‎(ซีรีส์จาก NETFLIX)
‎สกาดู๊ช
‎เท้าท่านเย็นไหม ‎เท้าข้าเป็นน้ำแข็งไปหมดแล้ว
‎อ๋อ ใส่บู๊ทอยู่
‎ข้าไม่ชอบใส่รองเท้า ‎เหมือนขังเท้าไว้ในคุก
‎งั้นก็เหมือนเสื้อสินะ
‎ถ้ามันเป็นปัญหา ‎นี่ก็เป็นครั้งแรกที่ข้าได้ยิน
‎บ้าจริงที่กระเช้าเสีย ‎เพราะถ้าเราปีนขึ้นไปแทบตาย
‎แล้วไม่เจอเคลาส์กับเวรูก้า ‎จะว่ายังไง
‎ข้าว่าพวกมันอยู่
‎เวรูก้า ตั้งใจหน่อย
‎เราจะรู้ได้ยังไงว่า ‎ลิงถือแส้มาที่นี่จริง
‎ข้าว่าเรามั่นใจได้
‎ข้าขออันนี้
‎กับอันนี้
‎หยุดนาง!
‎เร็วเข้า! อะไรกัน
‎ข้าขอแค่ส่วนของข้า
‎ขอสักอันสองอัน
‎หยุดนาง!
‎ข้าขอแค่ไปใช้ระหว่างเดินทาง
‎ถ้าเจ้าคิดว่าเอาสมบัติ ‎ท้องพระคลังของข้าออกไปได้
‎เจ้าก็ประเมินพลัง ‎ที่ยิ่งใหญ่ของข้าต่ำไป
‎ท่านไม่รู้จักพลังที่ยิ่งใหญ่
‎อะไรนะ
‎อะไรน่ะ
‎ระวัง!
‎เสียใจด้วยที่เราตกลงกันไม่ได้
‎ข้าขอตัวก่อน
‎ง่ายเหมือนปอกกล้วย
‎ใครเป็นคนวางกับดักไว้ตรงนั้น
‎เจ้าได้เลื่อนขั้น
‎เจ้าเป็นหัวหน้าหน่วยกับดักแต่นี้ไป
‎โอ้
‎งานแรก เก็บกวาดให้เรียบ
‎เอ่อ…
‎ชิ้นเล็กจ้อยแต่มีพลังคณานับ
‎หากมีพลังนี้ ‎ข้าต้องจับอาจารย์มังกรได้แน่
‎เคลาส์ ได้ยินเสียงอะไรไหม
‎- อะไร ‎- ข้างหลังเรา
‎แป๊บนะๆ
‎แหมๆ
‎แบบนี้เยี่ยมไปเลย
‎เราปล่อยให้พวกนั้นจัดการหมีดีไหม
‎แล้วเราค่อยจิ๊กแส้ ‎ยิงปืนนัดเดียวได้หมีสองตัว
‎แล้วเราค่อยโกยสิ่งที่เหลือ
‎ไม่ต้องแปลกใจ ‎ข้าก็วางแผนเป็นเหมือนกัน
‎เห็นตอนที่ข้าไถลมุมนั้นไหม
‎สุดยอดไปเลย
‎เรามาช้าไป
‎ไม่ก็ตรงเวลา
‎ทุกคนอยู่ในความสงบ! ส่งแส้มา!
‎อดีตอาจารย์มังกร
‎ฟังแล้วเจ็บ
‎ถอยไป พังพอน!
‎พังพอน เจ้าหมายถึงลิงเหรอ
‎- ลิงเหรอ ‎- แส้
‎แส้อยู่ที่เขา
‎จับพวกมัน!
