1
00:00:06,172 --> 00:00:10,927
‏مسلسلات NETFLIX

2
00:01:26,294 --> 00:01:28,838
‏معلّم التنانين!

3
00:01:28,922 --> 00:01:31,007
‏أرجوك ساعدني!

4
00:01:46,397 --> 00:01:47,232
‏"بو"؟

5
00:01:48,233 --> 00:01:49,067
‏"بو"!

6
00:01:55,073 --> 00:01:55,907
‏"بو"!

7
00:02:00,036 --> 00:02:01,121
‏اختفيا.

8
00:02:01,663 --> 00:02:03,581
‏أسفل التل، يجب أن تذهبي.

9
00:02:04,124 --> 00:02:07,001
‏انتظر يا "بو"، أنت مصاب.

10
00:02:07,669 --> 00:02:08,795
‏ماذا حدث؟

11
00:02:08,878 --> 00:02:11,798
‏تُرك ابني لكي يهتم بالمشكلة التي
‏تسبّبت فيها.

12
00:02:11,881 --> 00:02:15,093
‏دافعت حتى عنك، ولكن انظري ما حدث!

13
00:02:18,054 --> 00:02:19,556
‏"بو"، أنا…

14
00:02:19,639 --> 00:02:22,350
‏لا تتحدّثي معه! لو أردت التحدّث معه…

15
00:02:22,433 --> 00:02:27,021
‏فيجب أن تتحدّثي معي أولًا،
‏ثم ربما أنقل له الرسالة.

16
00:02:27,105 --> 00:02:29,482
‏لم أقصد أن يحدث هذا.

17
00:02:30,400 --> 00:02:33,611
‏إنها تقول، "الأمر برمّته خطئي،

18
00:02:33,695 --> 00:02:37,782
‏والآن حان دورك للكم ذراعي بقفّاز سحري."

19
00:02:38,616 --> 00:02:41,911
‏قواعد الفروسية، وكوني تابعك.

20
00:02:42,537 --> 00:02:44,122
‏كل ذلك كان كذبة.

21
00:02:45,081 --> 00:02:46,040
‏لم؟

22
00:02:53,923 --> 00:02:54,924
‏"ألفي".

23
00:02:58,469 --> 00:03:00,388
‏أنا الملومة على موته.

24
00:03:01,347 --> 00:03:04,642
‏طلب مني البقاء في المنزل ليلتها
‏ولكنني تتبعته.

25
00:03:05,268 --> 00:03:07,395
‏- سير "ألفي"، هجم السحرة.
‏- ماذا؟

26
00:03:07,478 --> 00:03:09,022
‏الملكة تطلب مساعدتك.

27
00:03:09,898 --> 00:03:11,816
‏اذهب، سأقابلك هناك، اذهب!

28
00:03:17,947 --> 00:03:19,073
‏"ألفي"!

29
00:03:19,157 --> 00:03:20,199
‏ماذا؟

30
00:03:21,117 --> 00:03:22,577
‏هل ستذهب في مهمة؟

31
00:03:22,660 --> 00:03:23,620
‏أرغب في المساعدة!

32
00:03:23,703 --> 00:03:24,829
‏"لولو"!

33
00:03:25,371 --> 00:03:27,540
‏ليس الليلة، الوضع خطير جدًا.

34
00:03:27,624 --> 00:03:28,583
‏ماذا عنك؟

35
00:03:37,842 --> 00:03:39,344
‏أتعرفين ما أسميته؟

36
00:03:43,306 --> 00:03:44,766
‏درع "لوثيرا".

37
00:03:45,350 --> 00:03:46,601
‏ولكنه سيف!

38
00:03:46,684 --> 00:03:50,146
‏أجل، ولكن يُفترض أن يحميك.

39
00:03:52,690 --> 00:03:54,734
‏سأحميك دائمًا.

40
00:03:54,817 --> 00:03:59,489
‏ومهمتك هي البقاء هنا وحمايتها حتى أعود.

41
00:05:27,785 --> 00:05:29,746
‏اتركا شقيقي وشأنه!

42
00:05:31,247 --> 00:05:32,081
‏"لولو"!

43
00:05:33,499 --> 00:05:34,709
‏ابتعدي!

44
00:05:34,792 --> 00:05:36,544
‏طلبت منك عدم متابعتي.

45
00:05:36,627 --> 00:05:38,963
‏ولكن يا "ألفي"، كنت أعرف أنك
‏تحتاج مساعدتي.

