-Tak. -Tak.
Jeg nævner planerne i tilfældig rækkefølge.
Vi ved ikke, hvad vi skal bruge.
Vi skal kunne kommunikere hurtigt og tydeligt med få ord.
Det er en god start. Det tog dig omkring 30 ord.
Meget morsomt, Lucy. Vi har ikke tid til pjat.
Hvad er plan C?
Plan C er at lave en forsvarscirkel.
Plan E, du tager gæsten, jeg tager kilden.
Plan D er omvendt. Plan B er saltbomber.
Plan A er lavendelvand, og Plan F er græsk ild,
som kun må bruges inde under kontrollerede omstændigheder.
-Ti ud af ti. -Der var seks.
Jeg må finde på fire mere.
-Du sagde, der ikke var tid til pjat. -Vi er lidt forud for tidsplanen.
-Er det er den rigtige adresse? -Sheen Road 62, fr. Hope.
Kvart i seks på slaget.
Her kommer hun.
Er I fra bureauet?
Fr. Hope?
Jeg er Anthony Lockwood. Det er min kollega, Lucy Carlyle.
Vi kan hjælpe. Vil du vise os indenfor?
Nej, jeg går ikke derind.
Ikke siden min mand døde. Ikke siden hvordan han døde.
Forstyrrelserne er vedvarende. Jeg sælger det, men det skal ordnes først.
Det er det, vi gør.
Find gæsten, find kilden. Et sikkert sted betyder en tilfreds kunde.
Er I alene? Jeg troede, der skulle være en voksen ved en efterforskning.
Strengt taget
stiller loven kun krav om en voksen, hvis agenter er under uddannelse.
Men det er ikke nødvendigt.
Voksne er ret ubrugelige.
På grund af deres manglende sansning. De er bare i vejen.
En ting til, frue. Er der andre i huset? Vi så…
Nej. Jeg har den eneste nøgle.
Jeg har udfyldt formularen. Der står det hele.
Jeg går. Det er snart udgangsforbud.
Da jeg var på din alder, var jeg ude at jage drenge og more mig.
Tænk, at det er kommet til dette.
Jeg har ondt af jeres generation.
Glad sjæl.
Hun er en solstråle.
Er du klar?
Klar.
-Varmen er slukket. -Det håber jeg. Her er iskoldt.
Ellers noget?
Ja, det tror jeg.
Skal vi?
-Hørte du noget? -Ja.
Banken. Meget svag.
Jeg ved ikke hvorfra. Dig?
Dødsglød. Så klar, jeg har brug for solbriller.
Det er ikke sjovt. Jeg hørte ham falde. Det lød brutalt.
Den er ikke engang seks.
-Te? -Hvad står der?
De flyttede hertil. Alt var fint. Ingen manifestationer.
Pludselig falder han ned ad trappen og dør.
Hun tror, han snublede på vej ned.
-Troværdigt. -Sarkastisk eller ironisk?
Det klogeste.
-Tror du, hun skubbede ham? -Det ville være et motiv.
Beskrev hun synet?
Hun siger, hun følte, at noget ledte forgæves efter hende.
Det var mere, end hun kunne bære.
Det har et formål.
Hvilket betyder et type 2.
Klokken 18.30.
Solen er nede.
Hvad med at finde et spøgelse?
Det banker igen.
Højere.
Det stoppede.
Da jeg kom op ad trappen. Det ved, vi er her.
Temperaturen falder.
Sluk lygten. Vi må tilvænne os.
Vælg en dør. Enhver dør.
-Tag den længst væk. -Hvorfor?
Den mest skræmmende.
-Kontor. -Ja.
Men ikke altid. Se.
Trykmærker. Dybe.
Måske var det soveværelse, før Hope flyttede ind.
Jeg kan mærke det. Det er her, kilden er. Kan du ikke mærke det?
Lad det ikke gå dig på. Hent poserne. Lav en cirkel.
-Jeg ser mig om. -Jernspåner eller kæder?
Åh, jernspåner.
Sikker? Den er allerede stærkt.
-Den er ikke så stærk, og… -Og?
