‎NETFLIX 剧集
‎拈花指
‎她马上就要咳嗽了 都是这样的
‎奇怪了
‎我是露米尼 无尽火焰之鞭的守护者
‎沙漠之风末裔 ‎及天上守护者的女祭司
‎我要跟你们战斗
‎我们不能跟你打
‎为什么？
‎因为你很…
‎老？
‎好痛！
‎这样还觉得我老吗？
‎你们该付出代价了 ‎竟然入侵这座神圣的城镇
‎还想偷走鞭子
‎我们不是来偷鞭子的
‎我们是来保护它的
‎它已经有了严密的保护
‎但这是不够的
‎我们必须把带它出这里
‎无尽火焰之鞭永远不会离开这里
‎我也不会离开 你们亦是
‎因为根本就没有出去的路
‎没有出去的路？
‎欢迎来到你们的新家
‎说回“没有出去的路”这件事
‎我就是问问清楚 ‎所以我们是彻底被困住了
‎还是只是随便被困一小下？
‎我真的不想被关在这座城里
‎没冒犯的意思 就是这里有点发霉
‎你好 迪雅 今天天气不错吧
‎那个…
‎-你好 迪雅 ‎-不许嘲讽我
‎我知道我在跟苔藓说话
‎无尽火焰之鞭能带我们出去吗？
‎什么？
‎它的力量在这里面不起作用
‎喝茶吗？
‎听着 我知道 ‎你没理由对我们友好相待
‎但我们是想保护无尽火焰之鞭
‎守护长齿大师的传承 就跟你一样
‎我这一生都在守护这条鞭子
‎你真的从未离开过这里？
‎你不寂寞吗？
‎我有很多朋友
‎我也曾孤单过 大概三分钟
‎然后我就开始跟萝卜说话了 好痛！
‎恳请见谅
‎我无意贬低你对自己的使命的付出
‎我见过鞭子落入恶人之手时 ‎带来的灾难
‎若我能荣幸继承你的使命
‎我愿跟你一样用生命起誓 守护鞭子
‎听起来太夸张了 但依旧很酷
‎看得出来你们并无恶意
‎但是
‎我怀疑你们没有能力保护它
‎或许你们并非全无希望
‎有一条路也许能带你们出去
‎几年前 那里发生了塌陷 ‎堵住了出口
‎你们想的话 我可以带你们过去
‎我好像看见了
‎太好了 我们赶紧过去
‎阿宝 你去哪？
‎问的什么话？当然是想办法出去
‎专注
‎我们的任务是无论如何都要拿到鞭子
‎如果让她看到我们从这个地牢 ‎逃出的英勇身姿
‎也许她就会把鞭子给我们
‎你懂我的意思吗？
‎难以置信我会这么说 但…
‎好主意
‎你何不给我们看一下 就瞄一眼？
‎想都别想
‎什么？
‎我可以的 我一定可以的
‎-我们互相了解一下吧 ‎-没必要
‎别这样 跟我们说点嘛 你叫什么？
‎拜托 名字 你肯定有的吧 说嘛
‎科林
‎科林？科林？
‎有什么好笑的？
‎我以为你会叫个 ‎更让人闻风丧胆的名字
‎我是一只雄鹿 名科林
‎你们知道这些就足够了
‎他绝对在隐瞒什么
‎我们也是
‎你好啊
‎他是镇长 我做好他的那一天 ‎就爱上了他 但我太害羞了
‎你应该告诉他你的感觉
‎他是苔藓 只是苔藓
‎不许嘲讽我
‎你是怎么一个人在这种
‎没有森林、青山、广袤的蓝天 ‎茶叶泡的茶的地方活下去的？
‎你们可能很快也要这样活着了
‎我可不能保证出口还能用
‎我们得荡过去
‎或者你们也可以回头
‎这就是你担心的？
‎放心交给我们吧
‎太棒了 非常优秀
‎你们两个肯定生活得很精彩
‎如果你们出不去 ‎我想会有人怀念你们的
‎你长大了好多
‎有你之前 我总是到处游玩
‎总有一天 你也会看到这个世界 ‎而且一定大有可为
‎答应我 好吗？
‎无论你长得多大 都要常回家看看
‎阿宝？
‎阿宝 醒醒
‎什么？
‎-我在哪？ ‎-生死一线间
‎好吧 我觉得你是想吓我
‎荡过来
‎快点
‎-用点劲 ‎-快
‎阿宝
‎不
‎僵尸啊
‎是我 你怎么了
‎我只是…
‎没什么 我没事
‎我…你知道的 不是 ‎我只是没想过会有骷髅堆
‎阿宝 我们要向露米尼证明 ‎我们能保护鞭子
‎但你都在干什么？
‎振作点
‎你又在做鬼脸了
