Laat me los.
Lockwood?
Ik heb er een. -Lockwood.
Hierheen.
Lockwood. -Wij zijn DEPOT.
Is er nog iemand? -Lockwood.
GOLF VAN ONVERKLAARBARE DODEN
GEESTEN IN ONS MIDDEN
GEESTVEEG DOODT
DODEN
AVONDKLOK AFGEDWONGEN
ECONOMISCHE SCHOK
IJZER, ZILVER, ZOUT: ONZE BESTE VERDEDIGING
TECHNOLOGIEAANDELEN
GEBASEERD OP DE ROMANS VAN JONATHAN STROUD
GETALENTEERDE JEUGD VOELT GEESTEN
DODEN
'HET PROBLEEM' 50 JAAR LATER
Miss Lockwood?
Nee, zo heet het bureau. Ik heet Lucy Carlyle.
Sorry, vast een vergissing. -Lockwood is m'n partner.
Nou, eerder mijn werkgever. Of m'n collega, eigenlijk.
Is hij hier? -Nee. We hebben je moeder gebeld.
Je hebt toch niet gezegd waar ik was?
Ze vroeg het niet. Ze klonk erg druk.
Ik laat de dokter naar je kijken. Rust uit tot hij zegt dat je oké bent.
Miss Carlyle?
Lucy Carlyle?
O, mijn god.
Mr Lockwood.
Ja. Hallo. Met wie heb ik het genoegen…
Inspecteur Barnes.
Van Psychisch Onderzoek en Controle.
Ik ontmoet niet graag agenten die huizen platbranden, levens op het spel zetten…
…en de wet op ontelbare manieren overtreden.
Laat me even mijn kant van het verhaal vertellen.
Wat u niet weet…
…is dat we een volledig misleidend verslag van de situatie op het terrein kregen.
Toen werden we gewelddadig overvallen door…
Dit kan niet kloppen.
Je bent Mrs Hope £60.000 schadevergoeding verschuldigd…
…of je moet sluiten.
U bent het verschuldigd. We zijn gedekt door DEPOT-verzekering.
Je gebruikte binnen een magnesiumfakkel en had geen ijzeren ketting.
Je polis is nietig.
Ik heb je dossier bekeken. Je hebt het zelf opgezet.
Geen toezicht. Laat het over aan volwassenen voor er iemand sterft.
Niemand stierf.
Dat gebeurt niet zolang ik de baas ben. -Ik ben de baas.
Betaal of je moet sluiten.
Waar is Lockwood? -Wees niet te blij om me te zien.
Misschien 'Ik ben blij dat je oké bent,' of 'Ik ben opgelucht dat je nog leeft'?
Ik ben blij dat je oké bent. Ik ben opgelucht dat je nog leeft.
Zeg niet precies die woorden. -Lucy, waar is Lockwood?
Hoe moet ik dat weten? Hij is gewoon verdwenen.
Je hebt in 'n ziekenhuis gelegen. Waarom?
George, geef me een seconde.
Bedoel je dat metaforisch? Zeg dan wat 'een seconde' is.
Als het langer is dan een minuut, hou ik me bezig…
In de afgelopen 12 uur ben ik bijna vermoord door een Type Twee.
Tweemaal.
Ik sprong uit een brandend huis, ben 6 meter diep gevallen…
…en een slang moest m'n longen leegzuigen. Geef me een seconde.
Als je had gewacht, was dit niet gebeurd. -Je was te laat.
Ik deed m'n werk zodat we wisten waar we heengingen.
Dat was vast niet zomaar een oude man…
Dat is ze.
Hoe is het huis in brand gevlogen?
God, ze was zo jong.
Je hebt het platgebrand, hè? -Deze vrouw.
Wie was ze? -Je luistert niet eens.
George. Deze foto. Dit is de vrouw wiens geest ons aanviel.
Het voelde alsof ze mijn hulp nodig had. Vertel me wie ze was.
Een rijzende ster in de jaren 80, klaar voor Hollywood, tot ze verdween.
We vonden haar lichaam in een schoorsteen. Iemand heeft haar dat aangedaan.
