UNE SÉRIE NETFLIX
Skadouch.
Maître Dragon !
Je t'en supplie, aide-moi !
Po ?
Po !
Ils sont partis.
Ils descendent la colline. Vas-y.
Ne bouge pas, Po. Tu es blessé.
Que s'est-il passé ?
Mon fils a été obligé de nettoyer ton bazar.
Je t'ai même défendue mais regarde le résultat !
Po… Je…
Ne lui parle pas !
Si tu veux lui parler,
adresse-toi à moi et je daignerai peut-être transmettre ton message.
Je ne l'ai pas fait exprès.
Oh… Elle dit : "Tout est de ma faute.
"Donne-moi un coup de poing dans le bras avec ton gant magique."
Le Code du Chevalier… Mon rôle de page…
Tout n'était que mensonge.
Pourquoi ?
Alfie.
C'est de ma faute s'il est mort.
Il m'avait dit de rester à la maison ce soir-là mais je l'ai suivi.
Sir Alfie, les mages ont attaqué. La Reine demande de l'aide.
Allez-y, je vous rejoindrai !
Alfie !
Tu pars en mission ? Je veux t'aider !
Lulu !
Pas ce soir, c'est trop dangereux.
Et toi ?
Tu connais son nom ?
Le Bouclier de Luthera.
Mais c'est une épée !
Oui mais son but est de te protéger.
Je te protégerai toujours.
Et ta mission, c'est de rester ici pour la protéger jusqu'à mon retour.
Laisse mon frère tranquille !
Lulu !
Rentre !
Je t'avais dit de rester !
Mais, Alfie, tu avais besoin de mon aide.
Alfie ?
Non !
Sans moi, mon frère serait encore en vie.
Je dois me racheter
et venger sa mort.
Voyons, tu n'étais qu'une gamine.
Tu vaux plus que ta mission, Lame.
Pas la peine de me mentir.
Qu'importe si tu n'es pas chevalière ? Je ne suis pas Maître Dragon.
Allez, viens, on a des fouines à attraper.
Tu… Tu veux quand même m'aider ?
Bien sûr que oui.
On doit les rattraper.
Pas si vite !
Il n'ira nulle part sans moi.
C'est une nouvelle règle que j'ai établie depuis notre rencontre.
Je crois avoir une idée.
Zhen ?
C'est Zhen, ton idée ?
Fais-moi confiance.
Bien essayé, Po, mais je t'ai à l'œil et tu ne m'échapperas pas.
Oh, Weimin, mon pote. Tu vas t'en mordre les doigts.
Ouais, oh la vache, ouais !
À plus, bande de nuls.
C'est parti, mon kiki !
Ursa Major !
Cramponne-toi !
Allez, pousse !
Passez-moi les rênes.
Tu sais conduire un traîneau ?
J'ai gagné le championnat de course en traîneau trois fois d'affilée.
Monte et cramponne-toi. Ça va décoiffer.
Allez !
Utilisons la chicane pour se rapprocher.
Pardon, la chi… quoi ?
Je vais me mettre dans leur sillage et déclencher l'offensive.
Je vous ai eus !
Papa ! Tu es génial !
Maître Dragon, tu es venu me sauver !
- Je suis Maître Dragon maintenant ? - Donne le Fouet, Rukhmini.
J'avais dit que je repartirais avec.
S'ils s'en emparent, on est fichus.
C'est votre problème, pas le mien !
Désolé, Weimin.
Attendez, quoi ?
Hé ! Comment oses-tu ?
Je suis l'Empereur !
On ne voit pas ça tous les jours !
Ou plutôt toutes les nuits !
Hé…
J'ai toujours une longueur d'avance.
Ah, les mages.
En plein sur le bras.
Quel joli bateau.
Vous remercierez l'Empereur de notre part.
On va vous retirer le Fouet des mains.
Où il est ?
Donnez-nous le Fouet, nounours.
Non, donnez-nous le Gantelet, fouines.
Pas la peine de vous compliquer la tâche.
Vous avez perdu la tête.
