EN NETFLIX-SERIE
Skutji.
Alfie!
Dumme kjole.
Lulu! Skulle du ikke være til etikettetime?
Glem kjoler og gaffelskole.
Jeg vil have et sværd og en mission.
Nyd at være barn, mens du kan.
Jeg har været barn i otte år. Jeg vil være ridder ligesom dig.
Lulu, mor og far lader dig aldrig blive en ridder.
Det er for farligt.
Sandkamp!
Kast sand igen, og jeg skovler din milt ud med dit skulderblad.
Okay, ikke vild med sandkamp.
Hvad med det her?
Det er dig og mig!
Det ligner mig ikke.
Vi skal finde Den Tabte By.
Sig mig, hvor bjørnene skulle hen.
Hvorfor?
-Det vedkommer ikke dig. -Hvorfor?
-Du er et barn! -Hvorfor?
Så prøver vi det her.
Hvor skulle de to bjørne hen?
Rabi, du bør tale med dem.
Hvad er det her?
Det får dig derhen.
Jeg syntes, trapper var hårde.
Lidt vindruer?
Vildt… rosiner?
Ellers tak.
Synd. Det er naturens…
…slik.
Så hvad siger du til at holde en lille…
…pause?
Nej! Klaus og Veruca ved, vi er efter dem.
De prøver at finde og dræbe os.
Hvorfor vil alle dræbe os? Klaus og Veruca, kappefyren…
-De gribbe. -Vi slår jer ikke ihjel.
Vi venter på, at I dør.
Vi kan ikke hamle op med handskens kræft,
men det er Den evige flammes pisk.
Hvis vi kommer først til Den Tabte By, kan vi bruge pisken.
-Så fart på. -Du tvivler på dig selv.
Riddere tvivler ikke.
Mester Oogway sagde: "Tag en pause, sid med dine følelser…"
Knights har ikke følelser.
Spare energi om dagen, så vi kan få "fart på"
og rejse mere effektivt i den kølige natteluft.
Vi kan enes om…
Ja! For vi er et hold, og hold kan enes.
…at din plan er dårlig.
Nøj, det var en hård vending.
Se dig omkring. Situationen er trøstesløs.
Situationen er trøstesløs.
Trøstesløs?
Ja. Jeg går nu videre til skeskole.
Jeg kan ikke klare det mere. Du må træne mig.
En ridders styrke kommer fra deres sind. Er du smart nok?
Jeg er totalt smart nok.
Godt. Hent to spande vand fra brønden. Uden at røre ved spandene!
Det er umuligt!
Ikke noget brok.
Riddere ældre end dig har fejlet opgaven.
Jeg fejler ikke.
Tag en tår af…
Ohøj!
Det er ikke tid til leg.
Jeg legede ikke.
Jeg brugte bakken til at spare energi.
Plus, sjov!
Jeg ved, riddere ikke har det sjovt.
Det kan du godt glemme.
Det er fint. Jeg har hele dagen.
Jeg føler bare, at du er vildt målrettende.
Målrettende? Er det et ord?
Mester Shifu sagde det altid til mig.
Virker det ikke, har jeg tons af talemåder.
"Overgiv dig til det, der er." Mester Dolphin.
"Forhindringen er vejen." Mester Oogway.
"Po, slap af, så går det hurtigere." Min læge.
Overgiv dig til forhindringen, der er vejen?
Sludder.
Det er ikke sludder.
Det er visdom, der æoner gammel.
Æoner, æoner…
Vil du være med?
Hellere stikke fingeren i halsen og snurre mit luftrør.
Du ved meget om anatomi. Har du studeret det eller…?
Okay. Mere sjov til mig!
Jeg kan ikke mere.
Jeg må… holde en pause.
Nej. Bare lidt læng…
Her.
Lige her.
Lad mig forstå det ret.
Vi følger den dejlige dødsmaskine på ben, fordi…
For femte gang, bjørnene ved, hvor pisken er,
og han kan finde bjørnene. Følg med!
Jeg troede, her var andre stjerner.
Det er Ursa Major og Ursa Minor.
Store Nudelkop, Lille Nudelkop?
Nej, det kaldte din far dem nok, fordi han laver nudler.
Nej, det kalder alle dem. Du fandt bare på nogle ord. Ursa?
Hvad er Ursa?
Ursa Major er "Store Bjørn".
Ursa er latin.
Latin? Hvem taler latin?
Mig! Jeg giver op.
Vi taler flere sprog hele dagen. Jeg vil ikke lære dig et nyt.
Ursa Major…
Megasejt slagord. "Pas på! Ursa Major!" Bang.
Stille.
Okay.
Det minder mig om en talemåde:
"Hold på vrede, så lader du vrede få hold i dig."
