1
00:00:06,131 --> 00:00:10,885
‏مسلسلات NETFLIX

2
00:00:37,037 --> 00:00:39,039
‏اسمحوا بدخول صاحب موعد الساعة الثانية.

3
00:00:52,385 --> 00:00:55,638
‏يا صاحب السمو، جئنا إليك بأخبار سيئة.

4
00:00:56,473 --> 00:00:58,391
‏حسنًا. ما هي؟

5
00:00:58,475 --> 00:01:01,561
‏كنا نجمع المجرمين لأجل
‏جولة الزنزانات اليومية،

6
00:01:01,644 --> 00:01:03,021
‏عندما نُصب لنا فخ.

7
00:01:03,104 --> 00:01:03,938
‏كان…

8
00:01:04,022 --> 00:01:05,940
‏معلم التنانين.

9
00:01:06,816 --> 00:01:09,069
‏معلم التنانين السابق.

10
00:01:10,278 --> 00:01:11,654
‏بالطبع جلالتك.

11
00:01:11,738 --> 00:01:15,533
‏الهجوم على رجالي.
‏أشعر وكأنه هجوم عليّ!

12
00:01:15,617 --> 00:01:19,746
‏أتتفقون معي أن الهجوم عليكم سيكون في مثل
‏سوء الهجوم عليّ شخصيًا؟

13
00:01:19,829 --> 00:01:22,082
‏أجل، جلالتك.

14
00:01:22,165 --> 00:01:25,752
‏أجل، "بو" يهاجمني وهذا يعني مهاجمته
‏لـ"الصين".

15
00:01:25,835 --> 00:01:29,339
‏كنت سأسامحه، ولكن "الصين"؟
‏"الصين" لن تقبل ذلك.

16
00:01:29,422 --> 00:01:33,468
‏إنه أقوى محارب في البلاد.
‏ماذا يمكن أن نفعل أمام قوته؟

17
00:01:33,551 --> 00:01:35,720
‏لن تفعلوا شيئًا.

18
00:01:35,804 --> 00:01:37,388
‏فشلتم.

19
00:01:39,641 --> 00:01:40,642
‏نحتاج…

20
00:01:45,522 --> 00:01:47,065
‏المجموعة المحرمة!

21
00:01:53,696 --> 00:01:55,406
‏ولكن سيدي، إنهم محرمون.

22
00:01:56,157 --> 00:01:58,368
‏لا يمكن إعادة الوقت، لذا…

23
00:02:14,092 --> 00:02:15,552
‏يؤسفني

24
00:02:15,635 --> 00:02:19,806
‏أن أرسل المجموعة المحرمة لاعتقال
‏معلم التنانين السابق.

25
00:02:19,889 --> 00:02:24,519
‏ابحثوا عنه، وأحضروه لي
‏ليواجه حكمي العظيم.

26
00:02:24,602 --> 00:02:26,479
‏ولا تنسوا حركة البصق.

27
00:02:31,526 --> 00:02:34,445
‏لن أحب تقبيل تلك الشفاه.

28
00:02:35,029 --> 00:02:37,157
‏سيكون هذا ممتعًا.

29
00:02:48,626 --> 00:02:52,213
‏معلمة الناب الطويل،
‏حامية سوط اللهب اللانهائي!

30
00:02:52,297 --> 00:02:54,549
‏أين تقودنا رحلتك؟

31
00:02:55,133 --> 00:02:59,596
‏هل كتاب الأطفال المصوّر هذا هو ما تستخدمه
‏لإرشادي في أهم مهمة في حياتي؟

32
00:02:59,679 --> 00:03:00,972
‏كتاب الأطفال المصوّر؟

33
00:03:01,723 --> 00:03:04,142
‏كتاب الأطفال المصوّر؟ كلا!

34
00:03:04,225 --> 00:03:07,145
‏"ما قبل ملحمة الزمان" لكل الأعمار!

35
00:03:07,228 --> 00:03:09,898
‏هذا ما يقولونه لكم لبيع المزيد من النسخ.