46
00:05:43,718 --> 00:05:44,677
‏"ألفي"؟

47
00:05:48,389 --> 00:05:49,515
‏كلّا!

48
00:06:06,282 --> 00:06:09,869
‏لولاي، لكان شقيقي سيظل حيًا.

49
00:06:12,455 --> 00:06:14,290
‏يجب أن أصلح هذا.

50
00:06:14,874 --> 00:06:16,793
‏يجب أن أنتقم لموت شقيقي.

51
00:06:18,252 --> 00:06:21,047
‏كفى، كنت مجرّد طفلة.

52
00:06:22,131 --> 00:06:24,092
‏أنت أهم من مهمتك يا "بليد".

53
00:06:24,592 --> 00:06:26,594
‏ولا يجب أن تكذبي عليّ أبدًا.

54
00:06:27,178 --> 00:06:29,055
‏ما المشكلة لو لم تكوني فارسة؟

55
00:06:29,555 --> 00:06:31,390
‏لست معلّم تنانين.

56
00:06:32,266 --> 00:06:35,937
‏هيّا، يجب أن نلحق بابني عرس.

57
00:06:37,939 --> 00:06:40,942
‏ألا زلت ستساعدني؟

58
00:06:43,861 --> 00:06:45,238
‏بالطبع.

59
00:07:38,291 --> 00:07:40,126
‏يجب أن نلحق بهما.

60
00:07:40,209 --> 00:07:41,961
‏ليس بتلك السرعة!

61
00:07:42,044 --> 00:07:45,006
‏أينما سيذهب، سأذهب معه.

62
00:07:45,089 --> 00:07:49,010
‏هذه قاعدة جديدة وضعتها، منذ قابلتك.

63
00:07:52,054 --> 00:07:53,848
‏ربما لديّ فكرة.

64
00:07:56,350 --> 00:07:57,185
‏"جين"؟

65
00:07:57,268 --> 00:07:59,145
‏"جين" فكرتك؟

66
00:07:59,645 --> 00:08:00,646
‏ثقي بي.

67
00:08:11,365 --> 00:08:12,200
‏ماذا؟

68
00:08:13,284 --> 00:08:17,413
‏محاولة جيدة يا "بو"، ولكنك لن تهرب
‏أثناء مناوبتي.

69
00:08:17,497 --> 00:08:20,833
‏صديقي "ويمن"، ستندم على ذلك.

70
00:08:20,917 --> 00:08:22,084
‏ماذا؟

71
00:08:22,168 --> 00:08:25,129
‏رائع!

72
00:08:26,631 --> 00:08:29,467
‏رائع! يا إلهي! رائع!

73
00:08:31,344 --> 00:08:32,929
‏إلى اللقاء أيّها الأوغاد.

74
00:08:33,012 --> 00:08:34,388
‏رائع!

75
00:08:43,439 --> 00:08:46,442
‏"الدب الأكبر"!

76
00:09:01,707 --> 00:09:03,668
‏تشبّثوا!

77
00:09:12,843 --> 00:09:13,844
‏حسنًا، ادفعوا.

78
00:09:15,221 --> 00:09:16,681
‏سلّموني القيادة.

79
00:09:16,764 --> 00:09:18,766
‏أبي، أتعرف كيف تقود الزلّاجة؟

80
00:09:18,849 --> 00:09:23,437
‏فزت ببطولة سباقات الزلّاجات الصينية
‏الشمالية ثلاثة أعوام على التوالي.

81
00:09:24,855 --> 00:09:28,484
‏اركبوا الآن وتشبّثوا.

82
00:09:49,213 --> 00:09:50,047
‏هيّا!

83
00:10:08,316 --> 00:10:09,859
‏أجل!

84
00:10:10,359 --> 00:10:12,862
‏سنستغل المنعطف لتقريب المسافة.

85
00:10:12,945 --> 00:10:14,614
‏أنا آسف، ما معنى ذلك؟

86
00:10:19,243 --> 00:10:23,331
‏الآن سنعترض مجراهما ونهجم بطريقتي.

87
00:10:36,969 --> 00:10:37,970
‏أمسكت بك!

88
00:10:38,638 --> 00:10:41,599
‏أبي! أنت رائع!

89
00:10:46,187 --> 00:10:48,939
‏معلّم التنانين! أتيت لإنقاذي!

