‎NETFLIX 剧集
‎拈花指
‎神龙大师！
‎救命啊！
‎阿宝？
‎阿宝
‎他们走了
‎他们下山了 你可以走了
‎别动 阿宝 你手受伤了
‎你怎么了？
‎我儿子被你抛下应付残局
‎我居然还帮你讲话 ‎你看你害他伤得多重
‎阿宝 我…
‎不许跟他说话 你要是想跟他说话
‎就先跟我说 ‎我再酌情考虑要不要帮你传话
‎我没想到事情会这样
‎她说：“都是我的错
‎你用魔法手套狠狠揍我吧”
‎骑士守则…做你的侍童…
‎全都是谎话
‎为什么？
‎阿尔菲
‎是我害死了他
‎那晚 他要我待在家里 ‎但我跟踪了他
‎-阿尔菲爵士 法师攻来了 ‎-什么？
‎女王陛下召你去支援
‎快去 我们在宫殿见 快
‎阿尔菲
‎什么？
‎你要去执行任务吗？
‎我要去帮你
‎露露
‎今晚不行 今晚很危险
‎那你呢？
‎你知道这把剑叫什么吗？
‎露斯拉之盾
‎它不是宝剑吗？
‎是的 但它是用来保护你的
‎我会永远保护你
‎你的任务就是待在家里 ‎保护好它 等我回家
‎嗯
‎啊
‎不许动我哥哥
‎露露
‎到后面去
‎我跟你说过别跟过来
‎但阿尔菲 我知道你需要我的帮助
‎阿尔菲？
‎不要
‎如果不是我 我哥哥也许就不会死
‎我要弥补我的过错
‎我要为哥哥报仇
‎不是你的错 你当时那么小
‎你比任务还重要 布蕾德
‎你更不需要骗我
‎你不是骑士又如何？
‎我也不是神龙大师了啊
‎好了 起来吧 我们还要抓黄鼠狼呢
‎你…还愿意帮我？
‎当然了
‎我们得追上去
‎别着急
‎他去哪 我就去哪
‎这是我遇到你后给自己定的新规矩
‎可能有个办法
‎珍？
‎珍就是你的办法？
‎相信我
‎哼
‎不错啊 阿宝 但你摆脱不了我的
‎魏民老兄 你可别后悔
‎什么？
‎棒呆了
‎太棒了
‎永别了 蠢货们
‎棒耶
‎大熊座
‎什么？
‎-天啊 ‎-抓紧了
‎好 用力推
‎把控制杆给我
‎爸爸 你知道怎么开雪橇吗？
‎我可是中国北部雪橇速滑赛的三连冠
‎上车 抓紧了
‎-妈呀 ‎-天啊
‎上啊
‎棒耶
‎我用双急转缩短下距离
‎抱歉 “双急”什么？
‎现在 我要借助他们的低压气穴 ‎超过他们
‎追上了
‎爸爸 你帅呆了
‎神龙大师 你来救我了
‎我又是神龙大师了？
‎把鞭子交出来 露米尼
‎我们说好了的 鞭子归我
‎如果鞭子被他们抢到 世界就完了
‎那是世界的事 关我屁事？
‎-抱歉 魏民 ‎-什么？
‎等等 什么？
‎你不能…
‎我是皇上
‎这可不是每天都能看到的
‎或每晚
‎嘿 你…
‎我太机智了 打我啊
‎干
‎嗯？
‎该死的法师
‎又打中胳膊了
‎天啊
‎这船不错
‎替我们谢过你皇帝慷慨出借
‎乖乖交出你手上的鞭子吧
‎鞭子在哪啊？
‎拿来
‎把鞭子给我 笨熊
‎你把手套给我 臭黄鼠狼
‎别做无力的挣扎了
‎你们做梦
‎其他法师都死绝了 你们孤立无援
‎就算四个都在 ‎你们也敌不过英国所有的骑士
‎不 我们可以
‎我们从莲花村拿到的这卷卷轴 ‎都告诉我们了
‎能撼动大地的手套…
‎燃烧不尽的鞭子…
‎能召风唤雨的手轮…
‎还有能驾御狂风的头盔
‎这些远古的战士 ‎创造出这些的武器的目的只有一个
‎那就是封印敌人的灵魂
‎但若一旦你集齐四样武器
‎被它们封印的灵魂 ‎就能被释放 为我们所用
‎你知道这些武器能召唤恶灵吗？
‎要是知道 ‎你不觉得我早跟你说了吗？
‎沟通又不是你的强项
‎我给你个机会 熊猫
‎跟我走吧
‎什么？等等 什么？
‎不行
‎就算再过上百万年 我也绝不会…
‎你懂的 连想都不会想…
‎行吧 懂了
‎那太可惜了
‎我可抢手了
‎你看到了吗？
‎阿宝
‎这一刻 我等了15年了
‎我该谢谢你
‎那晚如果不是你 我们早就死透了
‎你是我们的救星
‎天啊
‎看招
‎什么？
‎你知道怎么用吗？
‎我找到窍门了
‎看到你俩重归于好可真好
‎布蕾德 你没事吧？
‎结束了 笨熊们
‎还没…
‎还没完…
‎鞭子呢？
‎你在找这个吗？
‎布蕾德 我们得赶紧走
‎不
‎两个神武都在他们手上 ‎我们打不过的
‎也许我只能为任务而活
‎布蕾德
‎好好想想 阿宝 有什么办法
‎好
‎我跟你走 维露卡
‎我…
‎亲爱的…
‎但你得放了布蕾德
‎好吧 交易告吹 我懂了
‎嗯
‎鞭子是我的
‎已经不是了
‎不
‎你逗我玩呢？
‎布蕾德
‎放手
‎不行
‎暗夜黑钢
‎你放走了他们
‎我不得不 我不能让他们…
‎天啊
‎谢谢
‎换作是你 你也会这么做的
‎不是这个 是谢谢你做我朋友
‎我的第一个朋友
‎我不该骗你的
‎我的眼泪快止不住了
‎我们不知道他们去了哪里 ‎也没有武器能抓住他们
‎并非如此
‎你怎么…
‎鞭子在你这 那他们拿的是什么？
‎备个赝品总是好的
‎你替换了鞭子？
‎怎么？你要帮我们吗？
‎我可没这么说
‎但我们的目标是一致的
‎我要集齐四件天上武器 ‎鞭子只是我的第一步
‎-但现在… ‎-打住
‎如果你想跟我儿子说话 ‎就得先经过我
‎然后我再酌情考虑转达
‎你也一样
‎我们还没完
‎爸爸 没事了 ‎你知道去哪找别的武器？
‎你可能要付出比你预想更多的代价
‎很有说服力
‎可惜我们要回家了 ‎马上要错过晚餐高峰了
‎我必须得去 爸爸
‎你听到克劳斯和维露卡说的
‎如果我们不阻止他们 ‎他们就会召唤死尸大军统治世界
‎就算为此 ‎我不得不相信一个假骑士…
‎这就有点刻薄了
‎-和一个骗子盗贼… ‎-请叫我骗子盗贼大师
‎我也必须这么做
‎我跟你一起去
‎抱歉 什么？
‎你少管 你这冒牌骑士
‎我不会让你一个人跟这两个人去的
‎你需要有人保护 而这是我的职责
‎那我们开始寻找武器吧
‎为此 我们要离开中国
‎等等 什么？
‎字幕翻译：苏珮琳