‎ยอมให้จับซะดีๆ
‎งั้น…
‎อดีตอาจารย์มังกรมามอบตัวถึงที่
‎เพราะกลัวองค์จักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่
‎นางขายแส้ให้ท่าน
‎ลิงเหรอ นางพยายามจะหลอกข้า
‎ว่าแต่เจ้าเป็นใคร
‎นี่คือลูเธียร่าแห่งแลนด์เดรธ
‎นักดาบพเนจร
‎บุตรีแห่งแซ็กซอนการ์ด ‎อัศวินแห่งอังกฤษ
‎เจ้าพูดถูกหมดเลย
‎ขอรับ
‎แล้วยังไง
‎เราทำภารกิจตามจับพังพอน
‎เพราะพวกมันได้ถุงมือไป
‎แล้วก็ศาสตราวุธเทียนชาง ‎ที่ไม่มีใครเชื่อว่ามีจริง
‎เราเห็นมันในการ์ตูน ‎เราก็เลยไปห้องทำงานหลี่เกา
‎ข้าแต่งเป็นอาจารย์ยอดนักตุ๋น ‎เพราะข้าไปวันคุน
‎แล้วข้าก็ได้ถุงมือ ‎ใช่ เรื่องนั้นน่าอายมาก
‎เราจับเคลาส์กับเวรูก้าได้ ‎แต่นางมีพลังคาถา
‎มีไม้เลื้อยขึ้นมาจากพื้นแล้วก็… ‎แล้วเบลดก็…
‎เราพบนครที่สาบสูญ ‎ซึ่งไม่ใช่เมืองด้วยซ้ำ
‎พังพอนตามล่าอาวุธ ‎และเราคิดว่าพวกมันมาที่นี่
‎สรุปจะให้ข้าเชื่อว่า
‎ที่เจ้าทำลายเมือง ทำร้ายองครักษ์ข้า
‎เพราะเจ้าตามจับอาชญากรสองตัวนี้
‎ตามนั้นพ่ะย่ะค่ะ
‎พวกมันมีอาวุธต้องมนตร์ ‎แล้วก็จะมาเอาแส้ไป
‎เรามาเพื่อช่วยท่าน
‎วิเศษ
‎เอาไปขังคุกใต้ดิน!
‎เดี๋ยว ท่านต้องเชื่อเรา ‎ท่านตกอยู่ในอันตราย
‎งั้นเหรอ
‎และข้าต้องเชื่อเจ้างั้นสิ
‎ไม่ต้องเชื่อข้า แต่นางเป็นอัศวิน
‎ราชินีแห่งอังกฤษส่งนางมา
‎นางเป็นคนที่มีเกียรติ ‎ที่สุดที่ข้าเคยเจอ
‎นางยึดมั่นในกฎอัศวินด้วย
‎ท่านไม่จำเป็นต้องเชื่อข้า ‎ขอแค่เชื่อนาง
‎ข้าเชื่อ
‎ด้วยชีวิต
‎นางไม่ใช่อัศวิน
‎จะเปิดตัวอลังการกันทั้งวันเลยหรือไง
‎หมอนี่เป็นใคร
‎อัศวินแห่งอังกฤษ
‎เจ้าตัวยิงเชือกเป็นอัศวินเหรอ
‎หักมุมจังเลย
‎ราชินีเป็นคนส่งข้ามาเอง
‎เพื่อจับนาง
‎เขาพูดเรื่องอะไร
‎ข้า…
‎- อาจจะเป็นเรื่องเข้าใจผิด ‎- นางเป็นโจร
‎เจ้าขโมยเสื้อเกราะและดาบนั้นมา
‎จากค่ายอัศวินในลอนดอน ‎หยุดเรื่องโป้ปดเดี๋ยวนี้
‎ข้ามีหลักฐาน
‎อือ
‎พระราชกฤษฎีกา
‎ราชินีลงชื่อเองเลย
‎เจ้าเอาเรือส่วนพระองค์ ‎แล่นกลับอังกฤษได้
‎ระวังด้วย เรือเช่ามา
‎ขอบพระทัย ฝ่าบาท
‎พาตัวนางไป
‎แต่ท่านเป็นอัศวิน
‎ท่านมีตำรา ดาบ ‎แล้วก็ท่าทีที่มุ่งมั่น
‎โป ข้า…
‎ข้าไม่ใช่อัศวิน