Als je meer interesse had voor je ging…
Dat wilde Lockwood. Wat moet ik tegen hem zeggen?
Je hoort nee te zeggen, Lucy. Je moet wel, anders maak je hem nog erger.
Fijn dat jullie het goed met elkaar kunnen vinden. Laaiend enthousiast…
Waar was je? Waarom wachtte je niet?
George weet wie die geest was. -Kunnen we dit later doen?
Ik moet slapen. Praten we bij tijdens het ontbijt?
Maak je ghormeh sabzi met een hoop rijst…
…dan hou ik echt van je.
Interessante outfit.
Ik wist niet dat je fan was van eenhoorns. Of regenbogen.
Laat me los.
Lucy?
Lucy.
Wat doe je?
Er is een slot en andere mensen die naar 't toilet moeten.
Wat is er mis met jou?
Dit is niet normaal.
Hé, Norrie.
Je raadt nooit waar ik ben.
Ik hield onze belofte.
Ik ben in Londen.
Fittes en Rotwell keken niet naar me, dus ik ben beland in een…
Ik weet niet eens waar ik ben beland. Een klein bureau gerund door twee jongens.
Een bekakte die zichzelf heel wat vindt, en z'n maat zonder sociale vaardigheden.
Gisteravond hebben we 'n huis platgebrand toen we een Type Twee bestreden.
Haar geest…
…ze deed me aan jou denken.
Toen ik contact maakte, was het…
Geen idee. Het was alsof ik iets voelde wat ik nooit eerder heb gevoeld.
Alsof ze…
Alsof ze in mijn hoofd zat. Alsof ze me nodig had, ja?
Alsof ik haar moest helpen.
Zoals ik jou had moeten helpen.
Ik denk dat ik gek word.
Ik wou dat je hier was, Norrie.
Ik mis je.
Ik mis je echt.
Bedankt. Ziet er geweldig uit.
Het ziet eruit alsof ik het in een vulkaan heb gekookt.
Ik heb nu het hele verhaal.
En de rest van Londen ook. -'Rebels' klinkt best cool.
'Schuld van vuurzee' haalt de glans eraf. -Geweldig. Ze noemden me Andrew Lockwood.
Dat is niet ons grootste probleem. We hebben veel afmeldingen gehad.
DEPOT zal woest zijn. -Het komt goed. Ik los het op.
Het is niet alleen dat.
Er is iets mis met Lucy.
We zijn allemaal gespannen. -Ze ging in bad met haar kleren aan.
Meisjes doen gekke dingen in bad.
Laat ze maar. -Het is niet grappig.
Sinds ze hier werkt, loopt het mis. Wat als ze losgeslagen is?
Dat is ze niet. -Jij kunt het niet beoordelen.
Je hebt normale mensen nodig om je heen. -Denk je dat jij normaal bent?
Dan was je bij Fittes gebleven en zouden we nooit vrienden zijn.
Iedereen doet alsof hij alles onder controle heeft.
DEPOT, de grote bureaus. Het is allemaal een façade.
De wereld is gek en normaal heeft nooit iets opgelost.
Wij begrijpen dat. Het is ons kenmerk.
Je gaat te ver op in het onderzoek…
…maar je vindt het goud dat iedereen mist.
En, ja, Lucy kan wat eigenzinnig zijn, maar ze is een van ons.
Ik weet het zeker.
Ze heeft een huis platgebrand. Ze wordt gek. Je moet haar ontslaan.
Laat me er een nachtje over slapen.
BESTE MRS WHITE, SPEEL DIT AF VOOR NORRIE.
ZEG DAT IK VAN HAAR HOU. LUCY X
Als je me pijn doet…
…kan ik je niet helpen.
Laat me gaan.
Lockwood, word wakker.
Ze is hier.
Wie? -Annabel Ward. De geest van Sheen Road.
Kom op, waar zijn je spullen? -Beneden. Pak die laarzen.
Laarzen?
Kun je niet eens de overloop oversteken om me op te winden?
Annabel Wards geest is hier. -Onmogelijk.
