1
00:00:06,214 --> 00:00:10,927
‎NETFLIX 影集

2
00:00:14,639 --> 00:00:15,932
‎吃我這招

3
00:00:31,406 --> 00:00:34,909
‎妳的腳會超冷嗎？我腳趾都變冰棒了

4
00:00:37,495 --> 00:00:39,456
‎噢，靴子

5
00:00:39,539 --> 00:00:43,209
‎我從來不太愛穿鞋
‎感覺就像腳在坐牢

6
00:00:43,293 --> 00:00:45,628
‎那你不愛穿衣服的原因也一樣吧

7
00:00:45,712 --> 00:00:48,715
‎妳有意見的話也太晚說了吧

8
00:00:49,466 --> 00:00:53,470
‎要是有纜車就好了
‎我們爬這座山這麼辛苦

9
00:00:53,553 --> 00:00:56,681
‎誰知道克勞斯和薇露卡
‎到底在不在這啊

10
00:00:58,641 --> 00:01:00,435
‎我們現在應該知道了

11
00:01:10,737 --> 00:01:12,781
‎薇露卡，妳專心點

12
00:01:12,864 --> 00:01:16,910
‎等等，我們怎麼確定那隻老猴
‎把鞭子帶來這裡了？

13
00:01:20,622 --> 00:01:22,665
‎現在應該可以確定了

14
00:01:25,668 --> 00:01:26,920
‎這個歸我了

15
00:01:28,713 --> 00:01:30,215
‎那個也是

16
00:01:30,298 --> 00:01:32,759
‎快阻止她！

17
00:01:32,842 --> 00:01:34,427
‎夠了！到底在幹嘛啊？

18
00:01:35,428 --> 00:01:37,430
‎只是拿走我的那一份啊

19
00:01:39,140 --> 00:01:40,934
‎這我會需要幾個

20
00:01:41,017 --> 00:01:42,310
‎給我攔住她！

21
00:01:48,233 --> 00:01:50,902
‎再多帶幾個上路

22
00:01:50,985 --> 00:01:54,239
‎如果妳真以為可以拿走
‎我一半的金銀財寶

23
00:01:54,322 --> 00:01:57,283
‎那就太小看我的能耐了！

24
00:02:00,036 --> 00:02:03,039
‎你才不懂什麼能耐

25
00:02:04,499 --> 00:02:06,084
‎不對，這在幹嘛？

26
00:02:06,167 --> 00:02:07,418
‎什麼啊？

27
00:02:14,175 --> 00:02:15,635
‎-啊！
‎-小心！

28
00:02:20,265 --> 00:02:24,102
‎真可惜這次生意沒談成

29
00:02:24,185 --> 00:02:27,397
‎我就先走了…

30
00:02:33,111 --> 00:02:35,029
‎嗯，還真容易啊

31
00:02:35,113 --> 00:02:37,407
‎是誰想到要在那裡設陷阱的？

32
00:02:41,828 --> 00:02:43,788
‎你升官了

33
00:02:43,872 --> 00:02:46,374
‎以後我就叫你陷阱隊長

34
00:02:46,457 --> 00:02:47,458
‎噢

35
00:02:47,542 --> 00:02:50,295
‎第一個任務就是把這裡收拾乾淨！

36
00:02:50,378 --> 00:02:51,462
‎噢…

37
00:02:51,546 --> 00:02:56,217
‎這玩意雖小，法力可真強大啊

38
00:02:56,301 --> 00:03:01,764
‎有這等法力，我親自活捉神龍師尊
‎也不是什麼問題了

39
00:03:18,656 --> 00:03:20,867
‎克勞斯，你有聽到什麼聲音嗎？

40
00:03:20,950 --> 00:03:23,202
‎-什麼？
‎-在我們後面

41
00:03:23,286 --> 00:03:24,954
‎等等，等等…

42
00:03:26,664 --> 00:03:28,666
‎看看是誰啊

43
00:03:30,877 --> 00:03:33,004
‎好一個天時地利

44
00:03:34,172 --> 00:03:38,134
‎就讓他們去收拾那兩隻熊如何？

45
00:03:38,217 --> 00:03:41,679
‎我們把鞭子搶到手
‎又能一次解決兩隻熊

46
00:03:41,763 --> 00:03:43,806
‎再把剩下的吃乾抹淨

47
00:03:44,307 --> 00:03:48,519
‎幹嘛一副吃驚的樣子
‎我也是會做計畫的

48
