NETFLIX-SARJA
Skädäm.
Oi, lady Veruca.
Teidän majesteettinne. Vierailette melko myöhään.
Kyllä. Näettekös…
Nautin aterialla reilun annoksen kuninkaallista juustoa.
Ja näyttää siltä, että tarvitsen kuninkaallisen huuhtelun.
Ai. Heti paikalla, rouva.
Vähän marunaa. Hyppysellinen rakkohaurua. Kiitoksia.
Nyt kun olet täällä,
mietin herra Alfredin nimittämistä uudeksi sotamestarikseni.
Hmm. Kiintoisaa.
Etkö pidä sitä viisaana?
Uskollisena neuvonantajanasi -
haluan aina vain parasta teille, kuningattareni.
Tule nyt, pikku kaveri.
Mitä sinä teet?
En mitään.
Ei karttaa, ei johtolankoja.
Vuodan kuiviin ja sinä olet jäljessä!
Vankila teki sinusta turhan.
Tassua toisen eteen. Vai pitääkö minun kantaa sinut…
Minäkö muka turha?
Salailu.
Maastoutuminen. Yllätyshyökkäys!
Yllätyshyökkäyksessä ei kannata huutaa sitä ääneen.
Joo, ihan totta. Tiedän. Minä vain harjoittelin.
Yllätyshyökkäys.
Kun käytämme peukaloa, heitä vedetään meitä kohti.
Minulla on suunnitelma. Ja sen nimi on Operaatio Ursa Major.
Rautahanska murskaa sinut jo ennen alkuun pääsyä.
Hanska on poistettava siitä yhtälöstä.
Pelkkä mahatökkäys ei riitä.
Oletko okei? Onko nälkä?
Katson aina kaukaisuuteen, kun etsin ruokaa… Kaukaa.
En vain… En ole ikinä ollut näin lähellä Klausin ja Verucan vangitsemista.
Meidän on tehtävä tämä oikein. Ymmärrätkö?
Kyllä. En petä luottamustasi, terä.
No, paaši. Sinun on aika saada seuraava oppitunti ritariudesta.
Onko outoa kumartaa? Se on enemmän kung-futa.
Mitä ritarit tekevät? Niiaavat? Ei. Jotain rajumpaa.
Suunnitelma B on yhä Operaatio Ursa Major.
Klaus! Herätys!
Klaus! Löit taas pääsi. Herätys!
Mikä sinua vaivaa? Olit kuningattaren arkkimaagi.
Nyt olet vain hullu eläin.
Olen Changpu, la laa la
Tykkään sienistä, la la la
Changpun sienistä, Changpun sienistä, laa laa
Varjo, vieras!
Heipä hei.
Johan nyt. Hei. Hyvää sadonkorjuuta sinulle.
Melkoinen sato. Tuosta riittää kokonaiselle kylälle.
Minua on kielletty kertomasta vieraille salaisesta kylästämme…
Ai hitsi! Changpu.
Se kylä, josta et kertonut. Onko siellä lääkäri?
Kuuntele, Po.
Tämä koulutus on uuvuttavaa, ja voit joutua jaksamisesi äärirajoille.
Jos pärjäät, saat ylennyksen aseenkantajaksi.
Aseenkantajaksi! Siitä seuraava on ritari!
Mitä minun pitää osata?
Riisua vihollinen aseista.
Yksinkertainen liike. Vihollinen tähtää sinua kohti.
Selvä.
No niin. Täältä tullaan.
Setä? Täti? Mummo? Isovanhempien pikkuserkku?
Sitten pitää vain poistaa…
Hah! Onnistuin. Millä liikkeellä hanskan saa pois?
Tuo oli se liike. Sinä pilasit sen.
Käskit panostaa siihen kaiken, joten…
Vaihdetaan rooleja.
Muista. Tee juuri niin kuin minä tein. Valmiina?
Ei huono. Paašille. Mutta voin silti…
Ursa Major!
Oliko tuo oikein?
Ei! Tuo ei ollut oikein.
Mikä tuo testi oli? Ei se liike noin mene.
Liikkeesi ei toiminut täysin, joten maustoin sitä vähän.