Waarom zou ik liegen? Ze was in mijn kamer.
Oké. Twintig seconden. Niet-metaforisch.
Dat alles, maar geen broek?
Broeken zijn voor watjes.
Ik voel niets.
Ik zie niets. -Ze was hier.
Ik zweer het.
Je werd wakker en ze zweefde boven je?
Ja.
Het is niet logisch dat ze hier is.
We hebben haar bron verzegeld. Haar lichaam met een zilveren net bedekt.
Hoe is ze hier binnengekomen? Het is niet alsof haar bron binnen is.
Of wel?
Ze is terug.
Ze speelt met ons.
George.
Niet bewegen.
Zeg dat het een wesp is.
Sta stil.
Bij nader inzien, opzij.
Geen wesp, dus.
Als je een idee hebt wat haar bron kan zijn, is dit een goed moment.
Ik begin te denken dat… Misschien weet ik wel wat het is.
Neem de tijd. We staan niet onder druk.
Waar is het, Lucy?
Ik had haar ring in mijn hand en viel ermee in slaap.
En nu gaan we dood. -Dus hij ligt in het bed?
Ja. Nou ja, misschien. Ik weet het niet. Dat zou kunnen.
We moeten hem bezegelen.
O, shit.
George, wissel.
Daar is ze.
Sta achter me.
Hou de ketting vast.
Kijk uit.
Ik heb haar.
George, gooi alles. Alles wat je hebt.
Ik wist niet dat hij de bron was.
Ik nam hem mee omdat het is alsof ik voel wat zij voelt.
Wat ze wil.
Het is moeilijk uit te leggen.
Een psychische connectie. -Ja.
Niet te geloven dat je een bron hebt gestolen.
DEPOT maakt ons af.
Pardon. Ik ben niet de enige die bronnen steelt.
Wat met die schedel waar je mee experimenteert?
Annabel zat veertig jaar achter een muur.
Niemand wist het en DEPOT deed niets.
Ze heeft ons nodig.
En wat verwacht ze dat je doet na al die tijd?
Dit oplossen. Gerechtigheid krijgen.
Ze is dood, Lucy.
We kunnen 'n geest niet helpen. We moeten de bron vernietigen en verdergaan.
Laat haar gaan.
Kom op, George. Steun me.
Je houdt van een experiment. Wil je geen nieuw fenomeen onderzoeken?
Leuk geprobeerd. Psychische connecties zijn zwakke wetenschap.
Je had medelijden. Je hebt haar dood gehoord. Einde verhaal.
Bewijs het dan.
Voordat je de ring vernietigt, wil ik nog één keer contact met haar maken.
Kijken wat ik nog meer voel. Laat me bewijzen dat het echt is.
Nee. Te gevaarlijk.
Het is bijna ochtend. Haar geest is veel zwakker.
Nee. We zijn nauwelijks levend weggekomen. Twee keer.
Omdat je niet voorbereid was. Twee keer. Deze keer doen we het goed.
Ik moet dit doen.
Wat zei je ook weer over normale mensen?
Als ze zich vrijheden veroorlooft, zijn we hier, oké?
Wees voorzichtig.
Het is oké, Annabel.
Het is veilig.
Er speelt een lied in de kamer.
Dans met me. -Ik ben niet in de stemming.
Ze vindt het geweldig.
Het is ons lied, kom op.
Het is hun lied.
Wie is 'zij'? Annabel en…
Ze is zo blij.
Ze houdt van hem.
Ik kijk wel.
Als je erop staat.
Ze danst op het lied.
Hij kijkt naar haar.
Ben je eerlijk?
Heb je hem verteld waar hij heen moet?
Hij wil haar, maar het is…
Wat is het?
Je liegt tegen me. -Hij is boos.
Ik zweer het. Laat me los.
Jaloers. -Nee.
Je liegt.
Ze is bang. -Laat me los.
Je liegt tegen me, Annabel.
Nee. -Het is oké.
Ik zweer het. -Hij houdt van me.
Je houdt van me, hè?
Je gaf me de ring. Hij zou me nooit pijn doen. Hij zou nooit…
We moeten dit stoppen. Nu. -Kijk me aan.
