1
00:00:06,214 --> 00:00:10,927
‎NETFLIX 剧集

2
00:00:14,681 --> 00:00:15,932
‎拈花指

3
00:00:36,870 --> 00:00:38,705
‎我低估了阿宝

4
00:00:38,788 --> 00:00:41,708
‎显然我的军队无法抓到他

5
00:00:41,791 --> 00:00:43,960
‎如果有人能帮我抓到他

6
00:00:44,753 --> 00:00:46,046
‎那个人只能是你

7
00:00:48,423 --> 00:00:49,257
‎不可能

8
00:00:49,340 --> 00:00:52,093
‎我绝不会出卖我的宝贝儿子的

9
00:00:52,177 --> 00:00:54,387
‎我宁可一死

10
00:00:54,471 --> 00:00:58,475
‎别急 我只是想让你给他写封信而已

11
00:00:58,558 --> 00:01:01,144
‎用弩弓射死我吧

12
00:01:01,227 --> 00:01:02,062
‎放开

13
00:01:02,145 --> 00:01:04,314
‎咬断我的脖子好了

14
00:01:04,397 --> 00:01:05,523
‎给我下去

15
00:01:05,607 --> 00:01:10,028
‎把我四分五裂 大卸八块

16
00:01:10,111 --> 00:01:13,448
‎把我射到天上
‎化作灰烬 再重新拼起来

17
00:01:13,531 --> 00:01:16,618
‎我也绝不会透露一字一句

18
00:01:16,701 --> 00:01:19,621
‎没想到一个普通的厨子会这么刚烈

19
00:01:20,205 --> 00:01:21,039
‎厨子？

20
00:01:21,539 --> 00:01:22,457
‎普通？

21
00:01:23,041 --> 00:01:26,002
‎开餐厅可是需要点胆魄的

22
00:01:26,086 --> 00:01:30,173
‎我告诉你
‎有六成的人第一年就开不下去了

23
00:01:30,256 --> 00:01:32,884
‎近八成的人开到第五年就倒闭了

24
00:01:32,967 --> 00:01:34,636
‎来啊 我可不是好惹的

25
00:01:34,719 --> 00:01:39,182
‎我对我儿子的爱如滔滔江水
‎随时都能为爱爆发

26
00:01:39,265 --> 00:01:40,391
‎陛下

27
00:01:41,726 --> 00:01:42,727
‎放开我

28
00:01:42,811 --> 00:01:44,562
‎请恕在下无礼

29
00:01:44,646 --> 00:01:49,150
‎外面来了一只急性子的老猴子
‎说要卖您…

30
00:01:49,234 --> 00:01:50,068
‎一个鞭子？

31
00:01:54,197 --> 00:01:56,157
‎我热爱冲动消费

32
00:01:56,241 --> 00:01:57,742
‎带进来

33
00:02:01,579 --> 00:02:03,414
‎天啊

34
00:02:12,423 --> 00:02:15,176
‎你入场的戏剧性效果拉满了

35
00:02:28,648 --> 00:02:31,109
‎棒极了 我们做到了

36
00:02:32,026 --> 00:02:35,280