36
00:03:13,693 --> 00:03:15,111
‏أشكرك يا صديقي.

37
00:03:16,863 --> 00:03:20,658
‏هيا. لا بُد وأنك كنت تقرئين قصة
‏في طفولتك وأثرت بك.

38
00:03:20,742 --> 00:03:22,535
‏قصة كان والداك يقرآنها لك قبل النوم؟

39
00:03:22,619 --> 00:03:25,580
‏لم تظن أن هذه القصة أساس أسلحة "تشاينشان"؟

40
00:03:25,663 --> 00:03:28,666
‏يُسعدني سؤالك هذا.

41
00:03:28,750 --> 00:03:29,584
‏يا إلهي!

42
00:03:29,667 --> 00:03:32,921
‏لأن الإجابة في الصفحات.

43
00:03:35,590 --> 00:03:37,258
‏"في الزمن السحيق،"

44
00:03:37,342 --> 00:03:40,428
‏"عندما كان العالم القديم لا يزال أجدد
‏من القديم والجديد."

45
00:03:40,511 --> 00:03:43,181
‏- ما معنى ذلك حتى؟
‏- لا يهم. وقعها لطيف.

46
00:03:44,390 --> 00:03:47,060
‏"معلمة الناب الطويل
‏كانت إحدى أقوى المحاربين"

47
00:03:47,143 --> 00:03:48,770
‏"الذين حاربوا في الحرب العظيمة."

48
00:03:49,229 --> 00:03:51,231
‏"كانت متسلحة بسوط اللهب اللانهائي،"

49
00:03:51,314 --> 00:03:54,192
‏"الذي كان ملتهبًا لدرجة شق الأرض!"

50
00:03:54,984 --> 00:03:56,653
‏هل يبدو ذلك مألوفًا؟

51
00:03:57,904 --> 00:03:58,738
‏أجل.

52
00:03:58,821 --> 00:04:00,406
‏على أي حال، كانت الأروع.

53
00:04:00,490 --> 00:04:03,785
‏"عندما انتهت الحرب العظيمة،
‏كان العالم بأكمله مدمرًا."

54
00:04:11,459 --> 00:04:15,129
‏"أدركت أن السوط أقوى من أن يمتلكه
‏أي محارب."

55
00:04:15,213 --> 00:04:16,839
‏"توجب عليها تدميره."

56
00:04:17,632 --> 00:04:20,677
‏"ستكون تلك مهمتها وأعظم تحدياتها."

57
00:04:21,344 --> 00:04:25,556
‏"لكيلا يجده أحد ويستخدم قوته الشريرة
‏مجددًا!"

58
00:04:25,640 --> 00:04:29,185
‏مجددًا…

59
00:04:29,269 --> 00:04:30,311
‏أتلك القصة كلها؟

60
00:04:30,395 --> 00:04:33,815
‏في الواقع… أجل.
‏تكون أروع عند قراءتها.

61
00:04:37,402 --> 00:04:40,321
‏الحرب العظيمة دمرت العالم،
‏مثلما هو مكتوب في المخطوطة.

62
00:04:41,155 --> 00:04:43,658
‏المؤلف، "لي جاو"، محب للتاريخ.

63
00:04:43,741 --> 00:04:47,662
‏كما يتضح، استوحى سوط معلمة الناب الطويل
‏من أحد أسلحة "تشاينشان".

64
00:04:47,745 --> 00:04:51,332
‏نحتاج فقط إلى العدد الأخير لنعرف مكان
‏إخفائها له. ولكن…

65
00:04:51,416 --> 00:04:54,335
‏- فاجأتني كلمة "لكن".
‏- لم يُصدر بعد.

66
00:04:54,419 --> 00:04:55,253
‏لذا…

67
00:04:55,336 --> 00:04:57,463
‏رأيي الذي يجعلني مفيدًا جدًا…

68
00:04:57,547 --> 00:04:59,757
‏سنذهب للتحدث مع المؤلف شخصيًا.