Jeg glemte kæderne.
Glemte du kæderne?
George smurte dem. Han havde lagde dem ikke tilbage, så…
Det er Georges skyld.
Det er lige meget. Jernspåner er fint til denne opgave.
Skide amatører.
Lockwood?
Lockwood…
Vent. Der er en dødsglød mere.
Der skete noget her for længe siden,
så der fandt måske to voldelige dødsfald sted.
Lockwood! Det haster!
Jeg kan ikke se, hvordan den første død har noget med Hope at gøre,
så måske var forstyrrelserne ikke forårsaget af hr. Hope.
Nej. Godt gået.
Det var de ikke.
-Mærker du noget? -Jeg har ikke prøvet.
-Jeg prøvede at kontakte de levende. -Hvad med at prøve nu?
Hun lider.
-Ja. Hun er død. -Nej, noget er anderledes.
Hvad?
Jeg kan næsten…
Slip mig.
Slip mig!
Slip mig.
Slip mig!
BØLGE AF UFORKLARLIGE DØDSFALD
SPØGELSER GÅR BLANDT OS
SPØGELSESBERØRING DRÆBER
NATLIGT UDGANGSFORBUD HÅNDHÆVES
ØKONOMISK CHOK
JERN, SØLV, SALT: DET BEDSTE FORSVAR
TEKNOLOGILAGER
BASERET PÅ JONATHAN STROUDS ROMANER
UNGE FORNEMMER SPØGELSER
DØDSFALD
"PROBLEMET" EFTER 50 ÅR
FOR 3 ÅR SIDEN
Fortæl om din datter, fr. Carlyle.
Hun har altid haft talent, lige siden hun var lille barn.
Hendes gråd holdt os vågne.
DE UNGE GAV DERES LIV, SÅ VI KAN LEVE UDEN FRYGT
Vi indså, at hun hørte dem uden for sit vindue.
JACOBS & CO BUREAU
-Er hun lytter? -Talentfuld.
Da hun var seks, så hun en gæst i sumpen.
Hun hørte den først, ellers havde hun ikke været her nu.
Hun lyder speciel. I er heldige. Vi har en ledig stilling.
Jeg mistede en af mine agenter i forgårs, den stakkel,
men de er samme størrelse, så hun kan overtage uniformen.
Det lyder skønt.
Fr. Clarke tager sig af papirerne.
Vi er meget taknemlige.
Vil du ikke give mig et smil?
Bekræfter du, hun er gammel nok til at være agent?
Ja, 13 år.
Kan hun mærke tilstedeværelsen af type 1- og type 2-gæster
og forsvare sig?
Ja.
Forstår du, at hun
vil være i risiko for at komme til skade eller dø under arbejdet?
Ja.
Og at ud over træning og udlevering af udstyr
er det hendes ansvar at beskytte sig selv?
Ja.
Betaling sker sidste fredag i hver måned til hvis konto?
Min.
Jeg vil ikke. Jeg vil ikke være bange hele tiden.
Alle er bange. Hvad gør dig så speciel?
Jeg får et andet job. Ethvert andet job.
Jeg vil gå i skole og være normal.
Hør her, unge dame.
Din far efterlod os intet, da han drak sig ihjel,
så du går derind på mandag,
smiler, er høflig, arbejder hårdt og er taknemlig,
eller jeg viser dig, hvordan det føles at være bange.
Mine damer og herrer, det er Lucy Carlyle. Hun er lytter.
Hendes mor siger, hun er talentfuld.
Norrie, tag dig af hende, vis hende rundt.
Forsigtig. Få det ikke på dig. Det er dødelig giftigt.
Giftigt og ekstremt dyrt.
Hvis du spilder, bliver du trukket i løn.
Er det sprængstoffet?
Sand, salt og sølvfulminat.
Reagerer med dem.
Husk, at jern danner en barriere mellem dig og et spøgelse.
Jo stærkere spøgelse, jo stærkere må barrieren være.
Type 1 er de svageste. Type 2 er stærkere.
Vis dem aldrig din frygt.
Ved du, hvorfor han har lommelærken?