‎我们抓到了克劳斯和维露卡
‎管他们是不是叫这个名字

37
00:02:35,363 --> 00:02:37,490
‎随你怎么叫我

38
00:02:37,574 --> 00:02:39,325
‎结实熊哥

39
00:02:39,409 --> 00:02:42,787
‎好吧 引起点不适了

40
00:02:42,871 --> 00:02:43,705
‎好了

41
00:02:43,788 --> 00:02:45,957
‎我觉得是时候…

42
00:02:46,040 --> 00:02:48,668
‎好好来个世纪握手了？

43
00:02:50,170 --> 00:02:51,421
‎是时候分道扬镳了

44
00:02:53,256 --> 00:02:56,843
‎团队在目标达成后就该解散了
‎这是世界的规则

45
00:02:59,095 --> 00:03:02,557
‎嗯…好吧

46
00:03:05,226 --> 00:03:07,687
‎什么？你干吗？这是干吗？

47
00:03:07,770 --> 00:03:10,148
‎来嘛 拥抱一下

48
00:03:10,231 --> 00:03:12,233
‎骑士不会做拥抱这种事

49
00:03:12,317 --> 00:03:13,484
‎什么？等等

50
00:03:13,568 --> 00:03:17,113
‎你说骑士和扈从不用拥抱吗？

51
00:03:17,196 --> 00:03:18,197
‎再见 阿宝

52
00:03:18,948 --> 00:03:20,742
‎再会 结实熊哥

53
00:03:23,119 --> 00:03:24,829
‎祝你一路平安

54
00:03:37,425 --> 00:03:41,012
‎你的任务还没有结束 我的也是

55
00:03:41,095 --> 00:03:45,099
‎我说过我会为你在中国指路的
‎我会帮你直到你到码头

56
00:03:45,183 --> 00:03:47,727
‎你不应该去归还手套吗？

57
00:03:47,810 --> 00:03:50,772
‎我就再多做一天失格的前神龙大师

58
00:03:50,855 --> 00:03:53,650
‎我知道鞭子在哪 我之后再去找

59
00:03:54,234 --> 00:03:55,693
‎他知道鞭子在哪

60
00:03:55,777 --> 00:03:57,946
‎我也听到了 克劳斯 他知道在哪

61
00:04:02,909 --> 00:04:03,743
‎维露卡

62
00:04:03,826 --> 00:04:07,121
‎笑得收敛一点 行不行？

63
00:04:07,205 --> 00:04:08,039
‎好

64
00:04:11,918 --> 00:04:13,878
‎让我帮你最后一次

65
00:04:13,962 --> 00:04:15,505
‎而且我知道捷径

66
00:04:21,344 --> 00:04:24,430
‎-好
‎-太好了

67
00:04:26,349 --> 00:04:27,350
‎击个掌

68
00:04:28,893 --> 00:04:31,646
‎不击也行 没事 以后再击也不迟

69
00:04:32,480 --> 00:04:34,732
‎阿宝和布蕾德
‎我们一起就是“宝蕾”

70
00:04:35,316 --> 00:04:36,901
‎“布蕾宝”

71
00:04:37,485 --> 00:04:38,653
‎“布宝”

