EN NETFLIX-SERIE
Skutji.
Åh, lady Veruca.
Deres Majestæt. De besøger mig meget sent.
Ja, ser du,
jeg fik en stor portion kongelig ost til aftensmad.
Og jeg trænger vist til en royal udskylning.
Så gerne, Deres Nåde.
Lidt bynke. En anelse blæretang. Tak, mine damer.
Nu jeg har dig,
tænkte jeg på at udnævne Sir Alfred til min nye krigsminister.
Interessant.
Synes du ikke, det er klogt?
Som Deres trofaste rådgiver
ønsker jeg kun det bedste for Dem, min dronning.
Kom så, dit lille kvaj.
Hvad laver du?
Ingenting.
Intet kort, ingen spor.
Jeg forbløder, og du sakker bagud!
Fængslet gjorde dig håbløs.
Fortsæt. Eller skal jeg bære dig?
Håbløs, hva'?
Sløring.
Kamuflage. Snigangreb!
En god strategi til et snigangreb er ikke at råbe "snigangreb".
Ja, totalt. Jeg øver mig bare.
Snigangreb.
Når vi bruger tomlen, bliver Klaus og Veruca draget til os.
Jeg har en plan, som hedder Operation Ursa Major.
Handsken smadrer dig, før du når til det med Urs.
Handsken må fjernes fra planen.
Vi har brug for mere end et mavestød.
Er du okay? Er du sulten?
Jeg får altid et fjernt blik, når jeg kigger efter mad fjernt.
Jeg har aldrig været så tæt på at fange Klaus og Veruca før.
Vi må gøre det rigtigt. Forstår du det?
Ja. Jeg svigter dig ikke, Blad.
Page, det er tid til din næste lektion i ridderlighed.
Er det mærkeligt at bukke? Det er en kung fu-ting.
Hvad gør riddere? Nejer? Nej, noget sejt.
Plan B er stadig Operation Ursa Major.
Klaus! Vågn op!
Klaus! Du slog dit hoved igen. Vågn op!
Hvad er der med dig? Du var dronningens ærkemagiker.
Nu er du bare et skørt dyr.
Jeg er Changpu, la la la
Jeg elsker svampe, la la la
Changpu-svampe Changpu-svampe, la la
Skygge, fremmede!
Hej, skat.
Du milde. Hej. God høst.
Sikken høst. Der er vist nok til en hel landsby.
Jeg må ikke fortælle fremmede om vores hemmelige landsby.
For dælen da! Changpu.
Den landsby, du ikke fortalte om, har den en læge?
Hør her, Po.
Træningen bliver benhård og kan presse dig til bristepunktet.
Hvis du udmærker dig, forfremmer jeg dig til væbner.
Væbner! Det er et trin under ridder!
Så hvad lærer jeg?
At afvæbne fjenden.
En simpel manøvre.
Fjenden angriber.
Okay.
Her kommer jeg.
Onkel? Tante? Mormor? Grandkusine?
Og så fjerner du bare…
Jeg ramte plet. Hvordan får man handsken af?
Sådan der. Du ødelagde det.
Du sagde, jeg skulle give det alt.
Vi bytter roller.
Husk, gør, hvad jeg gjorde. Klar?
Ikke dårligt, af en page. Men jeg kan stadig…
Ursa Major!
Var det rigtigt?
Nej, det var ikke rigtigt.
Et mavebump? Det er ikke sådan, det virker.
Dit virkede ikke, så jeg gav det lidt ekstra.
Et lille mavestød, et lille slagord, kapow!
Er det et kung fu-træk?
Hvis en kung fu master-mester gør det, er det et kung fu-træk.
Vil du bare gøre, hvad jeg har bedt om?
Okay, fint nok.
Giv mig handsken.
Kom igen, page.
Hvor meget længere? Jeg er træt.
Måske hvis vi begge trak.
Det er faktisk fint. Jeg har villet træne min overkrop.
Hvis du ikke snart fikser min bror, har du ingen overkrop.
Så yndigt og hyggeligt.
Jeg hader det.
Høsten venter om hjørnet, søstre, som Yaojingen forudsagde.
Changpu er vendt tilbage.
God høst, Changpu.
Harvest! Juhu!
Jeg er tilbage. Og med rejsende…
Goddag, damer og her…
Ingen herrer. Pyt med det.
-Hvem bestemmer her? -Det gør vi alle sammen.
Jeg taler for Yaojingen, og hun strømmer gennem mig,
som en pragtfuld, frisk bjergkilde.
Yaojingen forlanger, du skriver det ned.
"Som en pragtfuld, frisk bjergkilde." Perfekt til ugens nyhedsbrev.
"Flyder gennem mig som en kilde."
-Bjergkilde. -Bjergkilde.
-Frisk. -Frisk.
Frisk bjergkilde.
Yaojingen?
Hun er vores store, usete ånd.
Denne ydmyge skovlandsby bevarer hendes døtres mystiske renhed,
og jeg er hendes ypperstepræstinde.
Vor frue!
-Hun passer på os. -Vi elsker hende.
Hør her.
Nogen skal lappe min bror sammen. Før os til jeres læge nu.
Sagde du "bror"?
Han er her.
-Han er her. -Endelig.
-Åh! -Han er her!
Klap i, alle sammen.
Vi hjælper gerne. Har du brug for kniven?
