1
00:00:06,089 --> 00:00:10,552
‎NETFLIX シリーズ

2
00:00:14,597 --> 00:00:15,932
シュカボーン

3
00:00:41,374 --> 00:00:43,376
レディ･ヴェルーカ

4
00:00:45,045 --> 00:00:49,132
陛下　夜遅(よるおそ)くに
どうなさいました？

5
00:00:49,966 --> 00:00:52,302
いえ　実を言うとね⸺

6
00:00:52,385 --> 00:00:57,432
夕食にチーズを
たっぷり頂いたの

7
00:00:57,515 --> 00:01:00,727
‎それで お願いしたいのよ

8
00:01:00,810 --> 00:01:04,105
‎おなかがスッキリする薬を

9
00:01:04,189 --> 00:01:06,608
‎すぐに ご用意します

10
00:01:27,170 --> 00:01:30,298
‎ヨモギと
‎ブラダーラックを少し

11
00:01:30,381 --> 00:01:31,466
‎ありがとう

12
00:01:32,467 --> 00:01:33,885
‎ところで⸺

13
00:01:33,968 --> 00:01:38,973
‎新しい軍事大臣に
‎アルフレッド卿(きょう)を考えてたの

14
00:01:40,308 --> 00:01:41,768
‎面白いですね

15
00:01:41,851 --> 00:01:43,937
‎いい考えと思わない？

16
00:01:44,020 --> 00:01:46,481
‎忠実な助言者として⸺

17
00:01:48,733 --> 00:01:52,612
‎私が望むのは
‎クイーンに最善のことだけ

18
00:01:54,656 --> 00:01:57,367
‎さあ 動いてごらん

19
00:02:06,167 --> 00:02:07,502
‎何をしてる？

20
00:02:08,628 --> 00:02:09,504
‎何も

21
00:02:10,463 --> 00:02:12,841
‎地図も手掛(てが)かりもない

22
00:02:12,924 --> 00:02:16,010
‎俺(おれ)‎はケガして
‎お前は役立たず

23
00:02:16,094 --> 00:02:18,096
‎牢獄(ろうごく)‎でダメになったな

24
00:02:19,973 --> 00:02:24,018
‎ぐずぐずしてるなら
‎俺(おれ)‎がお前を運んで…

25
00:02:29,274 --> 00:02:31,067
‎役立たずだって？

26
00:03:03,683 --> 00:03:04,767
‎こっそり

27
00:03:05,602 --> 00:03:06,853
‎隠(かく)‎れて

28
00:03:06,936 --> 00:03:07,896
‎奇襲(きしゅう)‎だ！

29
00:03:10,607 --> 00:03:14,193
‎奇襲(きしゅう)‎なら“奇襲(きしゅう)”と
‎叫(さけ)‎ばないことだな

30
00:03:14,277 --> 00:03:17,614
‎分かってるけど
‎これは練習だからさ

31
00:03:17,697 --> 00:03:19,157
‎奇襲(きしゅう)‎だ

32
00:03:19,240 --> 00:03:22,493
‎クラウスたちは
‎親指に呼び寄せられる

33
00:03:22,577 --> 00:03:24,037
‎いい考えがあるよ

34
00:03:24,120 --> 00:03:26,873
‎アーサ･メジャー作戦だ

35
00:03:30,043 --> 00:03:33,379
‎遂行(すいこう)‎する前に
‎ガントレットに潰(つぶ)される

36
00:03:33,463 --> 00:03:36,174
‎あれは ただの武器じゃない

37
00:03:37,008 --> 00:03:39,135
‎太鼓腹(たいこばら)‎では足りないぞ

38
00:03:39,636 --> 00:03:41,179
‎おなか すいてる？

39
00:03:41,262 --> 00:03:46,184
‎食べ物が欲しい時
‎僕(ぼく)‎は遠くを見るよ

40
00:03:46,267 --> 00:03:47,560
‎初めて…

41