‎อย่า เจ้าขังข้าไม่ได้ ‎เราอยู่ในอันตราย
‎เคลาส์กับเวรูก้าจะมาเอาแส้ ‎และพวกมันมีมนตร์ดำ
‎ที่ควบคุมราก ต้นไม้และใบไม้ได้
‎ไม่นะ เอาดอกเบญจมาศไปซ่อนเร็ว
‎ไปกินข้าวเถอะ ข้ารับช่วงต่อเอง
‎เว่ยหมิน
‎เพื่อนยาก
‎เพื่อนยาก ล้อเลียนข้าเหรอ
‎เว่ยหมินที่น่าสงสาร
‎ต้องถูกริบยศ ‎มาเฝ้าคุกขี้ไก่ก็เพราะเจ้า
‎อะไร ไม่แฟร์เลย
‎ปล่อยข้าออกไปสิ ‎เดี๋ยวไปบอกจักรพรรดิให้
‎น้อยๆ หน่อย นอนซะเถอะ
‎อาจารย์มังกรกิ๊กก๊อก
‎สมน้ำหน้า
‎ลูกพ่อ
‎ไว้ก่อน เตี่ยในหัว ข้ากำลังอึนๆ
‎หันมา โป
‎เตี่ย ท่านไม่ได้ทำจากมอสใช่ไหม
‎ไม่น่าจะใช่นะ
‎เหลือเชื่อมาก เตี่ยมาทำอะไรที่นี่
‎จักรพรรดิคิดจะทรมานข้า ‎ให้คายข้อมูลว่าเจ้าอยู่ไหน
‎ข้าไม่ได้พูดสักแอะ
‎พวกเขาต้องจับข้ากดน้ำ ‎ปั๊มหัวใจร่างขึ้นอืดของข้า
‎ตากครึ่งชั่วโมงให้ข้าแห้ง ‎จุดไฟเผาข้า
‎ข้าถึงจะยอมบอกว่าเจ้าอยู่ไหน
‎- ข้าไม่ได้บอกท่านว่าข้าไปไหน ‎- ช่วยได้มากเลย ขอบใจ
‎แล้วเกิดอะไรขึ้น เจอสิ่งที่ตามหาไหม
‎ขโมยชุดเกราะและอาวุธวังหลวง
‎หลบหนีและขัดขืนการจับกุม
‎หลบหนีออกนอกประเทศและ
‎ปลอมตัวเป็นอัศวิน
‎กล้า แต่บ้าคลั่งซะมากกว่า ‎เจ้าต้องรู้ว่าเราจะตามจับเจ้า
‎ท่านรู้ไหมว่าข้ามาทำไม
‎เจ้าเป็นอาชญากร ‎ก็คงมาก่อเรื่องกระมัง
‎โอ้อวดว่าตัวเองเป็นอัศวิน ‎สร้างความวุ่นวายและทำลายล้าง
‎ข้ามาแก้แค้น
‎เคลาส์กับเวรูก้า ดูมอนต์ ‎อยู่ในเมืองจีน
‎ข้าควรจะรู้เหรอว่าพวกมันคือใคร
‎ผู้ใช้คาถากลุ่มสุดท้าย ‎ฆาตกรฆ่าเซอร์อัลเฟรดแห่งแลนด์เดรธ
‎เซอร์อัลเฟรด ‎เจ้าของดาบที่เจ้าขโมยใช่ไหม
‎ฟังนะ คอลิน
‎มันฆ่าพี่ชายข้าและกำลังเสาะหา ‎ศาสตราวุธเทียนชางทั้งสี่
‎มันได้ถุงมือที่ทำลายเมืองได้ ‎ไปชิ้นหนึ่งแล้ว
‎และมันกำลังจะได้อีกชิ้น ‎ถ้าข้าไม่ไปขัดขวาง
‎เจ้าพูดว่า "ถุงมือ" เหรอ
‎แล้วจักรพรรดิก็พูดว่า "จับพวกเขาไป"
‎อย่าให้ข้าพูดถึงเบลดเลย
‎นางเอาแต่ทำให้ข้าดูโง่ ‎ที่ไม่ได้มาตรฐานอัศวิน
‎และตอนนี้ข้ารู้สึกโง่ที่เชื่อนาง
‎โธ่เอ๊ย
‎มันอาจจะไม่สุดโต่งขนาดนั้น
‎ใช่สิขอรับ
‎มันขึ้นกับข้าแล้ว ‎เคลาส์กับเวรูก้าอาจโจมตีได้ทุกเมื่อ
‎แถมติดอยู่คุกใต้ดินกับเตี่ย ‎ซุ่มโจมตี!