Nej.
Det er det tætteste, han kommer på sansning.
-Ved du, hvorfor han er så bleg? -Nej.
Han bliver skræmt fra vid og sans hver nat.
Ved du, hvorfor han har skæg?
Nej.
Han er ikke spor skæg selv.
Swan Hotel. Øverste etage.
Ingen vil bo der på grund af en sær, ubehagelig følelse.
Find ånden og neutraliser den.
Hvad er der, Luce?
Kan du høre noget?
Den er der.
-Den kommer. Bag os! -Hvad?
-Hvad laver du? -Hør på hende, Paul.
Hun ved, hvad hun laver.
-Hvad hedder du igen? -Lucy Carlyle.
Godt gået i aften, Lucy Carlyle.
Jeres kårde er jeres vigtigste våben.
Dens jernklinge afværger genfærd.
Spreder dem.
Jo dygtigere I bliver, jo længere lever I.
-Norrie! -Lucy! Hjælp!
Som anerkendelse af at have være to år i Jacobs & Co
og have opnået 3. grad,
hendes egen kårde og en kopi af Fittes-manualen.
Et sandt aktiv for bureauet,
Lucy Carlyle.
Hvorfor er jeg ikke født som Fittes?
Hvorfor har jeg ikke et fint navn, som Penelope eller Marissa?
Hvilken rig og berømt person hedder Norrie?
Skabet er fyldt. Hun ser det ikke.
Åh gud. Måske begynder det sådan.
Hvad begynder sådan?
Hvordan man ender som Jacobs
eller de andre ynkelige voksne i denne by.
Whisky om eftermiddagen?
Bare en lille tår. For at fejre.
Nej. Vi kan ikke arbejde for Jacobs, indtil vores talent forsvinder.
Vores forældre drikker vores penge op.
Lad os tage til London. I aften.
Få jobsamtaler hos Fittes og Rotwell. Gøre noget,
før vores navne ender på gravstenen på pladsen.
Jeg kan ikke. Jeg har ikke bestået 4. grad.
-De sender mig tilbage eller på nattevagt. -Vi forfalsker brevene eller bluffer.
Talentet tæller, ikke papirer.
Så vent, til jeg er færdiguddannet.
Det er ikke længe. Næste år behøver jeg ingens tilladelse.
Vi mødes med alle de store bureauer. De vil slås om os.
Og om et par år er vi landets mest berømte agenter.
Vi er på forsiden af alle blade.
Marissa Fittes' spøgelse genopstår
får røven op af kisten og tigger os om at vælge hende.
Hun vil tigge.
DET BLIVER OS!
Dit højtidelige og bindende løfte.
Mit højtidelige og bindende løfte.
Ja, Moorgate Mølle.
Firmaet vil rydde den og sælge den til en entreprenør.
Optegnelserne over besøg er vage, men alt tyder på et type 1.
Hr. Jacobs?
Har du virkelig mødt Marissa Fittes?
Jeg trænede hos Fittes i London.
Hun kom for at se os under sværdtræning.
Hvordan var hun?
Storslået. Før hun og Rotwell
så forbindelsen mellem gæster og kilder, var det kaos.
Oprør på gaden, mange dræbte hver dag.
Hun ændrede alt.
Hun er den eneste person, der har talt med et type 3.
Så du var kortvarigt i samme rum som hende?
Det er tættere, end du kommer.
Tættere på historien.
Ja. For det hele begyndte med ingenting,
så dukkede Fittes og Rotwell op.
Det er lidt bekvemt, ikke?
-Dig og dine konspirationsteorier. -Hvad tror du så?
Vi kender ikke sandheden om problemet.
Så klog og flot.
Sådan en radikal tænker, ikke, Lucy?
Find gæsten. Find kilden. Luk den inde. Gå ud.
Jeg vil gerne hjem i aften.
-Mærker I noget? -Ikke endnu.
Men det er iskoldt, og jeg kan ikke lide, hvad det fortæller os.
Det er et barn.
Dernede.
Noget er galt.
Det er ikke et type 1.
Vi følger det. Du giver Jacobs besked.