00:03:47,644 --> 00:03:51,522
‎クラウスたちを
‎捕(つか)‎まえられそうなんだ

42
00:03:52,690 --> 00:03:54,859
‎失敗は許されない

43
00:03:54,943 --> 00:03:56,110
‎分かるか？

44
00:03:56,194 --> 00:03:59,197
‎うん　君をがっかりさせない

45
00:04:01,574 --> 00:04:02,992
‎では 付き人よ

46
00:04:03,576 --> 00:04:06,746
‎騎士(きし)‎になるための
‎次の訓練だ

47
00:04:15,046 --> 00:04:17,882
‎このお辞儀(じぎ)はカンフー風かな

48
00:04:17,966 --> 00:04:21,594
‎騎士(きし)‎なら
‎もっと強そうなお辞儀(じぎ)だね

49
00:04:22,136 --> 00:04:24,889
‎次もアーサ･メジャー作戦だ

50
00:04:26,808 --> 00:04:30,144
‎クラウス
‎目を覚ましなったら

51
00:04:30,228 --> 00:04:34,482
‎また頭をぶつけちゃうよ
‎クラウス

52
00:04:35,066 --> 00:04:38,528
‎すご腕(うで)魔法使(まほうつか)い
‎だったのに⸺

53
00:04:38,611 --> 00:04:41,447
‎今じゃ イカれた奴(やつ)だな

54
00:05:19,777 --> 00:05:22,071
‎私はシャンプー

55
00:05:22,864 --> 00:05:24,324
‎マッシュルームが好き

56
00:05:24,407 --> 00:05:27,827
‎シャンプー　マッシュルーム

57
00:05:27,910 --> 00:05:30,204
‎この影(かげ)は誰(だれ)なの？

58
00:05:30,788 --> 00:05:32,373
‎こんばんは

59
00:05:32,457 --> 00:05:36,419
‎こんばんは
‎よい収穫(しゅうかく)時期ね

60
00:05:37,336 --> 00:05:41,549
‎村１つ分はありそうな
‎収穫物(しゅうかくぶつ)‎だね

61
00:05:42,050 --> 00:05:46,471
‎知らない人に村のことを
‎話しちゃダメと…

62
00:05:48,222 --> 00:05:50,725
‎あらあら　シャンプー

63
00:05:50,808 --> 00:05:54,645
‎その内緒(ないしょ)の村とやらに
‎医者はいる？

64
00:05:57,148 --> 00:05:58,608
‎よく聞け　ポー

65
00:05:59,984 --> 00:06:04,739
‎この訓練は厳しく
‎限界に達するかもしれない

66
00:06:05,239 --> 00:06:09,410
‎だが優秀(ゆうしゅう)なら
‎従者として認めよう

67
00:06:09,494 --> 00:06:13,331
‎従者って
‎騎士(きし)‎の１つ下の身分だよね

68
00:06:13,831 --> 00:06:15,333
‎何の訓練をするの？

69
00:06:16,667 --> 00:06:18,586
‎敵の武器を奪(うば)う

70
00:06:25,009 --> 00:06:26,636
‎やり方は簡単だ

71
00:06:26,719 --> 00:06:28,721
‎敵が飛びかかってくる

72
00:06:28,805 --> 00:06:30,181
‎分かった

73
00:06:31,099 --> 00:06:33,476
‎じゃあ いくぞ

74
00:06:37,230 --> 00:06:40,441
‎イトコ？　ハトコ？
‎いや　痛い！

75
00:06:41,317 --> 00:06:43,194
‎そしたら武器を…

76
00:06:45,530 --> 00:06:46,364
‎やった！

77
00:06:46,447 --> 00:06:48,658
‎どうやって奪(うば)うの？

78
00:06:50,076 --> 00:06:53,329
‎教えようとしたのに台なしだ

79
00:06:53,413 --> 00:06:56,040
‎優秀(ゆうしゅう)‎ならって言うから…

