorden.
We moeten hier weg nu het nog kan.
Er wordt niemand vermoord.
We zijn academici. Dit is 'n wetenschappelijk experiment.
Dit zou niet nodig zijn als je je met je eigen zaken bemoeide.
Je bent gek geworden. Zo gek als zij.
Wat doet Bickerstaffs lichaam hier?
We kunnen het toch niet zonder hem doen? Dit komt allemaal door hem.
Hij verdient een plek op de eerste rij.
Geen zorgen, hij zit veilig achter de kettingen.
Op de eerste rij waarvoor?
Vertel me wat je hebt ontdekt, wat de methode is.
Hoe we er veilig naar kijken.
Als hij het in die documenten over volgers heeft…
…heeft hij het altijd over volwassenen.
Hij wist niet dat jongeren naar gene zijde kunnen kijken.
Hij was zijn tijd te ver vooruit. Hij miste de sleutel.
Dus je ging…
Zonder Kipps had ik daar gezeten?
Het wordt geweldig, George. Je zei dat je meer wilde zien.
Maar als ik nee zei, waren die boeien voor mij?
Je mist het punt behoorlijk spectaculair.
Ons hele leven zijn we begraven in boeken. We leven in onze geest.
En hier is eindelijk iets wat ons alles vertelt wat we wilden weten.
Het laat ons alles voelen.
Jij en ik…
…met hem als ons kanaal.
Het is perfect. -Nee.
Je kunt me niet gebruiken.
Ik zie niks. Ik…
Ik ben m'n talent kwijt. Vertel het haar.
Is dat waar, George?
Je redde hem van een geest.
Ik ken dat mes. Ik heb er zo eerder een gezien. Ze komen in paren.
Je hebt Carver vermoord.
Nee, George. -Hij heeft je verraden.
Hij besefte wat het botglas waard was en verkocht het aan Winkman.
Luister. Het komt goed. -Je hebt dit gepland en ik heb geholpen.
Het wordt helemaal…
…perfect.
Nadat ik je vermoord heb, ga ik dat vriendinnetje van je vinden…
…en dood ik haar ook.
Waar zijn de anderen? -Volg me.
Ik wist dat het goed zou komen. -Het gaat niet goed.
We hoorden stemmen. Er zijn er meer. -Daar. Kijk.
Lockwood.
Hij ging weg. -Hij heeft ons bedrogen.
Die rotzak had een plan. -Een suïcidaal plan.
Een kenmerk van m'n beste plannen.
Hou de geesten weg tot DEPOT er is. -Heb je DEPOT gebeld?
Nog niet. Een van deze hutten moet een telefoon hebben. Ik bel onderweg.
Waarheen? -Ik ga m'n vrienden redden.
En Kipps.
Je had gelijk. Het is perfect.
Je geeft niet om me. Je geeft alleen om die spiegel.
Je had me niet nodig.
Net zoals Lucy en Lockwood.
Ik ben het buitenbeentje.
Het derde wiel.
Wegwerpbaar. Altijd al geweest.
Het is logisch dat het zo eindigt.
Mijn meester.
Hij is…
…opgestaan.
Bevrijd hem van die ketenen. Zijn grootsheid mag niet beperkt worden.
Laat hem getuige zijn van dit glorieuze moment.
Lucy. Achter je.
Het is de kleine luisteraar. Maar je hoorde me niet aankomen, hè?
Ik denk niet dat je me gaat vermoorden. -Jawel. Ze heeft Jack Carver vermoord.
Je had niet moeten komen. -Toch wel.
Want je bent geen derde wiel.
Geen buitenbeentje.
Of wat je ook denkt dat je bent.
Je bent de beste van ons.
Ik heb m'n familie verlaten zonder om te kijken.
Lockwood is de zijne kwijt. We raken jou niet kwijt.
Heel ontroerend. Bind je handen vast.
Nee.
Want als iemand in die spiegel kijkt, ben ik het.
Nee. Echt niet.
Ik moet het zijn.
Want dit is iets anders.
Dit is historisch en daarvoor heb je het beste talent nodig.
De beste sinds Marissa Fittes.
Ik kan met Types Drie praten, communiceren met de andere kant.
Hier ben ik voor gemaakt. Dit is voor mij bedoeld.
