UNA SERIE DE NETFLIX
Kuchunflais.
Que pase el siguiente.
Su alteza, venimos con terribles noticias.
A ver… ¿De qué se trata?
Estábamos capturando criminales en una redada
y fuimos emboscados.
Fue
el Maestro Dragón.
El antiguo Maestro Dragón.
Claro, su majestad.
Atacar a mis hombres es como atacarme a mí.
¿No crees que atacarlos a ustedes es tan malo como atacarme a mí?
Sí, su majestad.
Si Po me ataca a mí, significa que está atacando a China.
Yo lo perdonaría, pero ¿China? China no lo tolerará.
Él es un guerrero muy poderoso. ¿Cómo enfrentamos tal poder?
No harán nada.
Ustedes fracasaron.
Necesitamos…
¡a La Compañía Prohibida!
Pero, señor, está prohibida.
Ya soné la campana.
Con mucho pesar,
ordeno que la Compañía Prohibida traiga al antiguo Maestro Dragón.
Encuéntrenlo y tráiganmelo. Se enfrentará a mi incomparable juicio.
¡Ah! Y haz el escupitajo.
¡Uf! Yo jamás besaría esos labios.
Esto va a ser divertido.
Maestra Dientes Largos, guardiana del látigo,
¿adónde nos lleva tu viaje?
¿Con ese libro para niños vas a guiar mi búsqueda más sagrada?
¿Libro para niños?
¿Libro para niños? ¡No!
La saga de El tiempo antes del tiempo es para todos.
Eso dicen, para vender más copias.
Gracias, amigo.
¿No tienes un cuento que leías de niña que aún tengas,
que tus padres te leían?
¿Por qué se basó en las armas de Tianshang?
¡Ah! Me alegra que lo preguntes.
¡Oh, no!
Porque la respuesta está en estas páginas.
"Era el tiempo antes de los tiempos, cuando el mundo era más nuevo que viejo".
- ¿Qué significa eso? - No sé. Suena bien.
"La Maestra Diente Largo fue una guerrera que luchó en la gran guerra.
Su Látigo de la Llama Eterna
brillaba tanto que podía cortar la tierra".
¿Te resulta familiar?
Sí.
Ella era la mejor.
"Cuando la guerra terminó, el mundo quedó deshecho.
Ella se dio cuenta de que el látigo era demasiado poderoso
y había que destruirlo.
Esa sería su misión, y su mayor desafío,
para que nadie lo encontrara y nunca más usara su poder maligno.
Nunca más, nunca más, nunca más".
¿Eso es todo?
Bueno, sí. Es mucho más genial cuando lo lees.
Mmm…
La guerra partió al mundo, como en el pergamino.
El autor, Li Gao, sabe mucho de historia.
Para el látigo, se inspiró en un arma de Tianshang.
Necesitamos la última edición, pero…
- Siempre hay un "pero". - No la han publicado.
Así que
se me ocurrió una idea genial:
hablaremos con el propio autor.
Maravilloso.
Me encanta confiar en libros para niños.
¡Qué bien!
¿Choca esa cinco?
Li Gao es muy reservado.
Los fanes de la saga El tiempo antes del tiempo saben dónde está su taller.
- Por suerte para ti, soy miembro. - Qué suerte.
¡Guau!
Esto es mejor de lo que imaginaba.
¿Esta es una espantosa feria que hacían en el Renacimiento?
Los fanes se reúnen aquí para celebrar.
¡No puedo esperar!
Pues tendrás que esperar.
¿El emperador me busca?
Siempre he querido que me buscaran, pero no así.
Si te atrapan, me atraparán a mí,
y nada puede impedir mi misión.
Escóndete. Yo hablaré con el autor.
¿Quién pone carteles en el techo?
Mmm…
Muy discreto.
¿Y quién se supone que eres?
Yo soy…
¡Maestro Bambuzúl!
Te embaucaron.
¡Qué bien! Sí.
Los fanes aman al Maestro B. Con este disfraz, encajo mejor que tú.
Está bien. Pero sé discreto.
¡Cómics de edición limitada! Si cada quien tiene uno, seremos gemelos.
¡Oh!
Hacen bollos con la cara del Maestro Tilobite.
Y tienen buen tamaño para un bocado.
Po, te dije que fueras discre…
Mientras comes bollos idénticos a personajes falsos,
mi casa y mi gente están en peligro.
¡Me harté de ese absurdo cómic!
Ahora mira quién no es discreta.
Me gusta tu armadura.
¿Ese es un disfraz…?
Del Maestro Mastodonte, del libro siete.
Lo hice yo misma.
Bonito Bambuzúl.
¿Quieres pelear?
¡Maestro Mastodonte, tenga piedad!
Si gano, me das tu armadura.
¡Guau! ¡Es de metal!
¿Lo hiciste tú?
Eres una verdadera guerrera, ¿verdad?
¡Ay!
¡Oye!
¿Dejaste que tocara tu espada?
Es una niñita. No soy un monstruo.
¿Ves? Esto no es tan malo.
Po, concéntrate en el plan.
Tranquila.
Ya estoy concentrado en la misión.
¿Qué?
¡Ahí está!
¡El taller de Gao!
¡Oigan! ¡Mi carreta!
He soñado con este día desde que era niño.
Gao nos dirá dónde está la Ciudad Perdida, firmará mi libro,
querrá escribir sobre Po y Cuchilla Errante,
firmará más libros y retomamos el plan.
No lograrás que te lo firme.
Alguien disfrazado de Bambuzúl lo sabría.
¿Saber qué?
Gao murió hace tres meses.
¿No eras un fan de ese autor?
Lo era. ¡Lo soy! Es que…
¡Vaya! Eso es muy triste.
¡Váyanse a casa!
