EEN NETFLIX-SERIE
Zijn jouw voeten ook zo koud? Ik heb ijstenen.
O, duh. Laarzen.
Ik hou niet van schoenen, net een voetgevangenis.
Geldt dat dus ook voor shirts?
Dat heb ik nog nooit gehoord.
Deed de lift het maar. Want voor we verder klimmen…
…hoe weten we zeker dat Klaus en Veruca hier zijn?
Dat lijkt me wel zeker.
Veruca, concentreer je.
Wacht, hoe weten we zeker dat de aap hier is met de zweep?
Dat lijkt me wel zeker.
Dat is voor mij.
En dat.
Stop haar.
Kom op, wat was dat?
Ik pak gewoon mijn deel.
En een paar van deze.
Stop haar.
En nog een paar voor onderweg.
Als je denkt dat je zult ontsnappen…
…onderschat je m'n macht en kracht.
Je weet niets van macht en kracht.
Wacht, wat?
Wat?
Kijk uit.
Sorry dat we het niet eens konden worden.
Ik ga ervandoor.
Nou, dat was simpel.
Wie had dat valluik bedacht?
Jij krijgt promotie.
Vanaf nu heet je Kapitein Valluik.
Eerste taak: ruim dit zootje op.
Zoveel kracht in iets wat zo klein is.
Met zulke kracht kan ik de Drakenmeester zelf vangen.
Klaus, hoor jij ook iets?
Wat? -Achter ons.
Wacht even.
Kijk eens aan.
Dit is perfect.
Zullen we hen af laten rekenen met die beren?
We pikken de zweep en doden twee beren in één klap.
En ruimen de overblijvers op.
Kijk niet zo verrast. Ik kan ook best plannen maken.
Po, schei uit. Doe eens stil.
Zag je me die hoek om scheuren? -Dat was vet.
We zijn te laat.
Of precies op tijd.
Rustig, allemaal. Blijf van die zweep af.
Voormalige Drakenmeester?
Dat doet pijn. Geef je over, wezels. -Wezels? Bedoel je de aap?
De aap? -De zweep.
Hij heeft de zweep.
Pak ze.
Blijf staan.
Dus…
…de voormalige Drakenmeester geeft zich over…
…en is te bang om tegen de machtige Keizer in te gaan.
Ze heeft de zweep verkocht. -De aap? Nee. Ze wilde me bedriegen.
Sorry, wie ben jij?
Dit is Luthera van Landrecht, het Zwervende Zwaard…
…dochter van de Saksische wacht, ridder van Engeland.
Je zei het goed. -Ja, dat klopt.
En?
We willen de wezels stoppen, want ze hebben de handschoen.
En de wapens van Tianshang blijken te bestaan.
We zagen ze in een strip en gingen…
Ik was verkleed als Bamboozle en ik had de handschoen… Dat was gênant.
We vingen Klaus en Veruca, maar ze liet wortels uit de grond komen en het was…
Toen vonden we de verloren stad, die geen stad was.
De wezels verzamelen wapens en we dachten dat ze hier kwamen.
Dus ik moet geloven dat je dorpen verwoest en m'n wachters aanvalt…
…omdat je twee criminelen wil pakken? -Ja, precies.
Ze zitten achter die zweep aan. We zijn hier om je te redden.
Fantastisch.
Gooi ze in de kerker.
Je moet ons geloven. Je bent in gevaar.
Is dat zo? Moet ik je op je woord geloven?
Ze is een ridder, gestuurd door de koningin van Engeland.
Ze is ontzettend eervol. Ze heeft een hele erecode en zo.
Geloof mij niet, maar vertrouw haar.
Dat doe ik ook.
Met m'n leven.
Ze is geen ridder.
Is het Dramatische Binnenkomstdag?
Wie is dit nou weer?
Een ridder van Engeland.
Die touwenvent is een ridder?
Wat een wending.
Gestuurd door de koningin.
Om haar te arresteren.
Waar heeft hij het over?
Ik…
Het is een misverstand. -Ze is een dief.
Je stal dat harnas en zwaard…
…uit de ridderbarakken. Maar hier eindigt de leugen.
En ik heb bewijs.
O, een bevel, getekend door de koningin.
Je mag m'n persoonlijke schip nemen.
Wel voorzichtig, ik leen het uit.
Hartelijk bedankt, Keizer.
Neem haar mee.
Je bent een ridder. Je hebt het boek, het zwaard en de houding.
Po, ik ben geen ridder.
Nee, sluit me niet op. We zijn in gevaar.
Klaus en Veruca willen de zweep en ze hebben magie…
…waarmee ze planten beheersen.
O, nee. Verstop de chrysanten.
Haal maar wat eten. Ik neem het wel over.
Weimin, m'n vriend.
Vriend? Bespot je me?
Weimin is uit de gratie.
Gedegradeerd tot kerkerbewaker, door jou.
Wat? Dat is oneerlijk.
Laat me eruit, dan zeg ik dat tegen de Keizer.
Leuk geprobeerd. Maak het je gemakkelijk.
Draken-mislukking.
Goeie.
M'n jongen, toch.
Niet nu, denkbeeldige vader. Ik heb het druk.
Draai je eens om, Po.
Pap? Je bent niet van mos, toch?
