1
00:00:06,172 --> 00:00:10,927
‎NETFLIX 剧集

2
00:00:14,681 --> 00:00:15,932
‎拈花指

3
00:00:23,898 --> 00:00:25,191
‎难以置信

4
00:00:25,775 --> 00:00:27,861
‎我…她怎么可以…

5
00:00:27,944 --> 00:00:30,947
‎怎么会这样？我以为我们是朋友

6
00:00:31,448 --> 00:00:33,575
‎我不相信

7
00:00:34,159 --> 00:00:37,370
‎我以为我了解她 但其实并不是

8
00:00:37,954 --> 00:00:39,497
‎她居然抛弃我

9
00:00:40,874 --> 00:00:44,044
‎不敢相信她居然就这么走了
‎我们都一起战斗了…

10
00:00:44,794 --> 00:00:45,670
‎整整三天了

11
00:00:45,754 --> 00:00:48,089
‎我们只是遇上点小困难
‎她就抛弃我？

12
00:00:48,173 --> 00:00:51,509
‎我是多么赞的同伴 顶级通行伴侣

13
00:00:51,593 --> 00:00:56,055
‎但她从不给我机会 总是拒我于门外

14
00:00:56,139 --> 00:00:58,600
‎总是说“不 阿宝”

15
00:00:58,683 --> 00:01:00,310
‎但我要“好的 阿宝”

