EEN NETFLIX-SERIE
En dan gaat ze nu hoesten.
Ik ben Rukhmini, Beschermer van de Zweep.
Laatste der Woestijnwind en Priesteres van de Tianshang-wachter.
Ten strijde.
We gaan niet met u vechten. -Want?
Nou, u bent echt…
Oud?
Oud, zei je?
Nu gaan jullie boeten voor het willen stelen van de Zweep.
Stelen? -We willen hem beschermen.
Hij wordt al beschermd.
Niet tegen wat eraan komt. Hij moet hier weg
De Zweep blijft hier.
Ik ook. En jullie ook.
Er is geen uitgang.
Echt niet?
Welkom in je nieuwe huis.
Nog even over 'geen uitgang': zitten we compleet vast?
Of een beetje vast?
Ik wil hier niet vastzitten.
Niet rot bedoeld, maar het is hier schimmelig.
Hallo, Diya. Mooie dag, hè?
Betuttel me niet. Ik weet dat dat mos is.
Kan de Zweep ons bevrijden?
Hij heeft geen kracht binnen deze muren.
Thee?
U vertrouwt ons niet. Maar we willen de Zweep beschermen…
…en Meester Langtand eren, zoals u.
Ik heb m'n hele leven de Zweep beschermd.
Bent u hier altijd? Is dat niet eenzaam? -Ik heb veel vrienden.
Ik was ooit drie minuten alleen. Ik ging tegen een radijs praten.
Mijn excuses.
Geen kwaad woord over uw toewijding aan uw taak.
Macht in de verkeerde handen is vreselijk.
Het is me een eer om uw taak te erven. En m'n leven voor de Zweep te geven.
Beetje te, maar wel cool.
Je bedoelingen zijn zuiver.
Ik denk niet dat je de Zweep kan beschermen.
Maar er is nog hoop.
Er is misschien een uitweg.
De uitgang raakte door een instorting geblokkeerd.
Ik kan je erheen brengen.
Ik zie hem al.
Kom, we gaan.
Wat doe je?
Ik probeer hier weg te komen.
Concentreer je.
We moeten die Zweep krijgen, hoe dan ook.
Als het ons lukt hier weg te komen, geeft ze de Zweep misschien aan ons.
Begrijp je wat ik bedoel?
Gek om dit te zeggen, maar: goed idee.
Laat ons een kijkje nemen. Even gluren?
Over m'n lijk.
Dat kan geregeld worden.
Laten we elkaar leren kennen. -Zinloos.
Toe, vertel ons iets. Hoe heet je?
Je moet toch een naam hebben.
Colin.
Colin?
Waarom lach je? -Ik had iets imposanters verwacht.
Ik ben een hert en heet Colin. Dat is meer dan genoeg.
Hij verbergt iets.
Wij ook.
O, hallo.
De burgemeester. Ik ben verliefd op hem, maar ik ben verlegen.
Zeg hem wat je voelt.
Hij is van mos. Mos.
Betuttel me niet.
Hoe kan u zonder alles?
Zonder bossen, bergen, de blauwe lucht. Thee gemaakt van thee.
Wie weet moet jij ook zo leven. Ik weet niet of je weg kan.
Je moet eroverheen slingeren.
Je mag ook terug, als je wil.
Maakt u zich hier zorgen om?
U bent in goede handen.
Indrukwekkend.
Jullie hebben interessante levens geleid.
Als je niet wegkomt, word je vast gemist.
Wat word je toch groot.
Voor jij er was, reisde ik veel.
Jij zal ook de wereld gaan zien en veel gaan doen.
Maar beloof me…
Hoe groot je ook wordt, kom altijd weer thuis.
Po?
Word wakker.
Waar ben ik? -Tussen leven en dood.
Wil je me soms bang hebben?
Slinger hierheen. Nu.
Kom op.
Nee.
Zombie.
Ik ben het. Waar heb je last van?
Ik… Het is…
Nee, niks. Niks aan de hand.
Ik… Ik had geen hoopje skeletten verwacht.
We moeten tonen dat we de Zweep kunnen beschermen en jij flipt.
Kom nou.
Je kijkt weer raar.
Neem dit serieus.
Ik ben het zat.
Aan de kant.
Zo terug. Ik moet de struiken water geven.
Dank je. Ga maar.
Ik heb de kaart.
