‏مسلسلات NETFLIX
‏اسمحوا بدخول صاحب موعد الساعة الثانية.
‏يا صاحب السمو، جئنا إليك بأخبار سيئة.
‏حسنًا. ما هي؟
‏كنا نجمع المجرمين لأجل ‏جولة الزنزانات اليومية،
‏عندما نُصب لنا فخ.
‏كان…
‏معلم التنانين.
‏معلم التنانين السابق.
‏بالطبع جلالتك.
‏الهجوم على رجالي. ‏أشعر وكأنه هجوم عليّ!
‏أتتفقون معي أن الهجوم عليكم سيكون في مثل ‏سوء الهجوم عليّ شخصيًا؟
‏أجل، جلالتك.
‏أجل، "بو" يهاجمني وهذا يعني مهاجمته ‏لـ"الصين".
‏كنت سأسامحه، ولكن "الصين"؟ ‏"الصين" لن تقبل ذلك.
‏إنه أقوى محارب في البلاد. ‏ماذا يمكن أن نفعل أمام قوته؟
‏لن تفعلوا شيئًا.
‏فشلتم.
‏نحتاج…
‏المجموعة المحرمة!
‏ولكن سيدي، إنهم محرمون.
‏لا يمكن إعادة الوقت، لذا…
‏يؤسفني
‏أن أرسل المجموعة المحرمة لاعتقال ‏معلم التنانين السابق.
‏ابحثوا عنه، وأحضروه لي ‏ليواجه حكمي العظيم.
‏ولا تنسوا حركة البصق.
‏لن أحب تقبيل تلك الشفاه.
‏سيكون هذا ممتعًا.
‏معلمة الناب الطويل، ‏حامية سوط اللهب اللانهائي!
‏أين تقودنا رحلتك؟
‏هل كتاب الأطفال المصوّر هذا هو ما تستخدمه ‏لإرشادي في أهم مهمة في حياتي؟
‏كتاب الأطفال المصوّر؟
‏كتاب الأطفال المصوّر؟ كلا!
‏"ما قبل ملحمة الزمان" لكل الأعمار!
‏هذا ما يقولونه لكم لبيع المزيد من النسخ.
‏أشكرك يا صديقي.
‏هيا. لا بُد وأنك كنت تقرئين قصة ‏في طفولتك وأثرت بك.
‏قصة كان والداك يقرآنها لك قبل النوم؟
‏لم تظن أن هذه القصة أساس أسلحة "تشاينشان"؟
‏يُسعدني سؤالك هذا.
‏يا إلهي!
‏لأن الإجابة في الصفحات.
‏"في الزمن السحيق،"
‏"عندما كان العالم القديم لا يزال أجدد ‏من القديم والجديد."
‏- ما معنى ذلك حتى؟ ‏- لا يهم. وقعها لطيف.
‏"معلمة الناب الطويل ‏كانت إحدى أقوى المحاربين"
‏"الذين حاربوا في الحرب العظيمة."
‏"كانت متسلحة بسوط اللهب اللانهائي،"
‏"الذي كان ملتهبًا لدرجة شق الأرض!"
‏هل يبدو ذلك مألوفًا؟
‏أجل.
‏على أي حال، كانت الأروع.
‏"عندما انتهت الحرب العظيمة، ‏كان العالم بأكمله مدمرًا."
‏"أدركت أن السوط أقوى من أن يمتلكه ‏أي محارب."
‏"توجب عليها تدميره."
‏"ستكون تلك مهمتها وأعظم تحدياتها."
‏"لكيلا يجده أحد ويستخدم قوته الشريرة ‏مجددًا!"
‏مجددًا…
‏أتلك القصة كلها؟
‏في الواقع… أجل. ‏تكون أروع عند قراءتها.
‏الحرب العظيمة دمرت العالم، ‏مثلما هو مكتوب في المخطوطة.
‏المؤلف، "لي جاو"، محب للتاريخ.
‏كما يتضح، استوحى سوط معلمة الناب الطويل ‏من أحد أسلحة "تشاينشان".
‏نحتاج فقط إلى العدد الأخير لنعرف مكان ‏إخفائها له. ولكن…
‏- فاجأتني كلمة "لكن". ‏- لم يُصدر بعد.
