Luce, ezt nem bírom tovább. Mondj valamit! Bármit. Kérlek!
Nyertünk. Legyőztük Winkmant.
A tükör már biztonságban van Barnesnál. George mindjárt itt lesz.
Lazíthatsz. Vége.
Nem.
Majdnem meghaltunk ma este az idióta fogadásod miatt,
és minden ereklyevadász ki akar nyírni minket.
Lehet, hogy most is figyelnek. Vagy a házban várnak ránk.
Miért csináljuk ezt?
Mi értelme, ha leszúrnak,
vagy a Temze fenekén végezzük úgy, hogy nem is érdekelünk senkit?
Nekem ez nem tűnik győzelemnek.
Sajnálom!
Igazad volt.
Teljesen beszippantott ez a munka.
Meggondolatlan voltam és vakmerő.
Csak azt akartam mondani, hogy ne mondj le rólunk!
Kérlek!
Vagyis igazából azt kellene mondanom, hogy ne mondj le rólam.
Őszintén szólva a Temze feneke régen eléggé vonzott.
És senkit sem érdekelt volna.
De most már…
Gránátos gyalogos vagy rendőr?
Gránátos gyalogos.
Oké. De én nem felelek a következményekért, ha George meglátja,
hogy az ő tojástartóját használod.
Igazam volt a könyvvel kapcsolatban? Csupa badarság, mi?
Zagyválás a tiltott tudásról és a teremtés rejtelmeiről.
Figyeld, mit találtam, Bickerstaffról!
„Igen, megöltem.
Lelőttem apám pisztolyával, és egy vaskoporsóban mélyre temettem.
Még mindig látom, ha lehunyom a szemem,
ahogy bársonyköpenyébe burkolózva a rituáléit végzi.”
- Mary Dulac ölte meg? Miért? - „Önvédelemre fogok hivatkozni.
A szolgája tőrbe csalt. Az orvos elém tartotta a tükröt.
Belepillantottam, és éreztem, hogy megtébolyulok.”
Szóval lelőtte, mielőtt megölhette volna a tükörrel?
- Érthető. - Nem, várj!
„Mert ez a tükör valójában nem is tükör.
- Hanem egy ablak.” - És mire nyílik az az ablak?
„Nem merek többet mondani, nem bízom senkiben.
Azóta a pillantás óta átkozott vagyok. Többet akarok látni.” Lockwood, nézd!
Nézd az ábrát!
Nézd meg a tükröt!
Hol van George?
MEGMAGYARÁZHATATLAN HALÁLESETEK
SZELLEMEK JÁRNAK KÖZTÜNK
A SZELLEMEK ÉRINTÉSE ÖL
HOLTAK SZÁMA
ÉJSZAKAI KIJÁRÁSI TILALOM
GAZDASÁGI VÁLSÁG
VAS, EZÜST, SÓ: A LEGJOBB VÉDELEM
RÉSZVÉNYEK
JONATHAN STROUD REGÉNYEI ALAPJÁN
A TEHETSÉGES IFJAK ÉRZIK ŐKET
HOLTAK SZÁMA
„A PROBLÉMA” 50 ÉV MÚLTÁN
LOCKWOOD ÉS TSA.
Semmi baj.
Minden oké.
Csak nyugi!
Pamela?
Pamela!
Bocsi. Megijesztettem
- Nem. Örülök, hogy látom. - Én meg örülök, hogy eljött.
Aggódtam, hogy meggondolta magát. Biztos, hogy senki sem követte?
Menjünk be! Lássunk hozzá!
Hogy ment? Az a Flo Bones nem próbálta meg elvenni?
Nem, minden simán ment.
Lockwoodék csinálták a menő részét, az uncsi munka maradt rám.
Ne becsülje alá magát, George!
Lehet, hogy Lockwood és Lucy tehetségesek,
de higgye el nekem, hogy maga fog történelmet írni.
Úgy gondolja?
Helyesen cselekedett. Ha a DEPRAC kezébe került volna a csontkristály,
megsemmisítették volna,
és azzal elveszett volna minden, amit a Problémáról elárulhat.
Ők csak elpusztítják a dolgokat.
Sosem tanulnak. De maga és én, mi tanulunk.
Mindent meg fogunk tanulni.
Ugye nem bánja?
- Ha nem szalad el vele. - Eszembe sem jutna. Szükségem van magára.