Nu er det nok!
Hallo!
Hun sagde, jeg fik et guldstykke. Af dig. Hit med det.
Nemmeste mønt jeg har tjent.
Farmand skal på galopbanen.
Der er bare en udfordring til.
Nu burde vi være lige ovenpå byen.
Der er Den røde sandmile, Den mærkelige busk…
-Klippen Med For Mange Ansigter. -Alt for mange.
-Den Slørede Høj… -Er det? Svært at se.
Afvisningens Ensomme Træ. Den Andet Træ.
Jeg forstår dig, ven.
Alt er, hvor det skal være ifølge kortet. Hvorfor kan vi ikke finde Den Tabte By?
Du ved, hvad Mester Ål sagde:
"Fald baglæns, og stol på livets flod."
Hvad?
"Jo mere du kontrollerer noget, jo mere kontrollerer det dig."
Meningsløst!
"Mening er i beskuerens øje." En fyr, der ville sælge et maleri.
Tror du, vi kan spørge universet,
og så dukker byen op lige her?
Hvad?
Sig ikke et ord.
Hvad gør vi, når han får de bjørne?
-Hvad gør vi? -Sløring, Veruca. Det betyder: stille!
Hvad gør vi? Dræber vi ham, dem eller alle tre?
Nu stemmer jeg på at dræbe mig.
Hvor blev han af?
Hørte du mig eller min søsters kakofoniske ævlen?
Jer begge to. Hele tiden.
Slip ham.
Eller find ud af, hvad jeg kan med den her.
Skal vi lave en aftale?
Vi hjælper dig med at få bjørnene, hvis du deler kortet.
I vil ikke have bjørnene, så hvad vil I med kortet?
Pyt med det.
Har vi en aftale?
Jeg sagde: har vi en aftale?
Jeg holder kortet. Men I kan følge efter.
Han går først, så bjørnene.
Så dig, hvis du vil.
Åh, klap dog kaje!
Hvorfor så vi det ikke før?
"Alt udfolder sig, som det skal." Mester Edderkop.
"Nogle gange dukker svaret op, når man ikke leder."
Toilettet i min fars restaurant.
Eller måske er det magi!
Magi eller ej, det er ikke meget af en by.
Måske er det resterne. Den er nok vildt gammel.
Måske har nogen taget pisken. Eller måske var den her aldrig.
Vi leder videre.
Der må være en hemmelig dør, en knoglestige eller noget.
Råbte den klippe lige ad mig?
Det er helt klart magisk.
Åh nej!
Jeg kan ikke komme fri.
Kan du lide det?
Jeg kan slet ikke lide det.
Få dine stenede fingre væk!
Blad!
Det giver en ny betydning af "tommelkrig".
Po! Tag det alvorligt.
Han vogter noget, men der er ingen by.
"Forhindringen er stien."
Blad! Monstret vogter ikke byen, monstret er byen!
Hvad snakker du om?
Hej, Kæmpe Stenmonster!
Bare du sprang morgenmaden over, for du får en stor frokost.
Po, hvad laver du?
Tro mig, jeg klarer det!
Jeg smager skønt!
Jeg er godt polstret.
Du må ikke klatre ind i monstrets mund!
"Fald baglæns, og stol på livets flod…"
Po!
Kom nu! Luk op! Jeg er ikke så bitter, som jeg virker.
Jeg er ikke stærk nok. Jeg er bange!
Din sidste udfordring er at komme op af brønden.
Jeg er ikke stærk nok. Jeg er bange!
Du kan godt! Jeg ved det.
Jeg gjorde det! Utroligt!
Lulu, husk det her:
Den eneste vej ud…
Er gennem…
Forhindringen er vejen…
Okay, Po. Vi gør det på din måde.
Blad!
Du kom efter mig!
Ja, jeg kunne ikke lade dig blive spist af dig selv.
Hold da op. Var luftrørsrutsjebanen ikke sjov?
Store Bjørn!
Hvem havde troet det? En by indeni et monster.
Vildt sikkert at opfostre børn her.
Ingen har boet her i århundreder.
Du godeste! Er det pisken?
Hov! Stedet er bygget til at beskytte pisken.
Den sidder her ikke bare.
Tager vi den, kommer der flyvende pile, gulvet forsvinder…
Stedet vil styrte i grus! Vi må løbe.
-Hvordan ved du det? -Det er standard ved skattetyveri.
Godt så.
Jeg er klar.
Nervøs spiser.
Den her skat kender vist ikke standarden. Ingen fælder.
Der er ingen fælder!
Men der er noget meget værre for dem, der vil svinge pisken.
Mig!
Tekster af: Jacob Jensen