Mi padre está muerto. No hay más libros. Se acabó.
¡Váyanse de aquí y déjenme en paz!
¿Gao tiene un hijo?
¡Gao tiene un hijo!
Quizá sepa dónde está la Ciudad Perdida.
¡Hola! Soy gran fan de…
No entiendes. Estamos en una misión…
Ustedes, fanes, creen que son dueños de mi padre. ¡Pero no!
¡Es mi papá!
Solo quiero un poco de paz y tranquilidad.
Váyanse de mi casa antes de que suene la alarma.
No queremos que el Látigo de la Llama Eterna llegue a manos de un malvado.
El trabajo de la Maestra Diente Largo peligra.
Tu padre sabía dónde estaba.
Si la última edición está en su taller, podría salvar a China.
Siempre es cuestión de vida o muerte con los fanes.
Escúchame bien: nadie entrará a ese taller,
y nadie tocará nunca esa última edición.
¡Ay, no!
¿Por qué tan contento?
¿No oíste?
Acaba de admitir que la última edición está ahí.
Cuchilla…
¿Cuchilla?
Cuchilla, ¿qué haces?
Voy a…
Silencio.
¡Impresionante!
Mantente alerta.
Solo hay que hallar el libro y salir.
Lo que tú digas.
¿Qué les dije?
Invadieron el taller de mi padre.
Ya es suficiente.
Voy a sonar la alarma.
- Por favor, Gao júnior. - Es Lao.
Lo que lo que tu padre escribió es real. Si no leemos ese cómic, moriremos.
Tú de verdad estás loco, ¿verdad?
Solo queremos leerlo.
¡Suelta eso!
¡Espera!
¡No!
Tienes que ayudarnos a detener a las dos comadrejas.
Si ellas…
- ¡No! - ¡No!
Todavía no lo he leído. ¡Todavía no lo he leído!
¿No has leído el cómic de tu papá?
Mi papá y yo siempre leíamos juntos los primeros borradores.
Pero entonces… murió.
Esto es lo último que voy a leer de él…
y no estoy preparado para que se acabe.
¡Ahora, váyanse! ¡Fuera!
Por favor.
Es lo único que tengo de mi padre.
Esta espada era de mi hermano.
Es lo que me queda de él.
Siempre me pareció muy valiosa, así que durante años, no la usé.
Era su espada,
no la mía.
Y si la usaba, era porque realmente él no iba a volver.
Pero esta espada se hizo para blandirla,
para defender a los indefensos, como los defendió mi hermano,
y los libros son para que los lean.
Lao, hijo de Gao,
tu padre quizás escribió algo que puede salvar el mundo.
Por favor, déjanos leer ese libro.
¿Te…?
¿Te gustaría leerlo conmigo?
Sería un honor.
Tú no.
Está bien, pero léelo en voz alta y describe las imágenes.
"Al fin, la Maestra Diente Largo llegó a la Ciudad Perdida.
Iba a deshacerse del látigo,
enterrarlo para que se perdiera en el tiempo.
Pero entonces, tuvo una visión.
Solo esconder el látigo sería un tonto error.
Si ella no difundía lo peligroso que era,
las generaciones futuras hallarían el látigo
y repetirían sus errores.
Entonces, compartió su conocimiento con la gente de la Ciudad Perdida,
que velaba por la llama eterna para siempre.
Y es que la única forma de terminar un cuento…
es compartiéndolo con los demás".
No debería guardar su trabajo.
Merece ser compartido.
Sí.
Gracias, valiente guerrera.
Y a ti,
nerdo ruidoso.
Oye…
Lao, el libro menciona la Ciudad Perdida, donde está el látigo.
¿Tu padre sabía cómo llegar?
Mmm…
Oh…
Esto me parecía conocido.
En el Desierto Eterno, a 160 km de aquí, pasando el mercado de especias,
hay una cordillera que se parece a esta.
Mi papá siempre me llevaba cuando yo era niño.
Debió saber que yo la reconocería.
Cosas de papá, y sus huevos de Pascua.
Qué conmovedor.
Vayan hacia el sur,
hasta que vean una cordillera idéntica a esta.
Cuando la crucen, seguro que encontrarán la ciudad.
Este mapa es para ustedes,
el resto es para los demás.
El libro no es tan malo.
Le gustaban las escenas de pelea.
Me gustó cómo te abriste a Lao y a esa niña.
Si alguna vez quieres hablar de cosas conmigo, puedes hacerlo.
Aquí estoy.
¿Qué estás tramando?
Creo que…
Creí que nos estábamos haciendo amigos.
Hablar y compartir cosas es lo que hacen los amigos.
Yo tenía 8 años cuando murió mi hermano.
Estaba arrestando a Klaus y a Veruca
y lo mataron.
Delante de mí.
Estoy terminando lo que él no pudo.
Así que no puedo ser tu amiga, Po,
porque si tuviera que elegir entre tú y la misión,
elegiría la misión.
Siempre.
Lo lamento.
Yo también.
¡Maestro Dragón!
¿Más hombres del emperador?
Los más fuertes y prohibidos que tiene.
Somos la Compañía Prohibida, y tú estás arrestado,
Maestro Dragón.
Aquí no hay ningún Maestro Dragón. Este es el Maestro Bambuzúl.
A ustedes…
los embaucaron.
Señores, esto es un gran malentendido.
Estoy tratando de salvar a China, tratando de hacer mi trabajo.
¡Cuidado con los civiles!
¡Ah!
¡Ay!
Te metiste con la mujer equivocada. Ella es una caballera.
¡Cuchilla!
¡No!
Solo necesitamos al panda.
Si tuviera que elegir entre tú y la misión,
elegiría la misión.
Siempre.
¿Cuchilla?
Subtítulos: Waldo Erminy