Menjünk! Meg akarom mutatni, mit csináltam.
Mit tudsz? Mit láttál? Hova vitte?
Lefoglalt titeket az enyelgés, mi? Nem csoda, ha új barátot keresett.
- Mondd el, mit mondott! - Egy másik barátról beszélt.
Milyen másik barátról? Flóról? George-nak nincsenek barátai, kivéve…
Joplint.
Joplin nem tenne semmit, ugye?
Közeleg a halál,
és George elindult felé, a nővel.
Joplint is megbűvölte. Akit bevonz, elveszíti a józan eszét.
Mondd meg, hol vannak!
Akkor mondom meg, ha odaviszel.
- Hova? - A mesteremhez.
- Bickerstaff. - A temetőben vannak.
A holtakkal.
Hamarosan csatlakoznak hozzájuk.
És mindez a te hibád.
Minden üres. George elfelejtette újratölteni.
Az én hibám. Látnom kellett volna, mi zajlik benne.
Nem. Azzal kezdődött, hogy idejöttem. Én rontottam el köztetek mindent.
Csak egy doboz sóbomba.
Ez kész rémálom. Nekünk annyi!
Talán. De ha van valami, amiért érdemes meghalni…
Ha létezik ügynök, aki le tudja győzni a csontkristályt,
és a George-ra gyakorolt hatását, az te vagy.
- Kösz. Legyen az én felelősségem. És te? - Nem így értettem.
Úgy értettem, hogy meg tudjuk csinálni. Együtt.
George-ért.
Végig ott volt az orrunk előtt.
Beleütötte az orrát, már a koporsó felnyitása előtt.
Felbérelte Carvert, hogy ellopja,
és kést vágott a hátába, amiért Winkmannek adta.
Nem hiszem el, hogy képes erre.
Úgy tett, mintha érdekelné. A társunk akart lenni. Micsoda színész!
Miket sugdoshatott George fülébe?
Tudtuk, milyen nagy hatással volt rá. Teljesen elterelte a figyelmét.
Láttuk, de nem foglalkoztunk vele.
- Lefoglalt a saját szarságunk. - Nagyon sajnálom.
Nem számít, mennyire sajnáljuk.
A sajnálat nem fogja megmenteni.
Szerinted őt is megbabonázta?
- Nem vehette át fölötte az irányítást. - George nem tenne ilyet.
Ez valaki másnak a műve. Vagy valami másnak.
- Ez a hely tele van a holtak cuccaival. - Lassítson!
El kell fújnom a gyertyákat, hogy ne tudjanak követni.
Senki sem fog követni. Bolondok lennének. Fogja meg a kezem!
Ne aggódjon! Meg tudok birkózni bármivel.
- A lakásán jobb lett volna. - Nem. Itt kell csinálnunk.
Bickerstaff jegyzeteiben olvasta?
Hogy így biztonságos?
Pontosan.
- Mi volt ez? - Nem tudom.
Várjon meg itt! Ne mozduljon!
Mindjárt jövök.
Siessen!
Mi a fenét keresel itt, Kipps?
Ezt én is kérdezhetném tőled.
- Nálad van a tükör. - Hagyjál!
- Megmentettem az életed. - Baromság. Megoldottam volna.
Nem. Nem láttad. Összevissza hadonásztál.
Eltűnőben a tehetséged.
Ha bárkinek elmondod,
megöllek, érted?
Nyugalom, Mr. Kipps! Engedje el a barátomat!
Tegye a kezét a háta mögé!
Most lassan forduljon meg!
Mi a…
Ezért letartóztathatják. Mindkettőjüket. Bűnözők!
George, így nem lesz jövőd ügynökként!
Miért hozta ezt magával? Meg bilincset és kést?
Mert tudtam, hogy valami ilyesmi fog történni.
Mindenkinek arra fáj a foga, ami nálunk van. De az a miénk.
Senki sem veheti el tőlünk.
- Gyerünk, te rohadék! Ki vele: hol van? - Ez nekem szólt vagy a koponyának?
A koponyának. Veled nem udvariaskodok.
- Nem beszélnél vele másképp? - Nem.
Ne világíts ennyire! Így meglátnak minket.
- Ez neki szólt. - Vágom.
Ne világítsak, mikor oly közel van a gazdám? Már érzem.