‎ถามจริงเถอะ เจ็บชะมัด
‎คิดจะหนีเหรอ
‎ข้าด้วย
‎- นี่มันโจรป่าแห่งรายปุระ ‎- ฮะ
‎บอกแล้วว่าข้าดัง
‎พาเราออกไปได้ไหม
‎ได้สิ แต่ไม่ฟรีนะ
‎ถ้าข้าช่วยเจ้า…
‎แส้ต้องเป็นของข้า
‎- ท่านปล่อยมันไปเหรอ ‎- ข้าจะรู้ได้ไง
‎ไม่มีใครพูดถึงจอมเวทย์อีก
‎แล้วใช่ว่าจะมีป้ายห้อยว่า ‎"คนร้ายที่อังกฤษต้องการตัว"
‎- เรายังจับมันได้ถ้ารีบกลับไป ‎- กลับไปเหรอ
‎ท่านคงจะไม่ปล่อยพวกมันไปอีกใช่ไหม
‎ภารกิจของข้าคือเจ้า ‎และอัศวินต้องทำภารกิจให้สำเร็จ
‎มันซับซ้อนกว่านั้น
‎ข้าจะแจ้งราชินีว่ามันหลบหนี ‎และให้อัศวินจัดการ
‎ข้าไม่ขึ้นเรือ ‎กว่าจะกลับไปถึงก็คงเดือนนึง
‎โปกำลังเดือดร้อน
‎เดินต่อ
‎หลังพี่ชายข้าตาย ‎ข้าดูการฝึกอัศวินทุกวัน
‎ข้าควรจะรู้สึกกลัว ‎เพราะเจ้าเป็นสาวกเหรอ
‎เปล่า
‎เพราะข้ารู้ทุกท่วงท่าของท่าน
‎ขอโทษที คุณยาม ข้ามีอะไรจะถาม
‎โจรป่าแห่งรายปุระเริ่มปฏิบัติการ
‎ศิลปินนักหลบหนีดุจร่ายเวทย์
‎ปรมาจารย์ด้านวางแผน ตำนานทิ้งลาย
‎สักวันเจ้าจะได้เล่าให้ลูกหลานฟัง
‎ถ้าอยากจะเข้าห้องน้ำ ให้ใช้…
‎อือ
‎ไม่ซับซ้อนอย่างที่คาดแฮะ
‎แต่ก็เป็นบุญตาที่ได้เห็น
‎ถ้าอยากจะเข้าห้องน้ำ ‎แนะนำให้อั้นไว้ก่อน
‎- ลูกพ่อ ‎- เตี่ย
‎เฉินเหรอ
‎ว่าไง
‎ติดคุกข้อหาอะไร
‎ข้อหาใช้พลุทำลาย ‎"สมบัติวังหลวง" อะไรนี่แหละ
‎แล้วเจ้าล่ะ
‎ไปกันเถอะ
‎ไม่ ข้าจะอยู่ที่นี่อีกสักพัก
‎เสียงอะไร
‎ปัดโธ่ แล้วข้าจะติดประตูไว้ทำไม
‎ไงจ๊ะ
‎เจ้าไม่มีวันเป็นพวกเรา ‎เจ้าทำให้อังกฤษเสื่อมเสีย
‎เหล็กนิลวิษุวัตงั้นเรอะ
‎ตอนข้าจับเคลาส์กับเวรูก้า ‎ไปส่งราชินี
‎นางจะเห็นว่าข้าคู่ควร
‎ราชินีเป็นคนสั่งจับเจ้า
‎โอ้
‎ดาวหมีใหญ่พิฆาต!