00:03:58,780 --> 00:04:02,408
‎阿波，你小聲點！

49
00:04:03,701 --> 00:04:05,912
‎我剛才的過彎還不錯吧？

50
00:04:05,995 --> 00:04:07,538
‎超棒的

51
00:04:11,417 --> 00:04:13,127
‎可惡，我們來得太晚了

52
00:04:15,463 --> 00:04:17,590
‎也可能來得正好

53
00:04:19,801 --> 00:04:22,762
‎大家冷靜！都別碰鞭子！

54
00:04:23,888 --> 00:04:25,682
‎前神龍師尊？

55
00:04:25,765 --> 00:04:27,433
‎噢，聽著還是心痛

56
00:04:27,517 --> 00:04:28,810
‎站住，黃鼠狼們！

57
00:04:28,893 --> 00:04:30,645
‎黃鼠狼們？你是指那隻猴子嗎？

58
00:04:30,728 --> 00:04:32,146
‎-猴子？
‎-鞭子！

59
00:04:32,230 --> 00:04:33,731
‎鞭子在他手上

60
00:04:34,232 --> 00:04:35,149
‎抓住他們！

61
00:04:35,900 --> 00:04:37,151
‎哪兒也別想跑

62
00:04:38,861 --> 00:04:39,696
‎所以…

63
00:04:40,488 --> 00:04:43,825
‎前神龍師尊自己送上門了

64
00:04:43,908 --> 00:04:47,829
‎到頭來還是不敢忤逆皇上啊

65
00:04:48,663 --> 00:04:50,623
‎鞭子是她賣給您的吧

66
00:04:50,707 --> 00:04:53,501
‎猴子？不是，她本來想耍我

67
00:04:53,584 --> 00:04:55,211
‎不好意思，妳哪位？

68
00:04:55,795 --> 00:04:58,006
‎這位是蘭德雷斯的露瑟菈

69
00:04:58,089 --> 00:04:59,465
‎流浪騎士布雷德

70
00:04:59,549 --> 00:05:02,927
‎薩克森守衛的女兒，英國騎士

71
00:05:04,262 --> 00:05:06,597
‎你一字不差耶

72
00:05:06,681 --> 00:05:07,682
‎對啊

73
00:05:08,683 --> 00:05:10,268
‎然後呢？

74
00:05:10,351 --> 00:05:12,979
‎我們的任務是阻止那兩隻黃鼠狼

75
00:05:13,062 --> 00:05:14,939
‎因為，手套被他們搶走了

76
00:05:15,023 --> 00:05:18,359
‎那些天上武器，沒人相信是真的

77
00:05:18,443 --> 00:05:21,362
‎我們在漫畫裡看到了
‎所以就去高理工作室…

78
00:05:21,446 --> 00:05:24,324
‎我假扮成騙術師尊，那時我在萬坤

79
00:05:24,407 --> 00:05:26,993
‎那個手套…對，還滿丟臉的…

80
00:05:27,076 --> 00:05:30,455
‎我們活捉了克勞斯和薇露卡
‎但她的魔法可不是蓋的

81
00:05:30,538 --> 00:05:33,833
‎地上突然冒出藤蔓，啪一聲
‎布雷德那時候…

82
00:05:33,916 --> 00:05:36,961
‎我們到了失落之城
‎雖然那根本算不上什麼城…

83
00:05:37,045 --> 00:05:40,840
‎那兩隻黃鼠狼在收集武器
‎我們以為他們會來這裡

84
00:05:42,633 --> 00:05:44,385
‎所以我應該要相信

85
00:05:44,469 --> 00:05:47,597
‎你們在各個城市肆虐
‎擊潰我的御林軍

86
00:05:47,680 --> 00:05:49,891
‎都是因為要追殺另外兩個罪犯？

87
00:05:49,974 --> 00:05:51,601
‎沒錯！您說對了

88
00:05:51,684 --> 00:05:54,812
‎他們已經有一樣武器
‎現在還要來搶鞭子

89
00:05:54,896 --> 00:05:56,814
‎我們是來救您的

90
00:05:58,066 --> 00:05:59,400
‎太好了

91
00:05:59,901 --> 00:06:01,277
‎把他們關進地牢！

92
00:06:02,111 --> 00:06:05,114
‎等等！不可以，您一定要相信我們
‎您有危險啊！

93
00:06:05,198 --> 00:06:06,365
‎噢，真的嗎？

94
00:06:06,449 --> 00:06:08,701