Pikku mahatökkäys ja pikku iskulause, kapau!
Onko tuo edes kung-futa?
Jos sen tekee kung-fu-mestari, se on kung-fu-liike.
Voisitko vain tehdä niin kuin pyysin?
Hyvä on. Kuinka vain.
Anna hanska tänne.
Jatketaan matkaa, paaši.
Kauanko vielä? Alan väsyä.
Ehkä, jos molemmat vetävät…
Tämä on kivaa. Olenkin halunnut treenata yläkroppaa.
Jos et saa veljeäni kohta hoitoon, sinulla ei enää ole yläkroppaa.
Tosi nättiä ja viehättävää.
Kamalaa.
Sato saapuu kohta, siskot. Aivan kuin Yaojing lupasi.
Changpu on palannut.
Hyvää sadonkorjuuta, Changpu.
Sadonkorjuu! Wuhuu!
Olen palannut. Matkustajan kanssa…
Hei, hyvät naiset ja her…
Höh. Ei herroja. Ei se mitään.
Kuka täällä määrää? -Miten niin? Me kaikki.
Mutta puhun Yaojingin puolesta, ja hän virtaa lävitseni -
niin kuin upea, raikas vuoren puro.
Yaojing käskee kirjoittamaan sen ylös, Changpu.
"Niin kuin upea, raikas vuoren puro." Täydellinen tämän viikon uutiskirjeeseen.
"Virtaa lävitseni niin kuin puro."
Vuoren puro. -Vuoren puro.
Raikas. -Raikas.
Raikas vuoren puro.
Yaojing, vai?
Hän on mahtava näkymätön henkemme.
Tämä vaatimaton metsäkylä säilyttää hänen tyttäriensä mystisen puhtauden,
ja minä olen hänen ylipapittarensa.
Ladymme!
Hän välittää meistä. -Rakastamme häntä.
Katsokaa.
Jonkun pitää paikata veljeni. Viekää meidät heti lääkärin luo.
Sanoitko "veljeni"? -Hän on täällä.
Hän on täällä. -Viimeinkin.
Oo! -Hän on täällä!
Suu kiinni, kaikki.
Autan mielelläni. Tarvitsetko tosiaan veistä?
Se on onnenveitseni. -Miten onnekasta.
Olkoon. Seuraa minua.
Hei. Älä unohda veljeäni.
Mitä? Missä minä olen?
Mikä sinä olet?
Olenko kuollut? -Aina voi toivoa.
Savuista. Kuin nuotiota siemailisi.
Sanotko tuota teeksi? Maistuu sukkamehulta.
Mitä sinä teet?
Nautin työni hedelmistä.
Yaojing ei ole lähettänyt matkustajia kuukausiin.
Luulimme jo suututtaneemme hänet.
Changpu suututtaa hänet usein.
Totta. Minussa on tekemistä.
No…
En voi kiittää Yaojingia tarpeeksi. Tuntuu paremmalta jo nyt.
Itse asiassa en tunne oikein mitään.
Hetkinen. Mitä tässä on?
Näetkös.
Emme yleensä päästä miehiä salaiseen kyläämme.
Emme ikinä. -Heihin ei voi luottaa.
Mutta satuit saapumaan juuri ajoissa -
sadonkorjuuksi.
Ai sadonkorjuuksi? Kuulostaa hyvältä. Onko siellä mitään ruokaa?
Oi, mitä sinä…
Kuule, minäpä…
Emme yleensä välitä naisista,
mutta emmehän voi kieltäytyä Yaojingin runsaasta sadosta.
Kaikki, mitä olin ennustanut.
Minne he menivät? Milloin me syömme?
Senkin idiootti.
Me olemme se sato.
Po.
Selvä. Oppitunti on päättynyt.
Mitä? Anteeksi. Otan mausteet pois ja teen sen juuri niin kuin näytit.
Ei tämä ole syytäsi.
Olen kuvitellut tämän hetken joka päivä 15 vuotta.
Kun he tajuavat, ettei enää voi paeta,
minun pitää olla täydellinen joka miekan heilautuksella.