72
00:04:38,736 --> 00:04:41,656
‎拜托你别给我们的名字排列组合了

73
00:04:50,248 --> 00:04:54,168
‎尊敬的陛下
‎我给您带来了一个好交易

74
00:04:54,752 --> 00:04:59,173
‎是关于一个拥有巨大威力
‎能击败任何敌人的鞭子的

75
00:05:00,133 --> 00:05:01,759
‎任何敌人？

76
00:05:01,843 --> 00:05:02,927
‎没错

77
00:05:03,011 --> 00:05:04,554
‎-强大的敌人？
‎-没错

78
00:05:04,637 --> 00:05:06,597
‎-哪怕是强大到…
‎-没错！

79
00:05:11,686 --> 00:05:13,980
‎但它的代价并不廉价

80
00:05:14,063 --> 00:05:19,027
‎如果您不给我中国半数宝物
‎我是不会出这个大门的

81
00:05:50,058 --> 00:05:51,059
‎你认真的吗？

82
00:05:51,142 --> 00:05:52,185
‎是的

83
00:05:53,978 --> 00:05:54,979
‎那么鞭子呢？

84
00:05:57,857 --> 00:06:00,193
‎就它？一根棍子？

85
00:06:00,276 --> 00:06:01,778
‎我又不缺棍子

86
00:06:01,861 --> 00:06:05,364
‎把她丢出去 该丢哪丢哪

87
00:06:22,381 --> 00:06:23,216
‎什么？

88
00:06:32,934 --> 00:06:37,230
‎我说了 不给我半数宝物
‎我是不会出去的

89
00:06:39,273 --> 00:06:40,691
‎感觉是个不错的交易

90
00:06:46,405 --> 00:06:49,700
‎我们只需租条船
‎沿河而下 “咻”一下

91
00:06:49,784 --> 00:06:50,827
‎就能到码头了

92
00:06:50,910 --> 00:06:51,744
‎超快吧

93
00:06:53,287 --> 00:06:56,207
‎不 怎么只剩两条船了？

94
00:06:56,791 --> 00:06:57,917
‎真不巧

95
00:06:59,502 --> 00:07:01,546
‎这才对嘛

96
00:07:01,629 --> 00:07:04,465
‎上面还有专门放茶杯的地方

97
00:07:06,551 --> 00:07:08,427
‎你好 我们想租船

98
00:07:13,349 --> 00:07:15,685
‎我不想惹祸上身

99
00:07:15,768 --> 00:07:19,814
‎其实我根本就不在这里 我…

100
00:07:19,897 --> 00:07:22,817
‎-我几分钟前就走了
‎-但我们还能看到你

101
00:07:22,900 --> 00:07:25,695
‎但我看不到你 只要我看不到就行了

102
00:07:25,778 --> 00:07:29,031
‎我看到通缉令了 你是皇上的通缉犯

103
00:07:29,115 --> 00:07:31,826
‎这都是天大的误会
‎看 我们捉到了犯人

104
00:07:31,909 --> 00:07:32,994
‎我们是好人

105
00:07:33,077 --> 00:07:36,080
‎站直了
‎不然我就把你们做成黄鼠狼果冻

106
00:07:37,290 --> 00:07:39,834
‎阳光是如此明媚舒适的吗？

107
00:07:39,917 --> 00:07:42,712
‎她一个月才放我们出来一次

108
00:07:43,296 --> 00:07:45,214
‎抱歉 船不租给你

109
00:07:45,298 --> 00:07:47,967
‎天啊 跟专用茶杯托无缘了

110
00:07:49,177 --> 00:07:51,721
‎听说你是皇上在找的犯人？

111
00:07:54,557 --> 00:07:57,518
‎应该是“在找的”
‎忽略“犯人”就好

112
00:07:57,602 --> 00:08:02,023
‎太搞笑了
‎原来结实熊哥你也是在逃犯

113
00:08:02,106 --> 00:08:04,650
‎我变成犯人都是被你们给害的

114
00:08:04,734 --> 00:08:06,861
‎开始摔锅了 是不是 小宝贝？

115
00:08:06,944 --> 00:08:08,112
‎俗话说

116
00:08:08,196 --> 00:08:11,782
‎“当你环顾四周 发现不知犯人是谁
‎那你就是那个犯人”