16
00:01:00,977 --> 00:01:02,520
‎可不是吗？

17
00:01:02,604 --> 00:01:05,106
‎这就是单方面友谊的问题

18
00:01:05,190 --> 00:01:08,151
‎只有当你被抛弃时
‎才意识到人家根本没把你放心上

19
00:01:08,902 --> 00:01:09,778
‎太对了

20
00:01:09,861 --> 00:01:13,281
‎别聊天 魏民 皇上还在等他的犯人

21
00:01:13,823 --> 00:01:14,657
‎用力推

22
00:01:16,076 --> 00:01:18,161
‎我们快可以停下吃午饭了吗？

23
00:01:18,244 --> 00:01:20,580
‎我现在超想吃汤面

24
00:01:22,165 --> 00:01:23,875
‎够了 如果你想…

25
00:01:27,420 --> 00:01:28,254
‎什么？

26
00:01:28,797 --> 00:01:30,048
‎查看四周…

27
00:01:39,682 --> 00:01:41,559
‎保持警觉 魏民

28
00:01:42,685 --> 00:01:45,188
‎向我证明你不完全是废物

29
00:01:52,153 --> 00:01:55,156
‎布蕾德 我就知道你会…

30
00:01:56,157 --> 00:01:56,991
‎什么？

31
00:02:29,482 --> 00:02:31,568
‎你必须阻止克劳斯和维露卡

32
00:02:32,318 --> 00:02:33,319
‎你知道的

33
00:02:34,404 --> 00:02:35,405
‎阿宝也知道的

34
00:02:38,116 --> 00:02:39,993
‎你的选择是正确的

35
00:02:57,135 --> 00:02:58,887
‎你是村子里那个小女孩

36
00:03:00,388 --> 00:03:01,681
‎你怎么一个人在这里？

37
00:03:02,265 --> 00:03:04,601
‎你救了我的命

38
00:03:04,684 --> 00:03:06,769
‎所以我的命就是你的了

39
00:03:06,853 --> 00:03:10,815
‎我也要救你一命来还你人情

40
00:03:12,400 --> 00:03:15,445
‎我很欣赏你的骑士精神
‎小家伙 快回家吧

41
00:03:15,528 --> 00:03:17,030
‎你不欠我什么

42
00:03:18,031 --> 00:03:18,865
‎我认真的

43
00:03:19,616 --> 00:03:20,450
‎快回家

44
00:03:21,910 --> 00:03:22,744
‎好吧

45
00:03:27,332 --> 00:03:28,166
‎回去

46
00:03:29,751 --> 00:03:31,044
‎我家在那边

47
00:03:35,340 --> 00:03:37,258
‎好吧 走吧

48
00:03:55,360 --> 00:03:56,819
‎地图怎么说的？

49
00:03:59,239 --> 00:04:00,615
‎这不是地图

50
00:04:00,698 --> 00:04:05,745
‎它只写了无尽火焰之鞭
‎应该在这里的某座城里

51
00:04:05,828 --> 00:04:09,374
‎我只看到沙子和灌木

52
00:04:09,457 --> 00:04:12,335
‎我见过这灌木

53
00:04:12,418 --> 00:04:14,879
‎我们已经在这兜了好几天的圈子了

54
00:04:14,963 --> 00:04:17,840
‎别看灌木了 快找城镇

55
00:04:17,924 --> 00:04:20,677
‎我恨这个地方 我恨你

56
00:04:20,760 --> 00:04:24,722
‎这倒是很别致的致谢方式
‎感谢我救你出狱

57
00:04:24,806 --> 00:04:27,892
‎感谢？

58
00:04:27,976 --> 00:04:32,605
‎我在那个该死的牢房里关了15年

59
00:04:32,689 --> 00:04:34,315
‎是沙尘暴

60
00:04:37,568 --> 00:04:40,071
‎但有时我希望自己没被救出来

61
00:04:42,365 --> 00:04:46,369
‎你阻挠皇上的计划
‎他会派人追杀你的

62
00:04:51,624 --> 00:04:54,085
‎好吧 抱歉

63
00:04:55,295 --> 00:04:56,379
‎见鬼

64
00:04:57,964 --> 00:05:00,383
‎谢谢你帮我

65
00:05:01,134 --> 00:05:01,968
‎我是那么想的

66
00:05:02,760 --> 00:05:05,179
‎他像幽灵巫师般向我走来

67
00:05:05,263 --> 00:05:07,348
‎你是来救我的吗？

68
00:05:08,224 --> 00:05:10,226
‎看来不是

69
00:05:10,310 --> 00:05:11,811
‎不

70
00:05:11,894 --> 00:05:13,730
‎这是我计划好的

71
00:05:20,862 --> 00:05:22,238
‎不 不行 有悬崖

72
00:05:38,212 --> 00:05:40,757
‎谁需要该死的骑士？我可是神龙大…

73
00:05:52,560 --> 00:05:53,770
‎好吧

74
00:05:56,272 --> 00:05:57,273
‎有人吗？

75
00:05:58,441 --> 00:06:01,069
‎拿着刁钻的枪的神秘斗篷男？

76
00:06:03,488 --> 00:06:04,322
‎只有我一个人

77
00:06:04,947 --> 00:06:07,867
‎挺好的 没有人指示我该做什么

78
00:06:08,534 --> 00:06:12,497
‎“回去 阿宝 别再妨碍我了”

79
00:06:12,580 --> 00:06:16,375
‎妨碍你？我要自己去拿回武高手套

80
00:06:16,459 --> 00:06:18,669
‎为自己正名 重新当上神龙大师

81
00:06:18,753 --> 00:06:22,048
‎而你则会因为
‎是个彻头彻尾的混蛋入狱

82
00:06:22,131 --> 00:06:23,758
‎“你的回击就只有这样？”

