Je bent vroeg op.
Ja. Ik wil een voorsprong krijgen, maar hij speelt het moeilijk.
Gaat het? -Ja, prima. Waarom niet?
Maak je geen zorgen om de schedel. We hebben al een voorsprong op Kipps.
We zijn het kerkhof in en uit voor ze hun cornflakes op hebben.
Sap?
Wat als hij de spiegel bedoelde?
Wat? -De schedel.
Hij zei dat de dood eraan kwam. Wat als de spiegel de dood is?
Kom maar op, dan. Niets wat we samen niet aankunnen.
Ik ga dan maar weer naar bed. -Ik bedoelde ons allemaal.
Daar is geen tijd voor. Pak er een op weg naar de archieven.
Ik dacht dat we naar het kerkhof gingen? -Wij, ja. Kom op.
Jij gaat naar de archieven…
…en zoekt alles uit over de spiegel en Bickerstaff.
Vandaag is allesbepalend.
Alleen omdat je van deze baan een wedstrijdje hebt gemaakt.
Ben je daar nog steeds boos om?
Ben je vergeten wat we hebben gedaan om deze plek te redden?
Als ik m'n ouders vertel dat ik weer een baan kwijt ben…
We verliezen niet. -Nee? Hoe weet je dat? Ben je helderziend?
Ik mag geen koffie drinken, laat staan de plaats delict beoordelen.
Genoeg.
Kom mee. Bekijk de plaats delict, ga dan naar de archieven en doe je ding.
En Lockwood, doe wat moeite. Geef hem twee pond voor een kop koffie.
Verdorie.
Daar gaat ons voordeel.
Goedemiddag, Tony.
Rot op. We hebben het druk.
Kat en ik vroegen ons af, als je deze zaak verliest…
…en je vriendjes onder hun stenen moeten kruipen…
…wat ga je dan alleen doen in dat grote, lege huis van je?
Het breekt m'n hart.
Negeer ze. -We zullen ze wat laten zien.
Hoe gaat het met je hoofd? -Prima, alleen een bult.
Niets vergeleken met deze puinhoop. We zouden een grote ontdekking doen.
Ik zei dat er meer dan één kind aan die deur moest staan, en…
Volgens Mr Kipps is het een interne klus.
Relikwieënjagers vallen zelden zo snel binnen.
De snotneus die de wacht hield tipte hen vast dat dit speciaal was.
De snotneus die werd neergeslagen? -Daarom hebben we een verzekering.
En nu de activiteiten op het kerkhof zijn opgeschort…
…zullen we de compensatie binnenharken.
Het gaat niet om het geld. Het is een uniek artefact.
Hou je klep, Pam. Het is maar een stomme relikwie.
Dat is het niet.
We gaan binnen kijken.
Waarmee kan ik nog helpen? -Kipps heeft het mis.
De nachtwacht rommelt niet met relikwieën en relikwieënjagers.
Gezien hoe waardevol dit is, waren ze minstens met twee.
Mee eens.
Hoe kwamen ze ongezien binnen?
De poorten werden goed bewaakt en de deur was op slot.
Wat is dit?
Een badge van Tendy's. -Heeft een agent dit gedaan?
Agenten die samenwerken met relikwieënjagers?
Of alleen agenten, en iedereen denkt dat het relikwieënjagers zijn.
Dit wordt interessant.
Blij dat ik gekomen ben? -Extatisch.
We hebben ons voordeel terug. Zorg dat 't telt.
We hebben je nu nodig in de archieven.
George?
George.
Tijd om te gaan. Bobby Vernon is al de hele ochtend bezig.
Hij kan op een knop drukken in zijn database.
Maar wat is daar nou leuk aan?
Wat is er met hem?
Hij is humeurig omdat hij liever bij de actie is…
…maar hij is onze onderzoeker, en dat moet hij nu doen.
Het komt wel goed.
Wat nu?
Rollenspel.
Stel je voor dat we relikwieënjagers zijn. Hoe komen we hier ongezien in en uit?
Over de muur, bij het kanaal.
Het water maakt het veiliger en het is ver weg van de hoofdingang.
Als ik iemand moest uitschakelen, hoorde niemand ze schreeuwen.
Verontrustend hoe snel je in je rol kwam.
Kom op, voor iemand anders hetzelfde idee heeft.
George. Je hoort in het archief te zijn.
Kijk. In het water.
Ik ken hem.