Nee, dat laat ik niet toe. -George, je hebt geen keus.
Hij is zo dood.
Kijk hoe erg hij door één blik is verpest.
Laat mij dit voor hem doen.
Alsjeblieft.
Belazer me…
…en ik snij jullie kelen door.
In godsnaam. Echt waar?
Echt waar.
Er waren wat ontwikkelingen sinds onze laatste ontmoeting.
Veel te ingewikkeld voor nu, ik zal het kort houden.
Ik werk nu met Fittes, dus kunnen we de wapens neerleggen?
Ik ben nogal gehaast.
Ik hoor niet bij Fittes. Je hebt geen idee wie ik ben.
Ik heb al met acht boeven en één psychopaat afgerekend…
…dus nog één gevecht zal me niet doden.
Vooral met iemand die ik al twee keer heb verslagen.
Je hebt geen idee wie ik ben of waar je mee bezig bent.
De krachten die spelen.
Het botglas is vervelend.
Jij bent onbeduidend.
Net als je moeder en vader.
Wat bedoel je?
Je zult 't nooit weten.
Alsjeblieft, niet doen. Het zal je doden.
Waag het niet te kijken.
Wat er ook gebeurt, dit was niet jouw schuld.
Dit was mijn keuze.
Vertel me wat je ziet.
Wat je voelt en wat je hoort.
Elk detail.
Kijk.
Kijk. Verdomme.
Kijk.
Wat?
Als je ermee kunt praten, zeg dan wat hij zegt.
Wat zegt hij?
Praat. Neem alles in je op en vertel je meester wat je ziet.
Nee, dit klopt niet. Er is iets veranderd.
Ze zitten vast.
Spreek, meid. Spreek.
Hij zegt dat er iets mis is. -Meer.
Niet stoppen. -Het is niet het eeuwige.
Het is een val. We moeten het vernietigen.
Lucy.
Nee.
Lucy. Ik ben het.
Je hebt het gebroken.
Stomme jongen.
Wacht.
Het werkt.
Er gebeurt iets.
Het is buitengewoon.
Wat er ook gebeurt, kijk niet naar haar. Kijk er niet naar.
Het is geweldig.
Het is prachtig.
Prachtig.
Lucy, niet doen.
Nee, het is oké.
Kijk.
Waarom vallen ze ons niet aan?
Je hebt ze bevrijd.
George.
Hoe is hij ontsnapt?
Z'n kettingen… -De explosie heeft ze verspreid.
Waar is je rapier? -Geen idee.
Hij zet ons in 'n klem. Ik kan me niet bewegen.
Ik ook niet.
Ik kan niet wegkijken.
Het spijt me van alles, Luce.
Mij ook.
Ga weg van hen. Ze zijn mijn vrienden.
Lucy, George, schiet op.
Wat is er gebeurd?
Ik vocht tegen boeven, viel in het katafalkgat…
…vocht tegen een stel geesten. Het gebruikelijke.
O, en ik werd neergeschoten.
Bel een ambulance.
Vernietig Joplins band, zorg dat Kipps zwijgt…
…anders ben je nog meer klaar dan ik.
Je bent nog niet klaar. Zeg dat niet. Zo ga je niet dood.
Hoe weet je dat?
Omdat we dat niet toestaan.
Toch, George?
Nooit.
Ik weet niet wat er gebeurd is. Maar ik weet dat jij het was.
Jouw talent heeft ons gered.
Iedereen hielp mee.
Behalve ik.
Je weet niet hoe het is als je talent vervaagt.
Je voelt ze.
Je weet dat ze er zijn, maar je kunt er niets aan doen.
Het enige wat er nog is…
…is angst.
Op een dag overkomt het jou.
Alles wat je speciaal maakt…
…is weg.
Ik wist het niet. -Ik dacht dat George het zou zeggen.
We vertellen het aan niemand.
Ik beloof het.
Je kunt hem nu zien.
Ga maar, George. -Tot ziens.
Net roekeloos genoeg.
Miss Carlyle, Mr Karim, hopelijk kunnen jullie helpen.
Ze hebben de kogel gevonden. Maar er is geen teken van 'n vuurwapen.
Zagen jullie iemand met een pistool?