83
00:06:24,258 --> 00:06:25,635
‎我在努力想

84
00:06:25,718 --> 00:06:27,970
‎我也在努力模仿你的口音

85
00:06:28,054 --> 00:06:31,766
‎“我觉得不错”
‎那我们至少还有一点共识

86
00:06:38,940 --> 00:06:40,274
‎你朋友呢？

87
00:06:40,358 --> 00:06:43,236
‎他不是我朋友

88
00:06:44,070 --> 00:06:46,280
‎我不得不抛下他

89
00:06:49,450 --> 00:06:51,577
‎-为什么？
‎-我有任务

90
00:06:52,078 --> 00:06:54,413
‎-为什么？
‎-我在努力做对的事…

91
00:06:54,497 --> 00:06:55,998
‎-为…
‎-不许再说为什么

92
00:06:59,919 --> 00:07:02,463
‎听着 我在做的事很危险

93
00:07:02,547 --> 00:07:04,966
‎你还是个孩子
‎就抓紧享受做孩子的快乐

94
00:07:06,134 --> 00:07:07,885
‎有人曾也这么对我说过

95
00:07:09,428 --> 00:07:13,724
‎我像你这么大时就是一个人了
‎我一直都是靠自己 从未依赖过别人

96
00:07:13,808 --> 00:07:17,311
‎-那你的那个“不是朋友”的人呢？
‎-我从未依赖过阿宝

97
00:07:17,395 --> 00:07:18,604
‎我只是被迫跟他一起

98
00:07:18,688 --> 00:07:20,982
‎-他给我的就只有…
‎-那张地图？

99
00:07:26,154 --> 00:07:27,405
‎嘿 看啊 我们到了

100
00:07:27,488 --> 00:07:29,115
‎是香料集市

101
00:07:30,116 --> 00:07:31,534
‎通往沙漠的大门

102
00:07:33,619 --> 00:07:35,788
‎那里超危险的

103
00:07:35,872 --> 00:07:38,207
‎我一定能在那里救你一命

104
00:07:39,250 --> 00:07:41,002
‎你可以送我去集市

105
00:07:41,085 --> 00:07:43,087
‎但之后 你要保证一定会回家

106
00:07:43,754 --> 00:07:47,508
‎我以我的宝剑起誓

107
00:07:49,719 --> 00:07:51,304
‎起身吧 小家伙

108
00:07:51,387 --> 00:07:52,513
‎我叫拉碧

109
00:07:54,849 --> 00:07:56,017
‎带路吧

110
00:08:02,565 --> 00:08:05,735
‎他是阿宝 他在穿越灌木

111
00:08:05,818 --> 00:08:08,988
‎寻找武高手套 他神色匆忙

112
00:08:09,071 --> 00:08:12,366
‎一直往前冲 他必须穿越沙漠

113
00:08:12,450 --> 00:08:14,535
‎唯一的问题是 他好像…

114
00:08:14,619 --> 00:08:16,621
‎迷失了方向

115
00:08:18,456 --> 00:08:21,542
‎地图上说沙漠在南边
‎但哪边是南边？

116
00:08:21,626 --> 00:08:24,253
‎“你方向感糟透了” 谁问你了？

117
00:08:24,337 --> 00:08:26,839
‎太好了

118
00:08:28,049 --> 00:08:28,925
‎魏民？

119
00:08:31,844 --> 00:08:35,431
‎求你了 拜托别伤害我 对不起

120
00:08:36,432 --> 00:08:39,310
‎好吧 失落之师的其他人呢？

121
00:08:39,393 --> 00:08:41,312
‎我不知道

122
00:08:41,395 --> 00:08:44,148
‎我的绳子松了 所以我就去追了

123
00:08:44,232 --> 00:08:48,903
‎我要被炒鱿鱼了
‎我要被赶出失落之师了

124
00:08:48,986 --> 00:08:51,989
‎你杀了我吧 反正我已经完蛋了

125
00:08:58,371 --> 00:09:00,289
‎你知道哪边是南边吗？

126
00:09:01,958 --> 00:09:02,792
‎谢谢

127
00:09:08,965 --> 00:09:10,508
‎抱歉 你打不过我的

128
00:09:12,301 --> 00:09:13,594
‎祝你找到新工作

129
00:09:17,265 --> 00:09:18,724
‎嘿

130
00:09:18,808 --> 00:09:20,184
‎你…天啊

131
00:09:20,268 --> 00:09:23,062
‎你说你要执行任务帮自己洗脱污名

132
00:09:23,145 --> 00:09:24,855
‎搞不好我能帮你呢？

133
00:09:25,856 --> 00:09:28,484
‎你之前还想抓我 还两次

134
00:09:30,027 --> 00:09:34,824
‎听着 你想重新成为神龙大师
‎而我只是想被他们认可

135
00:09:35,950 --> 00:09:37,118
‎拜托了 你就…

136
00:09:37,618 --> 00:09:38,953
‎给我个机会吧

137
00:09:41,914 --> 00:09:43,833
‎所有人都应被给予机会

138
00:09:51,465 --> 00:09:52,300
‎别这样

139
00:09:53,175 --> 00:09:55,678
‎我记的没错的话 我们在找…

140
00:09:55,761 --> 00:09:56,596
‎沙漠

141
00:09:56,679 --> 00:09:58,598
‎你记忆真棒

142
00:09:58,681 --> 00:10:00,182
‎你可真精明 魏民

143
00:10:00,266 --> 00:10:03,519
‎布蕾德就从不赞扬我 她只会说

144
00:10:03,603 --> 00:10:07,023
‎“住手 不然我砍下你的手指
‎把它们丢进井里”