GOLF VAN ONVERKLAARBARE DODEN
GEESTEN IN ONS MIDDEN
GEESTVEEG DOODT
DODEN
AVONDKLOK AFGEDWONGEN
ECONOMISCHE SCHOK
IJZER, ZILVER, ZOUT: ONZE BESTE VERDEDIGING
TECHNOLOGIEAANDELEN
GEBASEERD OP DE ROMANS VAN JONATHAN STROUD
GETALENTEERDE JEUGD VOELT GEESTEN
DODEN
'HET PROBLEEM' 50 JAAR LATER
Danny Clough was een oudere agent toen ik begon.
Hij heeft me geholpen.
Hij heeft me uit de problemen gehaald.
Hij was iemand die geen idee had hoe cool hij was.
Hoe ging hij van dat naar…
…een relikwieënjager?
Het spijt me.
We houden dit voor onszelf. We moeten uitzoeken wie z'n partner was.
We hebben het hele stuk uitgebaggerd. Geen spiegel.
Enig idee wie hij is?
Ik werk eraan. Gezien de tatoeages zeker een relikwieënjager.
Wie heeft hem dat aangedaan?
Zijn ogen, bedoel ik. Niemand.
We vonden oogweefsel onder zijn nagels. Het is van hemzelf.
Door wat hij in die spiegel zag, deed hij dat zichzelf aan.
Je moet een doorbraak maken. Als dat ding in de verkeerde handen valt…
We stellen u niet teleur.
Fittes zal wijd gaan.
Ze pakken alle relikwieënjagers op tot ze iets vinden.
We moeten sneller zijn. Slimmer.
George. -Archief. Ik weet het. En jullie twee?
Geen tijd. Ik vertel het je later.
Ik zie je om middernacht thuis voor een episch ontbijt.
Weet je zeker dat je in orde bent? Over Danny?
Ik kende hem amper. -Toch kan het dingen naar boven halen.
Ik ken iemand die kan helpen. Een oude vriend, werkt aan de rivier.
Kom op.
Eén dagpas, graag. -We zitten vol.
Ik neem niet veel ruimte in. Ik doe onderzoek voor een zaak.
Niet vandaag.
Dit is belangrijk. -Dan had je eerder moeten komen.
Laat ook maar.
Mr Karim.
Ik zou vragen wat je hier brengt, maar ik kan het wel raden.
Bickerstaff? -Ja, maar ik ging net weg. Ze zitten vol.
Weet je dat ik in het bestuur zit? Ik wil wel aan wat touwtjes trekken.
Ons geheimpje. Kom op.
Echt? Je bent een redder in nood.
Waarom ben je hier? -Troost.
Hier word ik rustig.
Ik ook.
Ik hoop dat ze hier nog werken. Het is lang geleden.
Wie? Relikwieënjagers? Denk je niet dat ze zich verstoppen door Fittes?
Waarschijnlijk. Maar deze is anders.
Wat? Dus geen kwade, stelende klootzak?
We hebben haar hulp hard nodig, dus probeer aardig te zijn.
Wanneer ben ik niet aardig?
Wacht.
'Haar'?
Heb je dat gehoord?
Wie heeft je hier achtergelaten?
Rennen.
Kille Maagd.
Lockwood.
Wat is er gebeurd?
Ik.
Goedenavond, Locky.
Wie is de nieuwste slet? -Sorry?
Dit is m'n partner, Lucy Carlyle.
Lucy, dit is Florence Bonnard. Oftewel Flo Bones.
De beste relikwieënjager op de Theems.
Bedankt voor de afleiding. Het duurde even voor ik haar resten vond.
Altijd blij om te helpen.
We hadden dood kunnen zijn voor je bewoog. Je hebt ons echt wel gehoord.
Wegrennen voor een Kille Maagd is zinloos. Dat weet elke idioot.
Zoek de bron, anders ben je de lul.
Vooral als je een beetje…
Wat? -Nat bent.
Wie was ze?
Elisabeth Creevey.
Victoriaanse babyboer.
Single moeders betaalden haar om hun kinderen te laten adopteren…
…maar zij hield het geld en verdronk de kinderen.
Deze relikwieën hebben slechte vibes waar ik een fortuin voor kan vragen.
Geld voor maanden. -Je bent ziek.
We verdienen allemaal geld met de doden.
Maar jullie zitten vast in het systeem.
Slaven van een systeem van de rijken.
Ik ben tenminste vrij.
Onzin.
We maken het veilig. Relikwieënjagers zijn slecht.
