‎NETFLIX 剧集
‎拈花指
‎阿尔菲
‎蠢裙子
‎露露 你不是应该在上礼仪课吗？
‎我不想要裙子和上课
‎我想要剑和执行任务
‎你还是个孩子 ‎就抓紧享受做孩子的快乐
‎我已经当了八年小孩了
‎我想成为一个像你这样的骑士
‎露露 爸妈永远不会让你做骑士的
‎做骑士太危险了
‎打沙仗
‎再泼我沙子 ‎我就用你的肩胛骨刮出你的脾脏
‎好吧 不喜欢打沙仗就算了
‎那那个呢？
‎快看 是我和你
‎跟我完全不像
‎继续找失落之城
‎我想知道那两头熊去哪了
‎为什么？
‎跟你无关
‎为什么？
‎-因为你是个小鬼 ‎-为什么？
‎我们换种方式试试吧
‎那两头熊去哪了？
‎拉碧 快告诉他
‎这是什么？
‎它能带你找到他们
‎这楼梯真不好爬
‎要葡萄吗？
‎要葡萄干吗？
‎不用了
‎太可惜了 这可是纯天然…
‎糖果
‎你觉得我们稍微…你懂的
‎休息一下如何？
‎不行 ‎克劳斯和维露卡知道我们在追他们
‎他们此刻一定在想办法 ‎找到并杀了我们
‎为什么所有人都想杀我们？ ‎克劳斯和维露卡 古怪的斗篷男…
‎-还有这些秃鹫 ‎-不 我们不想杀你们
‎我们只是在等你们死
‎我们根本无法与手套匹敌
‎但无尽火焰之鞭可以
‎如果我们在他们之前抵达失落之城 ‎就能用鞭子反击
‎所以加快速度
‎好吧 但我觉得你有点疑虑
‎骑士不会有疑虑
‎听着 乌龟大师常说 ‎“坐下休息 感受自己的情绪…”
‎骑士没有情绪
‎我们在白天养精蓄锐才能加速
‎才能在晚上寒冷的夜风中 ‎更快速地赶路 不是吗？
‎不如我们协商…
‎好啊 我们是个团队 ‎是团队就要协商
‎你的计划是错的
‎这跟我想得可不一样
‎看看你周围 阿宝 情况十分严峻
‎情况十分严峻
‎严峻？
‎是的 我好像还要继续上学
‎我受不了了
‎你训练我吧 求求你了
‎好吧
‎骑士的真正的力量来自他们的大脑
‎你够聪明吗？
‎那还用说吗？
‎那好 从井里给我打两桶水
‎但你不许触碰木桶
‎这个…
‎天啊
‎这根本不可能
‎别太急躁
‎比你大的骑士 ‎也有在这个任务里失败的
‎我绝不会失败的
‎天啊
‎喝一口…
‎这个…
‎嘿
‎现在不是玩的时候
‎我没在玩
‎我在利用山坡节省力量
‎同时还能找乐子
‎我知道骑士不找乐子
‎这个…
‎想都别想
‎没事 我有的是时间
‎我觉得你有点用力过猛
‎用力过猛？什么意思？
‎浣熊师傅经常那么说我
‎如果你听不懂 我还有很多其他说法
‎用海豚大师的话说是“向现实屈服”
‎用乌龟大师的话说是 ‎“磨难是必经之途”
‎“只要你轻松面对 ‎它很快就会过去”
‎我的医生说的
‎向现实屈服是必经之途？
‎胡说八道
‎这不是胡说八道
‎而是智慧的结晶 源远流长的传承
‎传承…
‎要跟我一起吗？
‎我宁可伸进喉咙里把气管打结
‎天啊 你对解剖学懂得可真多
‎是你学过 还是…
‎好吧 我要继续玩耍了
‎我走不动了
‎我得休息一下
‎不 再走远一…
‎在这吧
‎在这休息
‎我来问清楚
‎我们跟踪这个风度翩翩的杀人机器
‎是因为…
‎我第五次告诉你 ‎那两头熊知道鞭子在哪
‎而他知道那两头熊在哪
‎快跟上去
‎我以为这里的星星会不一样
‎但大熊座和小熊座还是一样
‎你指大面锅和小面锅？
‎不是 你爸因为 ‎是做面的所以那么叫吗？
‎不是 所有人都那么叫
‎是你编了两个名字吧 ‎大熊和小熊座？
‎什么意思？
‎大熊座的意思就是“大熊”
‎是拉丁语
‎拉丁语？谁会说拉丁语？
‎我会 我放弃了
‎我们说了一整日不同的语言 ‎我不会再教你了
‎大熊座…
‎像是特别酷的名言
‎“小心 大熊座”“轰”
‎安静
‎好吧
‎这其实让我想起了一句话