145
00:10:07,106 --> 00:10:08,941
‎她好可怕啊

146
00:10:09,025 --> 00:10:12,570
‎她不可怕 只是凶而已

147
00:10:14,739 --> 00:10:16,157
‎走哪边 老大？

148
00:10:19,493 --> 00:10:21,245
‎随我选吗？

149
00:10:21,329 --> 00:10:23,122
‎好吧 右边

150
00:10:23,205 --> 00:10:24,749
‎-不 左边
‎-这是我…

151
00:10:24,832 --> 00:10:25,666
‎不 右边

152
00:10:25,750 --> 00:10:27,627
‎我最喜欢右边了

153
00:10:44,644 --> 00:10:46,395
‎嘿 看路

154
00:10:52,068 --> 00:10:53,778
‎好了 我们到了

155
00:10:54,362 --> 00:10:55,696
‎谢谢你 拉碧亚

156
00:10:55,780 --> 00:10:57,156
‎回去吧

157
00:10:57,823 --> 00:10:58,658
‎好吧

158
00:11:16,300 --> 00:11:18,052
‎你看到那边了吗？

159
00:11:19,804 --> 00:11:20,638
‎是城镇

160
00:11:20,721 --> 00:11:22,515
‎沙漠里的城镇

161
00:11:31,899 --> 00:11:33,275
‎这坡可真陡

162
00:11:33,943 --> 00:11:40,282
‎然后她跟我说 我不能碰暗夜黑钢

163
00:11:40,825 --> 00:11:42,410
‎即使我讲得那么铿锵有力

164
00:11:43,744 --> 00:11:45,162
‎这名字可真酷

165
00:11:45,246 --> 00:11:46,789
‎超酷的

166
00:11:46,872 --> 00:11:48,082
‎我也不知道 魏民

167
00:11:48,165 --> 00:11:51,210
‎也许她是对的 也许我就是不成熟
‎缺乏责任心

168
00:11:51,293 --> 00:11:53,087
‎嘿 别那么说

169
00:11:53,170 --> 00:11:56,048
‎别对我朋友阿宝那么刻薄

170
00:11:58,717 --> 00:11:59,552
‎看啊

171
00:12:01,512 --> 00:12:03,889
‎在那里 跟你说得一模一样

172
00:12:05,516 --> 00:12:07,810
‎天啊 我不想走下去

173
00:12:10,813 --> 00:12:11,647
‎棒呆了

174
00:12:12,398 --> 00:12:13,649
‎出发

175
00:12:22,908 --> 00:12:24,160
‎妈呀

176
00:12:30,124 --> 00:12:31,417
‎天啊…

177
00:12:41,552 --> 00:12:45,306
‎这地方真是香气扑鼻

178
00:13:02,823 --> 00:13:06,160
‎-你值得来一碗 老大
‎-你很上道 小伙子

179
00:13:06,243 --> 00:13:07,077
‎我敲

180
00:13:07,161 --> 00:13:09,455
‎我可不会错过任何好东西

181
00:13:24,220 --> 00:13:25,888
‎也许我们该囤点东西了

182
00:13:26,388 --> 00:13:28,140
‎我们用什么计谋？

183
00:13:28,807 --> 00:13:31,519
‎我想用揍揍哥哥那一招

184
00:13:31,602 --> 00:13:34,605
‎什么？我不喜欢

185
00:13:34,688 --> 00:13:35,940
‎我揍

186
00:13:38,692 --> 00:13:39,527
‎不

187
00:13:39,610 --> 00:13:41,278
‎我哥哥噎到了

188
00:13:41,362 --> 00:13:43,155
‎快来帮帮我

189
00:13:45,783 --> 00:13:48,369
‎先生 你还好吗？快来人帮忙

190
00:13:48,452 --> 00:13:50,204
‎-喂 快过来
‎-快

191
00:13:50,704 --> 00:13:52,706
‎我就不客气了

192
00:14:02,258 --> 00:14:04,093