Mr Kipps?
Lockwood weet vast wie hem neerschoot. -Het was donker.
Ik zag niets. Sorry.
Niets wat je ons niet vertelt? -Helemaal niets.
Kunnen we je nog ergens mee helpen?
Je hebt genoeg gedaan. Het botglas gaat naar de ovens.
Winkman gaat naar de gevangenis. Al met al ben ik gelukkig.
Dat zie je niet. -Geloof me.
Dit is gelukkig.
Geniet ervan zolang het duurt.
En gefeliciteerd.
Het is je gelukt.
Hij heeft je de zaak toegekend.
De weddenschap.
Ik schrijf de advertentie en dien mijn ontslag in.
Ik hou me aan m'n woord.
Meer wilde ik niet horen.
Laten we alles vergeten. Het was een stom idee.
Echt waar?
We deden het samen.
Zij aan zij.
Ik zei Barnes de commissie te verdelen. -Fifty-fifty?
Zeventig-dertig.
Als onafhankelijke organisatie hebben we vaste kosten.
Je bent oké, Lockwood.
Dertig procent oké.
Je moest hem op elk niveau verslaan, hè? -Dat is het niet.
Het was het juiste om te doen, toch?
Wie helpt me hier weg te komen?
Dit is zo sentimenteel.
Het is een medische noodzaak. Het betekent niets.
Heb je al het gevoel dat we gewonnen hebben?
Breng me naar huis met een kop thee en misschien.
DEPOT heeft het botglas.
Het is beschadigd. Ik weet niet hoe erg.
Het is onderweg naar de ovens.
Het spijt me. Ik dacht dat ik hem had vermoord.
Zolang het maar uit hun handen is. Uit het publieke domein.
Maar we moeten voorzorgsmaatregelen nemen.
Rij maar door.
Het zijn superduistere, geheime dingen, dus ik kan je nog geen details geven.
Echt, Norrie…
…je zou me amper herkennen.
Ik heb zoveel meegemaakt.
Maar ik denk dat ik nu begin te genezen.
Hopelijk jij ook.
Het ruikt heel lekker.
Bedankt. -Heb je glazen?
Dit is mijn geheime recept. -Ik neem de borden.
Na jou.
Aan de kant.
Ik had 't mis over George.
Hij haatte me niet. Hij bleek een beetje een held te zijn.
Wat goed is.
Lockwood stierf bijna duizend keer, maar…
O, wacht.
…hij heeft besloten dat hij toch beter leeft.
Wat heel goed is.
Ik heb broodjes.
En Lucy Carlyle?
Het gaat goed met haar. -Mag ik er een?
Ze voelt zich sterker. -Bedankt.
Minder bang voor haar talent. Minder bang voor alles.
Heeft hij nog steeds niets gezegd?
Wat denk je dat hij zag?
Al die 'vast'-dingen. Ging het over de zeven geesten?
Daar denk ik liever niet aan.
We vernietigen hem.
Als je dat wilt.
Nee. Laten we hem houden. -Goed.
Hij is ongelooflijk zeldzaam.
Jullie allebei.
Zolang niemand erachter komt. Over ons allebei.
Dat gebeurt niet. Dat beloof ik.
Ik heb nagedacht.
We zouden geen geheimen meer moeten hebben. Dus…
…ik heb gezien wie me neerschoot.
Het Gouden Zwaard.
Die lul van Fittes? -Hij is niet van Fittes.
Hij hoort ergens anders bij. -Hoe bedoel je?
Voor hij me neerschoot, had hij het over m'n ouders.
Hij zei dat hun dood onbeduidend was.
Net als de mijne zou zijn.
Allemachtig, Lockwood.
Wat weet hij?
We moeten erachter komen… -Ja, en dat doen we.
We zoeken uit wat er echt gaande is.
Maar niet tot m'n benen goed werken en het geen pijn doet als ik lach.
Ik kan wel wat achtergrond…
Over mijn familie gesproken, jullie moeten nog iets weten.
Over die afgesloten kamer boven.
Echt?
Je gaat niet…
Geen geheimen meer.
Lockwood, dat hoeft niet. Niet als je dat niet wilt.
Ik wil het.
Klaar?
Ondertiteld door: Mieke Vanhengel