Ajánlom is. Mert ha csak kihasználsz minket…
Ne aggódj! Itt lesznek.
A nőnek is ő a mestere. Ő már elveszett a világotok számára.
Elég egy pillantás, és mindenki bele akar nézni.
- Én nem. - Nem tudnál ellenállni.
És ő sem. Ki tudja, mit látna?
- Talán a szüleit? - Most mit mondott?
Hogy egyikünk sem tudna ellenállni, ha belenézhetnénk a csontkristályba.
Ígérd meg, hogy nem fogsz belenézni, Lockwood!
Ha túl vakmerő leszel, nem éljük túl.
Ígérem. De miért miattam aggódsz? Veled mi lesz?
Nem lesz gond.
Utálom a tükröket. Mindig egy hülye csaj bámul vissza rám.
Elő a karddal, és rúgjuk be az ajtót!
Mint a menők, akik tudják, mit csinálnak.
Oké.
Hallasz valamit?
Egy hangot se.
Meleg van, de nem túlzottan. Valaki járt itt előttünk.
Nézd!
Bickerstaff koporsója.
Nem érzek semmit. Üres a koporsó.
- Minek vinné el a testét? - Egy őrült kísérlethez.
A mestert akarja tanúnak ahhoz, amire készül.
Ez jó.
A holttesttel nem mehettek messzire. Valahol itt kell még lenniük.
- Zárva van. - Istenem!
- Belülről. - Hova vezethet?
George katakombákról beszélt. Úgyhogy más útnak is kell lennie.
A ravatal. Saunders szerint még mindig működik, nem?
Nézzünk körül! Meg kell találnunk, ami működteti.
Lockwood!
- Hol van Kipps? - Mit kerestek itt?
- Hogy érted, hogy hol van Kipps? - Követte Karimot.
Napok óta követünk titeket.
Karimnál van a tükör. Mindketten itt vannak.
És mindketten bajban vannak.
Szükségünk van egymásra, úgyhogy le a kardokkal, és lássunk neki!
A katakombákban lehetnek. És egyedül azon át lehet lejutni.
- Ravatalnak hívják. - Tudjuk.
Tudjátok, hol a kapcsolója? Fent vagy lent?
Fent.
A szertartáson engedik le a koporsót. Van egy gomb.
Kat! Megjelent pár ember.
Négy rossz arcú alak. Winkmannel jöttek.
- Franc! - Hogy lehet?
Nyilván az ügynökeiteket követték.
- A barátaitok? - Jól ismerjük Winkmant.
Vagyis tudjuk, hogy egy pszichopata.
- Mit tegyünk? - Fussunk!
- Nem. - Zárkózzunk be!
- Nem, előnyben lennének. - Mi a terved?
Csak én megyek be, megmentem Kippséket, ti meg visszaveritek őket.
Hogy mi?
Vagy te mész le egyedül a katakombákba?
Ez itt kint könnyebb csata lesz.
- Anthony! - Nem. Én megyek.
- Nem. - Nekem kell lemennem.
- Van egy titkos fegyverem. - Túl veszélyes.
Ezt most rám kell bíznod. George-ért.
És ne feledd, ne vidd túlzásba a vakmerőséget!
Jó?
Mi a titkos fegyvere?
Saját maga.
Hol van a tükröm?
Mit művelnek? Az egy szellemjárta hely!
Minket fognak oda berakni.
El kellett volna futni. Végünk.
Ne parázzatok már! Ti vagytok a legjobb Fittes-ügynökök.
Én meg Anthony Lockwood vagyok.
Bármelyikünk egyedül is elbírna velük.
Együtt pedig? Mint egy sétagalopp a parkban.
- Ez nem park. Ez egy temető. - Akkor a föld alá velük!
Véged van, Lockwood.
- El kell csalnunk őket innen. - Hogy?
Futás!
Ó, igen! Ez az a hang!
Csontkristály. Micsoda édes eksztázis.
Nekem nem hangzik olyan édesnek.
- A korlátolt elméd nem képes felfogni. - Magyarázd el!
Ott voltál, amikor készült?
Természetesen.
Hét szenvedő lélek testének a csontjaiból.
A gyötrelmük erejét…
…üvegbe zárta, ablakká formálta. De hova látunk át azon keresztül?
Az öröklétbe.
Mit jelent ez? Mit láttál, amikor belenéztél?
Sosem néztem bele. Nem vagyok bolond.
