‏مسلسلات NETFLIX
‏معلّم التنانين!
‏أرجوك ساعدني!
‏"بو"؟
‏"بو"!
‏اختفيا.
‏أسفل التل، يجب أن تذهبي.
‏انتظر يا "بو"، أنت مصاب.
‏ماذا حدث؟
‏تُرك ابني لكي يهتم بالمشكلة التي ‏تسبّبت فيها.
‏دافعت حتى عنك، ولكن انظري ما حدث!
‏"بو"، أنا…
‏لا تتحدّثي معه! لو أردت التحدّث معه…
‏فيجب أن تتحدّثي معي أولًا، ‏ثم ربما أنقل له الرسالة.
‏لم أقصد أن يحدث هذا.
‏إنها تقول، "الأمر برمّته خطئي،
‏والآن حان دورك للكم ذراعي بقفّاز سحري."
‏قواعد الفروسية، وكوني تابعك.
‏كل ذلك كان كذبة.
‏لم؟
‏"ألفي".
‏أنا الملومة على موته.
‏طلب مني البقاء في المنزل ليلتها ‏ولكنني تتبعته.
‏- سير "ألفي"، هجم السحرة. ‏- ماذا؟
‏الملكة تطلب مساعدتك.
‏اذهب، سأقابلك هناك، اذهب!
‏"ألفي"!
‏ماذا؟
‏هل ستذهب في مهمة؟
‏أرغب في المساعدة!
‏"لولو"!
‏ليس الليلة، الوضع خطير جدًا.
‏ماذا عنك؟
‏أتعرفين ما أسميته؟
‏درع "لوثيرا".
‏ولكنه سيف!
‏أجل، ولكن يُفترض أن يحميك.
‏سأحميك دائمًا.
‏ومهمتك هي البقاء هنا وحمايتها حتى أعود.
‏اتركا شقيقي وشأنه!
‏"لولو"!
‏ابتعدي!
‏طلبت منك عدم متابعتي.
‏ولكن يا "ألفي"، كنت أعرف أنك ‏تحتاج مساعدتي.
‏"ألفي"؟
‏كلّا!
‏لولاي، لكان شقيقي سيظل حيًا.
‏يجب أن أصلح هذا.
‏يجب أن أنتقم لموت شقيقي.
‏كفى، كنت مجرّد طفلة.
‏أنت أهم من مهمتك يا "بليد".
‏ولا يجب أن تكذبي عليّ أبدًا.
‏ما المشكلة لو لم تكوني فارسة؟
‏لست معلّم تنانين.
‏هيّا، يجب أن نلحق بابني عرس.
‏ألا زلت ستساعدني؟
‏بالطبع.
‏يجب أن نلحق بهما.
‏ليس بتلك السرعة!
‏أينما سيذهب، سأذهب معه.
‏هذه قاعدة جديدة وضعتها، منذ قابلتك.
‏ربما لديّ فكرة.
‏"جين"؟
‏"جين" فكرتك؟
‏ثقي بي.
‏ماذا؟
‏محاولة جيدة يا "بو"، ولكنك لن تهرب ‏أثناء مناوبتي.
‏صديقي "ويمن"، ستندم على ذلك.
‏ماذا؟
‏رائع!
‏رائع! يا إلهي! رائع!
‏إلى اللقاء أيّها الأوغاد.
‏رائع!
‏"الدب الأكبر"!
‏تشبّثوا!
‏حسنًا، ادفعوا.
‏سلّموني القيادة.
‏أبي، أتعرف كيف تقود الزلّاجة؟
‏فزت ببطولة سباقات الزلّاجات الصينية ‏الشمالية ثلاثة أعوام على التوالي.
‏اركبوا الآن وتشبّثوا.
‏هيّا!
‏أجل!
‏سنستغل المنعطف لتقريب المسافة.
‏أنا آسف، ما معنى ذلك؟
‏الآن سنعترض مجراهما ونهجم بطريقتي.
‏أمسكت بك!
‏أبي! أنت رائع!
‏معلّم التنانين! أتيت لإنقاذي!
‏هل أصبحت الآن معلّم التنانين؟
‏سلّمني السوط يا "روكميني".
‏بيننا اتفاق! سأرحل بالسوط!
‏سيهلك العالم بأكمله لو حصلا على ذلك السوط.
‏تبدو كمشكلة العالم، وليس مشكلتي!
‏- آسف على هذا يا "ويمن". ‏- ماذا؟
‏انتظر، ماذا؟
‏انتظر! لا يمكن ذلك.
‏أنا الإمبراطور!
‏لا نرى هذا كل يوم!
‏أو كل ليلة.
‏انتظر.
‏تفوّقت عليكم مجدّدًا!
‏ماذا؟
‏السحرة.
‏على الذراع مباشرة.
‏إنها سفينة جميلة.
‏اشكرا الإمبراطور على القرض.
‏الآن، سنأخذ فقط السوط منكما.
‏أين هو؟
‏سلّما السوط أيّها الدبان.
‏كلّا، سلّما أنتما القفّاز يا ابني عرس.
‏لا هدف من تصعيب الأمر عليكما.
‏أنتما واهمان.
‏رحل السحرة الآخرون، أنتما بمفردكما.
‏حتى لو حصلتما على كل الأربعة، ‏فلا يمكن هزيمة فرسان "إنجلترا".