‏لذا…
‏رأيي الذي يجعلني مفيدًا جدًا…
‏سنذهب للتحدث مع المؤلف شخصيًا.
‏مذهل.
‏أحب جدًا الوثوق في مؤلف قصص الأطفال.
‏بالضبط!
‏تركت يدي معلقة.
‏"لي جاو" يشتهر بكونه كتومًا.
‏أفصح عن مكان ورشته فقط
‏لنادي محبي سلسلة "ما قبل ملحمة الزمان".
‏لحسن حظك، أنا عضو.
‏أنا محظوظة جدًا.
‏هذا أفضل حتى مما تخيلت.
‏أهذا أحد المعارض البشعة التي كانت تُقام ‏خلال عصر النهضة؟
‏أشد المعجبين يتجمعون هنا ويحتفلون ‏طوال الوقت.
‏أتشوق لذلك!
‏يجب أن تنتظر.
‏هل أنا مطلوب بأمر الإمبراطور؟
‏دائمًا ما كنت أريد أن أصبح مطلوبًا، ‏ولكن ليس كهذا.
‏لو اعتقلوك، سيعتقلونني أيضًا،
‏ولا يجب أن أسمح لأي شيء بإعاقة مهمتي.
‏ابق مختبئًا، سأتحدث مع المؤلف بنفسي.
‏من يضع ملصقات المطلوبين على السقف؟
‏مذهل.
‏ومن تكون بالضبط؟
‏أنا…
‏المعلم "خدوع"!
‏لقد تم خداعك.
‏رائع. أجل.
‏المعجبون يحبون المعلم "خدوع".
‏بهذا الزي، سأندمج أكثر منك.
‏حسنًا. ولكن لا تلفت الانتباه.
‏قصص هزلية ذات طبعات محدودة. لو حصل كل ‏منا على واحدة، سنصبح صديقين حميمين.
‏الفطائر تشبه المعلم "قضمة"!
‏إنها بحجم المعلم "قضمة". أليس كذلك؟
‏"بو"! طلبت منك عدم لفت…
‏بينما تشتري الألعاب والفطائر التي ‏تشبه الأشخاص المزيفين المفضلين لك،
‏دياري وقومي الحقيقيون ‏معرضون للخطر.
‏يكفي قرار القصص الهزلية هذا!
‏انظري من يلفت الكثير من الانتباه الآن.
‏دروع لطيفة!
‏رائع! أهذا زي…
‏المعلم "ماستودون"، من الكتاب السابع.
‏صنعته بنفسي.
‏زي رائع للمعلم "خدوع".
‏أتُريد مواجهتي؟
‏معلم "ماستودون"، الرحمة!
‏لو فزت، سأحصل على درعك.
‏رائع! إنه معدني!
‏هل صنعت ذلك؟
‏هل أنت محاربة حقيقية؟
‏انتظر!
‏هل سمحت لأحد بلمس سيفك؟
‏إنها فتاة صغيرة. لست وحشًا.
‏أرأيت؟ الأمر ليس سيئًا برمته.
‏"بو". ركز على خطتنا.
‏حسنًا.
‏فهمت. أُركز على المهمة ‏تمامًا الآن…
‏ماذا؟
‏ها هي.
‏ورشة "جاو"!
‏عربتي!
‏كنت أحلم بهذا اليوم منذ طفولتي.
‏"جاو" يمكن أن يخبرنا بمكان ‏"المدينة المفقودة" وسيوقّع على كتابي،
‏وغالبًا سيرغب في تأليف سلسلة كاملة عن ‏"واندرينغ بو" و"واندرينغ بليد"،
‏وتوقيع المزيد من الكتب، ‏ثم سنعود إلى الخطة.
‏لن يوقّع على شيء.
‏اعتقدت أن شخصًا يرتدي زي المعلم "خدوع" ‏سيعرف.
‏ماذا يجب أن أعرف؟
‏مات "جاو" منذ ثلاثة شهور.
‏تخيلت أنك من معجبي أعمال هذا المؤلف؟
‏كنت كذلك. أنا كذلك! ولكن…
‏لا أصدق. هذا أمر مُحزن جدًا.