69
00:04:59,841 --> 00:05:00,842
‏مذهل.

70
00:05:00,925 --> 00:05:04,846
‏أحب جدًا الوثوق في مؤلف قصص الأطفال.

71
00:05:04,929 --> 00:05:06,306
‏بالضبط!

72
00:05:08,141 --> 00:05:09,475
‏تركت يدي معلقة.

73
00:05:23,406 --> 00:05:25,283
‏"لي جاو" يشتهر بكونه كتومًا.

74
00:05:25,366 --> 00:05:27,827
‏أفصح عن مكان ورشته فقط

75
00:05:27,910 --> 00:05:30,413
‏لنادي محبي سلسلة "ما قبل ملحمة الزمان".

76
00:05:30,496 --> 00:05:32,832
‏لحسن حظك، أنا عضو.

77
00:05:32,915 --> 00:05:33,916
‏أنا محظوظة جدًا.

78
00:05:44,218 --> 00:05:47,346
‏هذا أفضل حتى مما تخيلت.

79
00:05:47,430 --> 00:05:51,350
‏أهذا أحد المعارض البشعة التي كانت تُقام
‏خلال عصر النهضة؟

80
00:05:52,852 --> 00:05:55,605
‏أشد المعجبين يتجمعون هنا ويحتفلون
‏طوال الوقت.

81
00:05:55,688 --> 00:05:58,983
‏أتشوق لذلك!

82
00:05:59,067 --> 00:06:01,069
‏يجب أن تنتظر.

83
00:06:02,445 --> 00:06:04,697
‏هل أنا مطلوب بأمر الإمبراطور؟

84
00:06:05,364 --> 00:06:08,534
‏دائمًا ما كنت أريد أن أصبح مطلوبًا،
‏ولكن ليس كهذا.

85
00:06:08,618 --> 00:06:10,703
‏لو اعتقلوك، سيعتقلونني أيضًا،

86
00:06:10,787 --> 00:06:13,122
‏ولا يجب أن أسمح لأي شيء بإعاقة مهمتي.

87
00:06:13,706 --> 00:06:16,167
‏ابق مختبئًا، سأتحدث مع المؤلف بنفسي.

88
00:06:31,599 --> 00:06:33,810
‏من يضع ملصقات المطلوبين على السقف؟

89
00:06:46,739 --> 00:06:47,573
‏مذهل.

90
00:06:47,657 --> 00:06:49,992
‏ومن تكون بالضبط؟

91
00:06:50,076 --> 00:06:51,285
‏أنا…

92
00:06:52,286 --> 00:06:54,288
‏المعلم "خدوع"!

93
00:06:55,414 --> 00:06:57,458
‏لقد تم خداعك.

94
00:06:57,542 --> 00:06:59,544
‏رائع. أجل.

95
00:07:00,211 --> 00:07:01,712
‏المعجبون يحبون المعلم "خدوع".

96
00:07:01,796 --> 00:07:04,298
‏بهذا الزي، سأندمج أكثر منك.

97
00:07:04,882 --> 00:07:07,552
‏حسنًا. ولكن لا تلفت الانتباه.

98
00:07:19,230 --> 00:07:23,693
‏قصص هزلية ذات طبعات محدودة. لو حصل كل
‏منا على واحدة، سنصبح صديقين حميمين.

99
00:07:28,489 --> 00:07:31,659
‏الفطائر تشبه المعلم "قضمة"!

100
00:07:31,742 --> 00:07:34,245
‏إنها بحجم المعلم "قضمة". أليس كذلك؟

101
00:07:34,328 --> 00:07:36,330
‏"بو"! طلبت منك عدم لفت…

102
00:07:39,125 --> 00:07:42,587
‏بينما تشتري الألعاب والفطائر التي
‏تشبه الأشخاص المزيفين المفضلين لك،

103
00:07:42,670 --> 00:07:45,506
‏دياري وقومي الحقيقيون
‏معرضون للخطر.

