SERIAL NETFLIX
Badadziang.
Smoczy Mistrzu!
Ratunku!
Po?
Po!
Uciekli.
Pędzą w dół. Zbieraj się.
Nie ruszaj się, Po. Jesteś ranny.
Co się stało?
Mój syn sprzątał twój bałagan.
Broniłem cię, ale spójrz, co się stało!
Po… Ja…
Nie mów do niego! Powiedz to mnie,
a ja być może przekażę wiadomość.
Nie chciałam, żeby tak wyszło.
Mówi: „To moja wina”.
„Teraz ty uderz mnie magiczną rękawicą.”
Kodeks rycerski… Bycie twoim paziem…
To kłamstwa.
Dlaczego?
Alfie.
To moja wina, że zmarł.
Kazał mi zostać w domu, ale poszłam za nim.
Magowie zaatakowali.
Pomóż królowej.
Spotkamy się na miejscu.
Alfie!
Co?
Masz misję?
Chcę pomóc!
Lulu!
Nie dziś. To niebezpieczne.
A co z tobą?
Wiesz, co to?
Tarcza Luthery.
Ale to miecz!
Tak. Ale ma cię chronić.
Zawsze będę cię chronił.
A ty zostań tu i chroń ją, póki nie wrócę.
Zostawcie mojego brata!
Lulu!
Odejdź stąd!
Miałaś za mną nie iść!
Potrzebujesz pomocy.
Alfie?
Nie!
Gdyby nie ja, mój brat by żył.
Muszę to naprawić.
Pomścić śmierć brata.
Byłaś tylko dzieckiem.
Misja to nie wszystko.
Nie okłamuj mnie więcej.
Ty nie jesteś rycerzem,
a ja Smoczym Mistrzem.
Chodź. Dorwijmy te łasice.
Nadal będziesz mi pomagać?
Oczywiście.
Musimy ich dogonić.
Chwileczkę!
Gdziekolwiek on, tam i ja.
To nowa zasada, którą mam, odkąd cię poznałem.
Chyba mam pomysł.
Zhen?
Zhen to twój pomysł?
Zaufaj mi.
Nie uciekniesz na mojej warcie, Po.
Weimin, kolego. Pożałujesz tego.
Tak!
Tak! O rety!
Nara, leszcze.
Tak jest!
Ursa Maior!
Trzymać się!
Pchaj!
Dajcie mi lejce.
Umiesz kierować saniami?
Wygrałem Mistrzostwa Saneczkowe trzy lata z rzędu.
Wsiadajcie i trzymajcie się.
Szybciej!
Tak!
W szykanie skrócimy dystans.
Że co proszę?
Wjadę w ich cień aerodynamiczny i wykonam mój ruch.
Mam cię!
Tato! Jesteś odlotowy!
Smoczy Mistrz! Uratujesz mnie!
Teraz to Smoczy Mistrz, co?
Daj bicz, Rukhmini.
Mieliśmy umowę! Bicz jest mój!
Świat zginie, jeśli go dorwą.
To problem świata, nie mój!
Wybacz, Weimin.
Że co?
Hej! Tak… nie wolno.
Jestem Cesarzem!
Niecodzienna sprawa!
Albo nieconocna.
Hej, ty…
Znów was przechytrzyłem! Bada…
Bum.
Co?
Magowie.
Prosto na rękę.
Och.
Jaka ładna łódź.
Podziękujcie Cesarzowi za pożyczkę.
Dajcie nam tylko jeszcze bicz.
Gdzie on jest?
Ha, ha!
Oddajcie bicz, miśki.
Oddajcie rękawicę, łasice.
Nie utrudniajcie sobie tego.
Jesteście obłąkani.
Więcej magów nie ma. Jesteście sami.
I z czterema broniami nie pokonacie rycerzy.
Pokonamy.
Wszystko jest w zwoju, który był w Wiosce Lotosu.
Rękawica, poruszająca Ziemię…
Bicz nieskończonego płomienia…
Burzowe koła…
I hełm do opanowania wiatru.
Starożytni wojownicy stworzyli je,
by uwięzić dusze wrogów.
Gdy zbierzesz wszystkie cztery,
dusze wyjdą, by się pobawić!
Wiedziałaś o armii wskrzeszonych potworów z bronią?
Chyba bym o tym wspomniała?
Komunikacja u ciebie kuleje.
Dam ci jedną szansę, Pandziu.
Dołącz do mnie.
Co? Że co?
Nic z tego.
Nigdy, przenigdy, za żadne skarby,
nawet nie rozważyłbym…
Zrozumiałam.
Twoja strata!
Jestem super!
Widziałaś?
Po!
Czekam na to od 15 lat.
Powinnam ci dziękować.
Gdybyś się wtedy nie zjawiła, byłoby po nas!
Nasza bohaterka.
Ała!
A masz!
Wiesz, co robisz?
Zaczynam to łapać.
Słodko widzieć was znowu razem.
Klingo, jesteś cała?
To koniec, miśki.
Nie tak…
Nie tak szy…
Gdzie on?
Tego szukasz?
Na nas już czas.
Nie.
Dwie magiczne bronie. Zero magicznych broni.
Może misja jest wszystkim.
Klingo!
Myśl, Po. Co robić?
Dobrze.
Pójdę z tobą, Veruko.
Mój…
skarbie…
Ale daj Klindze spokój.
Oferta nieaktualna. Czaję.
To mój bicz.
Już nie.
Nie!
Nie wierzę.
Klingo!
Puść!
Nie mogę!
Czarna Stal z Equinox!
Dałeś im uciec.
Musiałem, bo…
Och…
Dziękuję.
Zrobiłbyś to samo.
Za bycie moim przyjacielem.
Pierwszym.
Nie powinnam była cię okłamywać.
Aż mi woda z oczu cieknie.
Nie wiemy, dokąd płyną, i nie mamy równie mocnej broni.
Nieprawda!
Jak…
Jeśli masz bicz, to co mają oni?
Grunt to podróbka.
Podmieniłaś go?
Chcesz nam pomóc?
Tego nie mówię.
Ale mamy ten sam cel.
Bicz to pierwsza z broni, które planowałam zdobyć.
- Ale… - O nie.
Nie mów do niego! Powiedz to mnie,
a ja, być może, przekażę wiadomość.
Ty tak samo.
To się nie zmieniło.
Spoko, tato. Wiesz, jak znaleźć resztę broni?
Może cię to słono kosztować.
Brzmi obiecująco.
Szkoda, że wracamy do domu. Już pora obiadowa.
Muszę iść, tato.
Słyszałeś łasice.
Chcą wskrzesić armię i zawładnąć światem.
Muszę zaufać pseudorycerce…
Mocne słowa.
- I oszustce-złodziejce… - Mistrzowskiej.
Tak muszę postąpić.
Idę z wami.
Co?
Cicho, Podstępna Kingo.
Nie pozwolę ci zrobić tego samemu, z nimi dwiema.
Potrzebujesz kogoś, kto cię chroni, a to od zawsze moja fucha.
Czas poszukać skarbów.
To oznacza, że opuszczamy Chiny.
Że co?
Napisy: Jaśmina Dargiel