‏مسلسلات NETFLIX
‏"ألفي"!
‏ثوب غبي.
‏"لولو"! ألا يجب أن تكوني في ‏فصل الأخلاق؟
‏لا أريد الأثواب ومدرسة الشوك.
‏أريد سيفًا ومهمة.
‏استمتعي بطفولتك قدر الإمكان.
‏كنت طفلة لمدة ثمانية أعوام.
‏أريد أن أكون فارسة مثلك.
‏"لولو"، أمي وأبي لن يسمحا لك أبدًا ‏أن تكوني فارسة.
‏هذا خطير جدًا.
‏قتال الرمال!
‏لو ألقيت بكرة رمال أخرى عليّ ‏سأستخدم عظمة كتفك لإخراج طحالك.
‏حسنًا، لا تُحبين قتال الرمال.
‏ولكن ماذا عن هذا؟
‏انظري، هذه أنت وأنا!
‏لا تشبهني بالمرة.
‏يجب أن نجد المدينة المفقودة.
‏أريد أن أعرف وجهة الدبّين.
‏لم؟
‏لا دخل لك بهذا.
‏لم؟
‏- لأنك طفلة! ‏- لم؟
‏لنُجرّب هذا بطريقة أخرى.
‏أين وجهة الدبّين؟
‏"رابي"، أعتقد حقًا أن عليك إخباره.
‏ما هذه؟
‏ستصل بك إلى هناك.
‏تخيّلت أن الدرج سيىء.
‏أتريدين العنب؟
‏أتريدين الزبيب؟
‏لا أريد.
‏أنت الخاسرة. إنه من الطبيعة…
‏حلوى.
‏ما رأيك لو أخذنا
‏استراحة قصيرة؟
‏بالطبع لا. "كلاوس" و"فيروكا" ‏يعرفان أننا نطاردهما.
‏بالتأكيد يحاولان العثور علينا وقتلنا ‏بينما نتحدث.
‏لم يرغب الجميع في قتلنا؟ "كلاوس" ‏و"فيروكا"، ذلك الرجل الغريب صاحب العباءة.
‏- تلك النسور. ‏- كلّا. لن نقتلكما.
‏سننتظر موتكما.
‏لا نُضاهي قوة القفاز،
‏ولكن سوط اللهب اللانهائي ‏يُمكن أن يكون كذلك.
‏لو سبقناهما إلى المدينة المفقودة، ‏يُمكن أن نستخدم السوط لمقاومتهما.
‏لذا تحرّك بسرعة.
‏حسنًا، يبدو أنك تشكّين في قدراتك.
‏الفرسان لا ينتابهم الشكوك.
‏اسمعي، المعلّم "أوغواي" كان يقول، ‏"استريحوا وفكّروا في مشاعركم…"
‏الفرسان ليس لديهم مشاعر.
‏"وحافظوا على طاقتكم خلال النهار ‏لكي تُسرعوا"
‏"وتسافروا بشكل فعال أكثر في هواء ‏الليل البارد." أليس ذلك؟
‏ما رأيك لو اتفقنا…
‏أجل! لأننا فريق، والفرق تتفق.
‏أن خطّتك خاطئة.
‏هذا تغيير مفاجىء.
‏انظر حولك يا "بو". الوضع رهيب.
‏الوضع رهيب.
‏رهيب؟
‏أجل. يبدو أنني تخرّجت إلى مدرسة الملاعق.
‏لم يعد بإمكاني عمل هذا بعد الآن.
‏يجب أن تُدرّبني أرجوك.
‏قوة الفارس الحقيقية تأتي من عقله.
‏هل أنت ذكية بالقدر الكافي؟
‏أنا ذكية جدًا بالقدر الكافي.
‏حسنًا. أحضري لي دلوي ماء ‏من البئر.
‏دون لمس الدلوين.
‏هذا مستحيل!
‏لا تتوتّري كثيرًا.
‏فرسان أكبر منك فشلوا في هذا الاختبار.
‏لن أفشل.
‏ماذا؟
‏سآخذ رشفة من…
‏رائع!
‏ليس الوقت المناسب للّعب.
‏لم أكن ألعب.
‏كنت أستخدم التلّ للحفاظ على طاقتي.
‏إلى جانب ذلك، المتعة!
‏أعلم، لا يهتمّ الفرسان بالمتعة.
‏لا تُفكر حتى في الأمر.
‏كلّا، لا بأس. لديّ اليوم بطوله.
‏أشعر فقط أنك مُجهدة.
‏"مُجهدة"؟ أهذه كلمة؟
‏المعلّم "شيفو" كان يقولها لي طوال الوقت.
