NETFLIX-SARJA
Skädäm.
Olen aliarvioinut Pon.
Parhaimmat miehet eivät kykene tehtävään.
Jos jonkun avulla saan hänet kiinni,
niin sinun.
Ei ikinä! En kerro mitään kauniista pojastani.
Mieluummin kuolen!
Hetkinen! Pyytäisin vain lähettämään kirjeen tai jotain.
Sinun pitää ampua minut jalkajousella!
Odota.
Sinun pitää katkaista kaulani!
Anteeksi vain.
Sinun pitää repiä raajani irti, pilkkoa minut pieniksi paloiksi,
polttaa auringossa ja herättää minut henkiin,
ennen kuin nokastani pääsee sanaakaan.
Tällainen taistelu tavalliselta kokilta.
Kokiltako? Tavalliseltako?
Pitää olla vähän hullu, jos avaa ravintolan.
60 % epäonnistuu vuoden sisällä -
ja lähes 80 % viiden vuoden sisällä.
Anna tulla. Yritä vain.
Olen kuin räjähtävä ammus täynnä isällistä rakkautta.
Teidän korkeutenne.
Päästä irti!
Anteeksi keskeytys,
mutta kärsimätön vanha apina haluaa tulla myymään sinulle -
piiskaa.
En voi vastustaa heräteostoksia. Tuokaa hänet tänne.
Oho!
Siinä oli dramaattinen sisääntulo.
Jee! Onnistuimme.
Nappasimme Klausin ja Verucan, tai keitä he ovatkaan.
Voit kutsua minua miksi haluat, vahva nalle.
Selvä. Aika vaivaannuttavaa.
Meidän on ehkä aika…
Tehdä salainen kädenpuristus.
Lähteä eri teille.
Kumppanuus päättyy, kun tavoite saavutetaan. Niin se on.
Oi… Aivan.
Mitä oikein teet? Mikä tuo on?
Anna tulla. Halausaika.
Ritarit eivät halaile. -Mitä? Odota hetki.
Eivätkö ritarit ja aseenkantajat halaile koko ajan?
Hyvästi, Po.
Hei sitten, vahva nalle.
Turvallista matkaa.
Odota. Tehtäväsi ei ole suoritettu, eikä minunkaan ole.
Sanoin vieväni sinut Kiinan halki. Koko matkan satamaan.
Eikö rautahanska pidä palauttaa?
Olen entinen lohismestari vielä yhden päivän.
Tiedän, missä piiska on. Lähden kohta sinne.
Hän tietää, missä piiska on. -Minäkin kuulin, Klasu.
Veruca!
Kaakattaisitko vähän vähemmän?
Selvä.
Autan sinua vielä viimeisen kerran. Tiedän oikotien.
Hyvä on. -Jee!
Ylävitonen!
Tai sitten ei. Tehdään se myöhemmin.
Po ja Terä. Poterä!
Teräpo!
Prä!
Älä yhdistele nimiämme.
Suuri Keisari, minulla on tänään tarjous.
Erittäin vahva ase, jolla voi voittaa kaikki viholliset.
Kaikki vihollisetko?
Aivan.
Suuretkin? -Kaikki
Suuret, jotka… -Kaikki!
Mutta se tulee kalliiksi.
Lähden täältä vain, jos saan puolet Kiinan aarteista.
Olet tosissasi.
Missä se on?
Tuoko se on? Keppi!
Minulla on keppejä!
Heittäkää hänet lumihankeen, tai mihin vain.
Oi!
Kuten sanoin, en lähde ennen kuin saan puolet aarteista.
Kuulostaa varkaudelta.
Pitää vuokrata vene, ajaa jokea pitkin ja sitten olemme satamassa.
Oikotie.
Vain kaksi venettä jäljellä.
Joo.
Näin sitä pitää.
Siinä on kätevät paikat mukeille.
Haluamme vuokrata veneen.
En halua ongelmia.
En oikeastaan ole edes täällä. Minä…
Lähdin pari minuuttia sitten. -Näemme sinut.
Mutta minä en näe sinua. Vain sillä on väliä.
Olen nähnyt julisteet. Keisari etsii sinua.
Se on iso… Nämä ovat vankejamme. Me olemme hyviä tyyppejä.
Paikoillanne, tai teistä tulee kärppäkeittoa.
Tältäkö auringonvalo tuntuu?