'Opkomende maan. Afnemende zon.'
Allemaal codetaal.
'Je hoort de echo van m'n lege, kloppende hart.'
Geen codetaal, maar poëzie.
Die hou ik.
Nee, het zijn er te veel.
Kun je kungfu of niet?
Waarom ben je ineens zo bang?
Wat doe je? -Ik mis m'n thuis.
Luister, Po. We komen hier wel uit.
Dat beloof ik.
Help.
Vecht mee
Bedankt.
Ik…
Ik ben niet zo sterk als vroeger.
Jij hebt jezelf bewezen.
Jullie allebei.
Het is hoog tijd dat we weggaan.
We? Gaat u met ons mee?
Ja.
Dag, m'n liefste.
Ik zal de Zweep met m'n leven beschermen…
Ja, ja. Wegwezen hier.
Het werkt.
Kom op.
Ga nu.
Kom.
Zwaard?
Po.
O nee.
Als de kaart klopt, ligt de stad achter de heuvel.
Nee.
Hij moet hier ergens zijn.
Geen kaart.
We laten hem hier achter.
Waar gaan we heen?
Nog één stap en ik…
Kalm aan, Colin.
Ik ga je been oplappen.
Geen geintjes.
Het is genezen.
Graag gedaan.
Jullie…
Jullie..
Jullie zijn magiërs.
Goed gedaan, Klaus. Echt top.
Po, hoor je me?
Ik ga de Zweep gebruiken.
Wat?
Nee, nee, nee.
Oké, Po.
Niks aan de hand. Je kan dit oplossen.
Er is een uitweg.
Er moet hier een uitweg zijn.
Die moet er zijn.
Die is er niet.
Po?
Hoi, zoon.
Ik verlies m'n verstand nu al.
Of ben ik dood? Zijn we dood?
Nee, je bent niet dood.
Ik ben een angstwaanbeeld.
Sorry, pap.
Ik had beloofd thuis te komen.
Straks zit ik vast en stel ik je teleur.
Jij kan me nooit teleurstellen.
Een beetje van jou is altijd thuis en thuis is altijd een beetje bij jou.
Je kunt je overgeven.
Of je zet alles op alles om hieruit te komen.
Echt, jij hebt meer kracht in je duim…
…dan de meeste mensen in hun hele lichaam.
Dank je. Ik heb het in me.
Ik heb me jou en dit gesprek ingebeeld. Cool.
Ja, Po. Dat is cool. Maar luister naar wat ik zeg:
jij hebt meer kracht in je duim dan de meeste mensen in hun hele lijf.
In je duim.
Je andere duim.
U bent niet de Beschermer van de Zweep. U hebt gelogen.
Wie bent u?
Ik ben Rukhmini, de Rover van Raipur.
Rover? Ben je een dief?
Een schatzoeker.
Nu ik m'n vrijheid en de Zweep heb…,
…zal m'n naam weer bekend worden.
Jij gaf de Zweep aan mij.
Nee, hoor.
Ik ga hem duur aan de Keizer verkopen en zal krijgen wat me toekomt.
Dat mag je niet doen.
Ik doe dit al jaren. Je kan niet tegen me op.
Ik wou je helpen.
Ik wil geen hulp van magiërs. -'Subtiel, zoet.'
'Ik heb je ziel ontmoet.' -Dat is m'n dagboek.
Oké, duim. Zeg me dat jij ook Tianshang-magie bevat.
Wat spook jij uit?
Dat deed de handschoen.
M'n arm.
'Voor de jonkvrouw klopt mijn hart.'
Collie Wollie, wie is de gelukkige dame?
Jij zat toch vast?
Jij was toch een teer oud dametje?
We waren toch vrienden?
Cool.
M'n waanbeeld liet me die move zien.
Ze heeft ons bedrogen. Nu zijn we twee wapens kwijt.
Of toch niet?
Dankzij de duim kon ik ontsnappen. Er zit kracht in.
De handschoen kan de duim roepen. -En de duim de handschoen.
We kunnen Klaus en Veruca naar ons halen.
We gaan wezels vangen.
M'n arm.
Wat een kick, hè?
Die handschoen mag ons wel.
Hij is pleite.
Kom, we gaan je oplappen
Ik kan niet ver meer lopen.
Niet zo kleinzerig, klein broertje.
Ondertiteld door: Petra Koster