80
00:06:56,874 --> 00:06:58,501
‎役を交代だ

81
00:06:59,252 --> 00:07:02,380
‎さっき私がしたとおりに
‎いいな？

82
00:07:08,594 --> 00:07:11,889
‎付き人としては悪くないが
‎まだ…

83
00:07:11,973 --> 00:07:13,474
‎アーサ･メジャー！

84
00:07:15,726 --> 00:07:16,978
‎あれでよかった？

85
00:07:17,603 --> 00:07:20,440
‎いいや　全然よくない

86
00:07:20,523 --> 00:07:23,651
‎“一度 止まって確認”
‎だろ？

87
00:07:23,734 --> 00:07:27,697
‎うまくいくように
‎味つけしたんだよ

88
00:07:27,780 --> 00:07:30,366
‎太鼓腹(たいこばら)‎でボーンってね

89
00:07:31,159 --> 00:07:33,494
‎それはカンフーの技か？

90
00:07:33,578 --> 00:07:37,957
‎カンフー･マスターがすれば
‎カンフーの技だよ

91
00:07:38,541 --> 00:07:41,335
‎私が教えたとおりに
‎できるか？

92
00:07:41,419 --> 00:07:43,713
‎言うとおりにするよ

93
00:07:44,922 --> 00:07:46,382
‎武器を貸せ

94
00:07:50,928 --> 00:07:52,680
‎もう一度だ　付き人

95
00:07:57,476 --> 00:07:59,187
‎まだ着かないの？

96
00:07:59,270 --> 00:08:00,855
‎疲(つか)‎れたよ

97
00:08:02,690 --> 00:08:05,026
‎たぶん一緒(いっしょ)に引っ張れば…

98
00:08:05,902 --> 00:08:09,864
‎“上半身も一緒(いっしょ)に使えば”と
‎言おうとしたの

99
00:08:09,947 --> 00:08:14,744
‎弟をすぐ治さないなら
‎上半身はなくなるよ

100
00:08:18,581 --> 00:08:20,750
‎古風な村だね

101
00:08:21,375 --> 00:08:22,877
‎つまらない

102
00:08:28,549 --> 00:08:31,385
‎ヤオジンが
‎予言したとおり⸺

103
00:08:31,469 --> 00:08:34,847
‎収穫物(しゅうかくぶつ)‎が まもなく到着(とうちゃく)する

104
00:08:36,432 --> 00:08:38,518
‎シャンプーが戻(もど)ったよ

105
00:08:38,601 --> 00:08:40,519
‎お疲(つか)れさま　シャンプー

106
00:08:41,103 --> 00:08:43,397
‎収穫物(しゅうかくぶつ)‎だ　やった！

107
00:08:43,481 --> 00:08:45,900
‎戻(もど)‎りました　旅人も…

108
00:08:45,983 --> 00:08:47,985
‎どうも　淑女(しゅくじょ)と紳士(しんし)…

109
00:08:51,572 --> 00:08:54,617
‎男はいないね　別にいいけど

110
00:08:54,700 --> 00:08:55,910
‎責任者は？

111
00:08:55,993 --> 00:08:58,579
‎私たち みんなだよ

112
00:08:58,663 --> 00:09:00,498
‎だが 山の清水のように⸺

113
00:09:00,581 --> 00:09:05,253
‎ヤオジンの言葉が
‎この体を流れてる

114
00:09:05,336 --> 00:09:08,214
‎“書き留めろ”と
‎ヤオジンが言ってる

115
00:09:08,297 --> 00:09:14,095
‎“山の清水のように”は
‎今週の会報にぴったりだよ

116
00:09:14,178 --> 00:09:17,014
‎“水のように流れてる”

117
00:09:17,098 --> 00:09:18,224
‎“山の水”ね

118
00:09:18,307 --> 00:09:19,392
‎“山の水”