En relikwieënjaagsters… -Jaagster. Ik ben de enige.
Mijn eigen baas.
Niets om trots op te zijn. -Ook niet om je voor te schamen.
Deze rivier zit vol geesten van mannen die moorden sinds deze stad is gemaakt.
Bijna alle meisjesgeesten zijn hun slachtoffers.
Deze zijn alleen iets waard omdat ze zo zeldzaam was.
Een vrouwelijke seriemoordenaar.
Ambitieus. Plak het maar op een T-shirt. Kunnen we gaan?
De wereld die vrouwen hun baby's liet weggeven, dat is 't kwaad.
En het stopt nooit.
Wacht even. Flo.
Ik ken een koper. Het Vondelingenmuseum. -Lockwood.
Ze betalen meer dan de zwarte markt en het is een goed huis. Een veilig.
En gearresteerd worden? Nee, bedankt.
Niet als je anoniem bent en ik de tussenpersoon ben.
Je bent een aardige jongen.
Een rijke afkomst helpt.
In ruil vertel je ons wat je weet over Danny Clough.
Wat is er met Danny gebeurd?
LANG VERMISTE MARY DULAC PUBLICEERT MEMOIRES
MYSTERIEUZE GEKKIN: CONNECTIE MET BICKERSTAFF?
GAST VERDWENEN VAN BICKERSTAFF-FEESTJE
Mr Karim?
Het is na de avondklok. We moeten gaan.
Gevonden wat je zocht?
Ik heb een begin gemaakt, dankzij jou. -Blij dat ik kon helpen.
Nog leuke plannen voor vanavond? -Absoluut.
Ik wilde de oven schoonmaken. Opnieuw.
Ik woon net om de hoek als je iets wilt eten?
Je hebt vast honger.
Tenzij je vrienden je verwachten?
Nee. Graag.
Geweldig.
Arme Cloughy. Hij vroeg me eens mee uit. Hij had natuurlijk gedronken.
Het is niet 'natuurlijk'. -Ja, natuurlijk.
Hij dronk altijd. Zo zijn ze bij hem gekomen.
Wie? -Parasieten. Uitschot.
Waarom heeft Tendy's niet geholpen? Hij werkte voor ze.
Tendy's geeft er niet om. Hij ging er weg. Talent vervaagt. Vervangbaar.
We moeten Danny's partner vinden. Degene die hem voor dood achterliet.
Dat is Jack Carver. Maar je wilt hem niet vinden. Geloof me.
We moeten wel.
Dit is belangrijk, Flo. Alsjeblieft.
Laat een bericht achter op dat bord en misschien zoekt hij je op.
Het moet wel de juiste boodschap zijn. Een die hij niet kan negeren.
'We weten van de spiegel.' En ons adres? Dat is een zelfmoordbriefje.
We moeten zorgen dat hij komt. Hij is onze enige hoop.
Vertel me over hun netwerk.
Hoe verplaatsen ze hun goederen? -Via Julius Winkman.
Antiekhandelaar in Bermondsey die samenwerkt met zijn vrouw.
Ik waarschuw je, ga daar niet snuffelen. -Hoezo?
Ik zal het duidelijker zeggen. Als Carver je niet doodt, doen zij het.
Bedankt, Flo. Hier.
Iets om Danny te herinneren. Zoals hij was.
Het verbaast me altijd dat je me komt opzoeken.
Ik dacht dat je al dood zou zijn.
Je bent een grote fan van Thoth. Een god van de dood, toch?
Je bent de eerste gast die zijn naam kent.
Het staat op de voet. -Ja, maar je hebt het goed uitgesproken.
Hij is de god van schrijven, wetenschap en wijsheid. En de dood.
Juist. Maar veel minder dan Rashnu.
De Perzische rechtvaardige rechter van de dood.
De engel op de brug tussen onze wereld en de volgende…
…die zielen naar het Huis der Leugens of het Huis van het Lied stuurt.
Nu schep je gewoon op.
Het is fijn om tegen iemand op te kunnen scheppen, Miss Joplin.
Noem me Pamela.
Wat bestudeerde je vandaag?
Mijn specialiteit, de beginjaren van het Probleem.
Dat is ook mijn onderwerp.
Heb je theorieën? Fouten? Dekmantels?
Had iemand enig idee wat ze deden?
Het gaat me niet om complottheorieën of alternatieve geschiedenis.
Het is vooral nostalgie.