‎我不能理解 严肃一点
‎我受够了
‎-天啊 ‎-别妨碍我
‎我去去就回
‎我要去…给灌木浇浇水
‎谢谢 去吧
‎我拿到了 我拿到地图了
‎“黎明的月亮 残缺的太阳”
‎好像都是暗号
‎“我空落落的心在跳动时回响”
‎这不是暗号 是诗
‎我收下了
‎不 他们人太多了
‎你不是功夫大师吗？
‎为什么突然变得那么害怕？
‎阿宝
‎你在做什么？
‎我想家了
‎听我说 阿宝 我们会从这出去的
‎这是我给你的承诺
‎好
‎救命
‎现在 跟我一起战斗
‎谢谢
‎我…
‎也许我已经不复往年了
‎但你们证明了自己
‎你们两个都是
‎噢！嗯？嗯？
‎我想我们是时候该走了
‎我们？你要跟我们一起走吗？
‎是的
‎再见了 我的爱
‎我保证会坚守你的传承 ‎用生命守护鞭子…
‎对 我们出去吧
‎成功了
‎加把劲
‎快走
‎快
‎布蕾德？
‎阿宝
‎不
‎这个…
‎如果我看得没错 ‎失落之城应该就在这座小丘后
‎不
‎应该就在这里才对
‎不许动地图
‎我们就把他丢在这吧
‎然后去哪？
‎再靠近一步 我就…
‎冷静 科林
‎我是想帮你治疗腿伤
‎不许耍花招
‎痊愈了
‎不用谢
‎你们…
‎你们是法师
‎这个…
‎干得漂亮 克劳斯 非常优秀
‎阿宝 你能听见我吗？
‎后退 我要用鞭子了
‎什么？
‎不 不 不
‎不…
‎好了 阿宝
‎没事的 冷静
‎你一定能想到办法的
‎一定有出口的
‎一定有出口的 一定会有的
‎一定会有出口的
‎根本没有出口
‎-阿宝？ ‎-什么？
‎什么？
‎你好啊 儿子
‎不 我已经开始发疯了
‎还是说我已经死了？我们都死了？
‎不 小蠢蛋 你没死
‎我只是你焦虑中幻想出来的虚像而已
‎这样啊
‎对不起 爸爸
‎我答应过你会常回去看看的
‎但要是我出不去呢？
‎要是我让你失望了呢？
‎阿宝 你永远不会让我失望的
‎你的精神一直与家同在
‎家也一直与你同在
‎你可以屈服
‎或唤醒自己的力量度过难关
‎我知道你拥有那种力量
‎相信我 你大拇指拥有的力量
‎比很多人全身的力量都要强大
‎谢谢 爸爸 我确实有
‎我居然能虚构出你和这段对话 ‎这不是很酷吗？
‎是的 阿宝 很酷 但是记住我说的
‎你大拇指拥有的力量
‎比很多人全身的力量都要强大
‎你的大拇指
‎另一只 儿子
‎你不是鞭子的守护者 ‎你不是失落之城的人 你骗我
‎你究竟是谁？
‎我是露米尼 来自赖布尔的盗贼
‎盗贼？你是小偷？
‎是寻宝猎人
‎现在 我自由了 又拿到了鞭子
‎我将再一次声名远扬
‎但你把鞭子给我了
‎我并没有
‎我要把它卖给中国皇帝 ‎赚一大笔钱 拿到我该得的
‎我不能让你拿走它
‎我在你出生前就干这行当了
‎你根本不是我的对手
‎我只是想帮你
‎-我不需要法师的帮助 ‎-“微妙又甜美
‎-缠绕交织 我俩的灵魂相会” ‎-你偷了我的日记？
‎好 大拇指
‎向我证明你也有天上法力
‎天啊
‎什么？
‎天啊
‎你在做什么？
‎不是我 是手套
‎我的胳膊！
‎不
‎妈呀
‎天啊
‎“窈窕淑女 我的心为你跳动”
‎多情科林 这位幸运的女士是谁？
‎天啊
‎你不是被困住了吗？
‎你不是瘦弱的老太婆吗？
‎我们不是朋友吗？
‎太酷了
‎我想象出来的虚像教了我这招
‎她耍了我们
‎现在 我们失去了两样武器
‎是吗？
‎我用这个大拇指逃出来的 ‎它有传奇的力量
‎如果手套在被黄鼠狼使用时 ‎能召唤这个拇指
‎那这个拇指也应该能召唤手套
‎我们不用再找克劳斯和维露卡了
‎我们可以把他们召唤过来
‎让我们抓住那两只黄鼠狼
‎我的手臂
‎冲超快 有没有？
‎我想这手套喜欢我们
‎他不见了
‎来吧 来治好你的伤
‎我不知道我能走多远
‎别那么娇弱 小弟
‎字幕翻译：苏珮琳