‎你們說的話我該信嗎？

95
00:06:09,202 --> 00:06:11,621
‎也許我說的話您不信，但她是個騎士

96
00:06:11,704 --> 00:06:13,414
‎奉英國女王之命而來

97
00:06:13,498 --> 00:06:16,042
‎她是我遇過最正直的人了

98
00:06:16,125 --> 00:06:18,252
‎她遵循一整套的騎士戒律！

99
00:06:18,336 --> 00:06:21,297
‎您可以不相信我，但一定要相信她

100
00:06:22,006 --> 00:06:23,007
‎我就相信她

101
00:06:23,841 --> 00:06:24,842
‎全心全意相信她

102
00:06:27,678 --> 00:06:29,680
‎她才不是騎士

103
00:06:33,226 --> 00:06:36,229
‎今天的主題是戲劇化進場嗎？

104
00:06:38,439 --> 00:06:39,941
‎這傢伙又是誰？

105
00:06:41,901 --> 00:06:43,528
‎英國騎士

106
00:06:44,904 --> 00:06:47,615
‎-繩網發射器那傢伙原來是騎士？
‎-呃…

107
00:06:47,698 --> 00:06:49,033
‎好一個反轉啊

108
00:07:00,878 --> 00:07:03,089
‎我奉女王親命而來

109
00:07:04,048 --> 00:07:06,134
‎我要逮捕她

110
00:07:07,343 --> 00:07:09,804
‎他在說什麼啊？

111
00:07:10,304 --> 00:07:13,099
‎我…我…

112
00:07:13,975 --> 00:07:16,894
‎-應該是有什麼誤會
‎-她是小偷

113
00:07:16,978 --> 00:07:19,522
‎妳的盔甲和劍

114
00:07:19,605 --> 00:07:23,693
‎都是從倫敦的兵營偷來的
‎但妳的謊言到此結束了

115
00:07:24,444 --> 00:07:26,571
‎而且我有證據

116
00:07:27,155 --> 00:07:27,989
‎嗯

117
00:07:29,115 --> 00:07:30,658
‎噢，是詔令啊

118
00:07:30,741 --> 00:07:33,619
‎女王親簽的

119
00:07:33,703 --> 00:07:37,039
‎你就搭我的御用船回英國吧

120
00:07:37,123 --> 00:07:39,667
‎只是要小心點，那是租的

121
00:07:39,750 --> 00:07:42,044
‎多謝皇上

122
00:07:42,128 --> 00:07:43,337
‎把她帶走

123
00:07:44,088 --> 00:07:45,339
‎但妳是騎士啊

124
00:07:45,423 --> 00:07:48,593
‎妳有騎士戒律和那把劍
‎又這麼剛正不阿

125
00:07:50,553 --> 00:07:52,054
‎阿波，我…

126
00:07:52,138 --> 00:07:53,389
‎我不是騎士

127
00:08:16,120 --> 00:08:19,790
‎嘿，不行不行…你不能把我關起來
‎我們都會有危險啊

128
00:08:19,874 --> 00:08:23,836
‎克勞斯和薇露卡要來搶走鞭子了
‎他們的黑魔法很厲害

129
00:08:23,920 --> 00:08:26,756
‎連植物的根和葉子什麼的
‎都能控制啊！

130
00:08:27,548 --> 00:08:30,426
‎糟了，快把菊花收起來

131
00:08:32,845 --> 00:08:35,932
‎去拿吃的來吧，這裡交給我

132
00:08:38,726 --> 00:08:39,644
‎魏民！

133
00:08:39,727 --> 00:08:40,603
‎老兄！

134
00:08:40,686 --> 00:08:43,064
‎老兄？你開我玩笑嗎？

135
00:08:43,147 --> 00:08:45,191
‎魏民我如今被貶至此

136
00:08:45,274 --> 00:08:48,986
‎只能當個低賤的監獄門房
‎這都是你害的

137
00:08:49,070 --> 00:08:50,988
‎什麼？也太不公平了

138
00:08:51,072 --> 00:08:54,116
‎你放我出來，我親自去跟皇上說清楚

139
00:08:54,200 --> 00:08:57,036
‎哈，想得美！你好好窩著吧…

140
00:09:00,081 --> 00:09:02,667
‎“烏龍師尊”