Je was er niet voor het Probleem. -Het juiste antwoord.
Nee, dat was ik niet. Maar als kind was het allemaal nog relatief nieuw.
Dus je ouders wisten nog hoe het was?
Ze probeerden die wereld vast te houden, wat natuurlijk onmogelijk was.
Ze moeten het geweldig hebben gevonden dat jij ze veilig kon houden.
Ik heb nooit talent gehad.
Helemaal niets? -Niet in het minst.
Ik had graag meegemaakt wat jij en je vrienden hebben.
Maar het spoorde me aan om meer te leren.
Pamela.
Toen we in die spiegel keken, heb je toen iets gezien?
Jij?
Niet echt. Het ging zo snel. Maar…
Het voelde alsof…
Ik kan het niet beschrijven, maar…
…alsof ik meer wilde zien.
Voel jij dat ook? -Ja, natuurlijk.
Maar dat heb ik altijd gevoeld.
Ik moet nu naar huis, voor het geval iemand merkt dat ik er niet ben.
Vast niet, maar je weet maar nooit.
Nemen we geen taxi?
Het is zo'n mooie avond voor 'n wandeling. -Zei nooit iemand.
Hoe heb je Flo ontmoet? -Ik weet het niet meer. Eeuwen geleden.
Is ze altijd zo geweest? -Ja. De schat.
Ze geeft om je, hè? -Ze is een tobber, meer niet.
Vergeet het. We weten niet wanneer Carver dat bericht krijgt.
We moeten snel zijn. -Ik zei dat we een taxi moesten nemen.
We gaan nog niet terug. -George wacht op ons.
Hij zal blij zijn als we de spiegel bijhebben.
Nee, niet naar Winkman?
Je hebt Barnes gehoord.
Dat ding is dodelijk. Wie weet wie het morgen in handen krijgt.
En 's nachts is inbreken en dingen stelen makkelijker.
En we komen erlangs.
Ze zei dat ze ons zouden vermoorden. Je hebt haar gehoord.
Ja, maar Flo maakt zich zorgen. Ik maak me geen zorgen. Jij wel?
We komen er nooit in. Laten we morgenvroeg terugkomen.
Je kunt doen alsof je een klant bent… -We gaan langs hier.
Dat lijkt er meer op.
Dit bevalt me niet.
Hoor je de spiegel?
Er zijn te veel geluiden.
Alsof de geluidsgolven geblokkeerd zijn door signalen.
Van dit alles.
Het zijn relikwieën.
Ze zijn nog steeds paranormaal geladen. Er hangt een slechte geschiedenis rond.
Kom op.
Laten we verder gaan.
Kijk of je 't kunt horen.
Wacht even. Wacht.
Is dat het?
Nee.
Nee, dat is iets levends. We moeten gaan.
Of ons verstoppen. -Je hebt gelijk.
Het klinkt mechanisch.
Er zijn geen voetstappen.
Als er iemand komt, verstop je dan. -Lockwood.
Hallo.
Gevaar.
Ik ben hier omdat ik iets ben kwijtgeraakt.
Kun je me helpen zoeken?
Het is een spiegel.
Een heel speciale spiegel. Hij maakt een zoemend geluid.
Als een bij.
Heb je het hier gehoord?
Kun je het laten zien?
Ik zei je niet met vreemden te praten. -Jij bent vast…
Leopold, ga je vader halen.
Van welk bureau ben je?
Ik herken het uniform niet.
Ik ben geen agent.
Ik ben een inbreker. Bel de politie.
Je had een rapier.
En geen crimineel zou zo dom zijn om in te breken in mijn zaak.
Goed dan.
Ik ben undercover.
Van Fittes.
Bel DEPOT en geef me aan.
Fittes zijn vandaag al langsgekomen. Tijdens de openingsuren.
Beschaafde bezoekers.
In tegenstelling tot jou.
Ik denk niet dat ik DEPOT moet storen.
Kom op, Mr Winkman. Dat is niet nodig.
We kunnen vast iets regelen.
Ik heb toegang tot zeer waardevol antiek.
Ik denk dat je hetzelfde wilt als Fittes. Heb ik gelijk?
Dus vertel me…
…wie je bent…
…en wie je heeft gezegd hierheen te komen.
Of zal ik wat mooie tekeningen op je gezichtje tekenen?
Als je dat doet, moet je me vermoorden.
Je komt niet weg met het doden van een agent.
Misschien.
