NETFLIX-SARJA
Skädäm.
Lohikäärmemestari!
Auta, ole kiltti!
Po?
Po!
He lähtivät. Mäkeä alas. Sinun pitäisi lähteä.
Älä liiku, Po. Olet loukkaantunut.
Mitä tapahtui?
Poikani jätettiin siivoamaan sotkuasi.
Puolustin sinua, mutta katso, mitä tapahtui!
Po… Minä…
Älä puhu hänelle! Jos haluat puhua hänelle,
sinun on puhuttava minulle ensin, ja välitän ehkä viestin.
En halunnut näin tapahtuvan.
Hän sanoo: "Tämä on minun syytäni."
"Nyt on sinun vuorosi lyödä minua käteen sillä taikahanskalla."
Ritarin laki… Paašinasi oleminen…
Se kaikki oli valhetta.
Miksi?
Alfie.
On minun syyni, että hän kuoli.
Hän käski minun pysyä kotona, mutta seurasin häntä.
Herra Alfie, maagit hyökkäsivät. Kuningatar pyytää apua.
Mene, nähdään siellä. Mene!
Alfie!
Hä?
Onko sinulla missio? Haluan auttaa!
Lulu!
Ei tänään. Liian vaarallista.
Entä sinä?
Tiedätkö sen nimen?
Lutheran kilpi.
Mutta se on miekka!
Niin on. Mutta sen tarkoitus on suojella sinua.
Suojelen sinua aina.
Ja sinun missiosi on pysyä täällä ja suojella sitä, kunnes palaan.
Jättäkää veljeni rauhaan!
Lulu!
Mene takaisin!
Sanoin, ettet saa tulla!
Mutta tiesin, että tarvitset apuani.
Alfie?
Ei!
Jos minua ei olisi, veljeni eläisi yhä.
Minun pitää korjata tämä. Minun pitää kostaa veljeni kuolema.
Älä viitsi. Olit vasta lapsi.
Olet enemmän kuin missiosi. Eikä minulle tarvitse valehdella.
Mitä sitten, vaikket ole ritari? En ole lohikäärmemestari.
Tulehan. Meidän pitää ottaa kärpät kiinni.
Aiotko yhä auttaa minua?
Totta kai.
Heidät on saatava kiinni.
Ei niin äkkiä!
Menen sinne, minne ikinä hän meneekään.
Se on ollut uusi sääntöni siitä asti, kun tapasin sinut.
Minulla voi olla idea.
Zhen?
Onko Zhen sinun ideasi?
Luota minuun.
Hyvä yritys, Po, mutta et pakene minun vahtivuorollani.
Voi sinua, Weimin. Tulet katumaan sitä.
Joo!
Joo! Voi pojat! Joo!
Hyvästi, tollot.
Kyllä, beibi!
Ursa Major!
Äh!
Pidä kiinni!
Työnnä nyt!
Anna ohjat minulle. -Isä. Osaatko edes ajaa rekeä?
Voitin Pohjois-Kiinan rekikilpailun kolmena vuonna peräkkäin.
Hypätkää kyytiin ja suojatkaa itsenne.
Äkkiä nyt!
Joo!
Käytetään shikaania kirimiseen.
Anteeksi mitä shi…?
Nyt pääsemme heidän potkurivirtaansa, ja teen siirtoni.
Sainpas!
Isä! Olet mahtava!
Lohismestari! Tulit pelastamaan minut!
Nytkö olen lohismestari? -Anna piiska minulle, Rukhmini.
Meillä oli sopimus! Minä otan piiskan!
Muuten maailma on tuhoon tuomittu!
Kuulostaa maailman ongelmalta, ei minun!
Anteeksi tästä, Weimin.
Ai mitä?
Hei! Sinä… et voi.
Minä olen keisari!
Tuollaista ei kyllä näe joka päivä!
Tai joka yö.
Hei, sinä…
Olin taas ovelampi! Duupi-duu…
Duu.
Höh. Maagit.
Suoraan käsivarteen.
Oi.
Onpa hieno laiva.
Kiittäkää keisaria lainasta.
Nyt me vain otamme piiskan käsistäsi.
Missä se on?
Antakaa piiska tänne, karhut.
Ei. Antakaa te rautahanska, kärpät.
Ei kannata tehdä tätä yhtään vaikeammaksi.
