EN NETFLIX-SERIE
Skadoosh.
Send inn to-avtalen min.
Deres Høyhet, vi kommer med forferdelige nyheter.
Greit, ja. Hva er det?
Vi samlet folk til den daglige fengslingen, da vi ble overfalt.
Det var…
Dragemesteren.
Den tidligere Dragemesteren.
Ja, Deres Majestet.
Angripe mine menn. Det føles som han angriper meg!
Å angripe dere er jo like ille som å angripe meg personlig?
Ja, Deres Majestet.
Ja. Po angriper meg, som betyr at han angriper Kina.
Jeg kan tilgi ham, men Kina? Kina godtar ikke det.
Han er en mektig kriger. Hva har vi å stille opp med?
Dere skal ikke gjøre noe.
Dere har mislyktes.
Vi trenger
Det forbudte selskap!
Men sir, de er forbudt.
Kan ikke angre på ringingen…
Med tungt hjerte sender vi Det forbudte selskap
etter den tidligere Dragemesteren.
Finn ham, og send ham til meg for å møte min dom.
Og gjør den spyttegreia.
Ville ikke kysset de leppene.
Dette blir gøy.
Mester Langtann, beskytter av Pisken med evig ild!
Hvor fører din reise oss?
Bruker du en barnebok for å veilede mitt helligste oppdrag?
Barnebok?
Barnebok?! Nei!
Sagaen om tida før tida er for alle aldre!
Det sier de bare for å selge mer.
Takk, kompis.
Du har vel en historie du leste som liten og husker?
Noe foreldrene dine leste?
Hvorfor tror du den er om Tianshang-våpnene?
-Å, jeg er så glad du spurte. -Å, nei…
For svaret står på sidene.
Tida, før tida, da den gamle verdenen var nyere enn gammel og ny.
-Hva betyr det? -Samme det. Det er kult.
Langtann var en mektig kriger som sloss i Den store krigen.
Hun svingte Pisken med evig ild,
som kunne skjære gjennom Jorda.
Høres kjent ut?
-Ja. -Uansett, hun var den kuleste.
Da krigen var over, var verden ødelagt.
Hun innså at pisken var for mektig for en kriger.
Den måtte ødelegges.
Det var hennes oppdrag og største utfordring.
Så ingen skulle finne den og bruke dens onde krefter igjen!
Igjen, igjen, igjen!
Er det alt?
Ja, men den er mye kulere når man leser den.
Krigen ødela verden, akkurat som i rullen.
Forfatteren, Li Gao, er historiker.
Han har basert Langtanns pisk på en av Tianshang-våpnene.
Det siste bladet kan fortelle hvor den er. Men…
-Så klart et "men". -Det er ikke ute enda.
Så - stor idé som gjør meg superverdifull -
vi skal snakke med forfatteren.
Flott. Jeg elsker å legge alt i hendene til barneunderholdningen.
Helt enig!
Henger her.
Li Gao er privat av seg. Han har bare sagt hvor han jobber
til Tida før tida-sagaens fanklubb.
Flaks for deg er jeg medlem.
Så flaks.
Dette er jo bedre enn jeg så for meg.
Er dette en sånn festival de hadde under Renessansen?
Fans samles her for å feire hele tiden.
Jeg kan ikke vente!
Det må du nok.
Jeg er ettersøkt av Keiseren?
Jeg har ønsket å være ettersøkt, men ikke sånn.
Tar de deg, tar de meg også, og ingenting kan hindre oppdraget.
Gjem deg. Jeg prater med forfatteren.
Ettersøkt-plakater i taket?
Diskret.
Og hvem skal du liksom være?
Jeg er…
Mester Bambus-san!
Du har blitt bambuset.
Rått. Ja.
Mester B er en favoritt. Nå passer jeg bedre inn enn deg.
Greit, men hold lav profil.
Limited edition-tegneserier! Får vi en hver, har vi like.
Dumplingene ser ut som Mester Trillobitt!
I Trillobitt-størrelse. Hva?
Po! Jeg ba deg holde…
Mens du kjøper dumplinger som ser ut som uekte folk,
er mitt ekte hjem og folk i fare.
Nå er det nok av denne tegneserien!
Hvem tiltrekker oppmerksomhet nå?
Kul rustning!
Er det kostymet til
Mester Mastodont, fra bok sju.
Lagde det selv.
Kul Bambus-san. Vil du slåss?
Mester Mastodon, ha nåde!
Vi slåss om rustningen.
Åj! Det er metall!
Lagde du den?
Du er en ekte kriger, er du ikke?
Hei!
Lar du virkelig noen røre sverdet?
Hun er liten. Jeg er ikke et monster.
Ser du? Det er ikke så ille.
Po. Fokuser på planen videre.
Greit, greit.
Greit. Jeg fokuserer på oppdraget.
Hva?!
Der er det.
Gaos verksted!
Hei, vogna mi!
Jeg har drømt om dette så lenge.
Gao kan si hvor byen er, signere boka,
og skrive om Vandrende Po og Vandrende Blad,
signere flere bøker, og så videre.
Du får ikke den signert.
Skulle tro noen i Bambu-san-kostyme hadde visst det.
-Visst hva? -Gao døde for tre måneder siden.
Jeg trodde du var en fan?
Jeg var det. Jeg er det! Jeg bare…
Åj. Dette er så trist.
Kan dere bare dra hjem?
Faren min er død. Det er ikke flere bøker. Det er over!
