‎NETFLIX 剧集
‎拈花指
‎维露卡女士
‎女王陛下 您那么晚召见我
‎是的 你也知道
‎我在晚膳时吃了很多奶酪
‎所以我好像需要来个皇家清肠 ‎如果你能帮我的话
‎立刻照办
‎一点艾蒿 一点墨角藻
‎谢谢 小姐们
‎正好你在
‎我在考虑任命埃弗雷德爵士 ‎为我的新任兵戈大师
‎有意思
‎你觉得这明智吗？
‎作为您的皇家顾问
‎我只想为您呈上最好最棒的 ‎女王陛下
‎过来 你这个讨厌的家伙
‎你在干吗？
‎没什么
‎没有地图 没有线索
‎我在流血 你还拖后腿
‎坐牢让你变成了个废物
‎快走 还要我背你吗？
‎谁是废物？
‎隐身
‎隐蔽
‎偷袭
‎不把“偷袭”喊出来 ‎才是正确的偷袭策略
‎对 当然我知道 这只是练习
‎偷袭
‎我们使用那个拇指时 ‎克劳斯和维露卡就会被吸过来
‎我计划好了
‎这个行动名就叫“大熊座行动”
‎你根本还用不到什么大熊前 ‎手套就会把你碾碎
‎我们不能让手套来搅局
‎这远不是随便耍一下就能了事的
‎嘿 你没事吧？饿了吗？
‎每当我想找吃的时 ‎就会这样望着远方
‎我只是…
‎这是我第一次差点就能抓住 ‎克劳斯和维露卡
‎这一切必须万无一失
‎你明白吗？
‎是的 我不会让你失望的 布蕾德
‎那么这位侍童
‎你骑士生涯的第二课来了
‎鞠躬很奇怪吗？这更像是功夫里的
‎那骑士该怎么做？屈膝？ ‎不 肯定得是有点难度的
‎备用计划依旧是大熊座行动
‎克劳斯 醒醒
‎-克劳斯 你又撞到脑袋了 醒醒 ‎-你在干…
‎你怎么了？你以前可是女王的大法师
‎现在你就是一头发疯的动物
‎我是张蒲 啦啦啦
‎我爱蘑菇 啦啦啦
‎张蒲蘑菇 啦啦…
‎影子 陌生人
‎你好啊 宝贝
‎妈呀 你好 丰收节快乐
‎确实是大丰收 ‎这该够一整个村子的了吧
‎我不能跟陌生人说 ‎我们的秘密村庄的事 我…
‎天啊 张蒲
‎你不能跟我说的那个村庄里 ‎有医生吗？
‎听好了 阿宝
‎这次训练可能会让你非常疲惫 ‎痛苦 将你逼至绝境
‎若你能通过 我就提携你为扈从
‎扈从？真的吗？那离骑士就差一步了
‎好 我要学什么？
‎解除敌人的武器
‎简单演习一下
‎敌人正与你对峙
‎好
‎好 我来了
‎叔叔？阿姨？祖母？曾外祖母?
‎然后你只要拿走…
‎成功 接下来怎么把手套脱下来？
‎就是刚才那样 都被你毁了
‎你说使出我的全力 所以我…
‎我们对调一下角色
‎记住 照我刚才那样做 ‎准备好了吗？
‎不错 作为侍童来说 ‎但我依然可以…
‎大熊座
‎这样对吗？
‎不对 大错特错
‎你踹开我做什么？ ‎我的招数不是那样的
‎你的招数不太管用 ‎所以我撒了一些佐料
‎弹一弹肚子 附加句口号
‎那甚至都不算功夫招数吧？
‎如果功夫大师做了 那就是功夫招数
‎你能不能就按我说的做？
‎好吧 你说了算
‎把手套给我
‎我们再来一遍 侍童
‎还要多久？我累了
‎如果我们一起拉的话…
‎其实这样挺好 我一直想多锻炼上身
‎如果你不赶紧治好我弟弟 ‎你就跟你的上身说再见吧
‎很古色古香的优美村子
‎真招人厌
‎姐妹们 正如妖精预言的那样 ‎丰收节即将来临
‎-张蒲回来了 ‎-丰收节快乐
‎-丰收节快乐 张蒲 ‎-太好了
‎丰收节 太棒了
‎我回来了 姐妹们 我还带了旅者…
‎你们好啊 女士们、先生们…
‎没有男的 随便了
‎这里谁管事？
‎怎么了？我们都是
‎但我代表妖精发言 她在我体内流淌
‎宛如一条迷人、清新的山涧
‎妖精要你把这个写下来 张蒲
‎“宛如一条迷人、清新的山涧” ‎非常适合本周新闻
‎“在我体内流淌 宛如山涧”
‎-山涧 ‎-山涧
‎-清新 ‎-清新
‎清新的山涧
‎妖精？
‎她是我们伟大无形的精神
‎这座虔诚的丛林村庄里 ‎都是她神秘纯洁的女儿
‎我是她的祭司
‎我们的神明
‎-她心系所有村民 ‎-我们的神明 我们爱她
‎听着
‎我需要有人帮我弟弟疗伤 ‎立刻带我们去找你们的医生
‎你说“弟弟”？
‎他来了
‎-他来了 ‎-终于
‎-天啊 ‎-他来了
