EN NETFLIX-SERIE
Skutji.
Utroligt.
Jeg bare… Hvor kunne hun?
Ufatteligt. Jeg troede, vi var venner.
Jeg kan ikke tro det.
Man tror, man kender folk, men nej.
De lader en i stikken.
Hun forlod mig bare. Vi arbejdede sammen…
i tre dage. Et bump på vejen og hun dropper mig
Jeg er en fantastisk makker. God rejsefælle.
Hun gav mig aldrig en chance. Det var altid "nej, Po" dit
og "nej, Po" dat.
Giv mig: "Ja, Po."
Jeg kender det. Det er problemet ved ensidede venskaber.
Man indser det ikke før bagefter.
Så sandt.
Ingen snak, Weimin. Kejseren venter på fangen.
Skub!
Er der snart et frokoststop?
Jeg har lyst til nudelsuppe.
Stop så! Hvis du vil…
Hvad?
Tjek rundt om…
Vær årvågen, Weimin.
Bevis, at du ikke er helt håbløs.
Blad! Jeg vidste, at du…
Hvad?
Du må stoppe Klaus og Veruca.
Det ved du.
Po vidste det.
Du traf det rette valg.
Pigen fra landsbyen.
Hvorfor er du her?
Du reddede mit liv.
Så mit liv er dit.
Indtil jeg kan redde dit liv, står jeg i gæld til dig.
Hvor ridderligt, men løb bare hjem.
Du skylder mig intet.
Seriøst!
Gå hjem!
Okay.
Gå så.
Det er den vej.
Fint. Kom.
Hvad siger kortet?
Det er ikke et kort.
Der står, at Flammepisken skal være i en by herude.
Jeg kan kun se sand og buske!
Jeg har allerede set den busk.
Vi har gået i rundkreds i dagevis!
Glem buske og led efter en by.
Jeg hader det her sted og dig.
Sjov måde at sige: "Tak, fordi du fik mig ud af fængslet."
Tak? Tak?!
Jeg sad i den celle i femten år!
Sandstorm!
Nogle dage ønsker jeg, jeg var der!
Kejseren får dig jagtet for at forpurre hans planer.
Okay. Undskyld.
Hold da op!
Tak for hjælpen.
Tror jeg.
Den ligner en uhyggelig troldmand.
Vil du bryde mig ud?
Det var et nej!
Nej!
Jeg planlagde det her!
Ikke nu, klippe!
Glem en ridder, når man er dragemester…
Okay.
Hallo?
Mystiske kappeklædte person?
Jeg er alene.
Det er godt. Ingen siger, hvad jeg skal.
"Gå hjem, Po. Du skal ikke gå i vejen for mig."
Gå i vejen? Jeg vinder Wugaohandsken uden dig.
Og bliver dragemester igen.
Du ryger i fængsel for at være en jubelnar.
"Er det din bedste replik?" Jeg arbejder på den!
Og jeg arbejder på din accent.
"Jeg synes, den er ret god." Så er vi enige i noget.
Hvor er din ven?
Han var ikke min ven.
Og jeg måtte efterlade ham.
-Hvorfor? -Jeg er på mission.
-Hvorfor? -For at rette op på ting.
-Hvorfor? -Sig ikke det.
Hør, det, jeg laver, er farligt.
Nyd at være barn, mens du kan.
Det sagde nogen til mig.
Jeg har været alene, siden jeg var på din alder.
-Og din ikke-ven? -Jeg regnede ikke med Po.
Jeg hang på ham.
-Jeg fik kun… -Det kort?
Se, vi er her. Krydderimarkedet.
Porten til Ørkenen.
Det er vildt farligt. Jeg kan redde dit liv der.
Følg mig hen til markedet, men så går du hjem.
På mit sværd giver jeg dig mit ord.
Rejs dig, lille ven.
Rabi.
Før an.
Han er Po, Po! Og han trasker gennem krat
Han skal aflevere Wugaohandsken I en fart
Han går, går! Ørkenen må han krydse
Problemet er bare, at han er
Faret totalt vild.
Ørkenen er sydpå. Hvilken vej er syd?
"Ingen stedsans." Hvem spurgte dig?
Ja!
Weimin?
Gør mig ikke fortræd. Undskyld.
Hvor er resten af Det Forbudte Selskab?
Det ved jeg ikke.
Mit reb var løst, så jeg stak af.
Jeg bliver fyret. Jeg bliver forvist fra Den Forbudte By.
Dræb mig bare, for mit liv er forbi.
Hvilken vej er syd?
Tak.
Synd, du ikke besejrede mig.
Held og lykke med jobbet.
Hallo.
Du… Av!
Du sagde, at du vil rense dit navn. Hvad, hvis jeg hjalp?
Du prøvede at anholde mig. To gange!
Du vil være dragemester igen, og jeg vil tages alvorligt.
Bare giv mig en chance.
Alle fortjener en chance.
Kom.
Hvis jeg husker rigtigt, leder vi efter ørkenen.
Du har en god hukommelse.
Du er kløgtig. Vandrende Blad roste mig aldrig. Det tætteste var:
"Hold op, eller jeg skærer dine fingre af."
Hun lyder rædsom.
Hun var ikke rædsom, bare sej.
Hvilken vej, chef?
Er det op til mig?
Okay. Højre.
-Nej, venstre. -Min…
-Nej, højre! -Min yndlingsretning.
Se dig for!
Så er vi her!