117
00:08:11,866 --> 00:08:14,243
‎等等 什么？这根本说不通

118
00:08:14,327 --> 00:08:16,579
‎够了 你到底租不租？

119
00:08:16,662 --> 00:08:17,830
‎拿去吧

120
00:08:17,914 --> 00:08:20,833
‎朝廷的逃犯？我最恨的就是朝廷了

121
00:08:20,917 --> 00:08:23,419
‎我很欣赏你勇于反抗朝廷

122
00:08:23,503 --> 00:08:24,712
‎船锚拿去

123
00:08:26,130 --> 00:08:28,841
‎船锚不应该用绳子系上吗？

124
00:08:28,925 --> 00:08:29,759
‎什么？

125
00:08:33,304 --> 00:08:35,139
‎谢谢你的慷慨相助 掌柜的

126
00:08:35,223 --> 00:08:36,390
‎小心点

127
00:08:37,183 --> 00:08:38,309
‎这是租给你们的

128
00:08:39,101 --> 00:08:39,977
‎只是出租

129
00:09:07,046 --> 00:09:09,173
‎你确定这是捷径吗？

130
00:09:09,257 --> 00:09:11,342
‎这船好像有点慢啊

131
00:09:11,425 --> 00:09:14,929
‎是啊 这是穿越中国的最短的路了

132
00:09:15,012 --> 00:09:17,348
‎绝对的

133
00:09:18,057 --> 00:09:20,309
‎超级短

134
00:09:21,435 --> 00:09:23,938
‎毛茸茸的小熊熊太可爱了

135
00:09:24,021 --> 00:09:26,023
‎我真想抱他

136
00:09:26,107 --> 00:09:28,901
‎别分心 维露卡 我们要找到办法…

137
00:09:28,985 --> 00:09:31,195
‎你想都别想

138
00:09:32,154 --> 00:09:35,199
‎我觉得你需要点薄荷

139
00:09:37,743 --> 00:09:39,662
‎早上好 神龙大师

140
00:09:41,163 --> 00:09:43,416
‎这天气很适合散步 对吧？

141
00:09:43,916 --> 00:09:47,003
‎是的 没什么比今天更适合

142
00:09:47,086 --> 00:09:48,838
‎悠哉悠哉地去目的地了

143
00:09:50,840 --> 00:09:52,425
‎捷径？

144
00:09:52,508 --> 00:09:55,344
‎他都走得比我们快

145
00:09:57,179 --> 00:09:59,098
‎今天确实是个好日子

146
00:10:00,975 --> 00:10:02,977
‎够了 我要下船

147
00:10:03,060 --> 00:10:07,315
‎不 这样更快 相信我 布蕾德

148
00:10:10,401 --> 00:10:11,777
‎喂 两头熊

149
00:10:11,861 --> 00:10:13,946
‎你们要干吗？我说对了吗？

150
00:10:28,294 --> 00:10:29,712
‎我们到了没？

151
00:10:30,379 --> 00:10:31,881
‎就快到了

152
00:10:31,964 --> 00:10:33,132
‎还有差不多一半路程

153
00:10:33,215 --> 00:10:35,635
‎但我们不是坐得挺开心的吗？

154
00:10:35,718 --> 00:10:38,971
‎不急 慢慢来
‎毛茸茸可可爱爱的小熊熊

155
00:10:46,937 --> 00:10:48,356
‎中秋节

156
00:10:48,439 --> 00:10:50,775
‎中秋节到了 我太高兴了

157
00:10:54,528 --> 00:10:56,489
‎中秋节

158
00:10:56,572 --> 00:10:58,157
‎中秋节？

159
00:10:58,658 --> 00:11:00,826
‎中秋节？

160
00:11:00,910 --> 00:11:02,745
‎中秋节…

161
00:11:02,828 --> 00:11:04,997
‎中秋节？

162
00:11:06,165 --> 00:11:07,917
‎什么？

163
00:11:08,000 --> 00:11:10,961
‎没想到我们会在捷径碰上中秋节

164
00:11:11,754 --> 00:11:12,922
‎真是意想不到啊

165
00:11:13,756 --> 00:11:17,843
‎-中秋节到了
‎-太好了 中秋节到了

166
00:11:17,927 --> 00:11:21,347
‎-中秋节来了 太棒了
‎-中秋节快乐

167
00:11:22,348 --> 00:11:25,351
‎-中秋节来了
‎-中秋节到了