Pääsemme ulos vain kerran kuukaudessa.
Anteeksi. Ette saa venettä.
Hitsi. Ei paikkoja mukeille.
Oletko etsitty rikollinen?
Keskitytään etsittyyn eikä rikolliseen.
Aika paksua! Vahva nallekin on karkulainen.
Olen rikollinen vain teidän takianne.
Syytteletkö meitä, muru?
Tiedät sanonnan. Jos et tunnista rikollista, olet itse rikollinen.
Mitä? Tuossa ei ole järkeä.
Riittää! Vuokraatko veneen vai et?
Ota se!
Oletko paossa hallitukselta? Vihaan niitä.
Hienoa, että vastustat sitä miestä.
Tässä on ankkuri.
Eikö siinä pitäisi olla köysi?
Kiitos ystävällisyydestäsi.
Olkaa varovaisia.
Se on vuokralla.
Vuokralla!
Oletko varma, että tämä on oikotie? Vene vaikuttaa hitaalta.
Joo. Tämän on lyhin oikotie Kiinan halki.
Varmasti. Aivan taatusti.
Tosi lyhyt.
Fantsu panda on tosi pörröinen.
Haluan vain halata häntä.
Keskity. Meidän pitää keksiä…
Älkää edes miettikö sitä.
Mietin vain sitä, että hengityksesi haisee.
Huomenta, lohismestari.
Eikö ole ihana päivä kävelylle?
Ei ole mitään ihanampaa kuin kävellä sinne, mihin haluaa.
Muka oikotie! Hän kävelee meitä nopeammin.
Todellakin hieno päivä.
Se siitä! Hypätään pois.
Ei. Tämä on nopeampi, Terä. Usko pois.
Pandat.
Minkä heille voi? Eikö niin?
Olemmeko jo perillä?
Melkein perillä.
Tai ehkä puolessavälissä, mutta meillä on hauskaa. Kai.
Ota rauhallisesti Fantsu Panda pörreä pörröpää.
Kuujuhla!
Kuujuhla on niin jännittävä!
Kuujuhla!
Kuujuhlako?
Kuujuhla!
Kuujuhla.
Mitä? Kuka tiesi, että oikotiellä olisi kuujuhla?
En minä ainakaan.
Nyt on kuujuhlapäivä. -Joo, kuujuhla!
Kuujuhla odottaa! Jee!
Kuujuhla odottaa.
Tosi jännittävää!
Tästä on päästävä läpi. Ohita tuo vene.
Kukaan ei liiku.
En voi käyttää taikavoimiani, jos olemme vedessä. Tee jotain.
Kärsivällisyyttä. Tilaisuutemme on tulossa.
Olet itsevarma, vaikka sinulla ei ole suunnitelmaa.
Kuka niin sanoo?
Ohita heidät oikealta.
Usko pois. Vasen kaista on nopeampi.
Tee niin!
Odota vuoroasi.
Anteeksi. En huomannut, kun laitoin mukini tähän kätevään paikkaan.
Hitsi! Onnenpekka.
Kävellään loppumatka. -Ei huono idea.
Huh! Olisi mukava verrytellä jalkaparkojani.
En tiedä, mitä juonittelet, mutta ole hiljaa!
Tämä stressaa, mutta jos seuraamme muita, pääsemme satamaan nopeammin kuin kävellen.
Katselkaa ympärillenne odotellessa!
Mahtava viimeinen päivä Kiinassa. Tämä on hauskaa.
Tiedän, että ritarit eivät pidä hauskaa, vaikka muut pitäisivät.
Anna mennä! He ovat sidottuina. Rentoudu.
Ritarit eivät rentoudu.
Tehdään kompromissi. 50 % rento ja 50 % varuillaan.
Entä 99 % varuillaan ja 1 % rentona?
Sopii. Hetkinen.
99 prosenttia. 51. Voi…
Terä! Et voi lähteä Kiinasta, jos et osaa soittaa erhua.
En ole ikinä soittanut sitä. Olen huilumiehiä.
Terä! Et voi lähteä Kiinasta tökkimättä muumiota.
Onko tämä kiinalainen kulttuurikokemus?
Pitäisi olla.
Ällöttävää. Riittää jo.
Terä! Et voi lähteä Kiinasta syömättä dim sumia.
Kamalan huono palvelu.
Dim sumia ei syödä palvelun vaan maun vuoksi.