‏ولكن لو لم تناسبك، ‏لديّ الكثير من الأقوال.
‏"استسلم لقدرك." ‏المعلّم "دولفين".
‏"العقبة هي المسار الصحيح." ‏المعلّم "أوغواي".
‏"(بو)، استرخ وستنجح."
‏طبيبي.
‏"العقبة هي المسار الصحيح"؟
‏هذا هراء.
‏ليس هراء.
‏إنها حكمة، تناقلتها الأجيال.
‏الأجيال.
‏أترغبين في الانضمام لي؟
‏أُفضّل وضع يدي داخل حنجرتي ‏لألوي قصبتي الهوائية.
‏أنت ماهرة في علم التشريح.
‏هل درست ذلك؟
‏حسنًا. المزيد من المتعة لي!
‏لا يمكنني الاستمرار.
‏يجب أن أحصل على الراحة.
‏كلّا. تبقّى القليل…
‏هنا.
‏هنا تمامًا.
‏دعني أفهم هذا.
‏نحن نتبع آلة القتل الأنيقة هذه
‏لأن…
‏للمرّة الخامسة، الدبّان يعرفان مكان السوط،
‏وهو يعرف مكان الدبّين.
‏استمرّي في السير!
‏تخيّلت أنه سيوجد نجوم مختلفة هنا،
‏ولكن هذا هو "الدبّ الأكبر" و"الدبّ الأصغر".
‏أتقصدين "وعاء المعكرونة الكبير" ‏و"وعاء المعكرونة الصغير"؟
‏كلّا. أفترض أن والدك يُسميهما ذلك ‏لأنه يصنع المعكرونة.
‏كلّا، هذا ما يُسمّيهما به الجميع.
‏اختلقت فقط كلمات مزيّفة. "أورسا"؟
‏ما معنى "أورسا"؟
‏"أورسا ميجور" تعني "الدبّ الأكبر".
‏"أورسا" باللغة اللاتينية.
‏اللاتينية؟ من يتحدث باللاتينية؟
‏أنا! أستسلم.
‏نتحدّث بلغتين مختلفتين طوال اليوم. ‏لن أُعلّمك واحدة أخرى.
‏"أورسا ميجور".
‏ولكنها عبارة رائعة جدًا.
‏احذروا! "أورسا ميجور"!
‏اصمت.
‏حسنًا.
‏في الواقع هذا يُذكّرني بمقولة:
‏"التمسّك بالغضب يسمح للغضب بالتمكّن منك."
‏كفى!
‏مرحبًا!
‏قالت إنني سأحصل على قطعة ذهبية. ‏منك. ادفع.
‏هذه أسهل قطعة معدنية ربحتها.
‏سأذهب إلى مضمار السباق مباشرة.
‏تبقّى تحدّ آخر.
‏بكلّ المقاييس، يجب أن نكون فوق ‏المدينة مباشرة.
‏هناك منجم الرمال الحمراء، ‏الشجيرة الغريبة.
‏- الصخرة ذات الوجوه المتعددة. ‏- إنها بالتأكيد متعددة.
‏التلال الضبابية.
‏أهذه التلال الضبابية؟ من الصعب التأكد.
‏شجرة الرفض الوحيدة.
‏- شجرة الرفض الوحيدة الأخرى. ‏- أفهمكما يا صديقيّ.
‏كلّ شيء في مكانه وفقًا للخريطة.
‏لم لا نجد المدينة المفقودة إذًا؟
‏هذا ما كان المعلّم "أنقليس" ‏يقوله دائمًا.
‏"اسقط على ظهرك وثق في نهر الحياة."
‏ماذا؟
‏"كلما حاولت السيطرة على شيء ستزيد ‏سيطرتك عليه." المعلّم "ومبات".
‏لا فائدة من ذلك!
‏"المعنى في بطن الشاعر." ‏شخص كان يحاول أن يبيع لي لوحة.
‏أتعتقد حقًا أننا يمكن أن نطلب ‏من الكون فقط
‏لتظهر المدينة هنا؟
‏صحيح؟
‏ماذا؟
‏لا تقل كلمة.
‏ماذا نفعل عندما يصل إلى الدبّين؟
‏- ماذا نفعل؟ ‏- نحن متسلّلان يا "فيروكا". هذا يعني الصمت.
‏ماذا نفعل؟ هل نقتله أم نقتلهما؟
‏أم الثلاثة كلّهم؟
‏في تلك المرحلة، أُصوّت على قتلي.
‏أين ذهب؟
‏هل سمعتني أم سمعت نشاز شقيقتي؟
‏كلاكما. طوال الوقت.
‏اتركه.
‏أم ستكتشف قدرة هذا الشيء الجميل.