Csak valaki másnak a szemén keresztül szabad belenézni.
Olyan ember kell hozzá, aki gyenge és kíváncsi.
És sebezhető.
Úristen!
George.
Ne aggódj! Nem fogunk bántani. A saját védelmed érdekében tesszük.
Te ezt tényleg elhiszed?
Ébredj fel! Mindkettőnket meg fog ölni.
Addig meneküljünk, amíg még lehet!
Senki sem fog megölni senkit. Tudósok vagyunk.
Ez egy tudományos kísérlet.
Minek kellett beleütnöd az orrod a dolgunkba?
Te ugyanolyan őrült vagy, mint ő.
Pamela, mit keres itt Bickerstaff holtteste?
Nem hagyhatjuk ki. Az egész az ő érdeme. Megérdemli, hogy az első sorból nézze.
De ne aggódjon! Nem árthat a láncok mögül.
Mit nézzen az első sorból?
Mondja el, mire jött rá! Mi a módszer? Hogy nézhetünk bele biztonságosan?
Az irataiban, amikor követőket említ,
mindig felnőttekről beszél.
Ő nem tudta, hogy a fiatalok képesek látni a túlvilágot.
Megelőzte a korát. És akkor még hiányzott ez a kulcsfontosságú tudás.
Szóval azt tervezte…
Ha Kipps nem lenne itt, én ülnék azon a széken?
Ez lesz a világ legcsodálatosabb dolga. Azt mondta, többet akar látni.
De ha nemet mondtam volna, megbilincselt volna?
Egyáltalán nem érti a lényeget.
Mi egész életünkben könyvekbe temetkeztünk. Az elménkben élünk.
Most végre van itt valami, ami mindent felfed, amit valaha tudni akartunk.
Érzékelni fogunk mindent.
Maga meg én,
és ő lesz a közvetítőnk.
- Tökéletes. - Nem.
Nem fog menni.
Én már nem látok. Elvesztettem a képességemet. Mondd meg neki!
Igaz ez, George?
Megmentette egy szellemtől.
Ismerem ezt a kést.
Már láttam ilyet. Ennek van egy párja.
Maga ölte meg Carvert.
- Nem, George. Nem. - Becsapott.
Rájött, mit ér a csontkristály, és eladta Winkmannek.
- Nézze! Nem lesz baj. - Kitervelte. Én meg segítettem.
Minden a legnagyobb rendben lesz.
Miután megöltelek, megkeresem azt a cafka barátnődet,
és őt is kinyírom.
- Hol vannak a többiek? - Gyere!
Tudtam, hogy nem lesz gond.
- Pedig van. - Hangokat hallottunk. Sokat.
Ott. Nézzétek!
Lockwood!
- Lelépett. - Átvert minket a rohadék.
- Volt egy terve. - Egy öngyilkos terv.
Ez a jellemző a legjobb terveimre.
- Tartsatok ki, amíg a DEPRAC ideér. - Hívtad őket?
Még nem. Az egyik bódéban van telefon. Út közben felhívom.
Hova mész?
Megmenteni a barátaimat. És Kippset.
Igaza volt. Ez így tökéletes.
Maga nem is törődik velem. Magát csak a tükör érdekli.
Nincs rám szüksége.
Ahogy Lucynek és Lockwoodnak sem.
Mert fura vagyok. A fölösleges harmadik.
Nélkülözhető. Mindig az voltam, és az leszek.
Logikus, hogy így legyen vége.
Mesterem!
A mesterem
feltámadt!
Szabadítsd meg a láncoktól! A nagy mestert nem szabad korlátozni.
Hadd legyen tanúja ennek a dicsőséges pillanatnak!
Lucy! Mögötted!
A halló lányka. Azt viszont nem hallotta, hogy jövök, mi?
Nem hiszem, hogy meg fog ölni, Ms. Joplin.
De igen! Carvert is megölte. Nem kellett volna idejönnöd!
Dehogynem!
Mert nem vagy felesleges harmadik. És nem vagy fura.
Vagy bármi, amit magadról hiszel.
Te vagy közülünk a legjobb. Én otthagytam a családomat, és vissza se néztem.
Lockwood elvesztette az övét. Téged nem veszíthetünk el.
Nagyon megható. És most kösse össze a kezét!
Nem.
Mert én leszek az, aki belenéz abba a tükörbe.