Eens kijken wat er gebeurt. -Kijk. Laat los. Stop.
Stop. Stop, alsjeblieft.
Je doet me pijn. Niet doen.
Niet doen. Kijk me aan. -Lucy.
Stop, alsjeblieft. Laat me los.
Ik kan niet… Laat me ademen.
Laat me los. -Stop.
Stop. Annabel. -Laat me los.
Hij heeft haar gewurgd.
De ring blijft in de kelder tot we hem naar de ovens brengen.
Wat? Waarom stoppen we als we net iets vinden?
Geen projectjes meer. Er zijn rekeningen te betalen.
Welke rekeningen?
60.000 pond? -Wat?
Over twee weken? Wat?
Waarom zei je niets?
Mijn naam staat op de deur. Ik ben verantwoordelijk. Ik bedenk iets.
Hoe? We dekken de kosten amper als het goed gaat.
En een lening? Deze plek is vast veel waard.
Dit is alles wat er nog over is van m'n ouders.
Sorry. Ik wist het niet.
Hij heeft al geleend om het bedrijf op te zetten. We zijn genaaid.
Nee, dat zijn we niet. We hebben een paar grote zaken nodig.
Misschien is dat er nu een.
Lockwood & Co., hoe kan ik u helpen?
Door Lucy Carlyle te ontslaan.
Onmiddellijk.
Waarom zou ik dat doen, inspecteur? -Omdat we geen slechte pers meer willen.
Ik hoefde amper te zoeken om te ontdekken dat je een agent in dienst hebt…
…terwijl ze geen niveau vier had gehaald, wat illegaal is.
Ze heeft vast tegen je gelogen, want anders…
U heeft vast wel grotere dingen te doen?
De kleine dingen helpen me de grotere problemen op te lossen.
Je bureau is een groot probleem.
Kom op, inspecteur. -Weg met haar, Mr Lockwood.
Wie was dat?
Verkeerd nummer.
Luister. Hoe beroemd was Annabel?
We bekijken 't helemaal fout.
Wij moeten Annabel niet helpen, maar zij ons.
Echt? Hoe?
Het gaat om media-aandacht. Annabels verdwijning was 'n groot verhaal.
Veel groter dan dat wij een huis platbranden.
Als we haar moord oplossen, verdwijnt onze slechte pers direct.
Geen projectjes meer, zei je.
Het is geen projectje meer, maar het hoofdevenement.
Het levert geen 60 mille op. -Misschien wel meer.
Er zijn miljoenen oude mensen…
…die thuis alleen maar herinneringen ophalen en de krant lezen.
Ze houden van moordmysteries.
Het is voorpaginanieuws. Barnes durft niets tegen ons te doen.
Ik wil mijn naam niet in de krant. Dat is thuis genoeg gebeurd.
Je moet ermee om kunnen gaan. Laat dat aan mij over.
Ik meen het. Hou me uit de schijnwerpers. Het belangrijkste is de zaak oplossen.
DE BRITSE ARCHIEVEN
Hier gebeurt alles.
In stilte. Dus gedraag je, oké?
Dit is het. Ze was in Hamlet en speelde Ophelia.
Wat zegt dat ons?
Waarom ben ik omringd door filisters? Wacht daar.
'Annabel Wards ontroerende Ophelia vangt de diepte van tragische romantiek.'
Precies.
Dit soort dieptes.
Daarom lag je helemaal aangekleed in bad. Ophelia verdronk met madeliefjes.
Daarom nam ik ze mee.
Ze werd gek, pleegde zelfmoord door hoe Hamlet haar behandelde.
Dit was geen zelfmoord.
Haar rol en wat er in haar leven gebeurde, begon elkaar te spiegelen.
Hamlet en Ophelia, Annabel en haar agressieve minnaar.
Heeft degene die Hamlet speelde 't gedaan? -Hugo Blake. Zo heet hij. Kijk.
'De zaak van Annabel Ward kreeg een nieuwe wending…
…toen acteur Hugo Blake werd gearresteerd in verband met haar verdwijning.
