BEBA
Olá?
Pessoal?
Foram ver uma aparição sem mim?
Como não percebeu que era um local de execução?
Porque não me deu tempo pra pesquisar!
Eles tiveram tempo pra descobrir! Sabiam onde estavam se metendo.
Porque não precisam ir às bibliotecas e igrejas.
Oi.
- Como está se sentindo? - Normal.
- Valeu por me deixar dormir. - Mas está bem mesmo?
Sim, estou bem. E vocês dois? Não devem ter achado a aparição.
Achamos, sim.
Mas achamos mais umas 13, né, George?
Tinha um aglomerado.
- E não tínhamos fogo grego, né? - Como saíram?
- Fomos resgatados. - Não fomos.
Merda.
A equipe do Kipps?
Os esnobes medíocres.
Salvaram a gente, mataram as aparições, contiveram a fonte.
- Impressionante. - Dividiram o valor?
Não, achado não é roubado. Mas esse não é o motivo disto.
Ele nem reconheceu.
Ignorou completamente o caso de Combe Carey.
Também deve ter assinado um acordo.
É. Mas ele podia nos avisar que sabe. Ele não tem respeito.
Mas você sabe que ele sabe.
Mas ele não demonstra que sabe.
Foi irritante, porque tem a mentira, a cara do Kipps, e quando junta os dois…
Dá vontade de vê-lo…
morrer.
Foi mal.
A noite foi longa.
Me diz que tem chá.
Você sabia que dormiu umas 14 horas?
Dormi?
- Não me lembro de ir me deitar. - Lembra que te carregamos?
- Você desmaiou no porão. - O quê?
Não se lembra de nada?
Lembro que guardei os documentos, mas só isso.
E não está tendo alucinações ou ouvindo vozes?
Não.
Como falei, eu me sinto normal.
Não temos nada marcado. Deve ser a louca da Sra. Wick de novo.
Precisa impor limites, George. Veja como se faz.
Olá. Sr. Lockwood?
Sim. Entrem, por favor.
Venham. Chegou um cliente novo.
Eu sou Sebastian Saunders, e esta é minha parceira, Pamela Joplin.
Sou sócia dele.
Somos da Escavações Bons Sonhos. Vocês conhecem?
São coveiros?
Preferimos "escavação e liberação".
Já deve ter visto as manchetes, Sr. Lockwood.
Após tantas mortes desnecessárias,
o DPCP exige que as prefeituras analisem as situações arriscadas dos cemitérios.
Estamos fazendo uma grande operação no Cemitério Kensal Green.
- Mas é gigante. - Obrigado.
Pam costuma investigar os duvidosos antes que fiquem perigosos.
Procuramos ossos. Ela procura histórias.
Analiso registros de sepultamento para ver causas de morte traumáticas
que possam impedir a visitação.
Suicídios, assassinatos, tragédias.
Nunca se sabe quando um espírito vai se ativar.
Você é pesquisadora?
Sabia que a Fittes tem um banco de dados?
Não é muito bom. Ele é amplo, mas é superficial.
- Prefiro consultar os livros. - Concordo plenamente.
Sr. Saunders, Sra. Joplin, muito obrigado por virem até aqui,
mas trabalhamos com mansões. Nós não fazemos bicos pra prefeitura.
Tem certeza? Ouvimos que ficariam gratos por fazer esse serviço.
Ouviram errado.
Nossa ouvinte é uma das melhores do país…
Lockwood, sou boa.
Só isso.
Somos bons. Somos uma agência boa e normal
que precisa trabalhar.
Kensal Green é o cemitério de maior prestígio de Londres.
Pertence à família Bickerstaff.
Até que pegaram um dos filhos desenterrando cadáveres.
O escândalo que popularizou o termo "necrofilia".
Sim, mas antes disso a clientela era bem sofisticada.
E o túmulo em questão está na parte antiga?
A chique?
- Chique? - Sim.
Da elite?
Onde o tarado desenterrou cadáveres?
Um visitante com importância histórica seria mais interessante pra gente.
Sim, o túmulo fica na área original, mas não posso dizer o nome.
É uma sepultura oculta e anônima que não consta em listas oficiais.
Uma de nossas sensitivas encontrou,
porque sentiu muito enjoo e acabou desmaiando.
O que quer que esteja lá, é forte.
Temos a obrigação legal
de levar agentes a túmulos que possam abrigar um Tipo Dois.