‎太好吃了

193
00:14:04,843 --> 00:14:07,179
‎皇上觉得我是坏人 但…

194
00:14:08,180 --> 00:14:10,808
‎我是迫不得已才打那些守卫的

195
00:14:10,891 --> 00:14:12,351
‎-你相信我 对吧？
‎-对

196
00:14:13,018 --> 00:14:14,562
‎当然了 伙计

197
00:14:14,645 --> 00:14:17,022
‎来 尝尝辣的

198
00:14:20,609 --> 00:14:21,694
‎天啊

199
00:14:21,777 --> 00:14:23,112
‎好辣

200
00:14:24,947 --> 00:14:27,074
‎快来人啊 他噎到了

201
00:14:27,867 --> 00:14:28,784
‎但是…

202
00:14:30,619 --> 00:14:33,080
‎要钱还是要命 天真的家伙？

203
00:14:33,163 --> 00:14:36,166
‎不许再用这招了

204
00:14:36,250 --> 00:14:38,502
‎魏民 我们上

205
00:14:44,216 --> 00:14:45,301
‎抱歉 伙计

206
00:14:45,384 --> 00:14:47,428
‎我可不能再让你跑了

207
00:14:49,096 --> 00:14:50,681
‎魏民 你在做什么？

208
00:14:51,265 --> 00:14:53,809
‎我要自己一个人把你呈交皇上

209
00:14:53,893 --> 00:14:56,020
‎你要让我成皇上？

210
00:14:56,103 --> 00:14:57,855
‎天啊 我做皇上

211
00:14:57,938 --> 00:15:00,441
‎不是我要让你成皇上

212
00:15:00,524 --> 00:15:02,443
‎是我要把你呈交皇上

213
00:15:02,526 --> 00:15:04,528
‎听起来还是一样

214
00:15:04,612 --> 00:15:05,863
‎你被逮捕了

215
00:15:05,946 --> 00:15:08,532
‎-我在面摊下面啊
‎-我要关你进大牢

216
00:15:10,743 --> 00:15:12,912
‎但我以为我们是同伙

217
00:15:12,995 --> 00:15:14,121
‎是朋友

218
00:15:14,204 --> 00:15:16,123
‎我给了你机会

219
00:15:16,206 --> 00:15:18,792
‎我只是说了你想听的话

220
00:15:18,876 --> 00:15:21,337
‎让你心软 好让我有机可趁

221
00:15:24,673 --> 00:15:26,717
‎这有点怪你自己

222
00:15:28,594 --> 00:15:30,804
‎你让我轻易得手

223
00:15:32,890 --> 00:15:34,642
‎太搞笑了

224
00:15:38,896 --> 00:15:40,898
‎你居然用面来对付我

225
00:15:42,816 --> 00:15:43,901
‎我不许…

226
00:15:44,401 --> 00:15:45,486
‎任何人…

227
00:15:46,612 --> 00:15:47,821
‎-用面条…
‎-什么？

228
00:15:48,530 --> 00:15:50,532
‎背叛我

229
00:15:55,663 --> 00:15:56,497
‎妈呀

230
00:16:01,835 --> 00:16:04,797
‎克劳斯、维露卡？这次 你们别想跑

231
00:16:06,131 --> 00:16:08,342
‎站住 克拉克、维内莎

232
00:16:20,062 --> 00:16:20,896
‎阿宝

233
00:16:21,855 --> 00:16:22,815
‎布蕾德

234
00:16:22,898 --> 00:16:23,857
‎你逃出来了？

235
00:16:23,941 --> 00:16:25,025
‎我不靠你也能出来

236
00:16:25,109 --> 00:16:26,610
‎我也有任务了

237
00:16:26,694 --> 00:16:29,071
‎我要阻止那两头坏黄鼠狼
‎给自己正名

238
00:16:29,154 --> 00:16:30,739
‎他们是我的

239
00:16:39,498 --> 00:16:42,084