‎大家都闭嘴
‎我很乐意帮忙 ‎你真的需要这把刀吗？
‎这是我的幸运剁肉刀
‎“幸运”
‎好吧 跟我来
‎嘿 你 别忘了我哥哥
‎什么？我在哪？
‎你们是谁？
‎我死了吗？
‎你想得美
‎烟熏味 仿佛在啜饮篝火
‎你管这叫茶？跟洗袜子水一样
‎你在做什么？
‎享受劳动的果实
‎妖精已经好几个月没派旅者来了
‎我们还担心是不是惹恼了她
‎张蒲总是惹她生气
‎确实 我总那样
‎这个嘛
‎我非常感激妖精
‎我觉得好多了
‎实际上 我什么都感觉不到
‎等等 这里面有什么？
‎一会你就知道了
‎我们一般是不允许男性 ‎踏入我们的秘密村庄的
‎-没错 ‎-男人都不可信
‎但你来得正是时候…
‎正赶上丰收节
‎丰收节？听起来不错
‎有吃的吗？
‎你们在做…
‎小心我…
‎我们一般不对女性下手
‎但谁能拒绝妖精赐予的 ‎丰饶的丰收呢？
‎一切都如我预言
‎什么？
‎她们去哪了？
‎我们什么时候开饭？
‎蠢货
‎我们就是她们的食物
‎阿宝
‎好 训练结束
‎什么？不 对不起 我不撒佐料了 ‎我会完全按你教的做
‎这不是你 阿宝
‎这一刻在这15年里的每一天 ‎都在我脑中排演
‎他们意识到自己逃无可逃
‎我挥的每一剑都必须完美无无误
‎因为只有这样
‎我才能直视他们的双眼说
‎“我以英国女王陛下的名义
‎以谋杀英国骑士萨克森护卫之子
‎兰德雷斯埃弗雷德爵士的罪名 ‎逮捕你们”
‎如果我做不到呢？
‎我们再来一遍
‎漂亮
‎我不能再被关起来了
‎我无法呼吸 无法思考
‎整个房间都在旋转
‎房间在旋转…
‎维露卡 月亮出来了
‎你可以用你的力量了
‎你还不懂吗？
‎我之前能感受到与大地相连 ‎手中仿佛有根长线
‎但现在线被切断了
‎不管我再怎么伸手去探寻 ‎却无法得到
‎无法得到…
‎带走他
‎-开饭了？ ‎-克劳斯
‎-痛 等等 ‎-如果他要死 只能死在我手上
‎-等等 我们去哪？ ‎-不 克劳西
‎-维露卡 ‎-别害怕 姐妹
‎他会去到妖精那边 至于你…
‎你将更我们一起享用点心
‎维露卡
‎以谋杀埃弗雷德爵士的罪名
‎抓住那名逃犯
‎你们不能逮捕我 蠢货 ‎我是女王的法师
‎我们就是奉她指令来的 ‎你一直在计划背叛她
‎背叛？
‎我做了我该做的事 ‎就算重来一遍 我依然会做
‎放了我 放开
‎一切还没有结束
‎给我等到夜晚降临
‎放我出去
‎月亮…
‎不
‎维露卡
‎找到你了
‎过了15年了 我终于找到你了
‎克劳斯？克劳西？
‎克劳斯 克劳斯…
‎其他人呢？
‎其他法师？
‎都走了
‎只剩我们了
‎克劳斯
‎月亮
‎等等 你们不能吃我 我又瘦又腥
‎而且我听说黄鼠狼的肉 ‎胆固醇含量很高
‎停下 拜托 好烫
‎妖精将你带到了我们的丰收节 ‎你就该满足了
‎更何况你不是 ‎我们第一次抓到的黄鼠狼
‎不
‎是妖精 妖精！
‎维露卡 她找到了
‎-是妖精 ‎-你们要遭殃了
‎我不懂 她是真的？
‎对 她是真的 正如我所预言
‎而你们…你们所有人都惹怒了她
‎特别是你
‎你不可能是妖精 因为她是我捏造的
‎你说得没错
‎我比她还要可怕
‎天啊
‎你怎么做到…
‎口技 用腹语发出男孩的声音
‎这是没用的
‎嘿
‎也许你只是想太多了
‎你计划了那么多年 ‎但没有一件事是按你计划进行的
‎有时你只需前进 寻找其他办法
‎也许可以就让你去抓他们
‎英国的大法师回归了
‎你找到那根线了
‎弟弟 这多亏了你和月亮
‎英国是我们的了
‎我们要在那里建立我们应得的王国
‎布蕾德 ‎我会在你准备好后带他们过来
‎但那里没有这个村庄的立足之地
‎或者就现在吧
‎这个…
‎你们好？
‎维露卡
‎大熊座
‎月亮不见了
‎我以英国女王陛下的名义
‎以谋杀英国骑士萨克森护卫之子
‎及我哥哥 ‎兰德雷斯埃弗雷德爵士的罪名
‎逮捕你们
‎干得漂亮
‎扈从
‎扈从？真的吗？
‎但你拿到手套了
‎多亏了你教的功夫
‎别着急 小弟
‎我在黑暗里被关了15年
‎我们只需等待月亮升起
‎字幕翻译：苏珮琳