O DPCP cobre os gastos,
então o serviço tem que ser feito à noite para nossas alegações serem verificadas.
Burocracias idiotas, mas torna tudo mais interessante.
Vocês terão apoio.
Temos guarda noturna, sensitivos, seguranças para enxotar ladrões de cova.
O cemitério fica bem movimentado à noite.
Então está me dizendo
que acha que tem um Tipo Dois anônimo num túmulo não identificado
e quer que a gente te ajude a desenterrar ele à noite?
Quando coloca dessa forma, admito que poderia soar melhor.
Sra. Joplin,
me parece irresistível.
ONDA DE MORTES NÃO EXPLICADAS
FANTASMAS ANDAM ENTRE NÓS
TOQUE FANTASMA MATA
MORTES
HORA DE RECOLHER OBRIGATÓRIA
CHOQUE ECONÔMICO
FERRO, PRATA, SAL: NOSSA MELHOR DEFESA
AÇÕES DE TECNOLOGIA
BASEADO NOS LIVROS DE JONATHAN STROUD
JOVENS COM O DOM SENTEM FANTASMAS
MORTES
"O PROBLEMA" 50 ANOS DEPOIS
Certo, fiquem alertas. Não quero ser atacado por ladrões de cova.
Quem é que contrata gente assim? Eu não entendo.
Tem muitos babacas ricos e malucos por aí
que querem algo pra chocar os coleguinhas loucos.
- É zoado. - Mas não é surpreendente.
Fontes são incríveis e ilegais. Junta os dois, e tem o mercado paralelo.
E são cruéis também. Ladrões de cova são um lixo humano.
Conheço uma exceção à regra,
mas, no geral, matam qualquer um sem piedade.
Então, se vir um, corra.
Esse povo também é doido.
Quem são eles?
São uma seita.
Acham que, em vez de combater visitantes, devemos acolhê-los.
São a interseção do diagrama de Venn pra barulhentos, raivosos e burros.
Que gentileza!
Foi mal. Sem autógrafos hoje. Mas obrigado.
A VERDADE ESTÁ ALÉM
Que coisa horrível!
Você se acostuma. É disto aqui que não gosto.
A maioria dos defuntos aqui estão mortos de verdade, mas…
Parece que é território inimigo.
Nossa!
O homem avisou. O cemitério é movimentado à noite.
Quem é esse povo todo?
São os seguranças.
E os coveiros.
Pessoal muito honesto e trabalhador.
Mas você nunca falou com eles.
Me dão medo.
A guarda noturna. Ganham pouco, baixa expectativa de vida.
Têm que se sindicalizar. Já avisei várias vezes.
- Eu podia estar lá. - Mas não está, felizmente.
- Já lidou com sensitivos? - Não, por quê?
São ouvintes com medo de usar espada ou riquinhos privilegiados.
Estes são assim. Sensitivos da elite.
- Que desrespeitoso! - Vai escrever um poema.
Vocês assinaram contratos!
Que cuzão!
Estou pagando vocês para se arriscarem!
Sr. Lockwood, bem na hora.
Esses idiotas não querem que as equipes trabalhem.
Não é seguro. E você sabe. O que chama de risco, pra mim é suicídio.
Até eu sinto. E não vejo visitantes há 35 anos!
E é por isso que contratamos esses agentes,
os melhores de todos, para resolver a situação.
Cadê o uniforme? Cadê o supervisor?
Eu e a minha equipe não vamos chegar perto do túmulo até que seja seguro.
A gente está adoecendo.
Ignore-os. Vamos entrar.
Sr. Saunders, queria falar rapidinho…
Não confio neles.
Boa noite, senhoras e senhores.
Meu nome é Anthony Lockwood, da Lockwood & Co.
E eu vim com a minha equipe pra ajudar vocês.
E garanto que sua segurança é nossa maior prioridade.
Queremos agentes de verdade! Os da Fittes e Rotwell!
Senhor, garanto que somos os melhores agentes de Londres.
Só não ouviu falar da gente
porque não trabalhamos por aplausos ou atenção.
Não. Trabalhamos discretamente e sob medida.
Sei que ninguém conhece este cemitério tão bem quanto vocês.
Então não vamos fazer nada sem consultá-los antes.
Moça, você deve ter tido uma experiência horrível,
então pode descansar,
e quando você e sua equipe estiverem melhor,
eu vou estar aqui pra escutar.