‎“忍受怒火就是在让怒火侵袭你”
‎够了
‎嗯…
‎嘿
‎她说你会给我一个金币 快给我
‎这是我赚得最轻松的一次了
‎我要直冲赛马场
‎你还剩最后一个挑战
‎嗯
‎根据他们说的 ‎我们应该已经在城镇上方了
‎那边是红砂矿、奇形灌
‎-这是多面石 ‎-确实有很多
‎那是模糊丘…
‎那就是模糊丘？看不清啊
‎拒之孤树
‎-另一棵拒之孤树 ‎-我懂你 伙计
‎一切都跟地图上的一样
‎但我们为什么找不到失落之城？
‎你知道鳗鱼大师说过什么吗？
‎“向后倒 把一切交给命运的长河”
‎什么？
‎袋熊大师说 ‎“你越是想控制 就越是被控制”
‎毫无意义
‎“意义存在于旁观者眼中” ‎某个卖画的人说的
‎你真的认为我们去问宇宙
‎失落之城就会出现吗？
‎嗯？
‎什么？
‎一个字都不许说
‎他找到那两头熊后 我们怎么做？
‎-怎么做？ ‎-别声张 维露卡 就是安静
‎怎么做？我们杀了他还是他们？
‎还是三个都杀了？
‎目前 我的建议是杀了我
‎他去哪了？
‎你是听到我了 ‎还是我妹妹叽叽喳喳的屁话？
‎你们俩的 我一直都有听到
‎放开他
‎不然我就让你瞧瞧这漂亮宝贝的力量
‎我们做个交易如何？
‎只要你给我们看地图 ‎我们就帮你抓那两头熊
‎如果你们不想要那两头熊 ‎要地图干吗？
‎不关你的事
‎成交吗？
‎嗯…
‎我问你 成交吗？
‎我来拿地图
‎你们可以跟着我
‎我绝对要先收拾掉他 ‎然后就是那两头熊
‎最后是你 如果你想的话
‎给我闭嘴吧
‎我们之前怎么没看到这里？
‎“待时机成熟 一切自会浮现”
‎蜘蛛大师
‎“有时当你停止寻找 ‎答案才会浮现”
‎我爸饭馆里的卫生间写着
‎或者这就是魔法
‎不管它是不是魔法 ‎这里并不像是城镇
‎也许剩下的就这么多 ‎这城镇搞不好超级古老
‎也许鞭子已经被人拿走了
‎又或许它根本就不在这里
‎我们继续找
‎这里一定有什么神秘门 ‎或骨头搭成的梯子之类的
‎那块石头刚才吼我了？
‎好吧 这绝对是魔法没错了
‎不…
‎我挣脱不出去
‎这招怎么样？
‎不怎么样
‎天啊
‎松开你的石头手
‎布蕾德
‎这简直就是全新的“拇指游戏”
‎阿宝 给我认真点
‎他在守护什么 但是这里没有城镇
‎“磨难是必经之途”
‎布蕾德
‎这怪物不是在守护城镇 它就是城镇
‎你在说什么？
‎嘿 巨石怪
‎希望你没吃早饭 ‎因为你午餐马上就能饱餐一顿了
‎阿宝 你在做什么？
‎相信我 我知道怎么做
‎我保证 我很好吃的
‎我肥瘦均匀
‎阿宝 不要爬进怪物的嘴巴
‎“向后倒 把一切交给命运的长河”
‎阿宝
‎天啊
‎快张开 我不像我看起来那么苦
‎我不够强大 我很害怕
‎你最后的挑战是从井里出来
‎我不够强大 我很害怕
‎你可以的 我知道你一定能做到
‎我做到了 真不敢相信我做到了
‎露露 记住
‎战胜困难的唯一办法…
‎就是去经历
‎磨难是必经之途…
‎好吧 阿宝 我就照你说的做
‎布蕾德
‎你跟我下来了
‎对 我…
‎我不能让你一个人被吃掉
‎真是的 滑食管是不是很有趣？
‎大熊座！
‎谁能想到？
‎城镇在怪物的肚子里？
‎在这里养孩子应该很安全吧
‎看起来这里好像几个世纪没人住了
‎天啊 那是鞭子吗？
‎等等 这里是为了保护鞭子而建的
‎它不可能就这样被放在那
‎如果我们拿走它 ‎一定会有乱箭飞出 地面会坍塌
‎这整个地方都会崩塌 我们要跑快点
‎你怎么知道的？
‎这是标准的夺宝套路啊
‎好吧
‎我准备好了
‎我一紧张就饿
‎好吧
‎我猜这宝物不懂套路
‎没有陷阱
‎这里没有陷阱
‎但有更糟的事 ‎等着那些想拿走鞭子的人
‎就是我
‎字幕翻译：苏珮琳