Ik geloof van niet.
Ongelofelijk. Wat doe je hier?
De Keizer wilde me martelen zodat ik zou zeggen waar je was.
Maar ik heb geen woord gezegd.
Ze zouden me moeten verdrinken, reanimeren…
…me laten drogen en me in brand moeten steken…
…voor ik zou zeggen waar je was.
Je wist niet waar ik was. -Dat hielp.
Wat is er gebeurd? Heb je gevonden wat je zocht?
Diefstal van koninklijk eigendom, verzet tegen arrestatie…
…het ontvluchten van het land en het voordoen als ridder.
Moedig, maar gestoord. Je wist dat je gepakt zou worden.
Weet je waarom ik hier ben?
Je bent een crimineel, dus vast om misdaden te plegen.
Je status te misbruiken, chaos te veroorzaken, et cetera.
Ik ben hier voor wraak. Klaus en Veruca zijn in China.
Moet ik die kennen?
Magiërs, de moordenaars van Sir Alfred van Landrecht.
Je stal Sir Alfreds zwaard, niet?
Luister, ze doodden m'n broer en zoeken de wapens van Tianshang.
Ze hebben al een handschoen die steden kan verwoesten.
En ze krijgen er nog een als ik ze niet stop.
Zei je nou 'een handschoen'?
De Keizer riep: 'Neem ze mee.'
En dan Zwaard.
Ik voelde me dom omdat ik niet kon tippen aan een ridder…
…maar het was dom om haar te geloven.
Au, au. Kom op.
Misschien is het niet zo simpel.
Nee, dat is het wel.
Klaus en Veruca kunnen elk moment aanvallen…
…en ik zit in een kerker. Sluipaanval.
Dat meen je niet. Kom op.
Wil je ontsnappen?
Ik ook.
De rover van Raipur. -Ik zei toch dat ik bekend was?
Kun je ons bevrijden?
Ja, maar voor niets gaat de zon op.
Als ik jou help…
…wil ik de zweep hebben.
Liet je ze gaan? -Hoe kon ik dat weten?
Niemand praat meer over magiërs.
En ze dragen geen borden met 'gezocht' erop.
Als we nu omkeren, redden we het nog.
Wil je ze weer laten ontkomen?
Jij bent m'n missie en ridders volbrengen hun missie.
Zo simpel is het niet.
Ik informeer de koningin en de ridders regelen het.
Ik ga niet mee. De reis terug duurt al een maand.
Po is nu in gevaar.
Loop door.
Ik keek elke dag toe hoe de ridders trainden.
Moet ik geïntimideerd zijn omdat je een fan bent?
Nee.
Omdat ik al jullie moves ken.
Pardon, bewaker? Ik heb een vraag.
De rover van Raipur in actie.
Een mythische ontsnappingskunstenaar.
Een meesterplan, legendarisch.
Dit ga je je kinderen vertellen.
Als je naar de wc moet, kun je…
Niet zo complex als verwacht.
Maar toch, een genot om te zien.
Als je naar de wc moet, moet je het inhouden.
O, zoon. -Pap.
Zhen?
Wat doe jij hier?
Iets over het verwoesten van 'keizerlijk bezit' met vuurwerk.
Wat doe jij hier?
Oké, kom op.
Nee, ik blijf hier nog even.
Wat is dat?
Kom op, zeg. Waarom heb ik nog deuren?
Hallo, hallo, hallo.
Je zal nooit een van ons worden.
Het zwarte staal van de Equinox?
Als ik de koningin Klaus en Veruca breng, ziet ze m'n waarde.
Ze wil je in boeien.
Ursa Major.
Een ridder laat z'n tegenstander leven.
Zoals je al zei… Ik ben geen ridder.
Dit is nog niet gedaan. Ik vind je wel.
Dat zal best.
Maar je moet eerst de touwen doorbijten.
Dat is een sterke handschoen. -Dat was pas de pink. Verstop je.
Rukhmini… Waar is ze? Fijn.
Goed, ik sta er alleen voor. Top.
Daar gaan we.
Geef je over, voor ik de donder ontketen.
Wat? -Donder is maar geluid, toch?
Niet erg intimiderend. -Nee.
Misschien bedoelde je de bliksem.
Ja, bliksem is een stuk gevaarlijker.
Prima, ik…
Dan ontketen ik de scherpe razernij.
We gaven je 'bliksem' en toch koos je voor een vaag…
Laat ook maar.
Hoe gaat het, zoon? -Fantastisch.
Veruca.
Echt niet.
Pap, wat doe je?
Je had wat hulp nodig.
Jij doet het een stuk lastiger lijken.
Leuk, die nieuwe partner. -Net zo nuttig als de vorige.
Niet zo stoer zonder je zweep?
Niet zo stoer zonder je kleerkasten?
Laat de rest aan mij over.
In de naam van China, beveel ik je te stoppen.
Ik heb de vrijheid geproefd. Je zal me na moeten jagen.
Je vriendin loog tegen je.
En je Keizer heeft je titel afgenomen, je land tegen je gekeerd.
Ik weet hoe dat voelt.
Je moet je afvragen of ze je leven waard zijn.
Ook zonder titel weet ik wie ik ben.
Ondertiteld door: Evy Landman