90
00:10:49,023 --> 00:10:51,150
‏هل أصبحت الآن معلّم التنانين؟

91
00:10:51,233 --> 00:10:52,777
‏سلّمني السوط يا "روكميني".

92
00:10:52,860 --> 00:10:55,363
‏بيننا اتفاق! سأرحل بالسوط!

93
00:10:55,446 --> 00:10:57,657
‏سيهلك العالم بأكمله لو حصلا على ذلك السوط.

94
00:10:57,740 --> 00:11:00,660
‏تبدو كمشكلة العالم، وليس مشكلتي!

95
00:11:05,498 --> 00:11:07,416
‏- آسف على هذا يا "ويمن".
‏- ماذا؟

96
00:11:13,547 --> 00:11:14,382
‏انتظر، ماذا؟

97
00:11:16,050 --> 00:11:18,844
‏انتظر! لا يمكن ذلك.

98
00:11:18,928 --> 00:11:21,305
‏أنا الإمبراطور!

99
00:11:21,389 --> 00:11:24,308
‏لا نرى هذا كل يوم!

100
00:11:24,392 --> 00:11:27,520
‏أو كل ليلة.

101
00:11:28,604 --> 00:11:29,605
‏انتظر.

102
00:11:44,787 --> 00:11:47,164
‏تفوّقت عليكم مجدّدًا!

103
00:11:54,588 --> 00:11:55,423
‏ماذا؟

104
00:12:10,980 --> 00:12:12,731
‏السحرة.

105
00:12:40,843 --> 00:12:42,470
‏على الذراع مباشرة.

106
00:12:47,933 --> 00:12:50,478
‏إنها سفينة جميلة.

107
00:12:50,561 --> 00:12:53,397
‏اشكرا الإمبراطور على القرض.

108
00:12:53,481 --> 00:12:56,567
‏الآن، سنأخذ فقط السوط منكما.

109
00:12:56,650 --> 00:12:57,735
‏أين هو؟

110
00:13:08,037 --> 00:13:10,581
‏سلّما السوط أيّها الدبان.

111
00:13:10,664 --> 00:13:14,460
‏كلّا، سلّما أنتما القفّاز يا ابني عرس.

112
00:13:14,543 --> 00:13:17,588
‏لا هدف من تصعيب الأمر عليكما.

113
00:13:18,589 --> 00:13:20,424
‏أنتما واهمان.

114
00:13:20,508 --> 00:13:23,511
‏رحل السحرة الآخرون، أنتما بمفردكما.

115
00:13:23,594 --> 00:13:27,181
‏حتى لو حصلتما على كل الأربعة،
‏فلا يمكن هزيمة فرسان "إنجلترا".

116
00:13:30,559 --> 00:13:32,520
‏لكننا نستطيع.

117
00:13:34,522 --> 00:13:38,651
‏كل ذلك هنا في المخطوطة التي سرقناها
‏من قرية "اللوتس".

118
00:13:39,401 --> 00:13:41,529
‏قفّاز لتحريك "الأرض".

119
00:13:42,655 --> 00:13:44,907
‏سوط بلهب لا ينتهي.

120
00:13:46,951 --> 00:13:49,203
‏دولابان لتوجيه العاصفة.

121
00:13:51,747 --> 00:13:54,542
‏وخوذة لإتقان الرياح.

122
00:13:57,169 --> 00:14:00,339
‏المحاربون القدماء ابتكروا هذه الأسلحة
‏لهدف واحد…

123
00:14:00,422 --> 00:14:02,841
‏لاحتجاز أرواح أعدائهم.

124
00:14:05,928 --> 00:14:08,264
‏ولكن وقت جمع الأربعة معًا،

125
00:14:08,347 --> 00:14:11,809
‏الأرواح المحبوسة ستخرج للعب!

126
00:14:16,522 --> 00:14:20,734
‏أكنت تعرفين بأمر ذلك الجيش الشرير من
‏الوحوش الذين أُعيد إحياؤهم بالأسلحة؟

127
00:14:20,818 --> 00:14:22,987
‏ألا تعتقد أنني كنت سأذكر هذا؟

128
00:14:23,070 --> 00:14:25,447
‏لا تجيدين التواصل.

129
00:14:26,198 --> 00:14:28,826
‏سأمنحك فرصة واحدة أيّها الباندا.

130
00:14:28,909 --> 00:14:30,411
‏انضم لي.

131
00:14:35,541 --> 00:14:37,501
‏ماذا؟ انتظري، ماذا؟

132
00:14:37,585 --> 00:14:39,461
‏كلّا، مستحيل.