Tak, Rabia. Nu skal du hjem.
Okay.
Ser du, hvad jeg ser?
En by!
En by i ørkenen!
Sikken stejl bakke.
Så sagde hun, jeg ikke må røre Det sorte stål fra Equinox!
Selv når jeg sagde det sådan.
Sikket sejt navn.
Så sejt!
Måske har hun ret. Måske er jeg umoden og uansvarlig.
Hov, lad være med det!
Vær ikke ond ved min ven Po.
Se!
Dernede! Lige hvor du sagde, den var.
Jeg vil ikke gå derned.
Kom så!
Wauw!
Åh…
Det her sted lugter af alting på en gang!
-Du fortjener det, chef. -Du overser intet.
Det gør jeg heller ikke.
Skal vi forsyne os? Hvilken fidus skal vi bruge?
Jeg vælger Chop chop, lillebror!
Jeg kan ikke lide Chop chop, lillebror.
Chop, chop!
Åh nej!
Min bror bliver kvalt!
Hjælp!
Er du okay? Hjælp ham!
-Kom nu! -Skynd jer!
Jeg tager da gerne for mig.
Mm, så godt.
Kejseren tror, jeg er ond.
Men jeg var nødt til at kæmpe.
Du tror vel på mig?
Ja, klart.
Her, prøv de stærke.
Åh!
Ja, de er stærke!
Hjælp! Han bliver kvalt!
Men hva…?
Pengene eller livet, optimister!
Aldrig mere Chop chop, lillebror.
Weimin, af sted med os!
Beklager.
Du må ikke stikke af igen.
Hvad laver du?
Jeg overlader din skæbne til kejseren.
Er min skæbne at blive kejser? Mig, kejser?
Nej, kejseren afgør din skæbne.
Det lyder som det samme.
Du er anholdt!
-Jeg er under en nudelvogn. -Du skal fængsles!
Jeg troede, vi var makkere.
Venner. Jeg gav dig en chance.
Jeg sagde, hvad du ville høre
og blødte dig op, til Weimin slog til.
Du kan kun klandre dig selv.
Du gjorde det supernemt.
Boop-de-boop-de-doo.
Du brugte nudler imod mig.
Ingen…
bruger…
…nudler…
…imod mig!
Doop.
Klaus og Veruca? I slipper ikke væk.
Stop, stands, Clark og Vanessa!
Po!
Blad!
-Flygtede du? -Du hjalp ikke!
Jeg skal stoppe to onde væsler og rense mit navn.
De væsler er mine.
Jeg har jer denne gang.
Se, Veruca. Bjørnen fra floden.
Så pandaer kan virkelig svømme.
Panda-manda?
Stop, stands, Klaus og Veruca!
-Din fyr er vist optaget. -Den tumpede bjørn igen!
Hvad er hendes problem?
Du tror, du er perfekt med dine ædle missioner og mørke hemmeligheder.
-Du tror, du er den bedste! -Nej…
Dragemester!
Lod du de komodovaraner følge efter dig?
-Nej, kun Weimin. -Jeg er meget mere!
Nu er det nok!
Forbier.
Kan du huske mig?
Hvad? Du har jagtet os.
Ikke det.
Før.
Kan du huske mig?
Huh?
Du er den lille pige.
Ikke så lille mere.
Huh?
Ikke så noget mere!
Nej!
Dav med dig igen.
Nallerne væk.
Kom så.
Åh nej. Ikke den fyr igen.
90% sikker på, han er imod os.
Nioghalvfems.
Kender du den person?
Jeg flygtede ikke fra Det Forbudte Selskab.
Gustne Gert Rebkaster fældede dem.
Kom nu.
Lidt mere.
Jeg tror…
Kom nu.
Tak.
Kom!
Jeg vidste det! Du holder af mig!
Jeg behøver ikke en ja-siger som Weimin.
Mit liv har været for nemt.
Du presser mig frem.
Vi er makkere.
Det er ikke godt.
Godt, at vi kan arbejde sammen igen.
Der er en dødelig sandstorm foran
og en person bagved vil dræbe os.
Skal vi virkelig tale om det her nu?
Er der et "vi"?
-Hvis "vi" kan besejre dem. -Ja!
Bang!
To liv reddet. Livsgæld betalt.
Rabia?
Fik du os ned i en underjordisk tunnel?
Er det pigen fra landsbyen?
Har du kidnappet hende?
Kom. Denne vej.
Det er…
Det er Rabias hjem.
Kom, så viser jeg jer ud.
Ingen svarede på kidnapningsspørgsmålet.
Tak, Rabi. Måske kan jeg ikke gøre alt alene.
Du tabte det her.
Po.
-Måske har jeg… -Ja?
Tys!
Po.
Fra nu af holder du kortet.
Jeg vidste det bare!
Tal, mens vi går. Okay?
Jeg ved ikke, hvem du er, men tak, ørkenbarn.
Okay. Hej, hej.
-Hvor langt til Den Tabte By? -520.000 skridt.
Hvor mange har vi taget? Tæller du?
Ja, og jeg har glemt det.
Undskyld! Nu kan vi tælle sammen.
-Højt! -Po? Giv mig kortet tilbage.
Jeg vidste, han var dragemesteren.
Han ødelagde min nudelvogn. Jeg sladrer til kejseren!
Rabia, min skat, hvor blev du af?
Goddag.
Kan I hjælpe mig med at finde en gammel ven?
Tekster af: Jacob Jensen