EN NETFLIX-SERIE
Skadoosh.
Utrolig.
Jeg bare… Hvordan kunne hun?
Det gir ikke mening. Jeg trodde vi var venner.
Utrolig.
Man tror man kjenner noen, så gjør man det ikke.
Blir bare forlatt.
Jeg kan ikke tro det. Vi jobbet sammen i…
tre hele dager. Et problem, så dumper hun meg?
Jeg er en super partner. En topp reisekompis.
Men hun ga meg aldri en sjanse. Det var alltid "Nei, Po" ditt
og "Nei, Po" datt.
Jeg trenger: "Ja, Po."
Jeg vet alt om det. Det er problemet med ensidige vennskap.
Man innser ikke at man er i et før det er over.
Så sant.
Ikke snakk, Weimin. Keiseren venter på fangen.
Dytt!
Skal vi spise lunsj snart?
Skulle gjerne hatt nudelsuppe nå.
Nok! Om du vil…
Hva?
Sjekk ut…
Følg nøye med, Weimin.
Bevis at du ikke er helt ubrukelig.
Blad! Jeg visste at du… Hva?
Hva?
Du må stoppe Klaus og Veruca.
Du vet det.
Po visste det.
Du valgte rett.
Jenta fra landsbyen.
Hvorfor er du her alene?
Du reddet livet mitt. Åj…
Så nå er mitt liv ditt.
Til jeg kan redde ditt liv, skylder jeg deg et liv.
Jeg roser din ridderlighet, men stikk hjem.
Du skylder meg ingenting.
Jeg mener det.
Dra hjem!
Ok.
Gå.
Det er den veien.
Greit. Kom igjen.
Hva sier kartet?
Det er ikke et kart.
Det står bare at Pisken med evig ild skal være i en by her et sted.
Alt jeg ser er sand og kratt, sand og kratt!
Jeg har allerede sett dette krattet.
Vi har gått i sirkler i dagevis!
Slutt å se på kratt og se etter en by.
Jeg hater dette stedet og deg.
Artig måte å si: "Takk for at du befridde meg" på.
Takk? Takk?!
I femten år var jeg i den pokkers cellen.
Sandstorm!
Jeg skulle ønske jeg var tilbake!
Keiseren vil få deg tatt for å forstyrre planene hans.
Greit. Jeg beklager.
Hjelp.
Takk for hjelpen.
Tror jeg.
Du som ser ut som en trollmann.
Er du her for å befri meg?
Det er et nei!
Nei!
Jeg planla dette!
Ikke nå, klippe!
Hvem trenger en dum ridder når man er Drageme…
Ok.
Hallo?
Mystisk kappeperson med fellepistol?
Jeg er alene.
Som er bra. Ingen som kan kommandere meg.
"Bare gå hjem, Po. Ikke gå i veien for meg mer."
Gå i veien for deg? Jeg skal finne hansken uten deg.
Og bli Dragemester igjen.
Og så skal du i fengsel for å være en dust.
"Var det ditt beste svar?" Jeg jobber med saken!
Jeg jobber også med aksenten.
"Jeg syns den er ganske bra." Bra vi er enig om noe.
Hvor er vennen din?
Han var ikke min venn.
Og jeg, jeg måtte forlate ham.
-Hvorfor? -Jeg er på oppdrag.
-Hvorfor? -Jeg prøver å fikse noe…
-Hvorfor… -Ikke si det.
Det jeg gjør er farlig.
Bare nyt å være barn mens du kan.
Noen sa det til meg en gang.
Jeg har vært alene siden jeg var liten, og bare stolt på meg.
-Hva med ikke-vennen din? -Jeg stolte aldri på Po.
Han var bare der.
-Alt jeg fikk av ham var… -Kartet?
Hei, se. Vi er her. Kryddermarkedet.
Veien til ørkenen.
Det er kjempefarlig. Jeg kan redde livet ditt der.
Du kan følge meg til markedet. Så må du love å dra hjem.
Jeg sverger ved sverdet mitt.
Reis deg, lille venn.
Rabi.
Og vis vei.
Han er Po, Po! Og han går gjennom busker
For å finne WuGao-hansken Du vet det haster
Og han går, går! Ørkenen må han krysse
Eneste problemet er at han
har gått seg vill.
Ørkenen var sørover. Men hvilken vei er sør?
"Du har dårlig stedsans." Hvem spurte?
Ja!
Weimin?
Ikke skad meg, vær så snill. Jeg er lei for det.
Hvor er resten av Det forbudte selskap?
Jeg vet ikke.
Tauet var løst, så jeg bare løp.
Jeg får så sparken. Jeg blir forbudt i Det forbudte selskap.
Du kan bare drepe meg, livet mitt er over.
Vet du hvor sør er?
Takk.
Beklager at du ikke slo meg.
Lykke til med jobben.
Å, hei.
Du… Au!
Du sa at du er på oppdrag for å renvaske deg. Kan jeg hjelpe til?
Du prøvde å arrestere meg. To ganger!
Hør. Du vil bli Dragemester igjen, og jeg vil bare bli tatt seriøst.
Vær så snill, bare… Gi meg en sjanse.
Alle fortjener en sjanse.
Kom igjen.
Om jeg husker rett, leter vi etter…ørkenen.
Du har god hukommelse.
Du er skarp. Blad ga meg aldri komplimenter. Det nærmeste var:
"Slutt, ellers kutter jeg av fingrene dine."
Hun høres forferdelig ut.
Nei, hun var ikke forferdelig. Bare røff.
Hvilken vei, sjef?
Er det opp til meg?
Ok. Høyre.
-Venstre. -Det er…
-Nei, høyre! -Det er min yndlingsretning.
Pass på hvor du går!
Ok, vi er her!
