UNE SÉRIE NETFLIX
Skadoosh.
Le rendez-vous de 14 h…
Votre Altesse, nous avons une terrible nouvelle.
D'accord, de quoi s'agit-il ?
Lors du rassemblement quotidien de criminels,
on s'est fait piéger.
C'était…
Le Maître Dragon.
L'ancien Maître Dragon !
Bien sûr, Votre Majesté.
Attaquer mes hommes, c'est comme m'attaquer, moi !
Tu es d'accord que c'est comme m'attaquer, moi, personnellement ?
Euh, oui, Votre Majesté.
Oui, Po s'en prend à moi et donc à toute la Chine.
Je fermerais les yeux mais la Chine ne le tolérera pas.
C'est le guerrier le plus puissant. Que pouvons-nous faire ?
Toi, tu ne feras rien.
Tu as échoué.
Appelong…
la Compagnie interdite !
Monsieur, c'est interdit.
Trop tard, j'ai sonné le gong alors…
C'est avec le cœur lourd
qu'on envoie la Compagnie interdite pour capturer l'ancien Maître Dragon.
Trouvez-le et livrez-le-moi pour qu'il affronte mon terrible jugement.
N'oubliez pas votre crachat.
Je ne voudrais pas embrasser ces lèvres.
Ça promet d'être amusant.
Maître Longue-Dent, garde du Fouet de la Flamme éternelle.
Où nous mène votre voyage ?
Tu guides ma mission la plus sacrée avec ce livre d'images pour enfants ?
Un livre d'images ?
Un livre d'images pour enfants ? Non !
La Saga de la nuit des temps convient à tous âges.
Ils disent juste ça pour faire vendre.
Merci, mon pote.
Il doit bien y avoir un conte d'enfant qui t'a marquée
et que tes parents te lisaient ?
Qui dit qu'il s'inspire des Armes de Tianshang ?
Oh, je suis trop content que tu me le demandes.
Oh, non.
La réponse est dans ces pages.
C'était la nuit des temps.
Le nouveau monde faisait tout juste ses premiers pas.
- Ça veut rien dire. - Pas grave, ça sonne cool.
Maître Longue-Dent était un puissant soldat
de la Grande Guerre.
Le Fouet de la Flamme éternelle était si vif qu'il pouvait couper la Terre.
Ça te dit quelque chose ?
Oui.
Bref, c'était la plus cool.
Quand la Grande Guerre prit fin, le monde fut brisé.
Elle vit que le Fouet était trop puissant pour un soldat.
Il fallait le détruire.
Telle serait sa mission et son plus grand défi.
Ainsi, nul ne le trouverait ou recourrait à son pouvoir maléfique.
Maléfique, maléfique, maléfique…
C'est tout ?
Oui, c'est bien plus cool si tu la lis toi-même.
La Grande Guerre déchira le monde comme dans le parchemin.
Son auteur, Li Gao, est fan d'histoire.
Le fouet de Longue-Dent s'inspire d'une des armes de Tianshang.
Le dernier volume nous dira où elle l'a caché mais…
- Un "mais" ? Quelle surprise ! - Il est pas sorti.
Alors… J'ai eu une vraie idée de génie.
On va parler à l'auteur en personne.
Merveilleux.
Rien de tel que placer sa confiance dans un livre pour enfants.
Tout à fait !
Euh, je suis là.
Li Gao est cachottier et n'a dévoilé l'emplacement de son atelier
qu'au fan-club de La Saga de la nuit des temps.
Ça tombe bien car j'en suis membre.
Quelle chance !
C'est encore mieux que je n'imaginais.
C'est une de ces horribles foires de la Renaissance ?
Les fans inconditionnels se donnent rendez-vous ici.
J'ai trop hâte !
Tu vas devoir patienter.
Je suis recherché par l'Empereur ?
J'ai toujours voulu faire l'affiche mais pas ainsi.
Dans ce cas, ils m'arrêteront aussi et rien ne doit entraver ma mission.
Cache-toi. J'irai voir l'auteur moi-même.
Qui colle des avis de recherche au plafond ?
Discrétion assurée. À qui ai-je l'honneur ?
Je suis…
Maître Embamboubineur !
Tu t'es fait embamboubiner.
Délire. Ouais.