Nej. Vi bør alle gå, hente mere udstyr, lave en plan og komme tilbage.
Hvis vi går, mister vi sporet. Afsted, Lucy.
Alle andre, kom med mig. Bliv sammen.
Pas på, Norrie.
Vi fandt noget.
Jeg troede, det var et fantom eller skyggebarn.
Nu er jeg ikke sikker. Jeg synes…
Du bør få alle ud.
Fordi du ikke er sikker?
-Jeg har brug for mere. Hvad er beviset? -Det… Det er en følelse.
-Vi lader ikke følelser styre os. -Du kan gå med ind? Se, hvad du synes?
Pas dit arbejde.
Åh gud.
-Hvad er det? -Det er tæt på!
Det kommer!
En eller anden!
Hurtigt!
Norrie!
Norrie, flyt dig!
Jeg har brug for kæder nu!
Lucy, Norrie, luk døren! Red jer selv!
Norrie!
Norrie.
Norrie!
Hjælp!
Hun er spøgelseslammet!
Vi har brug for din hjælp!
Nej!
De dør!
Norrie!
Nej!
Jeg handlede helt ud fra de oplysninger, frk. Carlyle gav mig.
Desværre var hun ikke ærlig.
Mange unge liv kunne være blevet skånet.
Og du hørte ingen råb om hjælp
eller nogen tegn på en forstyrrelse,
før frk. Carlyle kom ud og det var for sent at gøre noget?
-Ingen overhovedet. -Det er ikke sandt.
Du stod i døren. Jeg så dig. Jeg råbte ad dig!
Stille, tak! Du taler kun, når du tales til.
I sagerne om dødelig spøgelsesberøring
af Alfie Morgan, Joy Young, Paul Bell og Abraham Kosta
erklærer jeg dem hermed døde ved uheld.
Deres forældre vil modtage erstatning
fra Fittes-fonden for efterladte familier.
Godt klaret.
I sagen om vedvarende, dødelig spøgelseslammelse af Norrie White,
anbefaler jeg, at hun får støtte
fra Afdelingen for psykisk forskning og kontrols veteranstøttefond.
Vågner hun nogensinde?
Kommer hun tilbage?
Vi kan kun holde hende tryg.
Se på mig. Se på mig, unge dame.
Jeg vil ikke have dig hængende her.
Jeg vil ikke blive set skævt til, fordi jeg er mor til pigen,
der var skyld i deres død.
I morgen tager du med til Jacobs og undskylder.
Du beder ham om at tage dig tilbage.
Om du så skal tigge. Forstår du?
Ja.
Jeg forstår, du er ligeglad med mig.
Og Norrie.
Og sandheden.
Hun var min bedste ven.
Vi var en familie. Tror du, jeg ville skade dem?
-Så er det godt. -Nej.
Hele mit liv har du behandlet mig som ingenting,
til jeg kunne skaffe penge.
Jeg ønskede kun,
at du elskede mig.
Men det kan du ikke.
Du kan ikke føle noget. Du er dødere end død.
Han venter os klokken ni.
NYE TALENTER SØGES SINCLAIR OG SOANES
Undskyld mig.
Undskyld mig. Er det første gang i London?
Her kan være farligt, især om natten.
Du er velkommen på et af vores sikre centre.
Ellers tak. Jeg har det fint, tak.
FITTES HUS
…aflever ansøgningen i stueetagen og rapporter til samtale og behandling.
ID, anbefalinger, forældretilladelse.
Undskyld, jeg har ingen af dem,
men jeg har mine grad 1 til 3-attester med udmærkelse.
Ingen papirer, ingen behandling.
-Kom nu. Jeg har ventet en time. -Jeg kan intet gøre.
Hvis jeg kan fortælle nogen om mit talent,
lover jeg ikke at spilde din tid.
Du spilder din egen tid. Tag dine forældre med.
Kom nu. Jeg har rejst langt, og jeg har ingen steder at sove i nat.
Giv mig ti minutter.
Tror du, at du er den første, der siger det? Smut.