104
00:07:46,382 --> 00:07:49,010
‏يكفي قرار القصص الهزلية هذا!

105
00:07:52,221 --> 00:07:54,557
‏انظري من يلفت الكثير من الانتباه الآن.

106
00:07:56,142 --> 00:07:57,518
‏دروع لطيفة!

107
00:08:00,438 --> 00:08:01,981
‏رائع! أهذا زي…

108
00:08:02,064 --> 00:08:04,901
‏المعلم "ماستودون"، من الكتاب السابع.

109
00:08:04,984 --> 00:08:06,319
‏صنعته بنفسي.

110
00:08:07,153 --> 00:08:08,696
‏زي رائع للمعلم "خدوع".

111
00:08:09,405 --> 00:08:10,406
‏أتُريد مواجهتي؟

112
00:08:11,491 --> 00:08:13,743
‏معلم "ماستودون"، الرحمة!

113
00:08:17,205 --> 00:08:19,081
‏لو فزت، سأحصل على درعك.

114
00:08:25,213 --> 00:08:26,923
‏رائع! إنه معدني!

115
00:08:30,468 --> 00:08:32,053
‏هل صنعت ذلك؟

116
00:08:34,639 --> 00:08:37,475
‏هل أنت محاربة حقيقية؟

117
00:08:42,563 --> 00:08:43,397
‏انتظر!

118
00:08:44,106 --> 00:08:46,567
‏هل سمحت لأحد بلمس سيفك؟

119
00:08:46,651 --> 00:08:49,487
‏إنها فتاة صغيرة. لست وحشًا.

120
00:08:49,570 --> 00:08:51,489
‏أرأيت؟ الأمر ليس سيئًا برمته.

121
00:08:51,572 --> 00:08:54,158
‏"بو". ركز على خطتنا.

122
00:08:56,953 --> 00:08:58,037
‏حسنًا.

123
00:08:58,120 --> 00:09:00,540
‏فهمت. أُركز على المهمة
‏تمامًا الآن…

124
00:09:01,040 --> 00:09:01,999
‏ماذا؟

125
00:09:02,083 --> 00:09:03,459
‏ها هي.

126
00:09:05,878 --> 00:09:07,171
‏ورشة "جاو"!

127
00:09:30,778 --> 00:09:32,738
‏عربتي!

128
00:09:35,324 --> 00:09:38,077
‏كنت أحلم بهذا اليوم منذ طفولتي.

129
00:09:39,537 --> 00:09:42,665
‏"جاو" يمكن أن يخبرنا بمكان
‏"المدينة المفقودة" وسيوقّع على كتابي،

130
00:09:42,748 --> 00:09:46,210
‏وغالبًا سيرغب في تأليف سلسلة كاملة عن
‏"واندرينغ بو" و"واندرينغ بليد"،

131
00:09:46,294 --> 00:09:48,963
‏وتوقيع المزيد من الكتب،
‏ثم سنعود إلى الخطة.

132
00:09:49,589 --> 00:09:51,340
‏لن يوقّع على شيء.

133
00:09:51,424 --> 00:09:55,136
‏اعتقدت أن شخصًا يرتدي زي المعلم "خدوع"
‏سيعرف.

134
00:09:55,219 --> 00:09:56,220
‏ماذا يجب أن أعرف؟

135
00:09:56,762 --> 00:09:59,223
‏مات "جاو" منذ ثلاثة شهور.

136
00:10:02,393 --> 00:10:04,520
‏تخيلت أنك من معجبي أعمال هذا المؤلف؟

137
00:10:04,604 --> 00:10:07,523
‏كنت كذلك. أنا كذلك! ولكن…

138
00:10:08,107 --> 00:10:11,068
‏لا أصدق. هذا أمر مُحزن جدًا.

139
00:10:11,152 --> 00:10:13,404
‏أيمكنكم العودة إلى بيوتكم؟

140
00:10:13,487 --> 00:10:18,200
‏والدي مات. لا يوجد المزيد من الكتب.
‏انتهى الأمر!

