UNA SERIE DE NETFLIX
Kuchunflais.
¡Maestro Dragón!
¡Por favor, ayúdame!
¿Po?
¡Po!
Se fueron.
Vete por la colina.
No te muevas, Po. Estás herido.
¿Qué pasó?
A mi hijo le tocó limpiar tu desastre.
Hasta te defendí, pero mira lo que pasó.
Po, yo…
¡No le hables! Si quieres hablar con él,
primero tienes que hablar conmigo, y luego, tal vez, le dé el mensaje.
Yo no quería que esto sucediera.
Oh… Ella dice que todo esto es culpa mía,
y que ahora me tienes que pegar con ese puño mágico.
El código de caballeros, ser tu paje…
Todo era una mentira.
¿Por qué?
Por Alfie…
Es mi culpa que haya muerto.
Me dijo que me quedara en casa, pero lo seguí.
Sir Alfie, los magos atacaron.
La reina pide su ayuda.
Ve tú. Nos vemos allá. ¡Vete!
¡Alfie!
¿Eh?
¿Vas a una misión?
Quiero ayudar.
¡Lulu!
Esta noche no. Es muy peligroso.
¿Y tú?
¿Sabes cómo la llamé?
Escudo de Luthera.
Pero es una espada.
Sí, pero su propósito es protegerte a ti.
Yo siempre te protegeré,
y tu misión es quedarte aquí y protegerla hasta que yo vuelva.
Oh…
¡Ah! ¡Woohoo!
¡Deja a mi hermano en paz!
¡Lulu!
¡Atrás!
Dije que no me siguieras.
Pero sabía que necesitabas mi ayuda.
¿Alfie?
¡No!
Si no fuera por mí, mi hermano seguiría vivo.
Tengo que arreglar esto
y vengar la muerte de Alfie.
Pero solo eras una niña.
Eres más que tu misión,
y nunca tienes que mentirme.
¿Y qué si no eres caballera?
Yo no soy un Maestro Dragón.
Ahora, vamos. Tenemos que atrapar a esas comadrejas.
¿Aún me vas a ayudar?
Por supuesto que sí.
Tenemos que alcanzarlos.
No tan rápido.
Adonde vaya él, voy yo.
Esa es una nueva regla que tengo desde que te conocí.
Creo que tengo una idea.
¿Zhen?
¿Zhen es tu idea?
Confía en mí.
¿Eh?
Buen intento, Po, pero no escaparás en mi guardia.
¡Ay! Weimin, amigo, te vas a arrepentir.
¿Mmm?
¡Uy! ¡Sí!
¡Sí! ¡Vaya! ¡Sí!
Hasta la vista, tontos.
¡Eso es!
¡Osa Mayor!
¡Uf!
- ¡Ay! - ¡Agárrate!
¡Empuja!
Pásame las riendas.
Papá, ¿sabes manejar un trineo?
Gané El Campeonato de Trineo del Norte de China tres años seguidos.
Súbanse, y agárrense bien.
- ¡Eso! - ¡Ay!
¡Vamos!
¡Sí!
Usaremos la chicane para acercarnos.
¿La vas a usar ahora?
Nos meteremos en su estela y haré mi movida.
¡Te tengo!
¡Papá, eres increíble!
¡Maestro Dragón! ¡Viniste a salvarme!
¿Ahora sí soy el Maestro Dragón?
Dame el látigo, Rukhmini.
¡Teníamos un trato! ¡Me llevo el látigo!
- El mundo se acabará si ellos lo tienen. - Ese problema es del mundo, no mío.
- Lo siento, Weimin. - ¿Qué?
Espera, ¿qué?
¡Oye, no puedes…!
¡Yo soy el emperador!
¡Vaya! Eso no se ve todos los días.
Mmm… Ni todas las noches.
Oye, tú…
¡Te volví a superar! Boop-de-boop…
doop.
¿Eh?
¡Esos magos!
Justo en el brazo.
¡Oh!
Qué barco tan bonito.
Agradécele al emperador por el préstamo.
Ahora les vamos a quitar el látigo.
¿Dónde está?