Tudo bem.
Saunders.
Se um dia ficarmos famosos, ele vai ser muito insuportável.
Desculpa por aquilo. Estou com poucos funcionários.
Pamela está por aí vendo um relatório do legista.
Que mesa diferente!
Joplin disse que é um catafalco. Sei lá pra que serve.
Serve pra levar caixões pras catacumbas.
Não costumo falar isso,
mas não devia usá-la pra servir biscoitos.
É o que tem pra hoje.
- Certo, assina aqui. - Qual foi o incidente?
Os coveiros erraram a hora.
Acabaram ficando com o caixão exposto, e o sol se pôs.
Viram um visitante?
Os sensitivos contaram várias versões.
Dizem que estão doentes e precisam se deitar.
A sua geração é muito mole!
- O caixão estava exposto? - Sim, mas não aberto.
Isso é com vocês. Vão trabalhar sozinhos.
Ninguém chega perto da cova até estar segura.
Não posso arriscar outra confusão.
Mas falou teríamos apoio. Não foi esse o nosso acordo.
E se tiver ladrões de cova ou outro visitante ativo lá?
Se quer reclamar, termine de preencher a papelada.
- Chega de preencher formulários. - Você é que sabe.
Mas assinou o contrato.
A gente não devia estar aqui. Devíamos estar em todas as manchetes.
Lockwood, vamos logo.
Vamos.
- Eles saíram com pressa mesmo. - Beleza.
Prontos?
Não tem brilho de morte.
Não estou vendo nada.
Alguma coisa?
Não.
Uma espécie de… vibração.
Maravilha.
O George inspeciona primeiro. Olha ele.
Eu vou vigiar. Vamos agilizar.
A postos.
Cuidado.
Ele sabe que você está aí.
O caixão não está nivelado. Não está tão fundo quanto devia.
Então foi um sepultamento ilegal, amador e apressado.
- Está aqui há tanto tempo quanto o resto. - Nossa…
Por que ele não apodreceu?
Não para de iluminar!
Isto é muito forte. Não me sinto bem.
- Joplin está vindo. - Tira ela daqui.
Está tudo bem? Sebastian disse que mandou virem sem ajuda nenhuma.
Peço mil desculpas.
Lucy.
Luce?
O que foi? Tudo bem?
Cadê a luz?
Aqui. Deixa comigo.
- O caixão é de ferro. - Sai daí.
Certo. O caixão é de ferro,
mas foi enterrado bem antes de o Problema começar.
Então o que eles queriam aprisionar?
E como eles sabiam fazer isso?
- Precisamos sair e pesquisar… - Sem tempo.
O caixão tem um buraco. A gente abre e contém a fonte. Lucy, tudo bem?
Sim, estou bem.
Vocês estão ouvindo as moscas? O que é isso?
Não. Mas eu estou ficando muito enjoado.
Vamos voltar pro caixão. Vou te proteger e enfrentar o que tiver lá dentro.
Lucy, pega a rede.
Lucy.
Lucy!
- O que foi? - Concentração!
Não se distraia. Traz a rede.
Merda!
Podem vir ajudar nos ajudar, por favor?
Sim! Ajuda!
Isto não é um caixão. Tem uma porta.
Não sei o que tem aí, mas vai sair pela fresta.
- É muito alto! - Lucy, atenção!
- Não abre. - Faz isso parar!
Faz isso parar…
George!
Lucy!
Contém!
Chegaram os reforços. Finalmente.
Meu Deus.
Está seguro agora. Já contivemos.
Certo, pode deixar com a gente.
- Lucy, tudo bem? - Beleza, pessoal.
Estou bem. Foi só um acidente. Tudo bem, George?
- George? - Estou aqui.
- O que foi aquilo? - Não foi fácil.
- Não sei o que era, mas a gente conteve… - Foi?
Ainda me sinto estranho. Eu…
Ainda ouvem as moscas? Estou ouvindo e…
Não sei. Está muito barulhento.
O que era aquilo com ele? Um enfeite? Um espelho?
Eu não sei. Estava escuro, mas tinha algo na escuridão.
Eu não vi direito, mas parecia que estava olhando pra mim.
Justificaria o caixão de ferro.
Deve estar enterrado há mais de cem anos, bem antes de o Problema começar.
Os supersticiosos sempre usaram prata e ferro.