UDGANGSFORBUD OM 01.58.50
A.J. LOCKWOOD & CO. AGENTER
Er du Arifs nye pige?
Hvem er Arif?
Vi får donuts fra hans butik.
Ingen donuts. Du må være endnu en kandidat.
Jeg troede, vi var færdige. Navn?
Lucy Carlyle. Er du hr. Lockwood?
Mig? Nej.
-Må jeg tale med ham? -Det tænker jeg.
Den sidste er gået ind, men hun holder nok ikke længe.
Okay, se her. Fortæl mig, hvad du tror, det er.
Åh gud! Få den væk fra mig!
Kan du se? Jeg sagde det. Hvis du vil følge med?
Du vinder. Der var en mere.
Nej, du vinder. Jeg tjekkede. Det var den sidste.
Hvem er det så?
Hej. Anthony Lockwood.
Lucy Carlyle. Jeg har ikke en aftale,
men jeg så din annonce, og jeg var i nærheden.
Har du hørt om os?
Nej.
Mit CV.
Vil du have te? Har George tilbudt det?
Jeg ville vente og se, om hun er her efter første prøve.
Vi har spildt nok teposer.
Lad os lade tvivlen komme hende til gode og tænde kedlen.
Okay, men hun stikker nok af.
Undskyld.
Han er gnaven, når han er sulten. Sid ned.
Du har synet og berøringen, men først og fremmest er du lytter.
Min berøring glider sammen med det, jeg hører.
Berøring kan udløse lydene.
Det kan George også. Ikke mig. Syn er min ting.
Dødsglød, spor, alle dødens grumme rester.
Der står, du er uddannet ved en lokal agent ved navn Jacobs.
-Jeg går ud fra, du har grad 1 til 4? -Ja.
-Har du en anbefaling? -Nej.
Min sidste ansættelse endte brat.
Jeg kan fortælle dig hele historien, men jeg vil helst ikke dvæle ved det.
En anden gang.
Endelig.
Skal vi gå til prøverne?
Prøver? Annoncen sagde ikke noget om prøver.
Jeg lægger ikke meget vægt på anbefalinger eller henvisninger.
Jeg vil se talent med egne øjne.
Tag en kiks. Ellers spiser George allesammen.
Nå. Hvad tror du, det er?
Det er et sølvglas, lavet af Sunrise Corporation.
En spøgelseskrukke.
Kraniet er kilden, spøgelset er bundet til.
Jeg så ikke, hvad slags. Måske fantom eller genfærd?
Det er rigtigt. Godt gået.
Hun var rystet. Man kunne se det.
Ved du, at jeg kan høre, hvad du siger?
Hvor har du den fra? Kun Fittes og Rotwell har dem.
Tid til spørgsmål senere. Fortæl mig, hvad du tænker om det her?
Jeg kan høre skud.
-Skud? -Det lyder grimt.
Nej. Ikke voldeligt eller trist. Der er ingen lidelse.
Det tilhørte en,
der var glad, blid.
Godt gået. Min onkel. Han plejede at tage den med på jagt.
Han døde af et slagtilfælde.
En god mand. En skam.
Hvad med det her?
Der er død forbundet med det. Meget død. Det er modbydeligt.
Jeg ved ikke, hvad det er, men ingen bør holde det.
Bestemt ikke i en jobsamtale.
Det er et minde om min første succesfulde sag.
-Har du hørt om morderen Harold Beck? -Nej.
Og jeg er helst fri, tak.
Det er fornuftigt. Forfærdelig sag.
Til sidst. Prøv med det her.
Jeg kan ikke sanse noget.
Virkelig? Er du sikker?
Gør dig mere umage.
Nej, jeg er sikker. Intet.
Det håber jeg ikke.
Det er Georges tandkrus.
Jeg kom ikke for at blive gjort til grin.
Jeg ved ikke, hvilken slags bureau det her er,
men så vidt jeg kan se, er I et par ynkelige skoledrenge, der leger agenter,
mens forældrene er væk.
Jeg finder selv ud.
Ilter.
Kom herover, så viser jeg dig, hvor ilter jeg er.
-Måske. -Du sidder stadig ned.