Oi.
Tämä on…
Eikö niin? Kuin pala taivasta.
Täytyy myöntää, että tänään on ollut aika hauskaa.
On ehkä hyvä olla 1 % rentona. -Apua! Vartijat!
Meidät on siepattu.
Siellä hän on. Lohismestari!
Kuten sanoin, niin 1 % rentona on 1 % liikaa.
Voi ei! Mitä nyt teemme?
Sinut pidätetään WuGaon hanskan varastamisesta.
Hei. Joo.
Hassu juttu. Aioin juuri palauttaa sen vangittuani oikeat varkaat.
Ole kiltti! Auta meitä.
Tuo hullu sieppasi meidät kodistamme!
Hän on umpihullu!
Mitä? Ei! Se ei ole totta.
Aioin selittää asian keisarille. Tykkään hänestä.
Tästä keisaristako?
He varastivat kaupoistamme! Arvokkaan maljakon!
Mitä?
Ja Erhun! Se ei ole arvokas, mutta se oli tuolla.
Minulta he veivät vain harjoja, mutta niillä on tunnearvoa.
Naurettavaa. Mihin edes laittaisin ne?
Tänne.
Tykkäätte tästä. Melo.
Olimme matkalla… Melo, Terä! Melo!
Tiesin heidän juonivan jotain. He virittivät ansan.
Niin teimme! -Tyypillistä meiltä.
Hän pääsee karkuun! Seuratkaa!
Hopsansaa!
Se on tuolla!
Vau!
Todella kaunis!
Tänne päin.
He taisivat mennä tänne päin.
Liikettä.
Päivän ei pitänyt mennä näin.
Miten niin?
Juhlat!
Tiesitkö juhlien olevan tänään?
En siis tiennyt juhlista. Minä…
Saatoin nähdä ilmoituksen.
Olet lähdössä, ja halusin vielä yhden kivan päivän yhdessä.
Sinä valehtelit! Tiedät, miten tärkeä tämä tehtävä on.
Minua jännitti, ja käytit sitä minua vastaan!
Näin käy, kun luottaa ihmisiin.
Olit lähdössä ikiajoiksi!
Halusin näyttää, mitä kaipaisit Kiinasta.
Ja saattaisit kaivata minuakin.
Huijasit minut pitämään hauskaa.
Myöntäisit meidän olevan ystäviä. Mikä siinä on vaikeaa?
Koska emme ole ystäviä.
Onneksi tämä on viimeinen päivämme yhdessä.
Oho.
Tehtävämme loppuu tähän.
Enkö saata sinua satamaan?
Se sujuu paremmin itsekseni.
Hyvästi, Po.
Entä jos sanomme "tapaamisiin"?
Hei!
Anna se takaisin, kasvi!
Ei mikään kasvi.
Kunnia sille, jolle se kuuluu.
Pimeää taikuutta!
Ei!
Tämä ei pääty näin!
En sinuna tekisi noin.
Mitä?
Kerro, missä piiska on, tai söpöliini on pian kasvien ruokaa.
Valehtelin, koska halusin sen jatkuvan.
Oikea ystävä ei tekisi niin. Anteeksi, Terä.
Älä anna heille toista asetta.
Muistokirjoitusideoita: "Kungfu-mestari Po -
ja pikkuherra Luumunkukka."
Apina Rukhmini vei piiskan keisarin palatsiin Pohjoisvuorille.
Terä! Mitä oikein teet?
Et kai valehtelisi meille?
Tavataan taas, Pantsu.
Tuota… Miksi en ole kasvien ruokaa?
Klaus ja Veruca ovat matkalla palatsille.
Eli rautahanska ja piiska ovat siellä.
Menemme hakemaan ne.
Ai me?
Yhdessäkö?
Tiiminäkö?
Olet oikotien velkaa, mutta nyt sitä tarvitaan keisarin tapaamiseen.
Tule, aseenkantaja. Tehtävä odottaa.
Hän ei ilostu tapaamisestani.
Mikä pikkuherra Luumunkukka on?
Hieno kilpailu kilteille pojille, enkä häpeä sitä.
Vihdoinkin! 30 pitkän vuoden jälkeen.
Anna piiska.
Saatte sen, kun olen päässyt ulos.
Mutta kun et pääse ulos.
Ainakin tämä on reilu taistelu.
Aloita sitten!
Tekstitys: Elina Lahti