133
00:14:40,421 --> 00:14:44,383
‏ليس بعد مئة ألف مليون عام سأفكر حتى،

134
00:14:44,466 --> 00:14:46,760
‏سأفكر حتى في احتمالية…

135
00:14:46,844 --> 00:14:48,387
‏أجل، فهمت.

136
00:14:48,470 --> 00:14:49,722
‏أنت الخاسر!

137
00:14:49,805 --> 00:14:50,890
‏أنا فرصة عظيمة!

138
00:15:13,287 --> 00:15:14,997
‏مذهل! هل رأيت ذلك؟

139
00:15:15,831 --> 00:15:16,665
‏"بو"!

140
00:15:19,293 --> 00:15:22,296
‏كنت أنتظر هذا لمدة 15 عامًا.

141
00:15:23,047 --> 00:15:24,882
‏يجب أن أشكرك.

142
00:15:24,965 --> 00:15:28,302
‏لو لم تظهري تلك الليلة، لكنا سنصبح ميّتين.

143
00:15:30,846 --> 00:15:32,765
‏بطلتنا.

144
00:15:58,874 --> 00:16:01,919
‏خذ هذا!

145
00:16:09,259 --> 00:16:10,094
‏ماذا؟

146
00:16:12,888 --> 00:16:14,515
‏هل أنت واثق ممّا تفعله؟

147
00:16:14,598 --> 00:16:16,308
‏اعتدت على الأمر.

148
00:16:17,267 --> 00:16:21,188
‏أليس من الرائع رؤيتكما معًا مجدّدًا؟

149
00:16:49,133 --> 00:16:51,093
‏"بليد"، هل أنت بخير؟

150
00:16:52,553 --> 00:16:55,180
‏انتهى أمركما أيّها الدبان.

151
00:16:57,725 --> 00:16:58,976
‏ليس…

152
00:17:00,060 --> 00:17:01,645
‏ليس بهذه…

153
00:17:01,729 --> 00:17:02,646
‏أين هو؟

154
00:17:02,730 --> 00:17:03,731
‏أتبحث عن هذا؟

155
00:17:07,818 --> 00:17:09,528
‏"بليد"، يجب أن نرحل.

156
00:17:10,821 --> 00:17:11,655
‏كلّا.

157
00:17:12,948 --> 00:17:17,161
‏سلاحان سحريان، لا يوجد أسلحة سحرية.

158
00:17:17,661 --> 00:17:19,913
‏ربما لست أهم من مهمتي.

159
00:17:27,963 --> 00:17:28,797
‏"بليد"!

160
00:17:35,012 --> 00:17:37,848
‏حسنًا، فكر يا "بو"، ماذا نفعل؟

161
00:17:39,475 --> 00:17:40,309
‏حسنًا.

162
00:17:40,893 --> 00:17:42,644
‏سأرافقك يا "فيروكا".

163
00:17:42,728 --> 00:17:43,812
‏يا…

164
00:17:43,896 --> 00:17:44,855
‏حبيبتي.

165
00:17:48,067 --> 00:17:49,860
‏ولكن يجب أن تتركا "بليد" وشأنها.

166
00:17:52,488 --> 00:17:54,907
‏لم يعد العرض متاحًا، فهمت.

167
00:18:14,009 --> 00:18:16,303
‏هذا سوطي.

168
00:18:19,473 --> 00:18:21,266
‏ليس بعد الآن.

169
00:18:25,354 --> 00:18:26,522
‏كلّا!

170
00:18:40,953 --> 00:18:41,787
‏كلّا!

171
00:19:07,938 --> 00:19:10,107
‏لا أصدق.

172
00:19:12,276 --> 00:19:13,277
‏"بليد"!

173
00:19:22,661 --> 00:19:23,745
‏اتركيه!

174
00:19:23,829 --> 00:19:25,455
‏لا أستطيع!

175
00:19:26,373 --> 00:19:29,084
‏صلب "إيكونكس" الأسود!

176
00:19:58,614 --> 00:20:00,115
‏تركتهما يهربان.

177
00:20:02,117 --> 00:20:03,827
‏اضطررت إلى ذلك، ما كنت سأسمح لهما…

178
00:20:17,633 --> 00:20:18,467
‏شكرًا.

179
00:20:21,094 --> 00:20:22,888
‏كنت ستفعلين نفس الشيء لي.