-Det er min heldige kødøkse. -Åh, den heldige.
Rimeligt nok. Følg med.
Du dér. Glem ikke min bror.
Hvad? Hvor er jeg?
Hvad er du?
-Er jeg død? -Det ville du ønske.
Røget. Som at drikke et lejrbål.
Kalder du det te? Det smager som sokkesaft.
Hvad laver du?
Nyder frugterne af mit arbejde.
Yaojingen har ikke sendt en rejsende i månedsvis.
Vi var bange for, vi havde gjort hende vred.
Changpu gør hende ofte vred.
Det er sandt, jeg er besværlig.
Nå, men…
Jeg kan ikke takke Yaojingen nok. Det føles allerede bedre.
Jeg kan faktisk ikke føle noget.
Vent, hvad er der i?
Jo, ser du,
normalt har mænd ingen adgang i vores hemmelige landsby.
-Aldrig. -De er upålidelige.
Men du er ankommet lige i tide til
høsten.
Høsten? Det lyder herligt.
Vil der være mad?
Hvad er det, I…
Hør, jeg…
Vi plejer ikke at tage en dame, men…
vi må ikke afslå Yaojingens overdådige høst.
Jeg forudsagde alt.
Hvor gik de hen? Hvornår skal vi spise?
Din idiot.
Vi er høsten.
Po.
Okay. Timen er forbi.
Hvad? Undskyld. Jeg skal nok gøre det præcis, som du viste mig.
Det er ikke dig.
Jeg har forestillet mig dette øjeblik hver dag i 15 år.
Den dag, de indser, at de ikke kan løbe mere.
Jeg må være perfekt, hver gang jeg svinger sværdet.
For hvis jeg er, kan jeg se dem i øjnene og sige:
"I dronningen af Englands navn,
I er anholdt for mordet på Sir Alfred af Landreth,
Søn af den saksiske garde, ridder af England."
Hvad, hvis jeg ikke kan?
Vi øver igen.
Yndigt.
Jeg vil ikke låses inde igen.
Jeg kan ikke få vejret. Jeg kan ikke tænke.
Hele rummet snurrer.
Snurre-snur rummet…
Veruca, månen er fremme.
Du kan bruge dine kræfter.
Kan du ikke forstå det?
Jeg følte mig forbundet til jorden, som en tråd i min hånd.
Men tråden er blevet klippet over.
Jeg kan række ud efter den, men den er der ikke.
Ikke der…
Tag ham.
-Skal vi spise nu? -Klaus.
-Av! Vent! -Dræber nogen ham, er det mig.
-Hvor skal vi hen? -Nej!
-Veruca! -Frygt ikke.
Han går til Yaojingen. Og du?
Du er med os til desserten.
Veruca!
Pågrib den undvegne!
For mordet på Sir Alfred.
I kan ikke anholde mig. Jeg er dronningens magiker.
Vi er her på hendes ordrer. Du planlagde at forråde hende.
Forræderi? Jeg gjorde, hvad jeg måtte, og ville gøre det igen!
Slip mig fri! Slip mig!
Det er ikke forbi!
Bare vent til mørkets frembrud!
Luk mig ud!
Månen…
Nej!
Veruca!
Jeg fandt dig.
Efter 15 år har jeg fundet dig.
Klaus? Klausie?
Klaus!
Hvor er alle?
De andre magikere?
Væk.
Det er op til os nu.
Klaus.
Månen.
Vent. I kan ikke spise mig. Jeg er mager og sej.
Og jeg har hørt, at væselkød er højt i kolesterol.
Hold op. Varmt!
Trøst dig med, at Yaojingen har bragt dig til høsten.
Desuden er du ikke mit første væsel!
Åh nej!
Det er Yaojingen. Yaojingen!
Veruca! Hun fandt den!
-Det er Yaojingen. -Nu kan du vente dig.
Jeg forstår ikke. Er hun virkelig?
Hun er virkelig. Ligesom jeg forudsagde.
Og I har gjort hende vrede.
En mere end de andre.
Du kan ikke være Yaojingen, for jeg opdigtede hende.
Du har ret.
Jeg er meget værre.
Åh!
Hvordan kunne du…
Ændre min stemme. Bugtalertimer som dreng.
Det nytter intet.
Hør nu.
Måske er du for meget i dit hoved.
Du har planlagt det i 15 år, men intet går planmæssigt.
Nogle gange må man satse og finde en ny måde.
Du kan lige så godt fange dem selv.
Englands ærkemagiker er vendt tilbage.
Du fandt tråden.
Takket være dig, bror. Og månen.
England bliver vores.
Vi vil bygge det imperium, vi altid har fortjent!
Blad, vi bringer dem først til os, når du er klar.
Denne landsby skal ikke være med.
Nu passer det fint.
Hej.
Veruca!
Ursa Major!
Månen er væk.
I Hendes Majestæt dronningen af Englands navn,
anholder jeg jer for mordet på Sir Alfred af Landreth,
søn af den saksiske garde, ridder af England
og min bror.
Godt arbejde.
Væbner.
Væbner? Seriøst?
Men du fik handsken.
Takket være din kung fu-time.
Vær tålmodig, lillebror.
Jeg var 15 år i mørket.
Vi skal bare vente på månen.
Tekster af: Jacob Jensen