Ele levou um tiro na cabeça.
Não é problema nosso. Terminamos o serviço.
É hora de o DPCP arrumar essa bagunça.
Viram?
Bastava alguém se esforçar.
Não foi muito difícil, né? Muito bem, Sr. Lockwood.
Vem comigo. Assina uns documentos. Vou liberar o pagamento.
- Perfeito. - Muito bem!
- Vigia o George. - Tá.
É errado me sentir animada? Desculpa.
É muito legal fazer parte de uma equipe.
Importa-se de responder a umas perguntas?
Preciso de detalhes que ajudem a identificar o cadáver.
Desculpa. Me dá licença um segundo.
Tudo bem. Posso responder.
- Tem certeza? - Tenho. Pode perguntar.
- Pronto. - Obrigado.
Acho que tem outro aqui da…
Cadê ela?
Da prefeitura, aqui.
Lucy.
Lucy!
Falou o meu nome.
Falou comigo. Aquela coisa disse o meu nome.
- Pode devolver. - Obrigado.
Foi um prazer fazer negócios com você.
George, não passa da corrente.
Onde começaríamos a pesquisar isso?
E o objeto que viu tinha identificadores?
Eu não reparei muito bem nele.
Não! George!
A rede!
George!
Lucy!
Vou abrir.
Beleza.
Você falou comigo.
Você.
Aproxime-se.
- Obrigado. - Você fala.
Você me ouve.
Não, devo estar maluca.
Você me descobriu.
- Ando tão solitário… - É uma conversa de verdade.
Você é um Tipo Três.
- Sim, muito perigoso. - Eu sei disso.
Eu não. Eles, se descobrirem.
- O quê? Quem? - O garoto tem segredos.
A porta.
- Lockwood? - Posso explicar.
Mas não neste pote.
Liberte-me.
Não posso fazer isso.
Mas tenho tantas coisas pra te mostrar e te ensinar!
Confie em mim.
Não, espera. Não.
Onde você estava?
Trabalhei no cemitério.
- Que cemitério? - O quê?
- Chegou perto do poder. - Como sabe?
Me diga onde estava! Fale! A morte está vindo!
- Você é maluco! - A morte está vindo!
Cala a boca, por favor!
Deixou uma civil entrar no círculo de ferro.
Desculpa.
Joplin queria identificadores, e eu vi uma inscrição no espelho.
- Agora vou traduzi-la. - George, já chega!
Não fosse pela Lucy, você teria morrido.
Tem os fantasmas, e tem a gente. E é matar ou morrer.
Você se distraiu.
Lucy fugiu no meio do serviço! Mas você nunca daria uma bronca nela, né?
Aliás, o espelho é anterior ao Problema.
Pensa nisso. Fique surpreso por um instante.
Quem sabe o que tem nele? Não devíamos tê-lo deixado lá.
O que houve com você?
- Mandei vigiá-lo. - O crânio.
Ele falou comigo.
E não era só ele morrendo. Ele conversou de verdade.
Comigo.
Ele está falando agora?
Não. Sei que parece maluquice, mas aconteceu.
É verdade. Ele disse o meu nome. Foi por isso que eu desmaiei ontem.
- Lucy, isso é impossível. - Não é. A Marissa Fittes conseguiu.
Esta válvula aqui. Se abrir, a voz dele sai.
Por favor, George. Precisa acreditar em mim.
Ele disse que tem uma coisa perigosa no quarto secreto lá em cima.
E aí? Tem mesmo?
Se tiver,
isso prova que estamos lidando com um Tipo Três.
- E que sou muito poderosa! - Doente da cabeça.
Esse corte está feio.
Vai fazer um curativo.
- Alguma toxina entrou no sangue… - Não!
Não estou delirando, não fui envenenada nem estou doida. George, olha pra mim!
Isto é real!
Isso é o que acontece quando deixa as pessoas usarem fontes como acessórios.
Você deixou pra lá porque gosta de como ela te olha,
e o distraído sou eu?
- Não sei do que está falando. - Claro.
Lockwood, por favor, acredita em mim.
- Você não é a Marissa Fittes. - Por quê?
Você não ia aguentar ser meu Tom Rotwell? O segundo melhor?
Meu Deus, é isso mesmo, né?
Porque sabe que não estou mentindo.
E estou certa quanto ao que tem no quarto.
Está falando de algo que não entende.