119
00:09:19,475 --> 00:09:20,601
‎“清水”

120
00:09:20,685 --> 00:09:22,436
‎“山の清水”だよ

121
00:09:22,520 --> 00:09:24,146
‎ヤオジンって？

122
00:09:24,230 --> 00:09:26,983
‎目に見えない偉大(いだい)な精霊(せいれい)だよ

123
00:09:27,066 --> 00:09:32,154
‎この村の者たちは
‎精霊(せいれい)‎の汚(けが)れなき娘(むすめ)たちなんだ

124
00:09:32,238 --> 00:09:34,699
‎私はその祭司だよ

125
00:09:34,782 --> 00:09:35,700
‎精霊(せいれい)‎様

126
00:09:35,783 --> 00:09:38,828
‎慈悲深(じひぶか)‎い愛に感謝します

127
00:09:38,911 --> 00:09:41,497
‎いい？　弟はケガしてる

128
00:09:41,581 --> 00:09:43,958
‎医者の所へ案内しな

129
00:09:44,709 --> 00:09:46,836
‎“弟”と言ったかい？

130
00:09:46,919 --> 00:09:47,586
‎男よ

131
00:09:47,670 --> 00:09:50,047
‎ようやく 男が

132
00:09:51,632 --> 00:09:53,009
‎みんな 黙(だま)って

133
00:09:53,551 --> 00:09:57,888
‎喜んで手を貸すけど
‎剣(けん)‎が必要かい？

134
00:09:57,972 --> 00:09:59,682
‎幸運の剣(けん)なの

135
00:09:59,765 --> 00:10:01,475
‎幸運のお守りね

136
00:10:02,101 --> 00:10:04,312
‎いいでしょう　ついてきて

137
00:10:04,812 --> 00:10:07,857
‎ちょっと あんた
‎弟を運びな

138
00:10:17,700 --> 00:10:18,659
‎何だ？

139
00:10:19,410 --> 00:10:20,494
‎ここは？

140
00:10:21,412 --> 00:10:23,080
‎お前たち誰(だれ)だ？

141
00:10:23,581 --> 00:10:25,124
‎死んだのか？

142
00:10:25,207 --> 00:10:27,084
‎そうならいいけど

143
00:10:33,132 --> 00:10:36,093
‎たき火みたいな香りだね

144
00:10:39,472 --> 00:10:43,017
‎まずくて お茶とは言えない

145
00:10:43,100 --> 00:10:44,602
‎何をしてるんだ？

146
00:10:44,685 --> 00:10:46,771
‎ひと息ついてる

147
00:10:46,854 --> 00:10:50,107
‎この数ヵ月
‎旅人が来なくて⸺

148
00:10:50,191 --> 00:10:52,652
‎ヤオジンを
‎怒(おこ)‎らせたかと思った

149
00:10:52,735 --> 00:10:55,279
‎シャンプーは よく怒(おこ)らせる

150
00:10:55,363 --> 00:10:57,490
‎確かに そうなの

151
00:10:57,573 --> 00:10:58,532
‎そうか

152
00:10:59,408 --> 00:11:02,536
‎ヤオジンには
‎お礼の言葉もない

153
00:11:02,620 --> 00:11:04,288
‎もうスッキリした

154
00:11:04,997 --> 00:11:07,958
‎というより 何も感じない

155
00:11:18,052 --> 00:11:20,930
‎待って　この中に何が？

156
00:11:21,013 --> 00:11:22,515
‎お聞きなさい

157
00:11:22,598 --> 00:11:27,186
‎普通(ふつう)‎ 男は
‎この秘密の村に入れない

158
00:11:27,269 --> 00:11:28,354
‎絶対にね

159
00:11:28,437 --> 00:11:29,814
‎男は信用できない

160
00:11:29,897 --> 00:11:33,359
‎だが あなたたちが