141
00:10:18,284 --> 00:10:21,454
‏لذا ارحلوا من هنا واتركوني وشأني!

142
00:10:24,040 --> 00:10:25,750
‏"جاو" لديه ابن؟

143
00:10:25,833 --> 00:10:27,168
‏"جاو" لديه ابن!

144
00:10:27,251 --> 00:10:29,629
‏ربما يعرف مكان "المدينة المفقودة".

145
00:10:32,006 --> 00:10:33,841
‏مرحبًا. أنا من أشد المعجبين…

146
00:10:37,595 --> 00:10:39,972
‏كلا، أنت لا تفهم. نحن في مهمة…

147
00:10:41,641 --> 00:10:45,811
‏يتخيل المعجبون أنهم يملكون والدي.
‏ولكن الوضع ليس كذلك.

148
00:10:45,895 --> 00:10:47,563
‏إنه والدي.

149
00:10:47,647 --> 00:10:50,733
‏أريد فقط الهدوء والسلام.

150
00:10:50,816 --> 00:10:54,779
‏لذا ابتعدوا عن منزلي،
‏قبل أن أطلق الإنذار!

151
00:10:58,282 --> 00:11:01,827
‏أنت لا تفهم. نحن نحاول منع
‏سوط اللهب اللانهائي

152
00:11:01,911 --> 00:11:03,704
‏من الوقوع في يد الأشرار.

153
00:11:04,288 --> 00:11:06,832
‏عمل معلمة الناب الطويل مهدد بالخطر.

154
00:11:06,916 --> 00:11:09,168
‏والدك كان يعرف مخبأ السوط،

155
00:11:09,251 --> 00:11:11,754
‏ولو العدد الأخير متواجد في تلك الورشة،

156
00:11:11,837 --> 00:11:13,756
‏يمكن أن ينقذ "الصين"!

157
00:11:16,092 --> 00:11:19,220
‏دائمًا ما يتعلق الأمر بالحياة أو الموت
‏أيها المعجبون.

158
00:11:19,303 --> 00:11:23,057
‏تذكر كلامي، لا أحد سيدخل نلك الورشة،

159
00:11:23,140 --> 00:11:26,394
‏ولن يلمس أي أحد أبدًا
‏ذلك العدد الأخير.

160
00:11:31,941 --> 00:11:33,526
‏هذا محزن…

161
00:11:34,693 --> 00:11:36,195
‏ما سبب سعادتك؟

162
00:11:36,278 --> 00:11:37,822
‏ألم تسمعيه؟

163
00:11:37,905 --> 00:11:41,033
‏اعترف الآن أن العدد الأخير هناك.

164
00:11:41,117 --> 00:11:41,951
‏"بليد"، نحن…

165
00:11:42,451 --> 00:11:43,285
‏"بليد"؟

166
00:11:48,124 --> 00:11:49,834
‏"بليد"، ماذا تفعلين؟

167
00:11:54,380 --> 00:11:55,339
‏سوف…

168
00:12:08,018 --> 00:12:08,853
‏اصمت!

169
00:12:15,651 --> 00:12:17,903
‏مذهل!

170
00:12:18,487 --> 00:12:19,822
‏ركّز.

171
00:12:19,905 --> 00:12:22,450
‏يجب أن نبحث عن الكتاب فقط ونرحل.

172
00:12:22,533 --> 00:12:23,742
‏كما شئت.

173
00:12:38,591 --> 00:12:40,176
‏هل تمزحان؟

174
00:12:40,759 --> 00:12:43,471
‏هل تقتحمان ورشة أبي؟

175
00:12:43,554 --> 00:12:45,097
‏يكفي هذا.

176
00:12:45,681 --> 00:12:47,475
‏سأطلق الإنذار.

177
00:13:06,952 --> 00:13:08,120
‏أرجوك! يا "جاو الصغير".

178
00:13:08,204 --> 00:13:09,705
‏اسمي "لاو".

179
00:13:09,788 --> 00:13:12,166
‏"لاو". كل شيء كتب عنه والدك حقيقي.