Stolen er dyb. Det tager tid at rejse sig.
Jeg venter.
Frk. Carlyle, undskyld, jeg har gjort dig vred,
men jeg dette er et ægte bureau,
og at prøven var ægte.
Og du bestod med glans.
Mange kandidater finder på en eller anden røverhistorie.
Hvis halvdelen var sande, var det Londons mest hjemsøgte krus.
-Fortæl hende om kiksreglen. -Hvad?
Hun må ikke tage to på én gang.
Hvert medlem af bureauet må kun tage en kiks ad gangen i rækkefølge.
Det er mest rimeligt.
Hvert medlem af bureauet?
Hvis du stadig vil have stillingen?
Ja.
Det vil jeg.
Fremragende. Hvad med en rundvisning i huset?
Vores organisation virker måske lidt usædvanligt.
Vi har kun eksisteret i tre måneder.
Vi er registreret hos DEPRAC, men de betaler ikke vores løn.
Vi er uafhængige.
VIDUNDERBARN SLÅR KONKURRENTERNE
Hvem holder opsyn?
Ingen holder opsyn.
Ingen voksne. Det er mit firma. Har du et problem med det?
Det lyder okay.
Badeværelse, mit og Georges værelse.
Gå ikke ind uden at banke på. En gang lavede han yoga helt nøgen.
En usædvanlig udsigt.
-Hvad med det værelse? -Det er privat.
Intet interessant. Følg med mig, der er mere at se.
Biblioteket er derovre, men det her er det vigtigste rum.
Det er tænkedugen.
Vi noterer teorier, tankerækker. Det er meget nyttigt.
Jeg fandt knoglerne fra et spøgelse
ved at tegne gadebilledet her kl. 3.00 over en ostemad.
Når vi ikke taler med hinanden, er den også god til fornærmelser.
-Hvor ofte sker det? -Næsten aldrig.
LOCKWOOD ER EN PIK
Nu…
…kælderen. Følg mig.
Kontorer. Sagsmapper.
George er besat af problemets historie.
Han er god arkivar.
Heldigvis. Jeg kan ikke skrive en indkøbsliste.
Træningsrum.
Røgstråler simulerer forskellige angrebs- og forsvarsmønstre.
George fandt på det. Nu og da virker det.
Du må være dygtig med et sværd, når du har bestået grad 4.
Selvfølgelig.
Til sidst har vi vores sikre lager.
Den er ulåst.
Husk det.
Højere sikkerhed på sikkert lager.
Wow.
Man ved ikke, hvad der sker.
Du har ikke fortalt, hvor du har kraniet fra.
Det er Georges. Han eksperimenterer.
Ser, hvordan det reagerer på stimuli.
Det er ikke et svar.
Han stjal det.
Kom nu. Jeg viser dig loftet.
Jeg sov her som lille. Du kan bruge det, hvis du vil.
-Hvis du ikke har andet på hånden? -Ja.
Nej. Jeg mener…
Huslejen trækkes fra din løn.
Bare nok til at dække udgifterne. Jeg er en rimelig udlejer.
Der er eget badeværelse.
Der er et større, men George bruger det,
så det ville jeg ikke gøre.
Okay, jeg lader dig pakke ud. Finde dig til rette.
-Hvis altså… -Avisudklippene på væggen…
Du så dem. Ikke ret beskedent, vel? Jeg bør tage dem ned.
Nej, det er bare… Du har bare ikke sagt noget om…
Jeg mener, hvem er du?
Der kan vente. Du bør hvile dig. Få noget søvn.
Hvis du tager jobbet?
Ja.
Velkommen til Lockwood & Co.
DET BLIVER OS!
Jeg ved, hvad du tænker.
Det er forbudt.
-Døren? -Ja, døren.
-Jeg ville have et glas vand. -Prøv køkkenet.
-Hvorfor er den lukket? -Ingen anelse.
-Hvor længe har du boet her? -Et år.
-Så du kender ham godt? -Godt nok.
Jeg tænker bare på huset. Hvordan han kom til at bo her.
-Det må have tilhørt… -Hans forældre?