‏ما رأيك لو اتفقنا؟
‏سنساعدك في الإمساك بالدبّين لو شاركتنا ‏في الخريطة.
‏لو لم تريدا الدبّين، ما دخلكما بالخريطة؟
‏لا يهمّ.
‏هل اتفقنا؟
‏قلت، هل اتفقنا؟
‏سأحمل الخريطة.
‏ولكن بإمكانكما تتبّعي.
‏بالتأكيد سيُقتل أولًا، ثم الدبّان.
‏ثم أنت، لو أردت.
‏اخرسي!
‏كيف لم نر هذا من قبل؟
‏"كل شيء يظهر في الوقت المناسب."
‏المعلّم "عنكبوت".
‏"أحيانًا تظهر الإجابة عندما نتوقّف ‏عن البحث عنها."
‏حجيرة المرحاض في مطعم أبي.
‏أو ربما يكون سحرًا!
‏سواء كان سحرًا أو لا، ‏لا تبدو كمدينة.
‏ربما هذا كل ما تبقّى. ‏إنها غالبًا قديمة جدًا.
‏ربما أخذ أحد السوط بالفعل.
‏أو ربما لم يتواجد هنا أبدًا.
‏سنستمرّ في البحث.
‏لا بدّ من وجود باب سرّي أو سلّم مصنوع ‏من العظام أو ما شابه.
‏هل صاحت بي هذه الصخرة؟
‏حسنًا، ذلك سحر بالتأكيد.
‏كلّا!
‏لا يمكنني الخروج.
‏ما رأيك في ذلك؟
‏لا أعتقد أن ذلك أعجبه مطلقًا.
‏أبعد يديك الصخرية عني!
‏"بليد"!
‏هذا يُضيف معنى جديدًا تمامًا ‏لـ"حرب الإبهام".
‏"بو"! تعامل مع الأمر بجدّية.
‏إنه يحرس شيئًا، ولكن لا يُوجد مدينة.
‏"العقبة هي المسار الصحيح."
‏"بليد"!
‏الوحش لا يحمي المدينة، الوحش هو المدينة!
‏عمّ تتحدّث؟
‏أيها العملاق الصخري!
‏أتمنى لو لم تتناول الإفطار لأنك أوشكت ‏على تناول غداء دسم.
‏"بو"، ماذا تفعل؟
‏ثقي بي، سأتصرّف.
‏أعدك أنني شهي!
‏أنا مُشبع بالدهون.
‏"بو"، لا تتسلّق داخل فم هذا الوحش!
‏"اسقط إلى الخلف وثق بنهر الحياة."
‏"بو"!
‏هيا! افتح! لست مُرة كما أبدو.
‏لست قوية بالقدر الكافي. أنا خائفة!
‏تحدّيك الأخير هو إخراج نفسك من هذه البئر.
‏لست قوية بالقدر الكافي. أشعر بالخوف!
‏بإمكانك النجاح! أنا متأكد.
‏نجحت! لا أصدّق أنني نجحت!
‏"لولو"، تذكّري هذا:
‏المخرج الوحيد
‏يكون من خلال المأزق.
‏العقبة هي المسار الصحيح.
‏حسنًا يا "بو". سنفعل ذلك بطريقتك.
‏"بليد"!
‏تبعتني!
‏أجل، أنا…
‏لم أكن لأسمح لك بأن تُؤكل وحدك.
‏رائع. ألم يكن التزلّج عبر المريء ممتعًا؟
‏"أورسا ميجور"!
‏من كان يتخيل؟
‏مدينة داخل وحش.
‏غالبًا ستكون تربية الأطفال آمنة جدًا هنا.
‏يبدو أنها مهجورة منذ قرون.
‏يا إلهي! أذلك هو السوط؟
‏انتظري. بُني هذا المكان لحماية ‏هذا السوط.
‏يستحيل أن يتواجد هنا ببساطة.
‏وقتما نُمسك به ستتطاير السهام ‏وستسقط الأرض.
‏هذا المكان بأكمله سيُدمّر! ‏يجب أن نستعدّ للهرب.
‏كيف تعرف ذلك؟
‏إنها المعايير الأساسية لسرقة الكنوز.
‏حسنًا.
‏أنا مستعدّة.
‏أتناول الطعام وقت التوتّر.
‏حسنًا.
‏أعتقد أن هذا الكنز لا يخضع للمعايير.
‏لا يُوجد فخاخ.
‏لا يُوجد فخاخ!
‏ولكن يُوجد شيء أسوأ كثيرًا لمن يرغبون ‏في سرقة السوط.
‏أنا!
‏ترجمة "مي جمال"