Você ouve visitantes melhor do que qualquer um,
mas não pode falar com eles.
E se falar daquele quarto mais uma vez, acabou pra você.
MARISSA FITTES - ENTREVISTA
Antes da classificação, o trabalho dos agentes era confuso e imprevisível.
- Eles lutavam às cegas. - Não tinha ciência por trás.
Quando notamos padrões de comportamento, pudemos categorizar.
Os mais fracos como Tipo Um, e os fortes como Tipo Dois.
Falou de uma categoria controversa,
o Tipo Três.
É tão raro que você é a única pessoa até hoje que já teve contato com um.
Qual é a pergunta?
O que diria para quem acredita que o Tipo Três não existe e é só um mito?
A negação é uma reação comum quando se tem contato com novas ideias.
Ainda mais quando são assustadoras.
O Tipo Três é um visitante que se recusa a ir embora do mundo mortal.
É um espírito com força e inteligência extraordinários.
Ele pensa, sente e fala como uma pessoa,
mas faz isso sozinho e na escuridão para todo o sempre.
Até que ache uma pessoa com o dom de se comunicar.
E, até onde sabemos, eu sou a única.
Oi?
Oi.
Eu pareço o Anthony Lockwood, mas não sou ele.
Na verdade, eu sou um médico experiente.
Que bom!
Porque ele foi um babaca comigo.
Anda.
Entra.
Não sei direito o que…
Vai doer.
Valeu por avisar.
Eu fiquei…
Fiquei órfão aos seis anos.
Então…
só posso dizer que não gosto de falar do passado.
E é isso que está no quarto.
Certo.
E você usou isso pra me convencer
de que você é uma das únicas duas pessoas que já existiram
que conseguem falar com fantasmas,
e que tem um Tipo Três aqui em casa.
São duas coisas com uma chance de um em um bilhão.
E a chance de você ter razão é…
Eu sei. Eu também não acreditaria em mim.
O problema não é esse.
O problema é que quando alguém gosta de ser o centro das atenções, como eu,
é muito difícil entender que o verdadeiro motivo pra eu estar aqui
é dar espaço pra outra pessoa brilhar.
Você acredita em mim.
Acredito.
Em tudo.
Obrigada.
Mas não quero ser o centro das atenções.
Eu sei.
É enlouquecedor.
Acho que agora eu sou um grande trunfo pra agência, né?
Não vou cometer esse erro de novo.
Vou ter calma.
Prometo.
Então, o que ele disse?
Sim.
Ele me falou que eu tinha chegado perto do poder.
Ficou bravo. Depois fez uma profecia estranha sobre morte.
- Profecia sobre morte? - Sim. Grande coisa, né?
Mas ele parecia ter certeza.
Vamos contar pro George.
George?
Me desculpa por antes.
Podemos conversar?
Lockwood, cadê ele? São 2h.
Precisamos achá-lo.
Agora.
A VERDADE ESTÁ ALÉM
Cena do crime. Mas que diabos?
DPCP – NÃO ULTRAPASSE
Karim.
- O que faz aqui? - Não fui eu.
Não fiz nada.
Está na cena do crime. E roubaram o espelho.
O quê? Mas desenterramos ele há poucas horas.
Soube que vocês que desenterraram. Aconteceu alguma coisa estranha?
Não. Tudo normal. Algum suspeito?
Ainda não.
Mas bateram num garoto de 12 anos da guarda noturna, então vão pagar caro.
- Por que não nos chamaram? - O caso não é mais de vocês.
Agora é de outra equipe.
Karim! Acabamos de saber da sua escavação.
O Lockwood veio? Ou ele vai jogar a culpa em você?
Já chegamos.
Boa noite.
- Tudo bem, Kat? - Boa noite, inspetor.
Anthony Lockwood e um caso que deu errado.
Pra variar.
Que bom que veio, Kipps! Já é a terceira vez esta semana?
- É a segunda. - O espelho sumiu.
- É importante. - Sim, e o caso é nosso.
Não é mais. Já fizemos um relatório preliminar.
A primeira pergunta é:
por que um caixão de ferro um século antes do Problema?
O banco de dados da Fittes confirmou que é um alambique,
usado em cervejarias no fim do século 19.
E que aconteceu um conflito violento na Cervejaria Hildrew em Kilburn em 1886.
Aqui, senhor.