Takk, Rabia. Nå kan du gå hjem.
Ok.
Ser du det jeg ser?
En by!
En by i ørkenen!
For en bratt bakke.
Så da sa hun at jeg ikke kan røre Det svarte stålet fra Equinox!
Selv da jeg sa det sånn.
Kult navn.
Så kult!
Kanskje hun har rett. Kanskje jeg er umoden og uansvarlig.
Hei! Ikke gjør det.
Ikke vær slem mot vennen min, Po.
Se!
Der nede! Akkurat der du sa det var.
Jeg vil ikke gå ned dit.
Kom igjen!
Å!
Å…
Dette stedet lukter som alt på en gang!
-Du fortjener det. -Du savner ingenting, Weimin.
Ikke jeg heller, faktisk.
Kanskje vi skal hamstre? Hvilket knep velger vi?
Jeg vil gjøre Chop, Chop, lillebror!
Hva? Jeg liker ikke Chop, Chop, lillebror!
Chop, chop!
Å, nei!
Broren min blir kvalt!
Hjelp!
Sir, går det bra? Noen må hjelpe ham!
-Kom igjen, dere! -Fort!
La meg forsyne meg.
Så godt.
Keiseren tror jeg er ond, men…
Jeg tok bare vaktene fordi jeg måtte.
Du tror meg vel?
Ja da, kompis.
Å, der. Prøv de sterke.
Å!
Å, det var krydder!
Hjelp! Han blir kvalt!
Men hva…
Pengene eller livet, optimister!
Gjør aldri Chop, Chop, lillebror igjen.
Weimin, vi kjører!
Beklager, kompis. Kan ikke la deg stikke av igjen.
Hva gjør du?
Jeg gir deg til Keiseren.
Gjør du meg til Keiseren? Wow. Jeg, Keiseren.
Jeg gjør deg ikke til Keiseren. Jeg gir deg til Keiseren.
Høres ut som det samme.
Du er arrestert!
-Jeg er under en nudelvogn. -Du skal i fengsel!
Jeg trodde vi var partnere.
Venner. Jeg ga deg en sjanse.
Jeg sa bare det du ville høre,
varmet deg opp til gamle Weimin kunne slå til.
Du får skylde deg selv.
Og du gjorde det kjempelett.
Boop-de-boop-de-doo.
Du brukte nudler mot meg.
Ingen…
bruker…
…nudler…
…mot meg!
Doop.
Klaus og Veruca? Nå slipper dere ikke unna.
Stopp der, Kåre og Vanessa!
Po!
Blad!
-Du rømte? -Ikke din skyld!
Jeg har også et oppdrag. Stoppe ildere og renvaske meg?
Ilderne er mine.
Denne gangen har jeg dere.
Se, Veruca. Bjørnen fra elva.
Så pandaer kan virkelig svømme?
Panda Wanda?
Stopp der, Klaus og Veruca!
-Kjæresten din er visst tatt. -Den bjørnen igjen!
Hva er greia hennes?
Du tror du er perfekt med edelt oppdrag og mørke hemmeligheter.
-Du tror du er bedre enn alle! -Nei…
Dragemester!
Lar du de komododragene følge deg?
-Bare Weimin. -Jeg er mye mer enn "bare Weimin"!
Nok av dette!
Du savnet meg.
Husker du meg?
Hva? Du har jaget oss.
Ikke det.
Før.
Husker du meg?
Hva?
Du er den lille jenta.
Ikke så liten lenger.
Hva?
Ikke så noe lenger!
Nei!
Hallo, hallo igjen.
Henda vekk, panda.
Kom igjen, da.
Å, nei. Ikke denne fyren igjen.
Han er nok ikke på vår side.
Ganske sikker.
Kjenner du han?
Jeg rømte ikke fra Det forbudte selskap.
Skumle McLassokaster tok dem ut.
Kom igjen.
Litt til. Jeg må bare…
Jeg tror jeg…
Kom igjen.
Takk.
Kom igjen!
Jeg visste det! Du bryr deg.
Beklager, jeg trenger ikke en ja-mann.
Livet mitt har vært enkelt.
Jeg trenger å bli pushet.
Vi er partnere…
Det er ikke bra.
Jeg er glad vi kan jobbe sammen igjen.
Det er en farlig sandstorm der
og en person som vil drepe oss der.
Skal vi virkelig snakke om dette nå?
Er det "vi" igjen?
-Hvis du tror "vi" kan ta dem. -Ja!
Boom!
To liv reddet. Livsgjeld betalt.
Rabia?
Du slapp oss inn i en tunnel?
Er dette den lille jenta fra landsbyen?
Kidnappet du henne?
Kom! Denne veien.
Dette er…
Dette er Rabias hjem.
Kom. Jeg skal vise veien ut.
Ingen svarte på spørsmålet mitt.
Takk, Rabi. Kanskje jeg ikke kan gjøre alt alene.
Du mistet dette.
Po.
-Det kan hende jeg… -Ja?
Hysj!
Po.
Fra nå av bærer du kartet.
Jeg visste det!
Samtalen er over. Vi går nå. Ok?
Jeg vet ikke hvem du er, men takk, ørkenbarn.
Å, okay. Ha det!
-Hvor langt til Den forsvunne by? -520,000 skritt.
Hvor mange har vi gått? Har du begynt å telle?
Ja, og nå falt jeg ut av det.
Beklager! Nå kan vi telle sammen.
-Høyt! -Po? Gi meg kartet tilbake.
Jeg visste at han var Dragemesteren!
Han ødela nudelvogna mi. Jeg sier det til Keiseren!
Rabia, vennen, hvor ble det av deg?
Hallo.
Kanskje du kan hjelpe meg å finne en gammel venn.
Tekst: Rikke Carlberg