NETFLIX-SARJA
Skädäm.
Alfie!
Tyhmä mekko.
Lulu! Eikö sinun pitäisi olla käytöstapatunnilla?
En halua mekko- ja haarukkakoulua.
Haluan miekan ja tehtävän.
Nauti lapsena olosta kun vielä voit.
Olen ollut lapsi kahdeksan vuotta. Haluan olla ritari kuten sinä.
Lulu. Äiti ja isä eivät anna sinun tulla ritariksi.
Se on liian vaarallista.
Hiekkasotaa!
Jos heität vielä hiekkaa, kaavin pernasi ulos lapaluullasi.
Selvä. Et siis tykkää hiekkasodasta.
Mutta entä tämä?
Tuossa olemme me!
Tuo ei näytä yhtään minulta.
Pitää löytää Kadonnut kaupunki.
Haluan tietää, minne karhut lähtivät.
Miksi?
Sei ei kuulu sinulle. -Miksei?
Koska olet lapsi! -Miksi?
Kokeillaan eri konstia.
Minne karhut olivat menossa?
Rabi, sinun pitää kertoa hänelle.
Mikä tämä on?
Se johtaa sinut sinne.
Pidin portaita raskaina.
Haluatko rypäleitä?
Haluatko rusinoita?
Jätän väliin.
Omapa on häpeäsi. Luonnon -
karkkeja.
Mitä mieltä olet, jos pidämme pienen -
tauon?
Ei. Klaus ja Veruca tietävät, että etsimme heitä.
He yrittävät nytkin löytää ja tappaa meidät.
Miksi kaikki haluavat tappaa? Klaus ja Veruca, se viittatyyppi…
Ne korppikotkat. -Emme me tapa teitä.
Odotamme kuolemaanne.
Me emme pärjää rautahanskan voimalle.
Loputtoman liekin piiska voisi.
Jos ehdimme Kadotettuun kaupunkiin ensin, tapellaan piiskalla.
Joten pistä vauhtia. -Kuulostat epäröivältä.
Ritarit eivät epäröi.
Mestari Oogway tapasi sanoa: "Pidä tauko, kuuntele tunteitasi…"
Joita ritareilla ei ole.
Säästä energiaa, jotta voit "pistää vauhtia" -
ja matkustaa tehokkaammin viileässä yöilmassa. Eikö?
Sovitaanpas…
Joo! Olemme tiimi, ja tiimit sopivat asioista.
…että suunnitelmasi on väärä.
Tuo oli kurja käänne.
Katso ympärillesi, Po. Tilanne on vakava.
Tilanne on vakava.
Ai vakava?
Niin. Minut on ylennetty lusikkakouluun.
En pysty tähän enää. Sinun on opetettava minua.
Ritarin oikea voima on mielen sisällä. Oletko tarpeeksi fiksu?
Todellakin olen.
Hyvä on. Hae minulle kaksi sangollista vettä lähteestä. Koskematta sankoihin.
Tämä on mahdotonta!
Älä hermoile liikaa.
Vanhemmatkin ritarit ovat epäonnistuneet. -En aio epäonnistua.
Ota siemaus…
Ohoi!
Nyt ei ole oikea aika leikkiä.
En minä leikkinytkään.
Säästin energiaa kukkulan avulla.
Ja se oli hauskaa!
Tiedän. Ritarit eivät hauskuudesta perusta.
Älä kuvittelekaan.
Ei se mitään. Minulla on aikaa.
Minusta tuntuu, että ponnistelet kovasti.
Ponnistelen. Onko se sana?
Mestari Shifu tapasi sanoa niin.
Mutta minulla riittää sanontoja.
"Yritä antautua sille mitä on." Mestari Delfiini.
"Este on polku." Mestari Oogway.
"Rentoudu, niin se menee nopeammin ohi." Lääkärini.
Esteille antautuminen on polku, vai?
Hölynpölyä.
Ei se ole hölynpölyä.
Se on viisautta, joka on siirtynyt meille iäisyydestä.
Iäisyydestä, iäisyydestä…
Liitytkö seuraan?
Mieluummin ojennan kurkkuni ja nyrjäytän henkitorveni.
Tiedät paljon anatomiasta. Opiskelitko sitä?
Okei. Lisää hauskuutta minulle!
En voi jatkaa.
Pakko pitää tauko.
Ei. Vielä vähän eteen…
Tähän.
Juuri tähän.
Ymmärsinkö oikein?
Seuraamme tätä upeaa kuolonkonetta, jolla on jalat, koska…
Viidettä kertaa… Karhut tietävät piiskan paikan,
ja hän tietää, mistä karhut löytää. Keskity!
Luulin tähtien olevan täällä erilaisia, mutta nuo ovat Ursa Major ja Ursa Minor.
Ai Iso ja Pieni nuudelikippo?
Ei. Ilmeisesti isäsi sanoi niin, koska hän tekee nuudeleita.
Ei. Niin kaikki sanovat. Sinä vain keksit sanoja. Ursa, vai?
Mikä on Ursa?
Ursa Major tarkoittaa isoa karhua. Ursa on latinaa.
Latinaako? Kuka osaa latinaa?
Minä osaan! Luovutan.
Puhumme eri kieltä päivät pitkät. En opeta sinulle uutta.
Ursa Major…
Aika kiva iskulause. "Varokaa! Ursa Major!" Buum.
Ole hiljaa.
Ai niin.