Szó sem lehet róla!
Nekem kell megtennem.
Mert ez most valami más.
Ez egy történelmi pillanat, és a legtehetségesebb kell hozzá.
A legjobb, Marissa Fittes óta.
Tudok beszélni hármas típusúakkal és más szellemekkel.
Erre vagyok teremtve. Ez nekem való feladat.
- Nem, Lucy, nem engedem! - Ebbe nincs beleszólásod!
Ő egy pillanat alatt meghalna.
Hisz már egyetlen pillantástól is kifordult magából. Hadd csináljam én!
Kérem!
Ha átver,
mindkettőjük torkát elvágom.
Az ég szerelmére! Most tényleg?
Tényleg.
Nézd, sok minden történt a legutóbbi találkozásunk óta.
Túl hosszú lenne elmesélni, ezért csak annyit mondok:
Fittesnek dolgozom, szóval köthetnénk fegyverszünetet?
Most sietős a dolgom.
Nekem semmi közöm Fitteshez. Fogalmad sincs, ki vagyok.
Oké, ma már leterítettem nyolc gengsztert és egy pszichopatát,
úgyhogy kibírok még egy harcot. Főleg olyannal, akit már kétszer legyőztem.
Fogalmad sincs, ki vagyok, és hogy mivel szórakozol.
Ez az erők játszmája.
A csontkristály csak egy kellemetlenség.
Te pedig jelentéktelen vagy.
Ahogy az anyád és az apád is az volt.
Mit jelentsen ez?
Sosem fogod megtudni.
Kérlek, Lucy, ne! Meg fog ölni!
Ne merészelj odanézni!
Bármi is történjen, ez nem a te hibád.
Én döntöttem így.
Mondja el, amit lát!
Amit érez, és amit hall.
Minden részletet.
Nézzen bele!
Nézzen már bele, átkozott!
Nézzen bele!
Mi?
Ha tud vele beszélni, mondja el, amit mond!
Mit mond?
Beszélj! Nézz bele, és mondd el a gazdádnak, amit látsz!
Ez nincs rendjén! Valami megváltozott.
Csapdába estek!
Mondja már el! Beszéljen!
- Azt mondja, valami baj van. - Még!
- Folytassa! - Ez nem a túlvilág!
Ez csapda. El kell pusztítanunk!
Lucy!
Ne!
Lucy! Én vagyok az.
Összetörted.
Maga ostoba!
Várjunk!
Működik.
Valami történik.
Igen.
Ez őrületes.
Bármi is történjék, ne nézz oda! Ne nézz oda!
Ez csodálatos.
Gyönyörű.
Gyönyörű!
Lucy, ne!
Most már lehet.
Nézd!
Miért nem bántanak minket?
Kiszabadítottad őket.
George!
- Hogy szökött ki? - A lánc…
- A robbanás széttépte. - Hol a kardod?
Gőzöm sincs.
Megbabonázott minket. Nem tudok mozogni!
Én sem.
Nem tudok máshova nézni. Mindent sajnálok, Luce.
Én is.
Takarodj onnan! Ők a barátaim!
Lucy, George, mozgás!
Mi történt?
Megvertem pár fickót, leestem a ravatal aknájába,
megküzdöttem pár szellemmel. Csak a szokásos.
Ja, és rám lőttek.
Hívjunk mentőt!
Törjétek össze a kazettát, nyugtassátok le Kippset,
vagy rosszabbul végzitek, mint én.
Neked nincs véged. Ne mondj ilyet!
Nem fogsz meghalni.
Honnan tudod?
Onnan, hogy nem hagyjuk.
Igaz, George?
De nem ám!
Nem tudom, mi történt. De tudom, hogy neked köszönhetem.
- A tehetséged megmentett minket. - Mindenkinek a munkája benne volt.
Az enyémet kivéve.
Nem tudod, milyen az, amikor már nem vagy tehetséges. Érzed őket.
Tudod, hogy ott vannak, de semmit sem tudsz tenni.
Ami megmarad, az csupán
a rettegés.
Egy nap megtudod te is.
Minden, amitől különleges vagy,
elmúlik.
- Nem tudtam. - Azt hittem, George elmondta.
Nem fogjuk elárulni senkinek. Ígérem.
Most már odamehet.
- Gyere, George! - Viszlát!
Nem túlzottan vakmerő.