180
00:13:12,249 --> 00:13:14,418
‏لو لم نقرأ تلك القصة الهزلية، سنموت كلنا.

181
00:13:14,502 --> 00:13:16,670
‏هل أنتما مجنونان؟

182
00:13:17,254 --> 00:13:18,797
‏نريد أن نقرأها فقط.

183
00:13:22,259 --> 00:13:23,469
‏سلمني ذلك!

184
00:13:25,513 --> 00:13:26,347
‏انتظر!

185
00:13:29,808 --> 00:13:30,643
‏كلا!

186
00:13:31,352 --> 00:13:34,563
‏أرجوك. يجب أن تساعدنا
‏في منع القارضين.

187
00:13:34,647 --> 00:13:35,689
‏لو…

188
00:13:39,818 --> 00:13:41,654
‏- كلا!
‏- كلا!

189
00:13:43,155 --> 00:13:46,992
‏لم أقرأها بعد.

190
00:13:48,744 --> 00:13:51,121
‏ألم تقرأ القصة الهزلية الأخيرة
‏لوالدك؟

191
00:13:55,251 --> 00:13:59,088
‏أنا ووالدي كنا نقرأ دائمًا المسوّدات
‏الأولى معًا.

192
00:13:59,630 --> 00:14:01,840
‏ولكنه… مات.

193
00:14:02,841 --> 00:14:06,262
‏هذا آخر شيء سأقرؤه له.

194
00:14:07,680 --> 00:14:10,182
‏ولست مستعدًا فقط لإنهاء ذلك.

195
00:14:10,266 --> 00:14:13,727
‏الآن، اخرجا، اخرجا!

196
00:14:21,193 --> 00:14:22,027
‏أرجوك.

197
00:14:22,111 --> 00:14:24,280
‏هذا كل ما تبقى لي من أبي.

198
00:14:26,198 --> 00:14:28,158
‏هذا السيف كان ملك شقيقي.

199
00:14:28,742 --> 00:14:30,411
‏هذا كل ما تبقى لي منه.

200
00:14:33,122 --> 00:14:38,460
‏دائمًا ما كنت أشعر أنه أغلى من أن أستخدمه،
‏لذا لم أفعل ذلك لأعوام.

201
00:14:39,503 --> 00:14:40,629
‏كان سيفه،

202
00:14:40,713 --> 00:14:41,964
‏وليس سيفي.

203
00:14:42,506 --> 00:14:47,261
‏ولو استخدمته، سيعني ذلك أنه لن يعود.

204
00:14:48,596 --> 00:14:50,890
‏ولكن هذا السيف صُنع ليُستخدم.

205
00:14:50,973 --> 00:14:55,185
‏هدفه هو الدفاع عن الضعفاء،
‏كما فعل شقيقي.

206
00:14:56,854 --> 00:14:59,398
‏والكتب يجب أن تُقرأ.

207
00:15:06,238 --> 00:15:08,866
‏"لاو"، يا ابن "جاو".

208
00:15:08,949 --> 00:15:12,328
‏ربما كتب والدك شيئًا يمكن أن ينقذ العالم.

209
00:15:12,411 --> 00:15:15,414
‏أرجوك اسمح لنا بقراءة هذا الكتاب.

210
00:15:19,084 --> 00:15:19,919
‏أتريدين…

211
00:15:20,002 --> 00:15:22,171
‏أتريدين أن تقرئيه معي؟

212
00:15:23,631 --> 00:15:25,507
‏سنتشرف بذلك.

213
00:15:29,345 --> 00:15:30,262
‏ليس أنت.

214
00:15:30,763 --> 00:15:32,389
‏حسنًا. فقط،

215
00:15:32,473 --> 00:15:35,309
‏أيمكن أن تقرأه بصوت مرتفع ووصف
‏الصور بالتفصيل؟

216
00:15:42,566 --> 00:15:46,111
‏"أخيرًا، وصلت معلمة (الناب الطويل)
‏إلى (المدينة المفقودة)."