Ward zou een relatie hebben met haar knappe Hamlet-collega.
Ze waren samen gespot…
…tijdens een intiem diner in een besloten club.'
Goed zo. Niet slecht voor een filister.
Kijk. Ze draagt de ring.
Blake was gearresteerd, maar is er toch mee weggekomen?
Er was geen hard bewijs. Geen ooggetuigen, geen lichaam.
'Blake was zonder aanklacht vrijgelaten.
De politie zei dat hun onderzoek was opgedroogd.'
In tegenstelling tot het onze. -Goed zo, Tony.
Je doet deze keer je onderzoek voor de klus.
Is het Tony? Of heet hij nu Andrew?
Rustig aan, Kipps. Dit is een bibliotheek, geen balkende galerij voor eikels.
Dit moet je nieuwe assistent zijn.
Collega.
En jij moet Quill Kipps zijn. Ik heb over je gehoord.
Heb jij niet het hoogste sterftecijfer van alle teamleiders?
Ik ben de topsupervisor bij het topbureau van het land.
Ik krijg de gevaarlijkste banen juist omdat ik zo goed ben.
Maar ik regel het. In tegenstelling tot hem.
Je blijft niet lang.
Niet als je ontdekt hoe hij echt is. Iedereen verlaat hem uiteindelijk.
Ze heet Lucy.
Ik heet Lockwood. En jij hebt een ladder nodig.
Niet waar.
Jawel.
Hij mag je niet, hè? -Hij is een irrelevante lul. Negeer hem.
We moeten Hugo Blake opsporen.
Ik moet eerst nog iets doen. Waarom gaan jullie niet eten? Ik betaal.
Hou je van Italiaans?
Bedoel je pizza?
Dat bedoel ik, en ik weet een heel goede plek.
Het beste Italiaanse restaurant waar ik ooit ben geweest.
Heb je hier altijd gewoond? -Zone zes. Veel leuker en veiliger.
Waarom ging je weg?
Mijn ouders zijn tof, maar ik kon niet blijven.
Ze hadden vier kinderen. Ingenieur, ingenieur, ingenieur, mafkees.
Was je altijd al een beetje…
Geobsedeerd?
Ja. Het Probleem is alles wat ik ken. Iedereen van ons.
Dat is niet oké, dus ik wil weten…
Wat? -Alles.
Daarom ben ik ontslagen bij Fittes.
Heeft Lockwood dat verteld? Nee.
Ik stelde te veel vragen, bezocht niet toegankelijke verdiepingen.
George Karim, ik ben geschokt.
Ik nam de schedel als compensatie.
Denk je dat we over alles voorgelogen worden?
Natuurlijk. Maar door wie, en waarom, en wat kunnen we eraan doen?
Een vriend van me was ervan overtuigd dat het niet logisch was.
Hoe het begon, zich verspreidde…
…en steeds erger wordt, niet beter, wat we ook doen.
Hij is nu dood. Misschien heeft hij alle antwoorden aan de andere kant.
Wilde je met hem naar Londen komen?
Nee.
Dat was iemand anders. Maar we hadden allemaal dezelfde klus.
Het ging vreselijk mis. M'n baas gaf me de schuld.
Iedereen deed dat. Zelfs m'n moeder.
Dus ik moest weg.
Ergens waar ik er echt toe doe.
We riskeerden onze levens, maar zo belangrijk is deze zaak voor ons.
Annabel Ward had 'n superster kunnen zijn, maar ze werd op wrede wijze vermoord.
Veel te lang hebben de autoriteiten van DEPOT niets gedaan…
…en toegelaten dat dit onrecht onopgelost bleef.
Ze hebben het publiek teleurgesteld.
Was ik te aardig tegen Mr Lockwood? -Ongetwijfeld.
Hij haalt DEPOT door het slijk om zijn kinderlijke bureau te redden.
Wie denkt hij wel niet dat hij is?
Hij is een hufter, meneer.
Het is al decennia geleden, maar het doet er nog steeds toe.
Gelukkig hebben we onze eigen superster, Miss Lucy Carlyle.