‎来たのは⸺

161
00:11:33,943 --> 00:11:35,653
‎収穫(しゅうかく)‎の時期

162
00:11:35,736 --> 00:11:38,697
‎収穫(しゅうかく)‎とは いいじゃないか

163
00:11:38,781 --> 00:11:40,574
‎どんな食べ物が？

164
00:11:40,658 --> 00:11:42,660
‎あんたたち　何を…

165
00:11:45,037 --> 00:11:46,247
‎待ちな

166
00:11:48,874 --> 00:11:51,502
‎いつもは
‎女は要らないんだが⸺

167
00:11:51,585 --> 00:11:56,424
‎せっかくのヤオジンからの
‎収穫物(しゅうかくぶつ)‎だからね

168
00:11:56,924 --> 00:11:59,260
‎すべて私の予言どおりだ

169
00:12:00,678 --> 00:12:01,512
‎よし

170
00:12:05,099 --> 00:12:07,685
‎連中は どこへ行った？

171
00:12:07,768 --> 00:12:09,478
‎食事は いつだ？

172
00:12:09,979 --> 00:12:11,981
‎本当にバカだね

173
00:12:12,064 --> 00:12:14,775
‎私たちが収穫物(しゅうかくぶつ)だよ

174
00:12:24,452 --> 00:12:25,494
‎ポー

175
00:12:27,830 --> 00:12:31,500
‎もういい
‎訓練は ここまでだ

176
00:12:32,001 --> 00:12:36,922
‎ごめん　待ってよ
‎君がやったとおりにするから

177
00:12:40,634 --> 00:12:42,052
‎お前は悪くない

178
00:12:42,553 --> 00:12:46,390
‎15年間ずっと
‎この時を待っていた

179
00:12:48,142 --> 00:12:51,103
‎絶体絶命だと
‎連中が気づく日を

180
00:12:53,856 --> 00:12:57,693
‎剣(けん)‎さばきは
‎完璧(かんぺき)‎でなければならない

181
00:12:58,402 --> 00:13:03,574
‎そうすれば連中を‎見据(みす)‎えて
‎ついに こう言えるんだ

182
00:13:03,657 --> 00:13:06,660
‎イングランドの
‎クイーンの名において⸺

183
00:13:06,744 --> 00:13:11,290
‎アルフレッド卿(きょう)殺害の罪で
‎お前たちを捕(と)らえる

184
00:13:11,373 --> 00:13:15,252
‎サクソン･ガードの息子で
‎イングランドの騎士(きし)だ

185
00:13:18,547 --> 00:13:20,007
‎もし負けたら？

186
00:13:28,057 --> 00:13:29,391
‎もう一度 やろう

187
00:13:46,408 --> 00:13:47,827
‎かわいい

188
00:13:51,247 --> 00:13:54,250
‎また閉じ込(こ)められて
‎たまるか

189
00:13:54,333 --> 00:13:58,128
‎息ができないし
‎何も考えられない

190
00:13:58,212 --> 00:14:00,005
‎部屋が回ってる

191
00:14:00,089 --> 00:14:03,175
‎ぐるぐると部屋が…

192
00:14:03,259 --> 00:14:06,053
‎ヴェルーカ　月が出てる

193
00:14:06,136 --> 00:14:09,056
‎魔法(まほう)‎が使えるはずだろ

194
00:14:09,139 --> 00:14:11,433
‎分かってないね

195
00:14:11,517 --> 00:14:16,814
‎以前は 大地と手が
‎糸でつながってる感じだった

196
00:14:16,897 --> 00:14:19,733
‎でも糸は切れてしまった

197
00:14:19,817 --> 00:14:25,155
‎手を伸(の)ばせば感じられるけど
‎ないも同然なのよ

198
00:14:25,656 --> 00:14:27,324
‎もう ないの

199
00:14:32,580 --> 00:14:33,581
‎彼(かれ)‎を出せ

200