217
00:15:47,237 --> 00:15:49,448
‏"كانت مستعدة لإخفاء السوط،"

218
00:15:49,531 --> 00:15:52,534
‏"ستدفنه في الأعماق ليُنسى مع مرور الوقت."

219
00:15:52,618 --> 00:15:55,537
‏"ولكن أتتها رؤية."

220
00:15:56,163 --> 00:15:59,375
‏"إخفاء السوط سيكون تصرفًا أحمق."

221
00:15:59,458 --> 00:16:02,461
‏"لو لم تشارك علمها بأمر خطورة
‏هذا السلاح،"

222
00:16:02,544 --> 00:16:05,506
‏"الأجيال المستقبلية ستجده في النهاية،"

223
00:16:05,589 --> 00:16:07,508
‏"وستُكرر أخطاءها."

224
00:16:08,133 --> 00:16:13,180
‏"بدلًا من ذلك، حكت قصتها إلى سكان
‏المدينة المفقودة،"

225
00:16:13,263 --> 00:16:16,725
‏"الذين حرسوا سوط اللهب اللانهائي
‏إلى الأبد."

226
00:16:17,267 --> 00:16:20,354
‏"لأن الطريقة الوحيدة لإكمال القصة
‏حقًا…"

227
00:16:23,107 --> 00:16:26,110
‏"ستكون عن طريق مشاركتها مع الآخرين."

228
00:16:35,494 --> 00:16:37,830
‏لا يجب أن أحتفظ بأعماله لنفسي.

229
00:16:37,913 --> 00:16:39,373
‏تستحق المشاركة.

230
00:16:42,126 --> 00:16:44,003
‏أشكرك أيتها المحاربة الشجاعة.

231
00:16:44,586 --> 00:16:45,421
‏وأنت،

232
00:16:45,504 --> 00:16:46,547
‏أيها المهووس المزعج.

233
00:16:46,964 --> 00:16:47,798
‏انتظر…

234
00:16:47,881 --> 00:16:51,844
‏"لاو". ذكر الكتاب مدينة مفقودة
‏مخبأ فيها السوط.

235
00:16:52,428 --> 00:16:54,722
‏أتعتقد أن والدك كان يعرف طريقة
‏الوصول هناك؟

236
00:17:15,701 --> 00:17:17,536
‏كنت متأكدًا أن المكان مألوف.

237
00:17:18,537 --> 00:17:22,958
‏في الصحراء اللانهائية، على بعد
‏161 كيلومترًا جنوبًا، بعد سوق التوابل،

238
00:17:23,042 --> 00:17:26,628
‏يوجد سلسلة جبال تُشبه هذه.

239
00:17:28,130 --> 00:17:31,175
‏كان والدي يصطحبني إلى هناك
‏دائمًا في طفولتي.

240
00:17:32,634 --> 00:17:34,970
‏لا بُد وأنه كان يعرف أنني سأعرف المكان.

241
00:17:37,639 --> 00:17:40,684
‏آباء، ومعلومات مخبأة.

242
00:17:41,185 --> 00:17:43,395
‏هذا مؤثر. يا إلهي!

243
00:17:46,106 --> 00:17:47,357
‏اسلكوا الطريق جنوبًا

244
00:17:47,441 --> 00:17:51,278
‏حتى تريا سلسلة جبال تشبه هذه.

245
00:17:51,361 --> 00:17:54,823
‏بعد عبورها،
‏أنا متأكد أنكما ستجدان المدينة.

246
00:17:56,742 --> 00:17:59,369
‏هذه الخريطة لكما.

247
00:18:00,037 --> 00:18:02,831
‏الباقي للجميع.

248
00:18:10,255 --> 00:18:11,965
‏ليس الأمر سيئًا.

249
00:18:12,049 --> 00:18:14,259
‏إنه يرسم مشاهد المعارك بدقة.

250
00:18:15,552 --> 00:18:19,681
‏سعدت بتعاطفك اليوم. مع "لاو".
‏ومع تلك الفتاة الصغيرة.