180
00:20:23,805 --> 00:20:26,141
‏كلّا، لكونك صديقي.

181
00:20:26,683 --> 00:20:28,018
‏أول صديق لي.

182
00:20:30,520 --> 00:20:32,648
‏وما توجّب أن أكذب عليك.

183
00:20:34,650 --> 00:20:36,860
‏تدمع عيناي.

184
00:20:43,659 --> 00:20:47,746
‏لا نعرف وجهتهما ولا نمتلك سلاحًا
‏يمكنه مضاهاتهما.

185
00:20:47,829 --> 00:20:50,082
‏ليس ذلك صحيحًا تمامًا.

186
00:20:55,629 --> 00:20:56,672
‏كيف…

187
00:20:56,755 --> 00:20:59,424
‏لو كان السوط معك، ماذا يوجد معهما؟

188
00:20:59,508 --> 00:21:01,134
‏الأشياء المزيّفة مفيدة دائمًا.

189
00:21:01,635 --> 00:21:03,053
‏هل بدّلتهما؟

190
00:21:05,013 --> 00:21:07,266
‏هل تريدين مساعدتنا الآن؟

191
00:21:07,349 --> 00:21:08,725
‏لم أقل ذلك.

192
00:21:08,809 --> 00:21:11,144
‏ولكننا نطارد نفس الأشياء.

193
00:21:11,228 --> 00:21:15,899
‏كان السوط يُفترض أن يكون أول شيء أبحث عنه
‏من بين أسلحة "تشاينشان" الأربعة.

194
00:21:15,983 --> 00:21:17,442
‏- ولكن الآن…
‏- كلّا.

195
00:21:17,526 --> 00:21:21,071
‏لو أردت قول شيء لابني،
‏فيجب أن تقوليه لي أولًا…

196
00:21:21,154 --> 00:21:24,241
‏ثم ربما أخبره.

197
00:21:24,324 --> 00:21:25,742
‏لا زال هذا ينطبق عليك.

198
00:21:25,826 --> 00:21:27,369
‏لم ننته.

199
00:21:29,162 --> 00:21:33,208
‏أبي، لا بأس، أتعرفين كيفية العثور
‏على الأسلحة الأخرى؟

200
00:21:33,292 --> 00:21:35,919
‏ربما يكلف الأمر أكثر مما أنتما
‏مستعدان لدفعه.

201
00:21:36,003 --> 00:21:37,754
‏يبدو ذلك واعدًا.

202
00:21:37,838 --> 00:21:41,508
‏مع الأسف نحن عائدان إلى المنزل،
‏تأخّرنا على زحام العشاء.

203
00:21:42,092 --> 00:21:43,510
‏يجب أن أذهب يا أبي.

204
00:21:44,094 --> 00:21:45,637
‏سمعت "كلاوس" و"فيروكا".

205
00:21:45,721 --> 00:21:49,599
‏لو لم نمنعهما، فسيُعيدان إحياء الجيش
‏واحتلال العالم.

206
00:21:51,310 --> 00:21:53,520
‏لو كان ذلك يعني اضطراري للوثوق
‏بفارسة مزيّفة…

207
00:21:53,603 --> 00:21:54,813
‏يبدو ذلك قاسيًا بعض الشيء.

208
00:21:54,896 --> 00:21:58,692
‏- ولصّة محتالة…
‏- لصّة محتالة خبيرة.

209
00:22:00,110 --> 00:22:01,903
‏سيكون هذا ما يجب أن أفعل.

210
00:22:07,826 --> 00:22:08,994
‏إذًا سأرافقك.

211
00:22:09,077 --> 00:22:10,078
‏معذرة، ماذا؟

212
00:22:10,162 --> 00:22:12,456
‏لا تتدخّلي في هذا أيّتها السكّينة المتسكّعة.

213
00:22:12,539 --> 00:22:16,376
‏لن أتركك تفعل هذا بمفردك، معهما.

214
00:22:16,460 --> 00:22:22,424
‏من الواضح أنك تحتاج من يحميك،
‏ودائمًا ما كانت مهمتي.

215
00:22:26,636 --> 00:22:28,430
‏إذًا سنذهب في رحلة بحث.

216
00:22:32,809 --> 00:22:35,687
‏وهذا يعني أننا سنترك "الصين".

217
00:22:40,317 --> 00:22:41,777
‏انتظري، ماذا؟

218
00:23:05,926 --> 00:23:10,305
‏ترجمة "مي جمال"