EN NETFLIX-SERIE
Skadoosh.
Å, lady Veruca.
Deres Majestet. De besøker meg på et sent tidspunkt.
Ja, du skjønner
jeg nøt en generøs porsjon ost til middag.
Og det ser ut til at jeg trenger en kongelig spyling.
Å. Skal bli, mor.
Litt malurt. En klype blæretang. Takk, damer.
Når du er her,
jeg tenkte å utnevne sir Alfred til min nye krigsherre.
Interessant.
Tror du det er uklokt?
Som din lojale rådgiver
ønsker jeg bare det beste for deg, min dronning.
Kom igjen, din lille rakker.
Hva gjør du?
Ingenting.
Ikke noe kart, ingen hint.
Jeg blør i hjel og du henger etter!
Fengselet ødela deg.
Fortsett å gå. Eller må jeg bære deg?
Ødela meg?
Stealth.
Kamuflasje. Snikangrep!
En god strategi for et snikangrep er å ikke rope det.
Ja, nei, absolutt. Jeg vet. Jeg bare… øvde.
Snikangrep.
Tommelen vil trekke Klaus og Veruca til oss.
Jeg har en plan. Og den heter Operasjon Ursa major.
Hansken moser deg før du kommer til Ursa-delen.
Hansken må tas ut av likningen.
Vi trenger mye mer enn magedunk.
Går det bra? Sulten?
Jeg får alltid det fjerne blikket når jeg ser etter fjern mat.
Jeg har bare aldri vært så nær å fange Klaus og Veruca før.
Vi må gjøre dette riktig. Forstår du?
Ja. Jeg skal ikke skuffe deg, Blad.
Da tjener, er det på tide at du får din neste leksjon i ridderlighet.
Er det rart å bukke? Det er en kung fu-greie.
Hva er ridder-greia? Å neie? Nei, noe tøft.
Plan B er fortsatt Operasjon Ursa major.
Klaus! Våkne!
Klaus! Du slo hodet ditt igjen. Våkne!
Hva er problemet? Du var dronningens erkemagiker.
Nå er du bare et vilt dyr.
Jeg er Changpu
Jeg elsker sopp
Changpu-sopp Changpu-sopp
Skygge, fremmed!
Hallo, kjære.
Du store. Hallo. God innhøsting til deg.
Litt av en innhøsting. Ser ut som nok til en landsby.
Jeg får ikke fortelle fremmede om vår hemmelige landsby. Jeg…
Å, søren! Changpu.
Landsbyen du ikke sa noe om, har den en god lege?
Hør her, Po.
Treningen blir utmattende, og kan presse deg til grensa di.
Utmerker du deg, får du bli våpendrager.
Våpendrager! Det er bare et nivå under ridder!
Så hva skal jeg lære?
Å avvæpne fienden.
Det er en enkel manøver. Fienden lader mot deg.
Ok.
Greit, her kommer jeg.
Onkel? Tante? Bestemor? Firmenning?
Og så fjerner du bare…
Fikset det. Så hva er knepet for å få av hansken?
Det var det. Du ødela det.
Du sa jeg skulle gi alt jeg hadde, så…
La oss bytte roller.
Husk, gjør akkurat som jeg gjorde. Klar?
Ikke dårlig. For en tjener. Men du ser, jeg kan…
Ursa major!
Var det riktig?
Nei! Nei, det var ikke riktig.
Hvorfor styrkeprøven? Det er ikke sånn det er.
Ditt knep funket ikke helt, så jeg la litt sennep på.
Litt magedunk, et lite slagord, kapov!
Er det engang et kung fu-trekk?
Om en kung fu-mester gjør det, er det et kung fu-trekk.
Kan du bare gjøre som jeg ber deg om?
Ok. Alt du sier.
Gi meg hansken.
Vi gjør det igjen, tjener.
Hvor mye lenger? Jeg er sliten.
Kanskje om vi begge dro…
Dette er topp. Jeg har ønsket å trene overkroppen mer.
Får du ikke fikset broren min snart, har du ingen overkropp.
Veldig pen og sjarmerende.
Jeg hater den.
Innhøstingen er snart, søstre. Akkurat som Yaojing forutsa.
Changpu har returnert.
God innhøsting, Changpu.
Innhøsting! Juhu!
Jeg er tilbake. Med en reisende…
Hallo, damer og herr…
Ingen herrer. Samme det.
-Hvem er sjefen her? -Det er vi alle.
Jeg snakker for Yaojing, hun flyter gjennom meg,
som en vakker, frisk fjellbekk.
Yaojing ber deg skrive det ned, Changpu.
"Som en vakker, frisk fjellbekk." Perfekt for denne ukas nyhetsbrev.
"Flyter gjennom meg, som en strøm."
-Fjellbekk. -Fjellbekk.
-Frisk. -Frisk.
Frisk fjellbekk.
Yaojing?
Hun er vår store, usette ånd.
Denne landsbyen opprettholder den mystiske renheten til sine døtre.
Jeg er hennes yppersteprestinne.
Vår lady!
-Hun tar vare på oss. -Vi elsker henne.
Se her.
Noen må fikse broren min. Ta oss til legen deres, nå.
-Sa du "bror"? -Han er her.
-Endelig.
-Å! -Han er her!
Hold munn.
Glad for å hjelpe. Trenger du virkelig kniven?
-Det er min lykkeøks. -Å, lykke.