‏لكننا نستطيع.
‏كل ذلك هنا في المخطوطة التي سرقناها ‏من قرية "اللوتس".
‏قفّاز لتحريك "الأرض".
‏سوط بلهب لا ينتهي.
‏دولابان لتوجيه العاصفة.
‏وخوذة لإتقان الرياح.
‏المحاربون القدماء ابتكروا هذه الأسلحة ‏لهدف واحد…
‏لاحتجاز أرواح أعدائهم.
‏ولكن وقت جمع الأربعة معًا،
‏الأرواح المحبوسة ستخرج للعب!
‏أكنت تعرفين بأمر ذلك الجيش الشرير من ‏الوحوش الذين أُعيد إحياؤهم بالأسلحة؟
‏ألا تعتقد أنني كنت سأذكر هذا؟
‏لا تجيدين التواصل.
‏سأمنحك فرصة واحدة أيّها الباندا.
‏انضم لي.
‏ماذا؟ انتظري، ماذا؟
‏كلّا، مستحيل.
‏ليس بعد مئة ألف مليون عام سأفكر حتى،
‏سأفكر حتى في احتمالية…
‏أجل، فهمت.
‏أنت الخاسر!
‏أنا فرصة عظيمة!
‏مذهل! هل رأيت ذلك؟
‏"بو"!
‏كنت أنتظر هذا لمدة 15 عامًا.
‏يجب أن أشكرك.
‏لو لم تظهري تلك الليلة، لكنا سنصبح ميّتين.
‏بطلتنا.
‏خذ هذا!
‏ماذا؟
‏هل أنت واثق ممّا تفعله؟
‏اعتدت على الأمر.
‏أليس من الرائع رؤيتكما معًا مجدّدًا؟
‏"بليد"، هل أنت بخير؟
‏انتهى أمركما أيّها الدبان.
‏ليس…
‏ليس بهذه…
‏أين هو؟
‏أتبحث عن هذا؟
‏"بليد"، يجب أن نرحل.
‏كلّا.
‏سلاحان سحريان، لا يوجد أسلحة سحرية.
‏ربما لست أهم من مهمتي.
‏"بليد"!
‏حسنًا، فكر يا "بو"، ماذا نفعل؟
‏حسنًا.
‏سأرافقك يا "فيروكا".
‏يا…
‏حبيبتي.
‏ولكن يجب أن تتركا "بليد" وشأنها.
‏لم يعد العرض متاحًا، فهمت.
‏هذا سوطي.
‏ليس بعد الآن.
‏كلّا!
‏لا أصدق.
‏"بليد"!
‏اتركيه!
‏لا أستطيع!
‏صلب "إيكونكس" الأسود!
‏تركتهما يهربان.
‏اضطررت إلى ذلك، ما كنت سأسمح لهما…
‏شكرًا.
‏كنت ستفعلين نفس الشيء لي.
‏كلّا، لكونك صديقي.
‏أول صديق لي.
‏وما توجّب أن أكذب عليك.
‏تدمع عيناي.
‏لا نعرف وجهتهما ولا نمتلك سلاحًا ‏يمكنه مضاهاتهما.
‏ليس ذلك صحيحًا تمامًا.
‏كيف…
‏لو كان السوط معك، ماذا يوجد معهما؟
‏الأشياء المزيّفة مفيدة دائمًا.
‏هل بدّلتهما؟
‏هل تريدين مساعدتنا الآن؟
‏لم أقل ذلك.
‏ولكننا نطارد نفس الأشياء.
‏كان السوط يُفترض أن يكون أول شيء أبحث عنه ‏من بين أسلحة "تشاينشان" الأربعة.
‏- ولكن الآن… ‏- كلّا.
‏لو أردت قول شيء لابني، ‏فيجب أن تقوليه لي أولًا…
‏ثم ربما أخبره.
‏لا زال هذا ينطبق عليك.
‏لم ننته.
‏أبي، لا بأس، أتعرفين كيفية العثور ‏على الأسلحة الأخرى؟
‏ربما يكلف الأمر أكثر مما أنتما ‏مستعدان لدفعه.
‏يبدو ذلك واعدًا.
‏مع الأسف نحن عائدان إلى المنزل، ‏تأخّرنا على زحام العشاء.
‏يجب أن أذهب يا أبي.
‏سمعت "كلاوس" و"فيروكا".
‏لو لم نمنعهما، فسيُعيدان إحياء الجيش ‏واحتلال العالم.
‏لو كان ذلك يعني اضطراري للوثوق ‏بفارسة مزيّفة…
‏يبدو ذلك قاسيًا بعض الشيء.
‏- ولصّة محتالة… ‏- لصّة محتالة خبيرة.
‏سيكون هذا ما يجب أن أفعل.
‏إذًا سأرافقك.
‏معذرة، ماذا؟
‏لا تتدخّلي في هذا أيّتها السكّينة المتسكّعة.
‏لن أتركك تفعل هذا بمفردك، معهما.
‏من الواضح أنك تحتاج من يحميك، ‏ودائمًا ما كانت مهمتي.
‏إذًا سنذهب في رحلة بحث.
‏وهذا يعني أننا سنترك "الصين".
‏انتظري، ماذا؟
‏ترجمة "مي جمال"