EEN NETFLIX-SERIE
Alfie.
Stomme jurk.
Lulu. Moest jij niet naar etiquette-les?
Ik wil geen vorkenschool.
Ik wil een zwaard en een missie.
Geniet van je kindertijd.
Ik ben acht jaar kind geweest. Ik wil een ridder zijn.
Mam en pap laten jou nooit een ridder worden.
Het is te gevaarlijk.
Zandgevecht.
Hou op, anders schep ik je milt eruit met je schouder.
Je houdt niet van zandgevechten.
Wel hiervan?
Dat zijn wij.
Lijkt niet op mij.
Op naar de verloren stad.
Waar gingen die beren heen?
Waarom?
Gaat je niks aan.
Waarom niet?
Je bent een kind. -Waarom?
Oké, andere aanpak:
Waar gingen ze heen?
Rabi, vertel het hem maar.
Wat is dit?
Zo kom je er.
Erger dan trappen.
Druifje?
Rozijntje?
Nee, dank je.
Je mist wat. Dit is…
…natuursnoep.
Wat denk je ervan? Zullen we een…
…pauze nemen?
Nee. Klaus en Veruca hebben ons in de gaten.
Ze zullen ons komen vermoorden.
Iedereen wil ons dood. Klaus en Veruca. Die rare man.
Die aasgieren. -Nee, wij wachten tot je zelf doodgaat.
Wij kunnen niet tegen de handschoen op. De zweep wel.
Als wij eerder in de stad zijn, is de zweep ons wapen.
Dus schiet op.
Ik hoor wat twijfel.
Ik twijfel niet.
Meester Oogway zei: 'Ervaar je gevoelens.' -Die hebben ridders niet.
Bespaar overdag energie zodat we 's avonds kunnen opschieten in de avondkoelte. Nou?
Laten we het eens zijn… -Teams zijn het eens.
…dat je plan fout is. -Die zag ik niet aankomen.
Kijk om je heen, Po. De situatie is nijpend.
Nijpend?
Blijkbaar ben ik over naar de lepelschool.
Ik kan dit niet meer.
Je moet me trainen, toe.
Een ridder is mentaal sterk. Ben je slim genoeg?
Ik ben echt slim genoeg.
Breng me twee emmers water uit de put.
Zonder ze aan te raken.
Dit is onmogelijk.
Maak je niet druk. Oudere ridders liepen hierop vast.
Ik ga niet falen.
Slok…
Ga nu niet spelen.
Ik speel niet. Ik gebruik de heuvel om energie te sparen.
Plus: pret.
Ja, ja, ridders doen niet aan pret.
Als je het maar laat.
Ik heb de hele dag de tijd.
Je doet nogal inspannerig. -Inspannerig? Is dat een woord?
Meester Shifu zei dat vaak.
En anders heb ik nog meer quotes.
'Geef je over aan wat er is.' Meester Dolfijn.
'Het obstakel is het pad.' Oogway.
'Relax, dan is 't er sneller uit.' M'n arts.
Je aan het obstakel overgeven is het pad?
Nonsens.
Het is geen nonsens.
Maar wijsheid, doorgegeven door de eeuwen heen.
Eeuwen. Eeuwen.
Doe je mee?
Ik trek liever m'n luchtpijp uit m'n keel. -Wat weet je veel van anatomie.
Heb je dat gestudeerd of…
Oké. Meer lol voor mij.
Ik red het niet meer. Ik moet even pauzeren.
Nee. Nog een stukje verder…
Hier.
Hier is goed.
Hoe zit het nou?
We volgen die moordmachine…
…omdat…
Nogmaals: die beren weten waar de zweep is…
…en hij weet waar zij zijn. Let op.
De sterren zijn hetzelfde.
Dat zijn Ursa Major en Minor. -Grote en Kleine Noedelpan?
Nee. Je pa noemt ze zo, als noedelkok.
Iedereen noemt ze zo.
Jij verzint nepwoorden. Ursa?
Wat is Ursa?
Ursa Major betekent Grote Beer. Ursa is Latijn.
Wie spreekt er Latijn?
Ik. We spreken steeds al een andere taal. Ik leer je er niet nog een.
Ursa Major…
Wel een coole uitroep.
'Kijk uit. Ursa Major.' Boem.
Stil.