Les autres mages sont partis. Vous êtes seuls.
Même avec eux, vous ne feriez pas le poids face aux chevaliers d'Angleterre.
Oh, mais si.
Tout est ici sur le parchemin qu'on a volé au Lotus.
Un Gantelet pour faire bouger la Terre…
Le Fouet de la Flamme éternelle…
Des Roues pour braver les orages…
Et un Heaume pour apprivoiser le vent.
Les anciens guerriers ont créé ces armes dans un but :
emprisonner l'âme de leurs ennemis.
Quand ces quatre armes seront réunies,
leurs âmes, libérées, s'en donneront à cœur joie !
Tu connais cette armée maléfique de monstres ressuscités par ces armes ?
Je t'en aurais parlé, non ?
La communication n'est pas vraiment ton fort.
Je te donne une dernière chance, Pandy.
Rejoins-moi.
Quoi ? Attends, quoi ?
Non, pas question.
Jamais, au grand jamais, une telle idée ne me traverserait l'esprit.
C'est bon, message reçu.
Tant pis pour toi ! Tu ne sais pas ce que tu rates.
Tu as vu ça ?
Po !
J'attends ce moment depuis 15 ans.
Je te dois une fière chandelle.
Si t'étais pas apparue ce soir-là, on serait morts !
Notre héroïne.
Aïe !
Prends ça !
Ça va, tu maîtrises ?
Oh, je me fais la main.
C'est vraiment chouette que vous vous soyez réconciliés.
Lame, ça va ?
C'est fini, les nounours.
Pas si v…
Pas si vit…
Où est-il ?
Quoi ? Ça ?
Lame, on doit y aller.
Non.
Deux armes magiques contre aucune arme magique.
Je vaux moins que ma mission.
Lame !
Réfléchis, Po. Qu'est-ce qu'on fait ?
D'accord.
Je viens avec toi, Veruca.
Mon…
a-amour…
Mais laisse Lame tranquille.
Ton offre ne tient plus ? J'ai pigé.
C'est mon fouet.
Plus maintenant.
Non !
C'est une blague ?
Lame !
Lâche ça !
Impossible !
Acier Noir de l'Équinoxe !
Tu les as laissés s'enfuir.
J'étais obligé, je ne pouvais…
Merci.
Tu aurais fait pareil pour moi.
Non… Merci d'être mon ami.
Mon premier ami.
Je n'aurais jamais dû te mentir.
Tu vas me faire pleurer.
On ignore où ils vont et nos armes ne font pas le poids.
Vous vous trompez !
Comment tu as…
Si tu as le Fouet, qu'ont-ils, eux ?
Un faux, ça peut toujours servir.
Tu les as échangés ?
Tu es dans notre camp maintenant ?
Je n'ai jamais dit ça.
Mais notre objectif est le même.
Le Fouet était le premier sur ma liste des quatre Armes de Tianshang.
- Mais maintenant… - Non.
Si tu veux parler à mon fils, adresse-toi d'abord à moi
et peut-être que je daignerai lui transmettre.
Idem pour toi.
Ce n'est pas fini.
Papa, c'est bon. Tu sais où trouver les autres armes ?
Ça risque de vous coûter cher.
Ça promet.
Dommage qu'on doive rentrer chez nous. On va rater le dîner.
Je dois y aller, papa. Tu as entendu Klaus et Veruca.
Ils vont ramener l'armée maléfique à la vie et conquérir le monde.
- Je dois m'allier à un chevalier bidon. - Un peu cruel.
- Et à une arnaqueuse/voleuse. - Une arnaqueuse/voleuse pro.
Ça mérite un tel sacrifice.
Alors, je viens.
Pardon ?
Ne t'en mêle pas, Couteau Errant.
Pas question de te laisser seul avec ces deux-là.
Tu as besoin de quelqu'un qui te protège et je m'en suis toujours fait un devoir.
En route pour une chasse au trésor.
Autrement dit, adieu la Chine.
Attends, quoi ?
Sous-titres : Anne-Sophie Orliac