Olette täysin harhaisia.
Muut maagit lähtivät. Teitä on vain kaksi.
Te neljäkään ette päihittäisi kaikkia Englannin ritareita.
Kyllähän päihittäisimme.
Se kaikki lukee tässä käärössä, jonka veimme Lotus-kylästä.
Rautahanska Maan liikuttamiseen…
Loputtoman liekin piiska…
Rattaat myrskyssä ajamiseen…
Ja kypärä tuulen hallitsemiseen.
Muinaiset soturit loivat nämä aseet vangitakseen vihollistensa sielut.
Mutta kun ne neljä saatetaan yhteen,
sielut sisällä tulevat ulos leikkimään!
Tiesitkö tästä hirviöiden pahasta armeijasta, jolla on aseet?
Enkö muka olisi maininnut sitä?
Kommunikointi ei ole vahvinta alaasi.
Saat yhden mahdollisuuden, Pantsu.
Liity joukkooni.
Mitä? Hetkinen. Mitä?
Ei. Ei ikinä.
En voisi milloinkaan missään nimessä -
edes harkita sellaista…
Selvä. Tajusin.
Omapa on menetyksesi! Olen saalis!
Vau! Näitkö tuon?
Po!
Olen odottanut tätä 15 vuotta.
Minun pitäisi kiittää sinua.
Jos et olisi tullut sinä iltana, olisimme kuolleet!
Meidän sankarimme.
Ai!
Täältä pesee!
Häh?
Tiedätkö, mitä teet? -Alan päästä kärryille.
Eikö olekin ihanaa nähdä teidät kaksi taas yhdessä?
Terä, oletko kunnossa?
Se on ohi, karhut.
Ei niin…
Ei niin nop…
Missä se on?
Etsittekö tätä?
Terä, meidän pitää mennä.
Ei.
Kaksi taika-asetta. Ei taika-aseita.
Ehkä en ole enemmän kuin missioni.
Terä!
Mieti, Po. Mitä tehdään?
No niin.
Tulen mukaasi, Veruca.
Minun -
rakkaani.
Mutta jätä Terä rauhaan.
Tarjous vedettiin takaisin. Tajuan.
Tuo on minun piiskani.
Ei enää.
Ei!
Et voi olla tosissasi.
Terä!
Päästä irti!
En voi!
Päiväntasauksen musta teräs!
Annoit heidän mennä.
Oli pakko. En voinut antaa…
Oi…
Kiitos.
Olisit tehnyt saman.
Ei. Vaan siitä, että olet ystäväni.
Ensimmäinen ikinä.
En olisi saanut valehdella.
Saat veden valumaan silmistäni.
Emme tiedä, minne he menevät. Eikä meillä ole sopivia aseita.
Ei pidä paikkaansa!
Miten sinä… Jos piiska on sinulla, mikä heillä on?
Kannattaa aina olla kopio. -Vaihdoitko sen toiseen?
Haluatko siis nyt auttaa meitä?
En minä niin sanonut.
Piiskan piti olla ensimmäinen neljästä Tianshangin aseesta.
Mutta nyt… -Ehei.
Jos haluat puhua pojalleni, sano se ensin minulle,
ja sitten ehkä kerron sen hänelle.
Sama pätee yhä sinuun. Se ei ole vielä ohi.
Ei se mitään, isä. Tiedätkö, miten löydän muut aseet?
Se voi maksaa enemmän kuin haluat maksaa.
Lupaavan kuuloista.
Harmi, että lähdemme kotiin. Illallisruuhka odottaa.
Pitää mennä. Kuulit, mitä Klaus ja Veruca sanoivat.
Jos emme estä heitä, he valloittavat maailman armeijallaan.
Joten jos pitää luottaa valeritariin… -Aika tylyä.
Ja huijariin/varkaaseen… -Mestarihuijariin/varkaaseen.
Sitten niin on tehtävä.
Tulen mukaanne.
Ai mitä? -Älä sekaannu tähän, Mutkainen veitsi.
En anna sinun tehdä tätä yksin. Noiden kahden kanssa.
Tarvitset selvästi jonkun suojelemaan sinua, ja se on aina ollut työni.
Lähdetään aarteenetsintään.
Se tarkoittaa, että lähdemme Kiinasta.
Hetkonen. Mitä?
Tekstitys: Taina Messina