‏أيمكنكم العودة إلى بيوتكم؟
‏والدي مات. لا يوجد المزيد من الكتب. ‏انتهى الأمر!
‏لذا ارحلوا من هنا واتركوني وشأني!
‏"جاو" لديه ابن؟
‏"جاو" لديه ابن!
‏ربما يعرف مكان "المدينة المفقودة".
‏مرحبًا. أنا من أشد المعجبين…
‏كلا، أنت لا تفهم. نحن في مهمة…
‏يتخيل المعجبون أنهم يملكون والدي. ‏ولكن الوضع ليس كذلك.
‏إنه والدي.
‏أريد فقط الهدوء والسلام.
‏لذا ابتعدوا عن منزلي، ‏قبل أن أطلق الإنذار!
‏أنت لا تفهم. نحن نحاول منع ‏سوط اللهب اللانهائي
‏من الوقوع في يد الأشرار.
‏عمل معلمة الناب الطويل مهدد بالخطر.
‏والدك كان يعرف مخبأ السوط،
‏ولو العدد الأخير متواجد في تلك الورشة،
‏يمكن أن ينقذ "الصين"!
‏دائمًا ما يتعلق الأمر بالحياة أو الموت ‏أيها المعجبون.
‏تذكر كلامي، لا أحد سيدخل نلك الورشة،
‏ولن يلمس أي أحد أبدًا ‏ذلك العدد الأخير.
‏هذا محزن…
‏ما سبب سعادتك؟
‏ألم تسمعيه؟
‏اعترف الآن أن العدد الأخير هناك.
‏"بليد"، نحن…
‏"بليد"؟
‏"بليد"، ماذا تفعلين؟
‏سوف…
‏اصمت!
‏مذهل!
‏ركّز.
‏يجب أن نبحث عن الكتاب فقط ونرحل.
‏كما شئت.
‏هل تمزحان؟
‏هل تقتحمان ورشة أبي؟
‏يكفي هذا.
‏سأطلق الإنذار.
‏أرجوك! يا "جاو الصغير".
‏اسمي "لاو".
‏"لاو". كل شيء كتب عنه والدك حقيقي.
‏لو لم نقرأ تلك القصة الهزلية، سنموت كلنا.
‏هل أنتما مجنونان؟
‏نريد أن نقرأها فقط.
‏سلمني ذلك!
‏انتظر!
‏كلا!
‏أرجوك. يجب أن تساعدنا ‏في منع القارضين.
‏لو…
‏- كلا! ‏- كلا!
‏لم أقرأها بعد.
‏ألم تقرأ القصة الهزلية الأخيرة ‏لوالدك؟
‏أنا ووالدي كنا نقرأ دائمًا المسوّدات ‏الأولى معًا.
‏ولكنه… مات.
‏هذا آخر شيء سأقرؤه له.
‏ولست مستعدًا فقط لإنهاء ذلك.
‏الآن، اخرجا، اخرجا!
‏أرجوك.
‏هذا كل ما تبقى لي من أبي.
‏هذا السيف كان ملك شقيقي.
‏هذا كل ما تبقى لي منه.
‏دائمًا ما كنت أشعر أنه أغلى من أن أستخدمه، ‏لذا لم أفعل ذلك لأعوام.
‏كان سيفه،
‏وليس سيفي.
‏ولو استخدمته، سيعني ذلك أنه لن يعود.
‏ولكن هذا السيف صُنع ليُستخدم.
‏هدفه هو الدفاع عن الضعفاء، ‏كما فعل شقيقي.
‏والكتب يجب أن تُقرأ.
‏"لاو"، يا ابن "جاو".
‏ربما كتب والدك شيئًا يمكن أن ينقذ العالم.
‏أرجوك اسمح لنا بقراءة هذا الكتاب.
‏أتريدين…
‏أتريدين أن تقرئيه معي؟
‏سنتشرف بذلك.
‏ليس أنت.
‏حسنًا. فقط،
‏أيمكن أن تقرأه بصوت مرتفع ووصف ‏الصور بالتفصيل؟
‏"أخيرًا، وصلت معلمة (الناب الطويل) ‏إلى (المدينة المفقودة)."