¡Ja, ja!
Entreguen el látigo, osos.
No. Entreguen el guante, comadrejas.
No lo hagan más difícil para ustedes.
Los dos están delirando.
Los otros magos se fueron, ustedes están solos.
Ni que fueran cuatro, derrotarían a todos los caballeros.
Pero sí podemos derrotarlos.
Todo está aquí, en este pergamino que tomamos de la Aldea del Loto.
Un guante para mover la Tierra,
un látigo de llama eterna,
ruedas para cabalgar la tormenta
y un casco para dominar el viento.
Los antiguos guerreros crearon estas armas para atrapar las almas de sus enemigos.
Pero cuando los cuatro se juntan,
las almas salen a destruirlo todo.
¿Sabías de ese ejército de monstruos resucitados y de las armas?
¿No crees que lo habría dicho?
No eres nada buena comunicándote.
Te daré una oportunidad, Pandy:
únete a mí.
¿Qué? Espera, ¿qué?
No. De ninguna manera.
Ni en cien mil millones de años
consideraría la posibilidad de…
Sí, ya te entendí.
¡Tú te lo pierdes!
¡Soy buena amiga!
¡Guau! ¿Viste eso?
¡Po!
Tengo 15 años esperando esto.
Yo debería agradecértelo.
Si no hubieras llegado esa noche, estaríamos muertos.
Nuestro héroe.
¡Ay!
¡Toma eso! ¡Qué bien!
¿Eh?
¿Sabes lo que haces?
Aún estoy aprendiendo.
Es un placer volverlos a ver juntos.
Cuchilla, ¿estás bien?
Se acabó, osos.
No tan…
No tan rápido…
¿Dónde está?
¿Buscas esto?
Cuchilla, debemos irnos.
No.
Ellos tienen dos armas mágicas, nosotros, cero.
Tal vez no soy más que mi misión.
¡Cuchilla!
Piensa, Po. ¿Qué hago?
De acuerdo.
Iré contigo, Veruca.
Mi…
amor.
Pero deja a Cuchilla en paz.
¿No aceptas mi propuesta? Ya veo.
Mmm…
Ese es mi látigo.
Ya no.
¡No!
¡Esto no puede ser!
¡Cuchilla!
¡Suelta eso!
¡No puedo!
¡Acero negro del equinoccio!
Los dejaste escapar.
Es que no podía dejar…
Oh…
Gracias.
Igual me habrías salvado.
No. Por ser mi amigo.
Mi primer amigo.
Y no debí haberte mentido.
Me vas a hacer llorar.
No sabemos adónde van y no tenemos armas como las de ellos.
Eso no es del todo cierto.
¿Cómo…?
Si tú tienes el látigo, ¿qué tienen ellos?
Es bueno tener uno falso.
¿Los cambiaste?
¿Y qué? ¿Ahora quieres ayudarnos?
No he dicho eso.
Pero buscamos las mismas cosas.
El látigo era la primera arma que quería de las cuatro armas de Tianshang,
- pero ahora… - No, no.
Si quieres decirle algo a mi hijo, dímelo a mí primero,
y después, tal vez, yo se lo diga.
Lo mismo va contigo.
No hemos terminado.
Papá, todo está bien. ¿Sabes cómo encontrar las otras armas?
Te costará más de lo que puedes pagar.
Suena prometedor.
Qué pena que ya nos vamos a casa. Llegaremos tarde a cenar.
Tengo que irme, papá.
Oíste a Klaus y Veruca.
Van a resucitar a ese ejército y se apoderarán del mundo.
Si debo confiar es esta caballera…
No seas hostil.
- …y en una estafadora… - Maestra estafadora y ladrona.
…haré lo que debo hacer.
Voy contigo.
Perdón. ¿Qué?
No te metas, Cuchilla Ambulante.
No voy a dejar que te vayas solo con estas dos.
Está claro que necesitas que te proteja, ese siempre ha sido mi trabajo.
Vamos a cazar el tesoro.
Y eso significa que nos vamos de China.
Espera, ¿qué?
Subtítulos: Waldo Erminy