00:14:34,081 --> 00:14:34,748
‎食事？

201
00:14:34,832 --> 00:14:36,375
‎クラウス

202
00:14:36,875 --> 00:14:37,960
‎痛い！

203
00:14:38,043 --> 00:14:39,837
‎弟に手を出すな

204
00:14:39,920 --> 00:14:42,256
‎待て　どこへ連れてく？

205
00:14:42,339 --> 00:14:46,176
‎大丈夫(だいじょうぶ)‎よ
‎彼(かれ)‎はヤオジンの所へ行く

206
00:14:46,844 --> 00:14:48,971
‎あなたはデザートに

207
00:14:49,930 --> 00:14:50,764
‎ヴェルーカ

208
00:15:00,399 --> 00:15:02,526
‎犯人を捕(と)らえろ

209
00:15:02,610 --> 00:15:05,195
‎アルフレッド卿(きょう)を殺した

210
00:15:05,279 --> 00:15:09,158
‎クイーンの魔法使(まほうつか)いは
‎捕(と)‎らえられないよ

211
00:15:09,241 --> 00:15:10,993
‎クイーンの命令だ

212
00:15:11,076 --> 00:15:13,287
‎クイーンを裏切ろうとした

213
00:15:15,247 --> 00:15:16,832
‎裏切るですって？

214
00:15:16,915 --> 00:15:19,668
‎やるべきことを
‎やっただけよ

215
00:15:19,752 --> 00:15:22,880
‎嫌(いや)‎よ　放しなさいったら

216
00:15:22,963 --> 00:15:24,006
‎覚悟(かくご)‎しな

217
00:15:24,632 --> 00:15:26,967
‎日が暮れたら分かるから

218
00:15:29,720 --> 00:15:30,304
‎出せ！

219
00:15:34,391 --> 00:15:35,851
‎月だ

220
00:15:51,367 --> 00:15:52,868
‎やめて！

221
00:16:29,989 --> 00:16:30,990
‎ヴェルーカ

222
00:16:34,410 --> 00:16:36,078
‎見つけた

223
00:16:36,662 --> 00:16:40,165
‎15年かかったが
‎見つけたぞ

224
00:16:40,666 --> 00:16:42,918
‎クラウスなの？

225
00:16:43,001 --> 00:16:44,962
‎本当にクラウスだ

226
00:16:45,713 --> 00:16:47,339
‎みんなは どこに？

227
00:16:48,507 --> 00:16:50,175
‎他の魔法使(まほうつか)いは？

228
00:16:50,759 --> 00:16:51,552
‎いない

229
00:16:53,011 --> 00:16:54,763
‎俺(おれ)‎たちだけだ

230
00:17:03,772 --> 00:17:04,857
‎クラウス

231
00:17:15,451 --> 00:17:16,827
‎月だ

232
00:17:33,510 --> 00:17:38,766
‎俺(おれ)‎はガリガリで臭(くさ)いから
‎食べられないぞ

233
00:17:38,849 --> 00:17:43,020
‎イタチの肉は
‎コレステロールが多い

234
00:17:43,103 --> 00:17:45,981
‎やめてくれ　熱いよ！

235
00:17:46,064 --> 00:17:50,277
‎ヤオジンがもたらした
‎収穫物(しゅうかくぶつ)‎だから問題ない

236
00:17:50,778 --> 00:17:53,781
‎それにイタチは
‎初めてじゃないよ

237
00:17:57,367 --> 00:17:58,076
‎見て

238
00:18:01,163 --> 00:18:03,582
‎あれはヤオジンよ

239
00:18:03,665 --> 00:18:05,751
‎糸を見つけたのか

240
00:18:05,834 --> 00:18:06,752
‎ヤオジンよ

241
00:18:06,835 --> 00:18:08,921
‎さあ 反撃(はんげき)の始まりだ

242
00:18:25,896 --> 00:18:29,358