141
00:09:06,379 --> 00:09:07,672
‎罵得好！

142
00:09:15,805 --> 00:09:18,307
‎噢，我的孩子！

143
00:09:18,891 --> 00:09:22,812
‎現在先不要，想像的阿爸，我有點忙

144
00:09:22,895 --> 00:09:25,064
‎你轉過來啦，阿波

145
00:09:26,524 --> 00:09:29,026
‎爸！你真的不是苔蘚吧？

146
00:09:29,110 --> 00:09:31,529
‎我…應該不是啊

147
00:09:31,612 --> 00:09:33,698
‎太不可思議了，你怎麼在這？

148
00:09:33,781 --> 00:09:39,203
‎皇帝為了逼我說出你的下落要折磨我

149
00:09:39,287 --> 00:09:42,373
‎但我一個字也沒透露

150
00:09:42,456 --> 00:09:46,335
‎就算他們要把我丟去填海
‎再逼我死而復生

151
00:09:46,419 --> 00:09:50,381
‎還是要花二三十年等我乾枯腐朽
‎再把我扛去燒

152
00:09:50,464 --> 00:09:52,842
‎我也不可能告訴他們你去了哪裡

153
00:09:52,925 --> 00:09:56,178
‎-我也沒跟你說我去哪裡啊
‎-做得好，謝啦

154
00:09:56,262 --> 00:10:00,683
‎所以怎麼了，阿波？
‎有找到你想找的東西了嗎？

155
00:10:05,521 --> 00:10:08,149
‎妳這皇家盔甲與武器的竊賊

156
00:10:08,232 --> 00:10:10,026
‎不但拒捕逃逸

157
00:10:10,610 --> 00:10:13,988
‎逃到國外就算了，還…

158
00:10:14,071 --> 00:10:15,823
‎假扮成騎士

159
00:10:15,906 --> 00:10:19,702
‎膽子很大，但也太不理智了
‎想也知道我們會抓到妳吧

160
00:10:19,785 --> 00:10:22,038
‎你知道我來這裡幹嘛嗎？

161
00:10:22,121 --> 00:10:25,958
‎妳是罪犯，所以我看妳是來犯罪的吧

162
00:10:26,042 --> 00:10:30,171
‎打著騎士的幌子
‎製造混亂和毀滅，不是嗎？

163
00:10:33,215 --> 00:10:34,675
‎我是來報仇的

164
00:10:34,759 --> 00:10:37,428
‎克勞斯和薇露卡杜蒙來到中國了

165
00:10:37,511 --> 00:10:39,555
‎我應該要知道他們是誰嗎？

166
00:10:39,639 --> 00:10:43,726
‎英國僅存的魔法師
‎就是他們謀殺了艾福瑞德爵士

167
00:10:43,809 --> 00:10:46,395
‎艾福瑞德爵士，他的劍
‎就是妳偷走的吧？

168
00:10:46,479 --> 00:10:47,605
‎你聽好，柯林

169
00:10:47,688 --> 00:10:51,233
‎他們殺了我哥
‎現在又在找那四樣天上武器

170
00:10:51,317 --> 00:10:55,279
‎他們手上已經有個
‎足以毀滅整座城市的手套了

171
00:10:55,363 --> 00:10:58,783
‎要是我不去阻止他們
‎他們還會找到下一樣武器

172
00:11:00,201 --> 00:11:02,828
‎妳是說“手套”嗎？

173
00:11:12,755 --> 00:11:15,299
‎然後皇帝就說：“把他們帶走”

174
00:11:16,634 --> 00:11:18,219
‎布雷德就更別提了

175
00:11:18,302 --> 00:11:22,348
‎她老是讓我覺得自己像個白痴
‎永遠達不到她的騎士標準

176
00:11:22,431 --> 00:11:24,892
‎我會這麼相信她也真夠白痴的

177
00:11:26,352 --> 00:11:28,521
‎噢…痛死我了

178
00:11:28,604 --> 00:11:31,690
‎這件事可能沒有那麼絕對吧

179
00:11:31,774 --> 00:11:33,776
‎不對，就是有

180
00:11:34,360 --> 00:11:37,738
‎現在只能靠我了，克勞斯和薇露卡
‎隨時都可能發動攻擊

181
00:11:37,822 --> 00:11:40,491
‎結果我還跟爸爸關在地牢裡，偷襲！

182
00:11:42,535 --> 00:11:44,912
‎開什麼玩笑啊，拜託

183
00:11:50,292 --> 00:11:51,877
‎很想出去吧？

184
00:11:53,254 --> 00:11:54,213
‎加我一個

185
00:11:56,090 --> 00:11:58,384
‎-是賴布爾的盜匪！
‎-啊？

186
00:11:58,467 --> 00:11:59,677
‎就跟你說我很有名了

187
00:11:59,760 --> 00:12:01,429
‎妳真的能讓我們出去嗎？

188
00:12:01,512 --> 00:12:04,807
‎是啊，但一定要付出代價

189
00:12:04,890 --> 00:12:06,434
‎如果我幫你…

190
00:12:07,101 --> 00:12:09,353
‎鞭子就歸我

191
00:12:14,817 --> 00:12:17,820
‎-你就這樣放他們走？
‎-我哪知道啊？

192
00:12:17,903 --> 00:12:20,322
‎這年頭根本沒有人會提起魔法師了

193
00:12:20,406 --> 00:12:24,243
‎他們又沒掛個牌子
‎寫“英國頭號通緝犯”