Miss Carlyle, Mr. Karim, segítségre van szükségem.
Megtalálták a golyót. De lőfegyvernek nyoma sincs a helyszínen.
Egyikük sem látott fegyvert?
Mr. Kipps?
- Lockwood biztos tudja, ki lőtte le. - Sötét volt.
Nem láttam semmit. Sajnálom.
- Nem titkol semmit? - Nem.
Segíthetünk még valamiben?
Eleget tettek. A csontkristályt megsemmisítjük.
Winkman rács mögé kerül.
Összességében örülök.
- Nem úgy tűnik. - Higgyen nekem!
Én így örülök.
Élvezzék ki, amíg tart!
Ja, és gratulálok.
Megcsinálták.
Nektek ítélte a győzelmet.
A fogadás.
Megírom a cikket, és felmondok.
- Megtartom a szavam. - Nekem elég, hogy ezt mondtad.
Felejtsük el az egészet! Eleve hülye ötlet volt.
Komolyan?
Együtt csináltuk.
Vállvetve.
- Meg akarom osztani a jutalékot. - Ötven-ötven?
Hetven-harminc. Független szervezet vagyunk. Rezsiköltségekkel.
Jó fickó vagy, Lockwood.
Harminc százalékban.
Muszáj mindenben fölényeskedned vele, mi?
Ezt most félreérted. Ez így volt helyes, igaz?
Na, ki segít elvánszorogni innen?
Ez így nagyon romantikus.
Ez orvosi szükséglet, George. Nem jelent semmit.
- Luce, most már érzed, hogy nyertünk? - Talán majd ha már otthon teázgatunk.
A DEPRAC-nál van a csontkristály. Megsérült. Nem tudom, mennyire.
Már viszik megsemmisíteni.
Sajnálom. Azt hittem, megöltem.
Csak amíg nincs a kezünkben. Amíg nincs szem előtt.
De rendkívül óvatosnak kell lennünk.
Induljunk!
Csupa szuper sötét, szuper titkos szarság, még nem tudok részleteket mondani.
Őszintén szólva, Norrie, alig ismernél rám.
Annyi mindenen mentem keresztül. De azt hiszem, kezdek gyógyulni.
Remélem, te is.
Nagyon jó illata van.
- Kösz. - Poharak?
- A titkos receptem. - Hozom a tányérokat.
Menj csak!
- Utat! - Rosszul ítéltem meg George-ot.
Nem is utált engem. Kiderült, hogy valójában egy hős.
Ami tök jó.
Lockwood ezerszer majdnem meghalt.
Várj!
De szerintem úgy döntött, hogy jobb, ha él.
És ez is tök jó.
- Csináltam szendvicseket. - És Lucy Carlyle?
- Jól megvan. - Kaphatok egyet?
- Erősebbnek érzi magát. - Kösz.
Kevésbé fél a tehetségétől. És úgy általában mindentől.
Még mindig nem beszélt?
Szerinted mit látott?
Csapdát említett. A hét szellemről beszélt?
Gondolni sem akarok rá.
Megsemmisíthetjük.
Ha akarod.
- Ne! Tartsuk meg! - Jó.
Elvégre igazi ritkaság.
Veled együtt.
Amíg nem tudódik ki.
- Egyikünkről sem. - Nem fog kitudódni. Ígérem.
Gondolkodtam. Ne legyenek többet titkaink egymás előtt!
Szóval
láttam, ki lőtt rám.
Az Aranypenge.
- Fittes csicskása? - Nem nekik dolgozik.
- Valaki máshoz tartozik. - Ezt hogy érted?
Mielőtt rám lőtt, megemlítette a szüleimet.
Jelentéktelen veszteségnek titulálta a halálukat. Meg az enyémet is.
A francba, Lockwood!
Mit tud az az alak?
- Ki kell derítenünk. - Így van. És ki is fogjuk.
Kiderítjük, miről van szó.
De előbb gyógyuljon meg a lábam, és ne fájjon a nevetés!
Én addig is mindenképpen utánaolvasok…
Ha már a családom szóba került, tudnotok kell valamit.
A lezárt szobáról az emeleten.
Tényleg?
Csak nem akarod…
Nincs több titok!
Lockwood, tényleg nem kell. Ha nem akarod.
De akarom.
Mehetünk?
A feliratot fordította: Dobosiné Rizmayer Rita