‎よく分からないけど
‎彼女(かのじょ)‎は本物？

243
00:18:31,193 --> 00:18:36,031
‎もちろん
‎予言したとおり本物だよ

244
00:18:37,449 --> 00:18:40,244
‎みんながヤオジンを怒(おこ)らせた

245
00:18:40,327 --> 00:18:42,079
‎誰(だれ)‎より あんたがね

246
00:18:48,961 --> 00:18:50,796
‎ヤオジンなものか

247
00:18:50,879 --> 00:18:53,090
‎私が でっちあげたんだ

248
00:18:53,841 --> 00:18:55,175
‎そのとおり

249
00:18:56,343 --> 00:18:58,387
‎私は もっと厄介(やっかい)だよ

250
00:19:19,199 --> 00:19:20,826
‎どうやった？

251
00:19:20,909 --> 00:19:23,996
‎昔に習った腹話術の応用だよ

252
00:19:25,122 --> 00:19:26,665
‎役に立たない

253
00:19:29,126 --> 00:19:30,252
‎ねえ

254
00:19:31,336 --> 00:19:33,213
‎考えすぎなんだよ

255
00:19:33,797 --> 00:19:37,467
‎計画したとおりに
‎事は進まない

256
00:19:37,968 --> 00:19:41,138
‎ただ行動すれば 道は開ける

257
00:19:44,892 --> 00:19:47,519
‎お前が捕(つか)まえるかもな

258
00:19:52,232 --> 00:19:55,277
‎イングランドの
‎すご腕(うで)魔法使(まほうつか)いの復活だ

259
00:19:55,360 --> 00:19:57,613
‎糸が見つかったんだな

260
00:19:57,696 --> 00:20:00,449
‎あんたと月のおかげでね

261
00:20:00,532 --> 00:20:02,743
‎イングランドは私たちのもの

262
00:20:02,826 --> 00:20:06,747
‎私たちにふさわしい
‎帝国(ていこく)‎を築くんだ

263
00:20:06,830 --> 00:20:10,876
‎心の準備ができたら
‎連中を引き寄せるよ

264
00:20:11,543 --> 00:20:15,047
‎でも この村は
‎ふさわしくない

265
00:20:19,509 --> 00:20:20,761
‎今でもいい？

266
00:20:48,622 --> 00:20:49,414
‎えっと…

267
00:20:49,915 --> 00:20:50,707
‎やあ

268
00:21:01,426 --> 00:21:02,177
‎ヴェルーカ

269
00:21:14,606 --> 00:21:17,734
‎アーサ･メジャー！

270
00:21:42,092 --> 00:21:44,094
‎月が沈(しず)んだ

271
00:21:49,516 --> 00:21:52,894
‎イングランドの
‎クイーンの名において⸺

272
00:21:52,978 --> 00:21:57,691
‎アルフレッド卿(きょう)殺害の罪で
‎お前たちを捕(と)らえる

273
00:21:57,774 --> 00:22:01,611
‎サクソン･ガードの息子で
‎イングランドの騎士(きし)だ

274
00:22:02,612 --> 00:22:03,697
‎そして私の兄

275
00:22:09,036 --> 00:22:11,204
‎よくやった　従者

276
00:22:11,288 --> 00:22:14,416
‎従者？　本当にいいの？

277
00:22:14,499 --> 00:22:16,501
‎君が武器を奪(うば)ったのに？

278
00:22:16,585 --> 00:22:18,879
‎カンフーの訓練のおかげだ

279
00:22:25,594 --> 00:22:27,512
‎我慢(がまん)‎するんだよ

280
00:22:30,140 --> 00:22:32,809
‎私は15年 暗闇(くらやみ)にいた

281
00:22:33,310 --> 00:22:37,981
‎でも今回は
‎月の出を待つだけでいい

282
00:23:07,302 --> 00:23:10,305
‎日本語字幕　浦野 壽美子