194
00:12:25,119 --> 00:12:27,955
‎-我們現在掉頭還來得及
‎-掉頭？

195
00:12:28,038 --> 00:12:30,708
‎難道你又要讓他們溜走嗎？

196
00:12:30,791 --> 00:12:34,545
‎他們又不是我的任務，妳才是！
‎騎士向來都是使命必達的

197
00:12:34,628 --> 00:12:36,630
‎這件事沒那麼單純

198
00:12:36,714 --> 00:12:40,634
‎我會向女王報告他們逃脫的事
‎接下來就交給別的騎士處理

199
00:12:40,718 --> 00:12:44,930
‎我絕不會上船的
‎光是回國就得花上一個月

200
00:12:45,014 --> 00:12:46,765
‎阿波現在身陷麻煩！

201
00:12:46,849 --> 00:12:47,808
‎繼續走

202
00:12:48,726 --> 00:12:52,271
‎自從我哥死了
‎我天天都在看騎士訓練

203
00:12:53,063 --> 00:12:56,275
‎妳對騎士這麼著迷
‎我應該要覺得害怕嗎？

204
00:12:56,358 --> 00:12:57,193
‎不用

205
00:12:57,276 --> 00:12:59,653
‎但你的招數我通通都知道

206
00:13:35,606 --> 00:13:39,193
‎不好意思，守衛先生？我有問題

207
00:13:39,693 --> 00:13:42,947
‎賴布爾的盜匪上場了，噢

208
00:13:43,030 --> 00:13:45,616
‎困境逃脫大師啊

209
00:13:46,367 --> 00:13:48,786
‎計策高招，手段超群

210
00:13:48,869 --> 00:13:51,455
‎這個故事你可以留著告訴子孫了

211
00:13:52,289 --> 00:13:55,834
‎如果是要上廁所，用…喂！

212
00:13:58,045 --> 00:13:58,879
‎嗯

213
00:13:58,963 --> 00:14:01,340
‎比我想的還簡單呢

214
00:14:01,423 --> 00:14:04,718
‎但還是很精彩的騙術啦

215
00:14:06,929 --> 00:14:10,182
‎需要上廁所的話，建議憋著

216
00:14:10,266 --> 00:14:12,434
‎-噢，兒子
‎-爸

217
00:14:20,568 --> 00:14:21,860
‎小甄？

218
00:14:22,361 --> 00:14:23,696
‎噢，是你啊

219
00:14:23,779 --> 00:14:25,114
‎妳怎麼會在這？

220
00:14:25,197 --> 00:14:31,078
‎可能是我放煙火毀損了“帝國房產”