Achamos que o homem bem-vestido era o dono,
morto pelos funcionários e enterrado na primeira coisa que acharam.
- Um cervejeiro morto por acidente? - Jeito horrível de morrer.
Isso explica por que está inquieto.
O espelho deve ser um item pessoal, valioso o bastante pra ser a fonte.
A não ser que Karim tenha uma teoria melhor.
Sim. Eu tenho mesmo.
- Tem? - Sim.
Certeza?
Sei quem foi aquele homem.
Acho bom saber.
Bobby, por que alguém carregaria um alambique de ferro por 3km
só pra enterrar um corpo em algum lugar?
Porque é de ferro.
Pra se proteger dos espíritos malignos que quer enterrar.
É claro que isso foi cem anos antes do Problema, então é estranho.
Mas o espelho tinha uma inscrição. Vocês viram, né?
Estamos investigando. Contratamos um tradutor de aramaico.
Ele deve ter gostado, mas isso é fenício.
Popular nos grupos ocultistas vitorianos.
- Significa: "A verdade está além." - É o lema da Sociedade Braços Abertos.
E de seis seitas de fantasmas por décadas, mas esse é o primeiro uso que achei.
Essa morte não foi acidental.
É um ocultista rico bem à frente do tempo,
executado e enterrado em segredo
com um espelho que vale uma fortuna no mercado paralelo.
Então, o caso é nosso?
Se vocês tiverem um nome. Eu estou na dúvida.
Tem algo sobre o Dr. Edmund Bickerstaff no relatório?
A família dele era dona do cemitério.
Edmund Bickerstaff? Era um otário. O tarado mais famoso do país.
Mas pode não ter sido.
Pode ter sido uma história pra esconder o motivo real de ele ir a cemitérios.
Pra fazer o quê? Não sei.
Mas o caixão de ferro e o espelho têm a ver com fantasmas.
Não tem provas.
Bobby, tenho um palpite Algo que li num livro, se é que já leu um.
Vitorianos ricos costumavam marcar os pertences pra caso de roubo.
Pode abrir o fecho pra mim?
O brasão do Bickerstaff.
Obrigado, Bobby. Você foi um ótimo assistente.
O homem no caixão é Edmund Bickerstaff,
um médico vitoriano suspeito com ligação ao ocultismo
e um espelho que vale uma fortuna pra pessoas bem cruéis.
Parece que a melhor equipe venceu.
- Cala a boca. - O caso é nosso.
- Não sabem de nada! - Calado, Karim.
- Acharam que era um cervejeiro. - Calados!
O caso é das duas equipes. Trabalhem juntos.
Não vai ser um problema, né?
De jeito nenhum, inspetor.
- Não, inspetor. - Ótimo.
Encontrem o espelho. Descubram quem roubou e por quê.
Compartilhem informações e se ajudem.
Façam isso antes que alguém se machuque.
Rápido!
- Vamos. - Foi mal. A culpa é minha.
Então o Lockwood decidiu acreditar em você.
Talvez. Eu não espero que você acredite.
Ótimo. Cachorro-quente?
George Casper Karim, você é um gênio!
É um pedido de desculpa?
Foi. Eu nunca devia ter menosprezado o seu foco.
Mas muito do que falei ainda vale.
O espelho é uma pista pra entender o Problema.
Posso sentir. Precisamos recuperá-lo.
- Não vamos trabalhar com a Fittes, né? - Lockwood!
Que diabos foi aquilo?
Roubou nossa comissão. Não vão solucionar o caso.
Sabe que vamos, Kipps. Isso te irrita, né?
Fazemos esse trabalho melhor que todos.
- Você é irrelevante. - Pelo amor de Deus.
Quill Kipps, o apêndice ambulante.
Alguém tem que cortar você fora.
De jeito nenhum vou trabalhar com você.
Esperei que dissesse isso.
Vamos deixar tudo mais interessante? Uma corrida pra achar o espelho.
O perdedor tem que fazer um anúncio no Times pra parabenizar o vencedor.
A página inteira?
Fala sério, Tony. Vai ser assim:
o perdedor sai e nunca mais trabalha no setor.
Londres vai ficar mais segura com menos três amadores por aí.
Negócio fechado?
O que foi, Tony? Está com medo de perder?
Só pode estar zoando.
Aproveita o último caso.
O que ele está fazendo?
O que ele bem entender.
Legendas: Carolina Fontenele