Greit nok. Følg etter meg.
Hei, du. Ikke glem broren min.
Hva? Hvor er jeg?
Hva er dere?
-Er jeg død? -Hadde det vært så vel.
Røksmak. Som å nippe til et bål.
Kaller du det te? Smaker som sokkejuice.
Hva gjør du?
Nyter fruktene av mitt arbeid.
Det er lenge siden Yaojing sendte en reisende.
Vi var redde vi hadde opprørt henne.
Changpu opprører henne ofte.
Det er sant, jeg er mye.
Vel…
Jeg kan ikke takke Yaojing nok. Føles bedre allerede.
Faktisk kjenner jeg egentlig ingenting.
Vent, hva er det i denne greia?
Du skjønner,
vanligvis slipper vi ikke menn inn i vår hemmelige landsby.
-Aldri. -Man kan ikke stole på dem.
Men dere ankom tilfeldigvis akkurat i tide til…
…innhøstingen.
Innhøstingen? Det høres bra ut. Blir det noe mat?
Hva gjør dere…
Jeg skal…
Vi bryr oss vanligvis ikke om damer,
men hvem er vi til å nekte å ta imot Yaojings avling.
Alt jeg forutsa.
Hvor gikk de hen? Når skal vi spise?
Din idiot.
Vi er avlingen.
Po.
Ok. Leksjonen er over.
Hva? Beklager. Jeg tar av sennepen og gjør akkurat som du viste meg.
Det er ikke deg, Po.
Jeg har sett for meg dette øyeblikket i 15 år.
Når de innser at de ikke kan rømme mer…
Jeg må være perfekt i hver sving av mitt sverd.
Fordi om jeg er det, kan jeg se dem i øynene og endelig si:
"I Dronningen av Englands navn,
arresterer jeg dere for drapet på sir Alfred av Landreth,
Sønn av den saksiske garden, ridder av England."
Hva om jeg ikke kan det?
Vi gjør det igjen.
Pent.
Jeg skal ikke stenges inn igjen.
Jeg får ikke puste. Jeg kan ikke tenke.
Rommet snurrer.
Rommet snurrer snurrer…
Veruca, månen er ute.
Du kunne brukt kreftene dine.
Forstår du ikke?
Jeg pleide å føle meg knyttet til Jorden, som en tråd i hånden min…
Men den tråden er kuttet.
Jeg kan strekke meg etter alt jeg vil ha, men det er aldri der.
Ikke der…
Ta ham.
-Skal vi spise nå? -Klaus.
-Au! Vent! -Om noen skal drepe ham, er det meg.
-Hvor skal vi? -Nei! Klausi!
-Veruca! -Frykt ei.
Han går til Yaojing. Og du?
Du spiser dessert med oss.
Veruca!
Pågrip rømlingen!
For drapet på sir Alfred.
Du kan ikke arrestere meg. Jeg er Dronningens magiker.
Vi er her på hennes ordre. Du har planlagt å forråde henne.
Forråde? Jeg gjorde det jeg måtte, og hadde gjort det igjen.
La meg gå nå! La meg!
Dette er ikke over.
Bare vent til natten kommer.
Slipp meg ut!
Månen…
Nei!
Veruca!
Jeg fant deg.
Etter 15 år, fant jeg deg.
Klaus? Klausi?
Klaus!
Hvor er alle hen?
De andre magikerne?
Borte.
Det er opp til oss nå.
Klaus.
Månen.
Vent. Dere kan ikke spise meg. Jeg er tynn. Og smaker stramt.
Og jeg har hørt at ilderkjøtt inneholder mye kolesterol.
Stopp, vær så snill. Varmt!
Vær trygg på at Yaojing brakte dere for innhøstingen.
Dessuten, du er ikke min første ilder.
Å nei!
Det er Yaojing. Yaojing!
Veruca! Hun fant den.
-Det er Yaojing. -Nå skal dere få.
Jeg forstår ikke. Er hun virkelig?
Hun er virkelig. Akkurat som jeg forutsa.
Og dere, alle dere gjorde henne sint.
En mer enn andre.
Du kan ikke være Yaojing, fordi jeg diktet henne opp.
Du har rett.
Jeg er mye verre.
Å.
Hvordan gjorde du…
Endret stemmen. Buktaleleksjoner som gutt.
Det er nytteløst.
Hei.
Kanskje du overtenker det.
Du har planlagt lenge, men ingenting går sånn du planla.
Noen ganger må man bare prøve og finne en ny vei.
Du kan jo bare fange dem selv.
Erkemagikeren av England har returnert.
Du, du fant tråden.
Takket være deg, bror. Og månen.
England vil bli vårt.
Derfra vil vi bygge imperiet vi alltid har fortjent!
Blad, vi bringer dem bare til oss når du er klar.
Men denne landsbyen har ingen plass i det.
Nå er bra.
Hei?
Veruca!
Ursa major!
Månen er borte.
I Hennes majestet dronningen av Englands navn
arresterer jeg deg for drapet på sir Alfred av Landreth,
Sønn av den saksiske garden, ridder av England…
…og min bror.
Bra jobbet.
Våpendrager.
Våpendrager? Seriøst?
Men du har hansken.
Takket være din kung fu-leksjon.
Tålmodig, lillebror.
Jeg var 15 år i mørket.
Vi må bare vente på at månen står opp.
Tekst: Rikke Carlberg