‎逮到你们了

240
00:16:42,167 --> 00:16:44,586
‎看啊 维露卡 是河边的那头熊

241
00:16:44,670 --> 00:16:47,965
‎看来熊猫确实会游泳

242
00:16:48,048 --> 00:16:49,550
‎小熊熊？

243
00:16:49,633 --> 00:16:51,927
‎给我站住 克劳斯、维露卡

244
00:16:55,347 --> 00:16:59,184
‎-看来你男朋友名草有主了
‎-又是那头该死的熊

245
00:16:59,268 --> 00:17:00,602
‎她有什么毛病？

246
00:17:00,686 --> 00:17:05,107
‎你的问题就是你以为有了神圣任务
‎和黑暗秘密在身就多了不起

247
00:17:05,190 --> 00:17:07,860
‎-你以为你高别人一等
‎-不许你…

248
00:17:07,943 --> 00:17:09,528
‎神龙大师

249
00:17:09,611 --> 00:17:12,489
‎什么？你带那些蜥蜴来了？

250
00:17:12,573 --> 00:17:13,490
‎不 只是魏民

251
00:17:13,574 --> 00:17:15,784
‎嘿 别小瞧我

252
00:17:23,584 --> 00:17:24,626
‎够了

253
00:17:40,642 --> 00:17:42,728
‎没插中

254
00:17:42,811 --> 00:17:44,188
‎你还记得我吗？

255
00:17:46,356 --> 00:17:49,026
‎什么？你是追我们的那个人

256
00:17:49,610 --> 00:17:50,444
‎不是这个

257
00:17:51,320 --> 00:17:52,154
‎是之前

258
00:17:53,489 --> 00:17:55,949
‎你还记得我吗？

259
00:17:57,785 --> 00:17:58,619
‎什么？

260
00:18:05,626 --> 00:18:07,419
‎你是那个小女孩

261
00:18:08,545 --> 00:18:10,756
‎我已经不是小女孩了

262
00:18:18,764 --> 00:18:19,723
‎什么？

263
00:18:23,227 --> 00:18:25,354
‎你已经什么都不是了

264
00:18:26,063 --> 00:18:26,897
‎不

265
00:18:28,440 --> 00:18:30,067
‎我们又见面了

266
00:18:30,692 --> 00:18:32,027
‎松手 熊猫

267
00:18:34,696 --> 00:18:35,697
‎快走

268
00:18:39,785 --> 00:18:42,162
‎不 怎么又是那个家伙？

269
00:18:42,663 --> 00:18:44,706
‎我百分之90确定
‎他不是我们这边的

270
00:18:45,958 --> 00:18:47,042
‎百分之99确定

271
00:18:50,170 --> 00:18:51,672
‎你认识他？

272
00:18:51,755 --> 00:18:54,800
‎我不是靠自己一个人逃出来的

273
00:18:54,883 --> 00:18:57,219
‎是这个可怕的钩索发射男
‎把他们干掉的

274
00:19:01,557 --> 00:19:02,474
‎快松开

275
00:19:03,183 --> 00:19:04,977
‎就差一点了 我快…

276
00:19:06,019 --> 00:19:06,937
‎我觉得我…

277
00:19:09,690 --> 00:19:10,774
‎快啊

278
00:19:18,240 --> 00:19:19,074
‎谢了

279
00:19:20,159 --> 00:19:21,118
‎走

280
00:19:29,585 --> 00:19:30,419
‎我就知道

281
00:19:31,086 --> 00:19:32,004
‎你是在乎我的

282
00:19:32,087 --> 00:19:35,048
‎对不起 我不需要一个
‎像魏民那样只说好话的人

283
00:19:35,132 --> 00:19:36,967
‎我的人生已经够顺风顺水了

284
00:19:37,050 --> 00:19:39,136
‎我需要有个像你这样的人逼我一把

285
00:19:39,219 --> 00:19:40,470
‎我们是同伴…