251
00:18:20,516 --> 00:18:24,520
‏لو أردت أبدًا الفضفضة معي،
‏سأكون متاحًا.

252
00:18:24,603 --> 00:18:25,854
‏أنا متواجد معك.

253
00:18:26,438 --> 00:18:27,940
‏إلام تخطط؟

254
00:18:28,023 --> 00:18:29,024
‏أعني، أعتقد…

255
00:18:29,733 --> 00:18:30,567
‏تخيلت…

256
00:18:30,651 --> 00:18:32,111
‏أننا أصبحنا صديقين.

257
00:18:32,611 --> 00:18:36,782
‏كل تلك الأشياء والحديث والمشاركة،
‏هذا ما يفعله الأصدقاء.

258
00:18:42,371 --> 00:18:44,790
‏كنت في الثامنة من عمري عندما مات شقيقي.

259
00:18:46,125 --> 00:18:48,836
‏كان يحاول اعتقال "كلاوس" و"فيروكا"،
‏وهما…

260
00:18:49,503 --> 00:18:50,587
‏قتلاه.

261
00:18:51,130 --> 00:18:52,631
‏أمامي.

262
00:18:53,215 --> 00:18:55,425
‏سأنهي ما لم يستطع شقيقي عمله.

263
00:18:55,509 --> 00:18:57,678
‏لذا لا يمكنني أن أكون صديقتك يا "بو".

264
00:18:57,761 --> 00:19:00,973
‏لأنه لو اضطررت إلى الاختيار بينك
‏وبين المهمة،

265
00:19:01,056 --> 00:19:02,516
‏سأختار المهمة.

266
00:19:02,599 --> 00:19:03,851
‏كل مرة.

267
00:19:05,853 --> 00:19:07,396
‏أنا آسفة.

268
00:19:08,730 --> 00:19:10,149
‏أنا آسف أيضًا.

269
00:19:10,232 --> 00:19:12,693
‏معلم التنانين!

270
00:19:33,338 --> 00:19:35,132
‏المزيد من رجال الإمبراطور؟

271
00:19:35,215 --> 00:19:37,718
‏المجموعة المحرمة الأقوى لديه.

272
00:19:37,801 --> 00:19:41,346
‏نحن المجموعة المحرمة،
‏وأنت رهن الاعتقال،

273
00:19:41,430 --> 00:19:43,724
‏يا معلم التنانين.

274
00:19:43,807 --> 00:19:48,478
‏لا يوجد معلم تنانين هنا.
‏هذا… المعلم "خدوع".

275
00:19:48,562 --> 00:19:49,563
‏أنتم…

276
00:19:50,564 --> 00:19:51,857
‏خُدعتم.

277
00:19:55,027 --> 00:19:58,280
‏يا رفاق، يوجد سوء فهم.

278
00:19:58,363 --> 00:20:02,201
‏أحاول إنقاذ "الصين".
‏أحاول أن أؤدي وظيفتي.

279
00:20:08,790 --> 00:20:11,460
‏انتظروا! انتبهوا للمدنيين!

280
00:21:19,653 --> 00:21:21,321
‏عبثتم مع السيدة الخطأ.

281
00:21:21,405 --> 00:21:22,948
‏إنها فارسة.

282
00:21:43,802 --> 00:21:44,636
‏"بليد"!

283
00:22:02,863 --> 00:22:03,822
‏اتركوها.

284
00:22:03,905 --> 00:22:05,907
‏نحتاج الباندا فقط.

285
00:22:23,675 --> 00:22:26,428
‏لو اُضطررت أبدًا للاختيار بينك
‏وبين المهمة…

286
00:22:31,099 --> 00:22:32,642
‏سأختار المهمة.

287
00:22:33,477 --> 00:22:34,561
‏كل مرة.

288
00:22:35,854 --> 00:22:36,688
‏"بليد"؟

289
00:23:07,886 --> 00:23:11,306
‏ترجمة "مي جمال"