Ze hielp bij het neutraliseren van een wrede Type Twee…
…en met haar buitengewone luistertalenten maakte ze contact met Annabels geest.
We zijn dichter bij het vinden van Annabels moordenaar…
…dan de politie of DEPOT…
Ik zei dat je me niet mocht vermelden.
En ik zei dat ik 't zou regelen. Waar maak je je zo druk om? Het is waar.
De zaak is niet opgelost. Wat als Hugo Blake nu achter mij aan komt?
Dan zorgen we wel voor je, Luce. Je bent onze grootste troef.
Troef?
Is dat alles wat ik ben? Iets waarmee je geld verdient?
Je denkt dat je dingen zo anders doet.
Je bent net als de rest. Je bent net zo erg als iedereen thuis.
Klotestreek, Lockwood. -Hoe?
Ik heb haar gevleid op tv.
Nadat ze gevraagd had haar erbuiten te laten.
Wat is je probleem? Je wilde gisteren dat ik haar ontsloeg.
Misschien had je gelijk.
Misschien is mijn oordeel de laatste tijd niet zo goed.
Barnes weet dat ze illegaal is. Ik moest iets doen.
Mijn oordeel was ook fout.
Ze kan nergens anders heen. Je moet haar niet ontslaan.
Laten we haar even laten afkoelen.
Doe open.
Doe de deur open.
Haal het meisje.
Het komt wel goed.
Ik beloof het. Wat het ook is, ik regel het wel.
Wacht hier maar. Ik heb Miss Carlyle nodig.
Nee. Je hoeft haar niets te zeggen wat je niet tegen mij kunt zeggen.
Wacht hier, of je kunt in de cellen wachten.
Ik heb geen hulp nodig.
Niet van jou.
We zijn erg blij dat 'n beroemdheid ons helpt bij DEPOT.
Ik ben geen…
Je krijgt volledige verklaringen van Types Twee.
Dat heb ik nooit gezegd.
Je gebruikte je buitengewone talent toch om Annabel Wards moordenaar te vinden?
Ja, hij heet Hugo Blake.
Is dat zo? -Ja.
Heb je dat niet in een oude krant gelezen? -Nee. Het is veel meer dan dat.
Goed. We hebben hem opgepakt, maar kunnen hem niet aanklagen.
Misschien kun jij helpen.
Sheen Road was vroeger een logeerhuis.
Blake zou haar afgezet hebben zonder naar binnen te gaan.
Hij heeft altijd gezegd dat ze vrienden waren.
Dat is niet waar.
Geef ons dan het bewijs.
Je beschuldigt hem van moord.
Bewijs het met je buitengewone band met Annabel.
Wacht, nee. Zo werkt het niet. Ik kan het niet zomaar aanzetten.
Ik maakte contact omdat ik iets voor haar voelde.
Ik wilde iets goeds doen. -Dit is je kans.
Help ons hem op te sluiten.
Nee. Ik zei al dat ik het niet kan.
Hij ziet je niet. Hij weet niet eens dat je hier bent. Probeer het.
Wat verwacht je dat ik doe?
Kanaliseer haar. Geef ons iets wat alleen zij zou weten.
Identificeer hem als haar moordenaar. Als je zo zeker weet dat hij schuldig is.
O, mijn god.
Je vangt iets op, hè?
Ik…
Ik kan het niet.
Vertel me wat je opvangt. -Ik moet hier weg.
Zeg eerst wat je weet.
Nee, ik weet niets. Ik voel niets. Er is niets.
Je loog zodat je niet ontslagen werd en je bureau niet gesloten.
Is dat 't? -Laat me gaan.
Het is oké.
Hij is weg.
Luister. Hij heeft nog steeds hooggeplaatste vrienden.
Hij kreeg goede advocaten. We kunnen hem niet lang vasthouden.
Tenzij je iets anders hebt?
Jammer.
DEPOT-REISPAS
Goed voor één gratis reis. Terug naar huis.
Dat is mijn thuis niet meer.
Lockwood is 'n charlatan. Hij beknibbelt en zet levens op het spel.
