UMA SÉRIE NETFLIX
Escaduxe.
Mandem entrar!
Alteza, trazemos notícias terríveis.
Tá bom, o que é?
Estávamos prendendo criminosos quando fomos atacados.
Era…
o Mestre Dragão!
O ex-Mestre Dragão.
Claro, Majestade.
Atacar os meus homens é o mesmo que atacar a mim!
Concorda que atacá-los é tão ruim quanto me atacar?
Sim, Majestade.
É, o Po me atacou, então atacou a China.
Eu deixaria passar, mas a China já é demais.
Ele é um guerreiro muito poderoso. O que vamos fazer?
Vocês não vão fazer nada.
Vocês fracassaram.
Precisamos…
da Companhia Proibida!
Senhor, é proibida!
Agora eu já chamei.
É com pesar
que mando a Companhia Proibida trazer o ex-Mestre Dragão.
Encontrem-no e tragam-no para enfrentar meu julgamento!
E cuspam.
Eu não beijaria esses lábios.
Isso vai ser divertido.
Mestra Dente-Longo, guardiã do Chicote da Chama Infinita!
Aonde sua jornada nos leva?
Está usando um livro infantil para guiar minha missão?
Livro infantil?
Livro infantil? Não!
Essa saga é pra todas as idades!
É o que dizem para vender mais.
Obrigado, amigo.
Você deve ter lido algo infantil que te marcou.
Uma história de ninar?
Isso é baseado nas Armas Tianshang?
Nossa, que bom que perguntou!
Não…
A resposta está nas páginas.
Antes do tempo,
quando o velho mundo ainda era novo…
- Como assim? - Sei lá, mas gostei.
Dente-Longo era a mais poderosa da Grande Guerra.
Batia o chicote tão forte
que poderia cortar a Terra!
Achou familiar?
Sim.
Ela era maneira.
O mundo ficou destruído ao fim da Guerra.
Ela percebeu que o chicote era poderoso demais.
Devia ser destruído.
Esse seria o maior desafio dela!
Ninguém poderia encontrá-lo nem usá-lo nunca mais!
Mais, mais, mais…
É só isso?
É bem mais maneiro quando você lê mesmo.
Mundo destruído, como no pergaminho.
O autor Li Gao é fã de história.
Ele baseou o chicote numa das Armas Tianshang.
Só precisamos do último volume, mas…
- Sempre o "mas". - Não foi lançado.
Então,
ideia que me torna valioso,
vamos falar com o autor.
Maravilha…
Adoro depender do entretenimento infantil.
Eu também!
Toca aqui?
Li Gao é reservado.
Só disse onde ficava a oficina para o fã-clube da saga.
Pra sua sorte, sou um membro.
Que sorte…
É ainda melhor do que eu pensava!
É uma daquelas feiras horríveis da Renascença?
Os fãs se reúnem aqui o tempo todo.
Mal posso esperar!
Mas vai ter que esperar.
Sou procurado pelo imperador?
Sempre quis ser procurado, mas não assim.
Se te pegarem, vou junto.
Nada pode atrapalhar a missão.
Se esconda, falo com o autor.
Quem põe pôsteres no teto?
Sutil.
Quem é você?
Eu sou…
Mestre Bambuzo!
Você foi bambuzado!
Sinistro!
Adoram o Mestre B.
Assim me misturo mais que você.
Está bem, mas não chame a atenção.
Edição limitada! Podemos comprar juntos!
Bolinhos iguais à Mestre Trilobita!
São trilobitados.
Po, mandei não chamar a…
Enquanto você compra brinquedos e bolinhos,
minha casa e meu povo correm perigo.
Chega dessa HQ absurda!
Você está chamando a atenção.
Armadura legal!
É a roupa do…
Mestre Mastodonte, do livro sete.
Eu que fiz.
Bambuzo maneiro!
Quer lutar?
Mestre Mastodonte, piedade!
Venço e levo a armadura.
Nossa, é de metal!
Você que fez?
É uma guerreira de verdade, né?
Deixou alguém tocar na espada?
É uma garotinha. Não sou um monstro.
Viu? Nem é tão ruim…
Po, foco no plano.
Beleza.
Estou totalmente focado agora.
O quê?
É aqui!
Oficina do Gao!
Minha carroça!
Sonho com esse dia desde criança!
Gao vai dizer onde fica a Cidade Perdida
e depois escrever sobre o Po e a Lâmina.
E autografar meus livros!
Ele não vai, não.
Alguém vestido de Bambuzo devia saber.
Saber o quê?
Gao morreu três meses atrás.
Não era fã desse autor?
Eu era… Eu sou!
Nossa, isso é muito triste…
Será que vocês podem sair?
Meu pai morreu. Não tem mais livros. Chega!