168
00:11:27,228 --> 00:11:29,188
‎中秋节到了 我太激动了

169
00:11:29,271 --> 00:11:32,274
‎一定有办法出去的 试试超越那条船

170
00:11:32,358 --> 00:11:33,484
‎他们都一动不动

171
00:11:34,151 --> 00:11:36,987
‎如果我们困在水上
‎我就没法用我的法力了

172
00:11:37,071 --> 00:11:38,447
‎快想办法

173
00:11:38,531 --> 00:11:41,867
‎别心急 维露卡 会有机会的

174
00:11:41,951 --> 00:11:45,287
‎什么计划都没有的人还好意思说呢

175
00:11:45,371 --> 00:11:46,914
‎谁说我没计划的？

176
00:11:51,335 --> 00:11:52,670
‎试试去右边

177
00:11:52,753 --> 00:11:55,840
‎不 相信我 就走左水道 这样更快

178
00:11:55,923 --> 00:11:56,882
‎快右边

179
00:11:59,718 --> 00:12:01,345
‎别抢道

180
00:12:02,680 --> 00:12:04,181
‎糟糕 抱歉

181
00:12:04,265 --> 00:12:08,102
‎把茶杯放进茶杯托里时分心了

182
00:12:08,185 --> 00:12:10,187
‎天啊 我真走运

183
00:12:10,896 --> 00:12:12,565
‎剩下的路用走的吧

184
00:12:12,648 --> 00:12:14,024
‎好主意

185
00:12:14,108 --> 00:12:18,112
‎我早就想舒展一下双腿了

186
00:12:18,195 --> 00:12:21,490
‎我不知道你们想耍什么花招
‎但是给我闭嘴

187
00:12:21,574 --> 00:12:24,160
‎我知道你压力很大
‎我们可以就这样顺流而下

188
00:12:24,243 --> 00:12:27,705
‎只要穿过节庆的地方 就能比步行快

189
00:12:27,788 --> 00:12:30,458
‎现在 你只需环顾四周

190
00:12:30,541 --> 00:12:33,669
‎在这里度过你在中国的最后一天
‎多有趣啊

191
00:12:36,380 --> 00:12:40,718
‎我知道 骑士不屑于有趣的事
‎即使身在其中也不会享受

192
00:12:40,801 --> 00:12:42,261
‎但是拜托

193
00:12:42,344 --> 00:12:44,221
‎他们被绑着呢 你就放松一下嘛

194
00:12:44,305 --> 00:12:46,140
‎骑士也不会放松

195
00:12:49,185 --> 00:12:50,478
‎好吧 那我们综合一下

196
00:12:50,561 --> 00:12:53,063
‎放松和警惕五五开 如何？

197
00:12:53,147 --> 00:12:56,233
‎不如99%警惕 1%放松 如何？

198
00:12:56,317 --> 00:12:57,985
‎成交 等等

199
00:12:58,486 --> 00:13:01,197
‎99%…1%…

200
00:13:11,540 --> 00:13:12,374
‎布蕾德

201
00:13:12,458 --> 00:13:15,169
‎来了中国不会拉二胡可不行

202
00:13:19,965 --> 00:13:22,468
‎我没拉过二胡 我更喜欢吹笛子

203
00:13:25,554 --> 00:13:29,266
‎布蕾德 看
‎来了中国没戳过木乃伊可不行

204
00:13:29,350 --> 00:13:32,102
‎这是中国文化里的东西吗？

205
00:13:32,686 --> 00:13:33,687
‎应该是

206
00:13:44,073 --> 00:13:45,616
‎-真恶心 我不干了
‎-恶心

207
00:13:52,998 --> 00:13:56,043
‎布蕾德
‎来了中国没吃过中式点心可不行

208
00:14:04,802 --> 00:14:06,512
‎这里的服务真是太差了

209
00:14:07,012 --> 00:14:10,724
‎中式点心吃的不是服务
‎而是那个味道

210
00:14:15,479 --> 00:14:16,313
‎好吧

211
00:14:17,439 --> 00:14:18,566
‎这…

212
00:14:18,649 --> 00:14:20,943
‎好吃吧？是不是天堂美味？

213
00:14:23,195 --> 00:14:26,657
‎好吧 我承认 今天挺有趣的

214
00:14:26,740 --> 00:14:29,118
‎看来来点1%的放松是可以的

215
00:14:29,201 --> 00:14:30,744
‎救命啊 官兵大爷

216