Så kom dere vekk og la meg være!
Har Gao en sønn?
Gaos sønn! Kanskje han vet hvor Den forsvunne by er.
Hei der. Stor fan av…
Du forstår ikke. Vi er på oppdrag…
Dere fans tror dere eier pappa. Det gjør dere ikke.
Han er faren min.
Jeg vil bare ha litt fred og ro.
Så kom dere vekk fra huset mitt før jeg starter alarmen!
Du forstår ikke.
Vi prøver å forhindre at Pisken faller i feil hender.
Mester Langtanns arbeid står på spill.
Faren din visste hvor pisken var
og om det siste nummeret er i verkstedet, kan det redde Kina!
Det er alltid liv og død med dere fans.
Merk mine ord: ingen kommer inn i det verkstedet,
og ingen vil noen gang røre det siste nummeret.
Du store.
Hvorfor er du så glad?
Hørte du ikke etter? Han innrømte jo at det siste nummeret er der.
Blad, vi…
Blad?
Blad, hva gjør du?!
Skal bare…
Hysj!
Rått!
Fokuser. Vi må bare finne boka og komme oss ut.
Det du sier.
Tuller dere med meg?!
Invaderer dere pappas arbeidsplass?
Nok er nok.
Jeg starter alarmen.
Gao Junior.
Det er Lao.
Alt faren din skrev om er sant. Leser vi ikke boka, dør alle.
Du er virkelig gæren, hva?
Vi vil bare lese den.
Slipp den!
Vent!
Nei!
Vær så snill. Hjelp oss å stoppe ilderne.
Om de…
-Nei! -Nei!
Jeg har ikke lest den enda. Jeg har ikke lest den enda!
Har du ikke lest den siste boka?
Pappa og jeg leste alltid førsteutkastene sammen.
Men så døde han.
Dette er det siste jeg får lese av ham.
Jeg vil ikke at det skal være over.
Kom dere ut. Kom dere ut!
Vær så snill.
Det er alt jeg har fra min far.
Sverdet tilhørte broren min. Det er alt jeg har igjen.
Det virket alltid for verdifullt til å brukes, så flere år lot jeg være.
Det var hans sverd,
ikke mitt.
Og skulle jeg bruke det, hadde det betydd at han ikke kom tilbake.
Men sverdet var ment å svinges.
Dets hensikt er å forsvare hjelpeløse, som min bror gjorde.
Og bøker er ment å leses.
Lao, sønn av Gao.
Faren kan ha skrevet noe som kan redde verden.
Vær så snill, la oss lese denne boka.
Har du lyst til å lese den med meg?
Det hadde vært en ære.
-Ikke du. -Ok. Bare, du vet,
les den høyt og beskriv bildene godt?
Til slutt nådde Mester Langtann Den forsvunne by.
Hun var klar for å skjule pisken,
begrave den der den ville være fortapt.
Men så hadde hun et syn.
Å bare gjemme pisken hadde vært en tabbe.
Om ikke hun delte sin kunnskap om våpenet,
ville fremtidige generasjoner finne den, og gjenta hennes feil.
I stedet fortalte hun historien videre til folket i Den forsvunne by,
som våket over Den evige ild for alltid.
For den eneste måten å fullføre en historie…
"…er å dele den med andre."
Jeg burde ikke gjemme historien. Den fortjener å deles.
Takk, tapre kriger.
-Og du, høylytte nerd. -Hei!
Lao. Boka nevner en forvunnet by hvor pisken er gjemt.
Visste faren din veien dit?
Jeg visste dette var kjent.
I Den uendelige ørkenen, 160 kilometer sørover, forbi markedet,
er det en fjellkjede som ser ut som dette.
Pappa tok meg ofte med dit da jeg var barn.
Han visste jeg ville gjenkjenne det.
Pappagreier, og teite påskeegg.
Drep meg. Søren.
Ta veien sørover
til dere ser en fjellkjede som ser ut som dette.
Når dere krysser den, finner dere nok byen deres.
Kartet er deres.
Resten er til alle andre.
Dette er ikke så ille.
Han har flotte slåsscener.
Det var fint å se deg åpne deg i dag. For Lao og den jenta.
Du vet, hvis du trenger å snakke om ting med meg
kan du det. Jeg er her.
-Hva prøver du på? -Jeg tror…
…trodde, vi holdt på å bli venner?
Snakke, dele ting med hverandre, det er det venner gjør.
Jeg var åtte år da broren min døde.
Han skulle arrestere Klaus og Veruca…
De drepte ham. Rett foran meg.
Jeg gjør det broren min ikke kunne, jeg kan ikke være vennen din.
Måtte jeg velge mellom deg og oppdraget, hadde jeg valgt oppdraget.
Hver gang.
Jeg er lei for det.
Jeg også.
Dragemester!
-Flere av Keiserens menn? -De tøffeste og mest forbudte.
Vi er Det forbudte selskap, og du er arrestert,
Dragemester.
Det er ingen Dragemester her. Dette er Mester Bambus-san.
Dere er
bambuset.
Dere, alt dette er en stor misforståelse.
Jeg prøver å redde Kina. Jeg prøver å gjøre jobben min.
Hei! Forsiktig med de sivile!
Feil dame å erte opp.
Hun er en ridder.
Blad!
La henne være!
Vi trenger bare pandaen.
Måtte jeg velge mellom deg og oppdraget,
så oppdraget.
Hver gang.
Blad?
Tekst: Rikke Carlberg