Maar aan de andere kant…
Een bepaald type jongeman…
…is altijd vatbaar geweest voor een bepaald einde.
Introspectief. Goed opgeleid.
Gebukt onder het werk met de dood.
Als je polsen werden doorgesneden met je eigen mes…
…zou iemand dan twee keer nadenken?
Jawel.
M'n vrienden.
Oké, dan. Laten we daarmee beginnen.
Wie weet nog meer dat je hier bent?
Niemand.
Niemand?
Het is waar, het spijt me. Ik zweer dat het waar is.
Ik werk altijd alleen. Stel me nog maar een vraag.
Wie weet nog meer…
…dat je hier bent?
Kom op.
Leopold, toch?
Ik weet dat hij erin zit.
De spiegel.
Houdt hij je wakker?
Je hebt talent.
Ik ben ook een luisteraar.
Is dat jouw speeltje?
Mag ik ernaar luisteren?
Je hebt pijn.
Mijn vriend heeft echt pijn.
Weet je waar hij is?
Kun je me helpen hem te vinden?
Alsjeblieft.
Wat is er?
Heeft ze iets gezegd?
Ik gaf haar de kans niet. Maar ze is nieuwsgierig.
Een luisteraar. Ze weet waar hij is.
Je collega, neem ik aan? -Ik heb haar nog nooit eerder gezien.
Leopold, ga terug naar bed en blijf daar.
Laat hem kijken. Als hij niet wil luisteren…
…kan hij leren hoe de wereld werkt.
Laat haar met rust.
Ze is maar een stagiaire. Ze weet niets.
Dus ze is meer dan een collega.
Is ze een vriendin?
Is ze familie? -Ze is niemand. Laat haar gaan.
Een zelfmoordpact dus.
Het is perfect.
Prima. Ik zal je alles vertellen.
Je hebt gelijk.
Niemand zal verbaasd zijn om mijn dood. Ze wachten er allemaal op.
Dus verlos me uit mijn lijden, maar laat haar gaan.
Ze heeft alles om voor te leven en zal geen woord zeggen, ik zweer het.
Winkman, luister naar me. Echt, ik meen het.
Doe met me wat je wilt. Het maakt me niet uit.
Geen trucjes. Geen leugens.
Hebben we een deal?
Ik vermoord haar als laatste, dan hoef jij niet te kijken.
Je wordt soft, Julius. -Misschien heb je gelijk.
Leopold, opzij.
Eén stap en ik gooi hem.
Daag me niet uit. -Nee, Julius.
Ik kom achter je aan.
Ik maak je af. Ik maak gehakt van je.
En ik ruk je huid eraf.
Je kunt maar beter vluchten. Ik tel tot tien.
Eén.
Twee.
Wat was dat?
Flo had gelijk. Ze zijn gestoord.
Zij niet. Jij. Je smeekte hem zowat om je te vermoorden.
Ik noem het liever een nobel offer. -Hou op. Zonder mij was je dood geweest.
Dat is niet waar. Ik had een plan.
Oké, juist. Wat was dat dan?
Ik had een plan gehad als het zover was gekomen.
Dat heb ik altijd als het moet.
Wat is er met je?
Je weet dat je met me kunt praten.
Dat weet ik.
Dus?
In godsnaam. Waarom doe ik moeite? Kom op. Laten we gaan.
Ik ga nooit meer terug. Ze mogen de spiegel houden.
Zag je waar hij was?
Opgesloten. Ze verplaatsen hem nu ze ontmaskerd zijn.
We laten Winkman en Carver hier niet mee wegkomen.
O, shit.
Wat?
Carver heeft je briefje nu vast en George is alleen thuis.
Nu nemen we een taxi.
Je zei middernacht.
Heb je gewacht? -Natuurlijk. Waar is de spiegel?
Wat hebben jullie gedaan? -Dat vertel ik later.
Wie is dat?
Het is Carver.
Wie is Carver? -Danny's partner.
O, mijn god.
Lucy, bel een ambulance.
Wie heeft je dit aangedaan?
Botglas. -Wat zei hij?
Botglas? Wat betekent dat?
Is dat de spiegel?
Zeven. Niet één.
Zeven wat?
Heb je erin gekeken?
Wat heb je gezien?
Vreselijke dingen.
Kom met me mee.
Waar? Waarheen?
Wat heb je gehoord?
Hij wil dat we hem volgen.
Lucy.
Hij is dood.
Ondertiteld door: Mieke Vanhengel