Siitä tulikin mieleeni sanonta:
"Jos pidät vihasta kiinni, se saa sinusta otteen."
Riittää jo!
Oi!
Hän lupasi minulle kultaa. Sinulta. Maksa jo.
Helpoin kolikko ikinä.
Isi palaa suoraan kilparadalle.
On vielä yksi haaste.
Kaikesta päätellen meidän pitäisi olla kaupungin laella.
Tuo on Punahiekkakaivos, Oudonmuotoinen puska,
Liian-moni-kasvoinen-kivi. -Todellakin.
Samea kumpu… -Onko tuo se? Vaikea sanoa.
Yksinäinen torjuva puu. Toinen yksinäinen puu.
Tiedän tunteen, kamu.
Kaikki on paikallaan kartan mukaan. Miksei Kadonnutta kaupunkia löydy?
Tiedäthän, mitä Mestari Ankeri tapasi sanoa.
"Kaadu taaksepäin ja luota elämän jokeen."
Mitä?
"Kun yrität hallita, se hallitsee enemmän." Mestari Vompatti.
Merkityksetöntä!
"Merkitys on katsojan silmässä." Joku maalausten myyjä.
Uskotko, että voimme pyytää universumilta, ja kaupunki ilmestyy tähän?
Mitä?
Älä sano sanaakaan.
Mitä teemme, kun hän nappaa karhut?
Mitä teemme? -Salaista. Se tarkoittaa, etä ole hiljaa.
Mitä teemme? Tapammeko hänet vai heidät vai kaikki kolme, kolme, kolme?
Äänestän minun tappamistani.
Minne hän meni?
Kuulitko ääneni vai sisareni kakofonisen vuodatuksen?
Sekä että. Koko ajan.
Anna hänen mennä.
Tai näet, mihin pystyn tällä kaunokaisella.
Solmitaanko sopimus?
Autamme sinua nappaamaan ne karhut, jos jaat kartan.
Jos ette halua karhuja, mitä teette kartalla?
Ei sillä ole väliä.
Onko meillä sopimus?
Kysyin, onko meillä sopimus.
Minä pidän karttaa. Mutta saatte seurata.
Hän menee takuulla ensin. Sitten karhut.
Sitten sinä, jos haluat.
Suu kiinni nyt!
Miksemme nähneet tätä äsken?
"Kaikki paljastuu niin kuin pitää." Mestari Lukki.
"Joskus vastauksen saa, kun lakkaa etsimästä."
Isäni ravintolan vessa.
Tai ehkä se on taikuutta!
Taikuutta tai ei, tämä ei näytä kaupungilta.
Ehkä muuta ei ole jäljellä. Se on varmaan tosi vanha.
Ehkä joku vei piiskan jo. Tai ehkei se ollutkaan täällä.
Etsitään vielä.
On pakko olla salainen ovi, luutikkaat tai jotain.
Huusiko tuo kivi minulle?
Selvä, tuo on takuulla taikuutta.
Voi ei!
En pääse pois.
Mitäs pidit tuosta?
Se ei tainnut pitää siitä yhtään.
Kiviset näpit irti!
Terä!
Peukalopaini saa ihan uuden merkityksen.
Po! Ota tämä vakavasti.
Hän vartioi jotakin, mutta kaupunkia ei ole.
"Este on polku."
Terä! Hirviö ei vartioi kaupunkia, vaan hirviö on kaupunki!
Mitä oikein tarkoitat?
Hei, Iso kivihirviö!
Toivottavasti aamupala jäi väliin. Saat kohta ison lounaan.
Po, mitä sinä teet?
Luota minuun. Hoidan homman!
Olen herkullinen! Lupaan sen!
Olen hyvin marmoroitu.
Po, älä kiipeä tämän hirviön suuhun!
"Kaadu taaksepäin ja luota elämän jokeen…"
Po!
Aukea nyt! En ole niin kitkerä miltä vaikutan.
En ole tarpeeksi vahva. Pelottaa!
Viimeinen haasteesi on päästä pois tästä kaivosta.
En ole tarpeeksi vahva. Pelottaa!
Pystyt siihen! Tiedän sen.
Tein sen! En voi uskoa sitä!
Lulu, muista tämä:
On mentävä läpi vaikka…
Harmaan kiven.
Este on polku, polku, polku…
Hyvä on, Po. Tehdään niin kuin haluat.
Terä!
Tulit hakemaan minua!
Kyllä, minä… En voinut antaa sinun joutua syötäväksi yksin…
Hitsi. Eikö ruokatorviliuku ollutkin hauska?
Ursa Major!
Kuka olisi uskonut? Kaupunki hirviön sisällä.
Täällä lasten on turvallista kasvaa.
Ei kai täällä ole asuttu vuosisatoihin.
Voi apua! Onko tuo se piiska?
Älä. Paikka on rakennettu piiskan suojelemiseksi.
Ei se voi vain olla siinä.
Jos otamme sen, lentää nuolia ja lattia romahtaa…
Koko paikka sortuu! Meidän pitää olla nopeita.
Mistä sinä sen tiedät? -Kuuluu aarteennappaamisprotokollaan.
Selvä.
Olen valmis.
Hermostuttaa.
Tämä aarre ei taidakaan tuntea protokollaa. Ei ansoja.
Ansoja ei ole!
Mutta on jotain paljon pahempaa niille, jotka yrittävät käyttää piiskaa.
Minä!
Tekstitys: Taina Messina