UNA SERIE DE NETFLIX
Chakaplush.
¡Maestro del Dragón!
¡Ayúdame!
¿Po?
¡Po!
Se han ido.
Colina abajo, vete.
Estate quieto, Po. Estás herido.
¿Qué ha pasado?
Mi hijo se quedó arreglando tu desastre.
¡Yo te defendí, pero mira lo que ha pasado!
Po, yo…
¡No le hables! Si le quieres hablar,
tienes que hablar conmigo antes, y quizá le pase el mensaje.
No quería que pasara esto.
Dice: "Todo esto es culpa mía.
Y ahora te toca a ti pegarme con el guante ese mágico".
Lo del código, ser tu paje…
Todo era mentira.
¿Por qué?
Alfie.
Murió por mi culpa.
Me dijo que me quedara en casa, pero le seguí.
Sir Alfie, los magos han atacado.
La reina precisa de su ayuda.
¡Marchaos, os veo allí!
¡Alfie!
¿Te vas de misión? Quiero ayudarte.
¡Lulu!
Hoy no, es muy peligroso.
¿Y tú?
¿Sabes cómo se llama?
El Escudo de Luthera.
Pero es una espada.
Sí, pero su objetivo es protegerte.
Siempre te protegeré.
Y tu misión es quedarte y protegerla hasta que yo vuelva.
¡Dejad a mi hermano en paz!
¡Lulu!
¡Vete! ¡Te dije que no me siguieras!
Pero, Alfie, me necesitabas.
¿Alfie?
¡No!
Si no fuera por mí, mi hermano seguiría vivo.
Tengo que arreglarlo.
Debo vengar su muerte.
Vamos, eras una niña.
Eres más que tu misión.
Y no tienes por qué mentirme.
¿Y qué que no seas caballera?
Yo no soy Maestro del Dragón.
Vamos, tenemos que cazar unas comadrejas.
¿Me piensas ayudar?
Pues claro.
Hay que alcanzarlos.
No tan rápido.
Adonde vaya él voy yo.
Es una nueva norma que tengo, desde que te conocí.
Tengo una idea.
¿Zhen?
¿Zhen es tu idea?
Confía en mí.
Buen intento, Po, pero no escaparás mientras esté yo aquí.
Weimin, amigo. Te arrepentirás.
¡Sí!
¡Sí! ¡Hala! ¡Sí!
Adiós, pringados.
¡Toma ya!
¡Osa mayor!
¡Agarraos!
¡Venga, empuja!
Dejadme las riendas.
¿Sabes conducir un trineo?
Gané el Campeonato de Trineo del Norte de China tres años seguidos.
Subid y agarraos fuerte.
¡Vamos!
¡Sí!
Usaremos la chicana para acercarnos.
Perdón, la chi… ¿qué?
Nos pondremos en su estela y haré mi jugada.
¡Te tengo!
¡Papá! ¡Eres alucinante!
¡Maestro del Dragón! ¡Has venido a salvarme!
Ahora soy el Maestro del Dragón.
Danos el látigo, Rukhmini.
Teníamos un trato. Me quedo el látigo.
Estaremos condenados si lo cogen.
Ese es vuestro problema, no el mío.
Lo siento, Weimin.
Espera, ¿qué?
Eh, no puedes…
¡Soy el emperador!
Eso no se ve todos los días.
O todas las noches.
Eh, tú.
Te he vuelto a superar. Toma ya.
Toma.
Magos.
En todo el brazo.
Oh.
Qué barco más bonito.
Dale las gracias al emperador.
Ahora te vamos a arrebatar el látigo.
¿Dónde está?
Dadnos el látigo, osos.
No, dadnos el guantelete, comadrejas.
No os lo pongáis más difícil.
Estáis delirando.
No quedan magos. Estáis solos.
Ni con cuatro podréis con los caballeros de Inglaterra.
Claro que sí.
Está en el pergamino que cogimos en la aldea del Loto.
Un guantelete para mover la Tierra,
un látigo de llama eterna,
ruedas para montar la tormenta
y un casco para dominar el viento.
Los antiguos guerreros las crearon con un objetivo,
atrapar las armas de sus enemigos.
Pero cuando reúnes las cuatro,
las almas atrapadas salen a jugar.
¿Tú sabías lo de ese ejército de monstruos resucitados?
Te lo habría mencionado.
La comunicación no es tu fuerte.
Te doy una oportunidad, pandi.
Únete a mí.
¿Cómo? ¿Qué?
No. Ni hablar.
Ni en cientos de miles de millones de años
se me ocurriría pensar…
Ya lo he pillado.
¡Peor para ti! ¡Soy un partidazo!
¿Has visto eso?
¡Po!
Llevo 15 años esperando esto.
Debería darte las gracias.
De no ser por ti, estaríamos muertos.
Nuestra heroína.
¡Toma esa!
¿Sabes lo que haces?
Le estoy pillando el tranquillo.
Qué bonito veros juntos otra vez.
Espada, ¿estás bien?
Se acabó, osos.
No tan…
No tan rá…
¿Dónde está?
¿Buscas esto?
Espada, vámonos.
No.
Dos armas mágicas. Cero armas mágicas.
Quizá yo no sea más que mi misión.
¡Espada!
Vale, piensa, Po. ¿Qué hacemos?
Vale.
Iré contigo, Veruca.
Mi… amor.
Pero deja en paz a Espada.
¿Eso es que no? Vale.
Ese látigo es mío.
Ya no.
¡No!
No puede ser.
¡Espada!
¡Suéltate!
¡No puedo!
¡Acero Negro del Equinoccio!
Has dejado que se fueran.
Debía hacerlo, no podía…
Gracias.
Tú habrías hecho lo mismo por mí.
No. Por ser mi amigo.
Mi primer amigo.
No debí haberte mentido.
Estás haciendo que me salga agua de los ojos.
No sabemos adónde van y no tenemos armas a su altura.
¡Eso no es verdad!
¿Cómo…?
Si tú tienes el látigo, ¿qué tienen ellos?
Siempre hay que tener uno falso.
¿Se lo has cambiado?
¿Ahora nos quieres ayudar?
Yo no he dicho eso.
Pero queremos lo mismo.
El látigo era mi primera arma de Tianshang de las cuatro.
- Pero ahora… - No, no.
Si le quieres decir algo a mi hijo, dímelo a mí antes,
y después quizá se lo diga.
Y tú igual, aún.
No hemos acabado.
Papá, no pasa nada. ¿Sabes dónde está el resto de armas?
Os costará más de lo que pensáis.
Suena prometedor.
Lástima que nos tengamos que ir. Empieza el turno de cenas.
Tengo que ir, papá.
Ya les has oído.
Si no los detenemos, resucitarán a un ejército malvado.
Si debo confiar en una falsa caballera…
No te pases.
- Y una estafadora ladrona. - Maestra estafadora ladrona.
Es lo que haré.
Pues voy contigo.
Perdona, ¿qué?
No te metas, Cuchillo Aberrante.
No te dejaré solo con estos dos.
Necesitas a alguien que te proteja y ese siempre ha sido mi trabajo.
Pues vámonos a buscar un tesoro.
Y eso significa que nos vamos de China.
Espera, ¿qué?
Subtítulos: Carol López