Saiam daqui e me deixem em paz!
Gao tem um filho?
Gao tem um filho!
Talvez ele saiba onde fica.
Oi! Sou um grande fã…
Espere, estamos numa missão…
Vocês acham que são donos do meu pai, mas não são!
Ele é meu pai!
Só quero um pouco de paz e sossego.
Saiam da minha casa antes que eu toque o alarme!
Queremos impedir o Chicote da Chama Infinita
de cair na mão errada.
Ele está correndo perigo.
Seu pai sabia do chicote.
Se o último volume estiver aqui,
podemos salvar a China!
É sempre vida ou morte pra vocês.
Ouça bem: ninguém vai entrar na oficina
e ninguém vai encostar no último volume!
Puxa vida…
Por que está feliz?
Não ouviu?
Ele admitiu que o último volume está lá.
Lâmina…
Lâmina?
O que está fazendo?
Vou só…
Maneiro!
Mantenha o foco.
Só vamos pegar o livro e sair.
Belezinha.
Isso é sério?
Invadindo a oficina do meu pai?
Já chega.
Vou tocar o alarme.
Gao Júnior…
É Lao.
O que seu pai escreveu é real.
Sem a HQ, vamos morrer!
Piraram na batatinha, né?
Só queremos ler.
Solte isso!
Espere!
Não!
Tem que nos ajudar a deter as fuinhas.
Se elas…
- Não! - Não!
Eu ainda não li.
Ainda não leu a última HQ?
Eu e o meu pai sempre lemos os rascunhos juntos.
Só que ele morreu.
É a última coisa dele que vou ler.
Não estou pronto para o fim.
Agora saim. Saiam!
Por favor.
É tudo que tenho dele.
Isso era do meu irmão.
É tudo que me restou.
Sempre pareceu preciosa demais, então passei anos sem usar.
Era dele,
não minha.
Se eu usasse, significaria que ele não voltaria.
Mas ela foi feita pra isso.
Defender os desamparados, como meu irmão fazia.
E os livros devem ser lidos.
Lao, filho de Gao,
seu pai pode nos ajudar a salvar o mundo.
Por favor, nos deixe ler o livro.
Você…
Você quer ler comigo?
Seria uma honra.
Você não.
Tá bom.
Pode ler alto e descrever as imagens?
"Por fim, Dente-Longo chegou à Cidade Perdida.
Ela ia selar o chicote, enterrá-lo onde se perderia no tempo.
Mas ela teve uma visão.
Esconder o chicote seria um erro bobo.
Se ela não avisasse do perigo da arma, as gerações futuras o encontrariam
e repetiriam seus erros.
Em vez disso, ela contou tudo para o povo da Cidade Perdida,
que cuidou da chama infinita para sempre.
O único jeito de fechar uma história…
é compartilhando com os outros."
Não posso esconder isso.
Merece ser lido.
Obrigado, guerreira.
Obrigado,
nerd chato.
Lao, o livro fala da Cidade Perdida.
Seu pai sabia chegar lá?
Eu sabia que conhecia.
No Deserto Infinito, a 150km ao sul, depois do mercado,
tem montanhas parecidas com isso.
Meu pai me levava lá quando criança.
Ele sabia que eu reconheceria.
Coisas de pai e easter eggs.
Morri…
Vão para o sul
até verem montanhas parecidas com isso.
Encontrarão a cidade depois delas.
Este mapa é pra vocês.
O resto é para todos os outros.
Até que não é ruim.
Ele é bom nas cenas de luta.
Foi legal você se abrir hoje. Com o Lao e a garotinha.
Se quiser falar sobre coisas comigo, você pode.
Estou aqui.
O que você quer?
Eu acho…
Achei…
que éramos amigos?
O lance de conversar e se abrir é o que amigos fazem.
Eu tinha oito anos.
Ele queria prender Klaus e Veruca.
Eles o mataram
na minha frente.
Farei o que ele não pôde.
Não posso ser sua amigo, Po.
Se precisar escolher entre você e a missão,
vai ser a missão.
Sempre.
Sinto muito.
Eu também sinto.
Mestre Dragão!
Capangas do imperador?
Os mais durões que ele tem.
Somos a Companhia Proibida e você está preso,
Mestre Dragão.
Não tem nenhum Mestre Dragão aqui, só o Mestre Bambuzo.
Você foi…
bambuzado!
Pessoal, é tudo um mal-entendido.
Estou tentando salvar a China, fazer meu trabalho!
Cuidado com os civis!
Mexeu com a moça errada.
Ela é cavaleira!
Lâmina!
Não!
Só precisamos do panda.
Se precisar escolher entre você e a missão,
vai ser a missão.
Sempre.
Lâmina?
Legendas: Gabriel Ponomarenko