‎อัศวินที่มีเกียรติ ‎จะไว้ชีวิตคู่ต่อสู้
‎แต่อย่างที่ท่านบอก ข้าไม่ใช่อัศวิน
‎มันยังไม่จบแค่นี้
‎ข้าจะตามหาเจ้า
‎ข้ารู้อยู่แล้ว
‎แต่กัดเชือกให้ขาดก่อนเถอะ
‎ถุงมือนี้ทรงพลังจริงๆ
‎นั่นแค่นิ้วก้อยนะ ไปซ่อนซะ
‎รุกมินี อยู่ไหนเนี่ย… ทั้งปี
‎ใช่
‎ข้าตัวคนเดียว ข้าทำได้
‎ลุยกันเลย
‎ยอมแพ้ซะ ก่อนข้าจะปล่อยพลังฟ้าคำราม
‎ขำอะไร
‎ฟ้าร้องมีแค่เสียงนี่
‎- ใช่ ไม่เห็นจะน่ากลัว ‎- ใช่
‎หมายถึง "พลังสายฟ้าฟาด" หรือเปล่า
‎ใช่ สายฟ้าฟาดดูน่ากลัวกว่าเยอะ
‎ได้ ข้าจะ…
‎ข้าจะปล่อยเพลิงลงทัณฑ์มหาประลัย!
‎อุตส่าห์คิดคำว่า "สายฟ้าฟาด" ‎แต่เจ้าก็ยังเลือกคำที่มัน…
‎ช่างเถอะ
‎โอ๊ย
‎เป็นยังไงบ้างลูก
‎ยอดเลยเตี่ย
‎โอ้!
‎เวรูก้า!
‎ฝันไปเถอะ
‎เฮ้ย!
‎- อ๋อ ‎- เตี่ย ทำอะไรน่ะ
‎ดูเหมือนเจ้าอยากจะให้ช่วย
‎เจ้าทำให้ดูยากกว่าที่เป็น
‎- อือ ‎- โอ้
‎ข้าชอบคู่หูคนใหม่เจ้า แพนดี้
‎มีประโยชน์พอๆ กับคนก่อน
‎หึ
‎พอไม่มีแส้ก็กระจอกเลยนะ
‎พอไม่มีองครักษ์ก็กระจอกเลยนะ
‎โอ๊ย
‎ข้าจัดการต่อเอง
‎ในนามของเมืองจีน ‎ข้าขอสั่งให้เจ้าหยุดเดี๋ยวนี้!
‎ข้าเป็นอิสระแล้ว ตาแก่
‎ท่านคงต้องไล่จับข้าแล้ว
‎ฮะ
‎เพื่อนเจ้าหลอกเจ้า
‎ส่วนจักรพรรดิก็ริบยศเจ้า
‎ทำให้คนทั้งประเทศเกลียดชังเจ้า
‎ข้าเข้าใจความรู้สึกนี้ดี
‎ถึงจุดนึง เราจะถามตัวเองว่า ‎พวกเขาคู่ควรกับการปกป้องไหม
‎ฮะ
‎โป
‎ไม่ต้องมียศข้าก็รู้ว่าตัวเองเป็นใคร
‎คำบรรยายโดย วิชุพร กุลมงคล