00:14:30,828 --> 00:14:32,162
‎我们被绑架了

217
00:14:33,747 --> 00:14:36,041
‎找到他了 神龙大师

218
00:14:36,125 --> 00:14:40,087
‎我就说一刻都不能松懈

219
00:14:40,170 --> 00:14:41,797
‎不 我们该怎么办？

220
00:14:41,881 --> 00:14:45,217
‎你偷了武高手套
‎我们要就此逮捕你

221
00:14:45,301 --> 00:14:47,428
‎嗨 说来也巧

222
00:14:47,511 --> 00:14:51,140
‎我刚用它抓完真小偷
‎正要把手套还回去呢

223
00:14:51,223 --> 00:14:53,142
‎救命 帮帮我们

224
00:14:53,225 --> 00:14:56,103
‎这个疯子闯进我们家
‎把我们绑到了这里

225
00:14:56,186 --> 00:14:58,022
‎他是个疯子

226
00:14:58,105 --> 00:14:58,939
‎什么？

227
00:14:59,023 --> 00:15:01,317
‎什么？才不是

228
00:15:01,400 --> 00:15:04,987
‎我正打算去见皇上澄清
‎我衷心于陛下

229
00:15:07,448 --> 00:15:09,074
‎这个皇上？

230
00:15:14,038 --> 00:15:16,582
‎就是他们 他们偷了我们的店

231
00:15:16,665 --> 00:15:17,917
‎偷了宝贵的花瓶

232
00:15:18,000 --> 00:15:18,959
‎什么？

233
00:15:19,043 --> 00:15:22,087
‎他还偷了二胡
‎虽然不贵 但也还是被偷了

234
00:15:22,171 --> 00:15:25,925
‎他们刚偷了我的刷子
‎它们对我来说是无价的

235
00:15:26,008 --> 00:15:29,094
‎不 太荒唐了
‎我都没地方放那些东西

236
00:15:31,347 --> 00:15:32,431
‎-这里
‎-什么？

237
00:15:40,105 --> 00:15:42,107
‎这可真是 快划船

238
00:15:42,191 --> 00:15:44,985
‎我们正要去找你们呢
‎划船 布蕾德 划啊

239
00:15:45,069 --> 00:15:45,986
‎天啊

240
00:15:48,614 --> 00:15:51,951
‎我就知道这两个家伙没安好心
‎他们给你下套了

241
00:15:52,034 --> 00:15:54,703
‎-没错
‎-我们真天才

242
00:15:55,287 --> 00:15:57,498
‎他逃走了 追上去

243
00:16:01,794 --> 00:16:02,836
‎看我大招

244
00:16:24,358 --> 00:16:25,234
‎开始了

245
00:16:25,317 --> 00:16:26,485
‎天啊

246
00:16:26,568 --> 00:16:28,570
‎太美了

247
00:16:35,744 --> 00:16:36,954
‎什么？

248
00:16:47,881 --> 00:16:48,882
‎这边

249
00:17:07,109 --> 00:17:08,986
‎他们应该往那边去了

250
00:17:14,616 --> 00:17:15,617
‎快走

251
00:17:20,998 --> 00:17:23,167
‎今天不该变成这样的

252
00:17:23,250 --> 00:17:24,418
‎什么意思？

253
00:17:24,918 --> 00:17:26,003
‎节日不该变成这样

254
00:17:26,086 --> 00:17:28,213
‎你知道今天是中秋节？

255
00:17:28,797 --> 00:17:31,675
‎我是说 我不知道今天过节 我…

256
00:17:33,385 --> 00:17:35,637
‎我好像看到过传单

257
00:17:39,641 --> 00:17:40,976
‎嗯…

258
00:17:43,812 --> 00:17:48,192
‎你马上就要走了 一切都太突然了
‎我只是想再跟你度过开心的一天

259
00:17:48,275 --> 00:17:52,029
‎不敢相信你居然骗我
‎你知道这个任务有多重要

260
00:17:52,112 --> 00:17:55,115
‎你知道我很焦虑
‎但你居然利用我这一点

261
00:17:55,199 --> 00:17:57,409
‎果然太相信别人就会这样

262
00:17:57,493 --> 00:17:59,411
‎你马上就要永远离开这里了

263
00:17:59,495 --> 00:18:02,581
‎所以我不想让你留有遗憾

264
00:18:03,165 --> 00:18:05,250
‎我想也许你会想念我呢

265
00:18:05,334 --> 00:18:07,461