Juist. Dat doet me aan een gezegde denken:
'Hou woede vast en de woede houdt jou vast.'
Genoeg.
Ze zei dat ik een goudstuk kreeg. Betalen.
Makkelijk verdiend.
Ik ga naar de renbaan.
Er is nog één opdracht.
We zouden nu boven op de stad moeten staan.
De Roodzandmijn, de Gekke Struik.
Rots met te veel Gezichten. -Te veel.
Wazige Berg.
Ja? Lastig te zien. -De Eenzame Boom der Afwijzing.
De Andere Eenzame Boom der Afwijzing. -Ai.
Alles klopt volgens de kaart. Waarom zien we de verloren stad niet?
Je weet wat Meester Paling altijd zei.
'Val in de levensrivier.'
Wat?
Hoe meer je wil beheersen, hoe meer je wordt beheerst.
Betekenisloos.
'De betekenis geef je er zelf aan.' Een schilderijverkoper.
Als we het aan het universum vragen verschijnt de stad niet.
Houd je klep.
Wat doen we als hij die beren heeft? -We sluipen nu. Dat doe je stil.
Wat doen we? Doden we hem, of hen…
…of alle drie?
Nu denk ik: maak mij maar af.
Waar is hij?
Hoorde je mij of de luide tirades van m'n zus?
Allebei. De hele tijd al.
Laat hem los.
Anders ontdek je wat ik met dit ding kan.
Deal sluiten?
We helpen je die beren zoeken als je de kaart deelt.
Wat wil je met de kaart? -Niet belangrijk.
Deal?
Ik zei: hebben we een deal?
Ik hou de kaart vast. Maar volg me maar.
Hij gaat eerst, dan de beren.
En dan jij, als je wil.
Hou toch je smoel.
Waarom zien we dit nu pas? -'Alles op z'n tijd.'
Meester Spin.
'Het antwoord verschijnt als je niet zoekt.'
Wc-hokje in paps restaurant.
Of misschien is het magisch.
Magie of niet, dit is geen stad.
Wie weet is alleen dit nog over. Hij is oud.
Wie weet is de zweep al weg.
Of was hij hier niet.
We zoeken door. Er is vast een geheime deur of een ladder.
Schreeuwde die rots tegen me?
Oké, dat is magisch.
Ik kom niet los.
Hoe vond je dat?
Dat vond hij niks.
Laat me los.
Zwaard.
Een heel ander soort duimgevecht.
Po. Neem dit serieus.
Hij bewaakt wat. Waar is de stad?
'Het obstakel is het pad.'
Zwaard.
Het monster bewaakt de stad niet, 't monster is de stad.
Waar heb je het over?
Zeg, Reusachtig Rotsmonster.
Heb je honger? Je krijgt een grote lunch.
Po, wat doe je?
Ik regel dit wel.
Ik smaak heerlijk, echt.
Ik ben goed doorregen.
Klim niet in de bek van dat monster.
'Val achterover en vertrouw op de rivier des levens.'
Po.
Toe. Mondje open. Ik ben niet zo bitter als ik eruitzie.
Ik ben zwak. Ik ben bang.
Laatste opdracht: kom uit de put.
Ik ben te zwak. Ik ben bang.
Je kan het. Ik weet dat je het kan.
Gelukt. Het is me gelukt.
Lulu, onthoud dit:
de enige uitweg…
Is erdoorheen.
Het obstakel is het pad, pad, pad…
Po, we doen het op jouw manier.
Zwaard.
Je bent me gevolgd.
Ja, ik… Ik kon je niet in je eentje laten opeten.
Was die slokdarmglijbaan niet leuk?
Ursa Major.
Wie had dat gedacht? Een stad in een monster.
Veilige plek om kids op te voeden.
Deze stad is al eeuwen onbewoond.
Tjonge. Is dat de zweep?
Ho. Deze plek moet die zweep beschermen. Die ligt daar niet zomaar.
Als je hem pakt, zakt de grond weg…
…en stort alles in. Dat wordt rennen.
Hoe weet je dat?
Standaard protocol voor schatten.
Goed.
Hij kan.
Emotie-eter.
Deze schat kent het protocol niet.
Geen vallen.
Er zijn geen vallen.
Maar er is iets veel ergers voor hen die de zweep willen hanteren.
Ik.
Ondertiteld door: Petra Koster