221
00:14:32,413 --> 00:14:33,747
‎那你怎麼會在這？

222
00:14:34,540 --> 00:14:35,916
‎先別說了，走吧

223
00:14:38,043 --> 00:14:41,797
‎不要，我要在這裡待一下

224
00:14:46,302 --> 00:14:47,428
‎怎麼回事？

225
00:14:53,392 --> 00:14:56,854
‎煩死了，門到底是做什麼用的啊？

226
00:14:58,188 --> 00:15:01,233
‎各位好啊…

227
00:15:33,182 --> 00:15:36,226
‎妳永遠不會是我們的一份子
‎妳是英國的恥辱！

228
00:15:48,155 --> 00:15:51,408
‎春分黑鋼鐵是吧？

229
00:15:54,328 --> 00:15:56,747
‎等我把克勞斯和薇露卡帶到女王面前

230
00:15:56,830 --> 00:15:58,332
‎她就會明白我的價值

231
00:15:58,415 --> 00:16:00,209
‎女王只想把妳關起來！

232
00:16:08,592 --> 00:16:09,677
‎啊

233
00:16:18,060 --> 00:16:20,521
‎大熊座行動！

234
00:16:37,746 --> 00:16:40,624
‎正直的騎士就會讓對手活命

235
00:16:40,708 --> 00:16:44,169
‎你都說了，我不是騎士啊

236
00:16:56,890 --> 00:16:58,267
‎我跟妳沒完！

237
00:16:58,350 --> 00:16:59,685
‎我會找到妳的

238
00:17:00,269 --> 00:17:01,603
‎我知道

239
00:17:02,271 --> 00:17:04,940
‎但也要等你掙脫那些繩索了

240
00:17:28,505 --> 00:17:30,883
‎那手套真的滿猛的

241
00:17:30,966 --> 00:17:33,177
‎而且那只是小指而已，快躲起來

242
00:17:35,429 --> 00:17:37,890
‎陸可米尼，她是跑去哪…真是的

243
00:17:40,059 --> 00:17:40,893
‎很好

244
00:17:40,976 --> 00:17:43,479
‎只能靠自己了，酷

245
00:17:44,146 --> 00:17:45,355
‎來吧

246
00:17:48,150 --> 00:17:51,904
‎快投降，否則我要用雷電
‎懲罰你們了！

247
00:17:54,698 --> 00:17:55,574
‎有什麼好笑的？

248
00:17:55,657 --> 00:17:57,951
‎打雷不就是聲音可怕而已嗎？

249
00:17:58,035 --> 00:18:00,287
‎-就是啊，不怎麼嚇人耶
‎-沒錯

250
00:18:00,370 --> 00:18:03,457
‎該不會你是要說“用閃電懲罰你”！

251
00:18:03,540 --> 00:18:06,710
‎就是啊，閃電危險多了呢

252
00:18:06,794 --> 00:18:07,836
‎那好，我就…

253
00:18:07,920 --> 00:18:11,673
‎我就用銳利無比的憤怒懲罰你們！

254