‎你耍我 引诱我去找乐子？

266
00:18:07,544 --> 00:18:11,215
‎我是想鼓励你承认我们是朋友
‎为什么让你承认就这么难呢？

267
00:18:11,799 --> 00:18:13,342
‎因为我们不是朋友

268
00:18:17,554 --> 00:18:20,641
‎我很高兴今天是我们最后一起行动

269
00:18:22,267 --> 00:18:23,102
‎天啊

270
00:18:26,563 --> 00:18:28,482
‎我们的任务到此结束了

271
00:18:29,149 --> 00:18:31,527
‎你不想让我送你到码头吗？

272
00:18:31,610 --> 00:18:34,363
‎我想我一个人会更好

273
00:18:35,489 --> 00:18:36,782
‎再见 阿宝

274
00:18:38,867 --> 00:18:42,162
‎我们以后还会再见面吗？

275
00:18:44,915 --> 00:18:45,999
‎嘿

276
00:18:46,083 --> 00:18:47,876
‎嘿 还给我 藤条

277
00:18:47,960 --> 00:18:49,336
‎不是藤条

278
00:18:51,338 --> 00:18:52,923
‎干得漂亮

279
00:18:53,006 --> 00:18:54,550
‎-黑魔法
‎-天啊

280
00:18:57,261 --> 00:18:59,429
‎不

281
00:19:00,514 --> 00:19:02,266
‎我不会让它这样结束的

282
00:19:04,810 --> 00:19:06,895
‎如果我是你就放弃挣扎

283
00:19:10,357 --> 00:19:11,191
‎什么？

284
00:19:11,817 --> 00:19:15,654
‎说 鞭子在哪 不然我就
‎用这可爱的家伙喂我的植物

285
00:19:24,913 --> 00:19:27,541
‎我骗你是因为我还没准备好让你走

286
00:19:27,624 --> 00:19:29,293
‎真正的朋友是不会放手的

287
00:19:29,877 --> 00:19:31,170
‎对不起 布蕾德

288
00:19:36,091 --> 00:19:38,594
‎别为了我让他们再抢走一件武器

289
00:19:39,094 --> 00:19:40,679
‎帮我在墓碑上写

290
00:19:40,762 --> 00:19:44,558
‎“小梅花少爷五连冠得主
‎功夫大师阿宝长眠于此”

291
00:19:48,395 --> 00:19:50,063
‎一只叫露米尼的猴子拿了鞭子

292
00:19:50,147 --> 00:19:52,941
‎带去了北岳山 皇上的行宫处

293
00:19:53,025 --> 00:19:54,985
‎布蕾德 你做什么？

294
00:19:55,777 --> 00:19:58,030
‎你没骗我们吧

295
00:20:14,463 --> 00:20:16,131
‎再会了 小熊熊

296
00:20:33,774 --> 00:20:37,152
‎为什么不让我喂植物？

297
00:20:38,320 --> 00:20:41,365
‎克劳斯和维露卡去皇上的行宫了

298
00:20:41,949 --> 00:20:44,868
‎所以手套和鞭子会在那聚到一起

299
00:20:45,535 --> 00:20:47,412
‎我们要去那拿到它们

300
00:20:48,789 --> 00:20:49,623
‎我们？

301
00:20:50,249 --> 00:20:51,166
‎我们一起？

302
00:20:51,708 --> 00:20:52,709
‎作为团队？

303
00:20:54,670 --> 00:20:59,299
‎你还欠我一条捷径
‎现在带我走捷径去见皇上

304
00:20:59,383 --> 00:21:02,177
‎走了 扈从 我们还有任务要做

305
00:21:02,678 --> 00:21:04,638
‎他不会想见到我的

306
00:21:06,932 --> 00:21:09,476
‎“小梅花少爷”是什么？

307
00:21:09,559 --> 00:21:13,355
‎不羞愧地告诉你
‎是一个高质量男子比赛

308
00:21:45,095 --> 00:21:49,599
‎我等了整整30年 终于发达了

309
00:21:49,683 --> 00:21:51,184
‎把鞭子呈上来吧

310
00:21:51,893 --> 00:21:54,771
‎等我出去就把鞭子给你

311
00:21:57,941 --> 00:22:00,527
‎但你出不去了

312
00:22:11,830 --> 00:22:14,541
‎以多欺少 真是卑鄙

313
00:22:14,624 --> 00:22:16,126
‎那就快上吧

314
00:23:05,717 --> 00:23:10,305
‎字幕翻译：苏珮琳