‏"كانت مستعدة لإخفاء السوط،"
‏"ستدفنه في الأعماق ليُنسى مع مرور الوقت."
‏"ولكن أتتها رؤية."
‏"إخفاء السوط سيكون تصرفًا أحمق."
‏"لو لم تشارك علمها بأمر خطورة ‏هذا السلاح،"
‏"الأجيال المستقبلية ستجده في النهاية،"
‏"وستُكرر أخطاءها."
‏"بدلًا من ذلك، حكت قصتها إلى سكان ‏المدينة المفقودة،"
‏"الذين حرسوا سوط اللهب اللانهائي ‏إلى الأبد."
‏"لأن الطريقة الوحيدة لإكمال القصة ‏حقًا…"
‏"ستكون عن طريق مشاركتها مع الآخرين."
‏لا يجب أن أحتفظ بأعماله لنفسي.
‏تستحق المشاركة.
‏أشكرك أيتها المحاربة الشجاعة.
‏وأنت،
‏أيها المهووس المزعج.
‏انتظر…
‏"لاو". ذكر الكتاب مدينة مفقودة ‏مخبأ فيها السوط.
‏أتعتقد أن والدك كان يعرف طريقة ‏الوصول هناك؟
‏كنت متأكدًا أن المكان مألوف.
‏في الصحراء اللانهائية، على بعد ‏161 كيلومترًا جنوبًا، بعد سوق التوابل،
‏يوجد سلسلة جبال تُشبه هذه.
‏كان والدي يصطحبني إلى هناك ‏دائمًا في طفولتي.
‏لا بُد وأنه كان يعرف أنني سأعرف المكان.
‏آباء، ومعلومات مخبأة.
‏هذا مؤثر. يا إلهي!
‏اسلكوا الطريق جنوبًا
‏حتى تريا سلسلة جبال تشبه هذه.
‏بعد عبورها، ‏أنا متأكد أنكما ستجدان المدينة.
‏هذه الخريطة لكما.
‏الباقي للجميع.
‏ليس الأمر سيئًا.
‏إنه يرسم مشاهد المعارك بدقة.
‏سعدت بتعاطفك اليوم. مع "لاو". ‏ومع تلك الفتاة الصغيرة.
‏لو أردت أبدًا الفضفضة معي، ‏سأكون متاحًا.
‏أنا متواجد معك.
‏إلام تخطط؟
‏أعني، أعتقد…
‏تخيلت…
‏أننا أصبحنا صديقين.
‏كل تلك الأشياء والحديث والمشاركة، ‏هذا ما يفعله الأصدقاء.
‏كنت في الثامنة من عمري عندما مات شقيقي.
‏كان يحاول اعتقال "كلاوس" و"فيروكا"، ‏وهما…
‏قتلاه.
‏أمامي.
‏سأنهي ما لم يستطع شقيقي عمله.
‏لذا لا يمكنني أن أكون صديقتك يا "بو".
‏لأنه لو اضطررت إلى الاختيار بينك ‏وبين المهمة،
‏سأختار المهمة.
‏كل مرة.
‏أنا آسفة.
‏أنا آسف أيضًا.
‏معلم التنانين!
‏المزيد من رجال الإمبراطور؟
‏المجموعة المحرمة الأقوى لديه.
‏نحن المجموعة المحرمة، ‏وأنت رهن الاعتقال،
‏يا معلم التنانين.
‏لا يوجد معلم تنانين هنا. ‏هذا… المعلم "خدوع".
‏أنتم…
‏خُدعتم.
‏يا رفاق، يوجد سوء فهم.
‏أحاول إنقاذ "الصين". ‏أحاول أن أؤدي وظيفتي.
‏انتظروا! انتبهوا للمدنيين!
‏عبثتم مع السيدة الخطأ.
‏إنها فارسة.
‏"بليد"!
‏اتركوها.
‏نحتاج الباندا فقط.
‏لو اُضطررت أبدًا للاختيار بينك ‏وبين المهمة…
‏سأختار المهمة.
‏كل مرة.
‏"بليد"؟
‏ترجمة "مي جمال"