286
00:19:41,138 --> 00:19:42,723
‎这可不太妙

287
00:19:44,641 --> 00:19:46,727
‎我很高兴我们又能一起合作了

288
00:19:51,023 --> 00:19:53,483
‎阿宝 我们前有致命沙尘暴

289
00:19:53,567 --> 00:19:55,903
‎后有人追杀我们

290
00:19:56,486 --> 00:19:59,156
‎你真的要现在跟我说这些吗？

291
00:19:59,781 --> 00:20:01,116
‎我们又是一伙的了吗？

292
00:20:01,867 --> 00:20:03,702
‎如果我们一起能打倒他们的话

293
00:20:03,785 --> 00:20:04,703
‎当然

294
00:20:15,589 --> 00:20:16,423
‎嘿

295
00:20:17,216 --> 00:20:20,177
‎一下救了两条命 人情还清

296
00:20:21,637 --> 00:20:22,471
‎拉碧亚？

297
00:20:23,138 --> 00:20:25,682
‎你把我们拽进了地下隧道？

298
00:20:27,559 --> 00:20:30,312
‎等等 她是村子里那个小女孩？

299
00:20:31,146 --> 00:20:32,814
‎你绑架了她？

300
00:20:32,898 --> 00:20:34,358
‎快来 走这边

301
00:20:34,441 --> 00:20:35,275
‎这里是…

302
00:20:35,859 --> 00:20:37,569
‎这里是拉碧亚的家

303
00:20:38,320 --> 00:20:39,154
‎对

304
00:20:39,863 --> 00:20:41,949
‎过来 我送你们出去

305
00:20:42,741 --> 00:20:45,827
‎没人回答我关于绑架的问题

306
00:20:53,961 --> 00:20:55,087
‎谢谢你 拉碧

307
00:20:55,587 --> 00:20:58,340
‎或许我确实无法事事都只靠自己

308
00:20:58,423 --> 00:20:59,633
‎这是你掉的

309
00:21:07,099 --> 00:21:07,933
‎阿宝

310
00:21:08,976 --> 00:21:10,811
‎-我能…
‎-什么？

311
00:21:10,894 --> 00:21:11,770
‎闭嘴

312
00:21:13,355 --> 00:21:14,189
‎阿宝

313
00:21:15,065 --> 00:21:17,609
‎从今天起 地图给你拿

314
00:21:19,278 --> 00:21:20,821
‎天啊 我就知道

315
00:21:21,488 --> 00:21:23,991
‎好了 我们该走了

316
00:21:27,494 --> 00:21:31,081
‎虽然我不知道你是谁 但谢谢
‎皱巴巴的沙漠之子

317
00:21:31,164 --> 00:21:33,583
‎好吧 再见

318
00:21:36,795 --> 00:21:38,588
‎去失落之城还要多远？

319
00:21:38,672 --> 00:21:40,632
‎52万步

320
00:21:41,717 --> 00:21:44,970
‎我们走了几步了？
‎你开始计步数了吗？

321
00:21:45,053 --> 00:21:47,055
‎是的 但你害我忘了

322
00:21:47,139 --> 00:21:49,766
‎抱歉 好吧 我们一起数吧

323
00:21:49,850 --> 00:21:51,935
‎-大声地数出来
‎-阿宝？

324
00:21:52,019 --> 00:21:53,562
‎-什么？
‎-把地图还我

325
00:21:54,604 --> 00:21:57,649
‎我就知道他是神龙大师

326
00:21:58,233 --> 00:22:00,319
‎他毁了我的面摊车

327
00:22:00,402 --> 00:22:01,903
‎我要告诉皇上

328
00:22:11,747 --> 00:22:15,167
‎拉碧亚 宝贝 你到底去哪了？

329
00:22:15,250 --> 00:22:16,084
‎你们好啊

330
00:22:35,896 --> 00:22:39,441
‎你们能否帮我找到我的老朋友？

331
00:23:06,635 --> 00:23:10,305
‎字幕翻译：苏珮琳