00:18:12,257 --> 00:18:13,801
‎我們建議你說“閃電”了

255
00:18:13,884 --> 00:18:16,678
‎你還硬要講得那麼模稜兩可…

256
00:18:17,221 --> 00:18:18,222
‎算了

257
00:18:23,894 --> 00:18:24,937
‎啊

258
00:18:29,858 --> 00:18:31,318
‎還好嗎，兒子？

259
00:18:31,401 --> 00:18:32,611
‎好到不行

260
00:18:39,993 --> 00:18:41,203
‎啊！

261
00:18:42,121 --> 00:18:43,372
‎薇露卡！

262
00:18:53,632 --> 00:18:54,466
‎開什麼玩笑

263
00:18:58,554 --> 00:18:59,596
‎啊！

264
00:19:03,725 --> 00:19:05,727
‎-啊！
‎-爸，你在幹嘛？

265
00:19:05,811 --> 00:19:07,729
‎你看起來需要一點幫忙

266
00:19:23,287 --> 00:19:26,039
‎哇，看你做起來難多了

267
00:19:27,291 --> 00:19:28,709
‎-嗯
‎-噢！

268
00:19:29,501 --> 00:19:31,920
‎你的新搭檔不錯喔，熊貓

269
00:19:32,004 --> 00:19:33,755
‎跟舊的差不多好用嘛！

270
00:19:40,345 --> 00:19:41,180
‎嗯

271
00:19:44,641 --> 00:19:47,227
‎沒了鞭子就沒搞頭了吧？

272
00:19:47,728 --> 00:19:50,063
‎你沒了肌肉才是沒搞頭

273
00:19:54,651 --> 00:19:55,485
‎噢

274
00:20:16,632 --> 00:20:18,926
‎再來就讓我接手吧

275
00:20:43,242 --> 00:20:47,162
‎以中國之名，我命令妳站住！

276
00:20:50,791 --> 00:20:52,709
‎我可是嚐過自由的滋味，你這老頭

277
00:20:52,793 --> 00:20:55,087
‎你只能親自來抓我了！

278
00:21:03,595 --> 00:21:04,429
‎啊？

279
00:21:29,871 --> 00:21:31,498
‎你朋友騙了你

280
00:21:32,541 --> 00:21:35,294
‎你們皇上也收回了你的封號

281
00:21:35,377 --> 00:21:37,754
‎祖國已經不歡迎你了

282
00:21:37,838 --> 00:21:40,299
‎我懂那種感覺，真的

283
00:21:48,598 --> 00:21:52,311
‎偶爾你也會捫心自問
‎為了他們犧牲性命到底值不值

284
00:21:55,814 --> 00:21:56,648
‎啊？

285
00:22:00,193 --> 00:22:01,194
‎啊？

286
00:22:03,196 --> 00:22:04,031
‎阿波

287
00:22:10,996 --> 00:22:13,373
‎我不需要封號來證明自己

288
00:23:04,549 --> 00:23:09,137
‎字幕翻譯：藍玲