Koska jos olen, voin katsoa heitä silmiin ja sanoa vihdoin:
"Englannin kuningattaren nimissä -
pidätän sinut, koska murhasit Landrethin Alfred-herran,
saksilaisvahdin pojan, Englannin ritarin."
Jos en pysty siihen?
Jatketaan matkaa.
Nätti.
Minua ei enää panna lukkojen taakse.
En pysty hengittämään. En pysty ajattelemaan.
Tämä huone pyörii.
Pyörii, pyörii huone tää…
Veruca, kuu on tullut näkyviin.
Voisit käyttää taikavoimiasi.
Etkö käsitä?
Tunsin ennen yhteyttä Maahan. Se oli kuin lanka käsissäni.
Mutta se lanka on katkaistu.
Voin kurkotella ja tunnustella sitä, mutta sitä ei ole siellä.
Ei ole siellä…
Viekää hänet.
Syömmekö me nyt? -Klaus.
Auts! Odota! -Minä tapan hänet, jos joku.
Minne menemme? -Ei! Klasu!
Veruca! -Älä pelkää.
Hän menee Yaojingin luo. Ja sinä?
Tulet mukaan jälkiruoaksi.
Veruca!
Ottakaa karkuri kiinni!
Herra Alfredin murhasta.
Et voi pidättää minua, toope. Olen kuningattaren maagi.
Käsky tuli häneltä. Olet juonitellut pettääksesi hänet.
Ai pettääkseni? Pyh! Tein mitä piti, ja tekisin sen uudelleen.
Päästäkää minut! Päästäkää!
Tämä ei ole ohi.
Odottakaa vain iltahämärää.
Päästäkää minut!
Kuu…
Ei!
Veruca!
Minä löysin sinut.
Löysin sinut 15 vuoden jälkeen.
Klaus? Klasu?
Klaus!
Missä kaikki ovat?
Toiset maagit.
Poissa.
Se on nyt meistä kiinni.
Klaus.
Kuu.
Hetkinen. Ette voi syödä minua. Olen hyvin laiha. Ja riistanmakuinen.
Kuulin myös, että kärpän liha on hyvin kolesterolipitoista.
Lopettakaa, pyydän. Kuumaa!
Saat lohtua siitä, että Yaojing toi sinut sadoksi.
Etkä ole ensimmäinen kärppäni.
Voi ei!
Tuolla on Yaojing. Yaojing!
Veruca! Hän löysi sen.
Tuo on Yaojing. -Nyt olet liemessä.
En ymmärrä. Onko hän oikeasti olemassa?
Kyllä vain. Aivan niin kuin ennustin.
Te kaikki olette suututtaneet hänet.
Yksi enemmän kuin muut.
Et voi olla Yaojing, koska minä keksin hänet.
Olet oikeassa.
Olen paljon pahempi.
Ai.
Miten… Miten sinä…
Äänelläni. Vatsastapuhumistunteja pienenä.
Se on turhaa.
Kuule.
Ehkä vain ajattelet liikaa.
Suunnittelit sitä vuosia, muttei mikään ikinä mene niin.
Joskus pitää keksiä jotain ja löytää uusi tapa.
Voit yhtä hyvin ottaa heidät kiinni itse.
Englannin arkkimaagi on palannut.
Sinä löysit sen langan.
Sinun ansiostasi, veli. Ja kuun.
Englanti on vielä meidän.
Rakennamme valtakunnan, jonka olemme aina ansainneet!
Terä. Tuomme heidät luoksemme vasta, kun sinä olet valmis.
Mutta tälle kylälle ei ole siellä sijaa.
Tai nyt on hyvä hetki.
Hei?
Veruca!
Ursa Major!
Kuu on poissa.
Englannin kuningattaren nimissä -
pidätän sinut, koska murhasit Landrethin Alfred-herran,
saksilaisvahdin pojan, Englannin ritarin -
ja minun veljeni.
Hyvää työtä.
Aseenkantaja.
Ai aseenkantaja? Ihan oikeastiko?
Rautahanska on sinulla.
Sinun kung-fu-tuntisi ansiosta.
Kärsivällisyyttä, veli.
Olin pimeydessä 15 vuotta.
Meidän pitää vain odottaa kuunnousua.
Tekstitys: Taina Messina