Hij zag een kwetsbaar meisje zonder de juiste kwalificaties…
…alleen in een grote stad, en hij maakte misbruik van haar.
Alsjeblieft.
Ga naar huis nu het nog kan.
Ik wist dat hij dat zou doen.
Ik wist het toen Wade voor de deur stond.
Ze doen altijd de meest saaie, fantasieloze zetten, hè?
Je talent gebruiken om bewijs te verzamelen?
Dat bewijst dat ze niets hebben.
Je was trouwens briljant, Luce. Echt waar.
Kun je de auto stoppen?
Wat doe je?
Ik ga.
Ik neem ontslag.
Luce. Lucy. Kunnen we in de auto praten? Het is hier te gevaarlijk.
Er is niets om over te praten. Je wilde dat ik ontslagen werd.
Je hield me alleen omdat ik een troef ben. -Nee. Dit is een misverstand.
Grappig…
…terwijl je niets van me begrijpt.
Je hebt geen idee wat ik doormaak, als je maar op tv komt.
Ik zei dat het me spijt. -Nee, toch niet.
Het spijt me. Ik probeerde dit te stoppen voor het te gevaarlijk werd.
Dat laat zien hoe weinig je weet.
Je kunt je gevoelens misschien aan- en uitzetten…
…maar ik verdrink hier, Lockwood.
Soms…
…denk ik dat ik beter dood kan zijn.
Dat begrijp ik.
En het is niet waar, Lucy.
We hebben je nodig.
En niet omdat je een troef bent.
Waarom dan?
Omdat…
Omdat jij…
…Lucy Carlyle bent. We kunnen je niet laten gaan.
Je moet wel.
Barnes zal je sluiten. Hij weet dat ik illegaal ben.
Daarom kwam ik op tv.
Om hem te tonen wat hij kan doen met z'n dreigementen. Vergeet de regels.
Ze buigen de regels steeds. Waarom wij niet?
Waarom kunnen we de regels niet veranderen?
Omdat we niemand zijn. -Dat zijn we niet. Wij zijn Lockwood & Co.
Jij, ik en George.
Het spijt me, Lucy.
Blijf alsjeblieft.
Lieg nooit meer tegen me.
Zweer het.
Ik zweer dat ik nooit meer tegen je lieg.
Waarom heb je dat aangestoken? Om er cool uit te zien?
Er komen vijf schimmen en drie loerders aan.
Lieg je? -Wat heb ik net gezworen?
O, shit.
We zijn vlak bij Tyburn Gallows, de meest bezeten plek in Londen.
Eigenlijk ben je meer een last dan een troef, Lucy.
Lockwood, er is iets mis.
Het is vergrendeld aan de binnenkant.
Wat als het Blake is?
Wacht, Lockwood.
Ik pak hem aan.
Zoek George.
Wil je een kopje thee terwijl je mijn huis plundert?
Eén of twee klontjes?
Prima.
Jij je zin.
Rennen.
Help.
Help me, alsjeblieft.
Godzijdank. Schiet op, er is hier iemand. Er is iemand boven.
Blij dat ik niet ontslagen ben? -Maak me los.
Dat was spannender dan een vroege nacht.
Er moeten meer mensen komen.
Wie was het? Heeft hij iets gezegd? Iets weggeven?
Nee. Maar ik weet wat hij wilde.
Hugo Blake ontdekte vast dat we de ring hadden.
Stuurde hem ervoor, voor als het ons aan de zaak zou linken.
Misschien. Wie het ook was, dit bewijst z'n waarde als bewijs.
Bewijs dat we niet meer hebben. We zijn genaaid.
Elke keer als we voor zijn, slaat iemand ons weer neer.
Wat? Waarom trek je zo'n gezicht?
Welk gezicht? -Dat gezicht.
Dat is geen normaal gezicht. Dat is je 'ik weet iets wat je niet weet'-gezicht.
Beloof me dat je niet boos wordt.
Waarom zouden we boos zijn?
Nee.
Niet waar.
De ring?
Jij gek.
Wat krijgen we…
Ondertiteld door: Mieke Vanhengel