Spørg ham selv. Han er normalt på biblioteket.
Jeg skal virkelig på toilettet nu.
Så undskyld mig.
Hej.
Undskyld, afbryder jeg? Jeg er ikke træt, så…
Nej, slet ikke. Kom ind, sæt dig ned.
Hvad læser du?
Jeg holder øje med, hvad der foregår.
Fester, den slags pjat.
Problemet burde have lagt en dæmper på, men for de rige er det omvendt.
De foretrækker at låse sig inde på et fint hotel
og gyse begejstret ved tanken om gæsterne, der lurer udenfor.
DEPRAC holdt en sidste uge.
Alle de kendte der.
Var du der? Må jeg se billedet?
Nej. Så nej.
Der stod i annoncen, at det er et velrenommeret bureau,
men det passer ikke, vel?
I har eksisteret tre måneder, jeg har ikke hørt om jer.
Mild overdrivelse.
Mange gør det.
Ligesom du sagde, at du havde bestået 4. grad.
Jeg talte med DEPRAC.
Undskyld. Hør, jeg er god nok. Det lover jeg. Det er bare…
Måden min ansættelse endte…
Fortid er fortid. Det er fremtiden, der tæller.
Jeg ved, du er god nok. Jeg så det med mine egne øjne.
Og tro mig, vi er måske et nyt og lidt uortodokst bureau,
men en dag bliver dette et af Londons mest succesrige bureauer.
Du bliver en del af det.
Tak.
Der er lige en detalje mere.
Sig frem.
Du sagde, jeg er god nok til dig.
Du har set mine evner, men…
Hvordan ved jeg, du er god nok til mig?
Giv slip!
Lucy!
Lockwood!
-Hjælp! -Hold fast, Lucy!
Jeg falder!
Min fod er fanget!
Jeg glider!
Lockwood!
Lucy!
-Rørte det dig? -Nej. Jeg ville være død.
Lucy, hvis du er utilpas, bør vi tage hjem.
Nej, jeg har det fint. Det er bare…
Hvad?
Da jeg var sammen med hende, var det anderledes.
-Hvad mener du? -Jeg så, hvordan hun var.
Mere end det. Jeg kunne føle, hvad hun følte.
Spøgelser har ikke følelser.
Nej. Stol på mig. Sådan har jeg ikke følt før.
Du skal slappe af.
-Du skal lytte. -Parametrene er ændret.
Det er ikke bare et gammelt par.
Hun er et mordoffers spøgelse, og hun kommer snart tilbage,
så hvis du ikke er fokuseret…
Vis mig, hvor hun tog hen.
Hun falmede før muren, men hun tog derhen.
Skorstenen. Sikkert hvor liget er.
-Væggen er blevet repareret. -Forsigtig. Du brød cirklen.
Hun er tilbage.
Kedeligt. Det har du gjort. Hvad med noget nyt?
Du må ikke håne hende, Lockwood. Hun er vred.
-Næsten klar. -Skynd dig.
Sådan.
Mit sværd!
Lockwood!
Det er ikke godt.
Det er hende.
Kilden. Jeg holder hende hen. Læg et sølvnet over.
Med andre ord, plan F.
Det er ikke Plan F.
-Så plan B. -Plan B er saltbomber. Hun er for stærk.
Jeg holder hende hen. Luk kilden inde.
Det er Plan E!
Når det er overstået, skal vi omarbejde bogstaverne.
Tal for dig selv.
Slip mig!
Lucy, bag dig!
Lucy, skynd dig!
Lucy!
Er du okay?
Fint, bortset fra at vores klients hus brændte ned.
Hvorfor tog det så lang tid?
Der var noget galt. Noget var anderledes.
-Jeg måtte… -Hvad?
Hvad gik galt? Vi sikrede kilden, ikke?
Ja, men… Det er ikke det rette tidspunkt at tale om det.
Jeg er enig. Vi bør springe, mens der er tid.
Springe? Du må være gal. Der er for langt. Vi brækker nakken.
Er du klar? En, to tre!
Tekster af: Maiken Waldorff