Les fans adorent Maître B. C'est toi qui vas te faire remarquer.
Très bien mais fais profil bas.
Des BD en édition limitée ! Achetons-en une chacun.
Des raviolis à l'effigie de Maître Boucher !
On n'en ferait qu'une bouchée !
Po ! Je t'ai dit de faire…
Pendant que tu t'émerveilles devant des gens imaginaires,
mon pays et mon vrai peuple sont en danger.
Il y en a assez de cette BD à la noix !
Qui est-ce qui se fait remarquer ?
Cool, ton armure !
Tu es déguisée en…
Maître Mastodon, du volume sept.
Je l'ai fait moi-même.
Sympa, Embamboubineur.
Tu veux te battre ?
Maître Mastodon, ayez pitié !
Si je gagne, tu me donnes ton armure.
C'est du métal !
C'est toi qui l'as fabriquée ?
Tu es un vrai guerrier, hein ?
Aïe !
Hé !
Tu as laissé quelqu'un toucher ton épée ?
C'est une fillette. Je ne suis pas un monstre.
- Ce déguisement n'est pas si mal. - Po, concentre-toi sur la mission.
Cool.
Carrément cool. Je suis en pleine mission…
Quoi ?
C'est là !
L'atelier de Gao !
Hé, mon chariot !
J'en rêve depuis que je suis gamin.
Gao sait où est la Cité perdue, il signera mon livre,
écrira une série sur Po Vagabond et Lame Vagabonde,
dédicacera d'autres livres puis retour à la normale.
Il ne le dédicacera jamais.
N'importe qui déguisé en Embamboubineur le saurait.
Saurait quoi ?
Que Gao est mort il y a trois mois.
Et tu te dis fan de cet auteur ?
Je l'étais, je le suis, c'est juste que…
C'est vraiment triste.
Vous pouvez pas rentrer chez vous ?
Mon père est mort. C'est terminé, les livres. Fini !
Alors, fichez le camp et laissez-moi tranquille !
Gao a un fils ?
Gao a un fils !
Il sait peut-être où est la Cité perdue.
Bonjour, je suis fan inconditionnel de…
Tu ne comprends pas. On est en mission…
Vous, fans, croyez que mon père vous appartient mais c'est faux.
C'est mon père.
Je veux juste qu'on me fiche la paix.
Alors, sortez de ma propriété avant que je tire l'alarme !
On doit empêcher que le Fouet de la Flamme éternelle
tombe entre de mauvaises mains.
Le travail de Longue-Dent est en jeu.
Ton père savait où est ce fouet
et, si le dernier volume est dans l'atelier,
cela pourrait sauver la Chine !
C'est toujours une question de vie ou de mort.
Écoutez-moi bien : personne n'entrera dans cet atelier
et personne ne mettra la main sur ce dernier numéro.
Oh, non.
Pourquoi es-tu si content ?
Tu n'as pas entendu ?
Il vient d'avouer que le dernier volume est là-haut.
Lame, on…
Lame ?
Qu'est-ce que tu fabriques ?
Je vais…
Chut !
Génial !
Reste concentré.
Trouvons le livre puis partons.
Comme tu voudras.
Vous vous fichez du monde ?
Envahir l'atelier de mon père ?
Trop, c'est trop.
Je sonne l'alerte.
- Je t'en prie, Gao Junior. - C'est Lao.
Ce que ton père a écrit est réel et, si on ne lit pas la BD, on va mourir.
Tu es vraiment fêlé, hein ?
On veut juste la lire.
Lâche ça !
Attends !
Non !
Je t'en prie, aide-nous à arrêter les deux belettes.
Si elles…
- Non ! - Non !
Je ne l'ai pas encore lue. Je ne l'ai pas encore lue.
T'as pas lu la dernière BD de ton père ?
Mon père et moi lisions toujours la première version ensemble.
Mais… il est mort.
C'est le dernier livre de lui que je lirai.
Et je ne me sens pas prêt à affronter ça.
Maintenant, partez. Partez !
De grâce.
C'est tout ce qu'il me reste de lui.
Cette épée appartenait à mon frère. C'est tout ce qu'il me reste de lui.
Elle était trop précieuse pour être maniée alors je n'y touchais pas.
C'était son épée,
pas la mienne.
Si je l'utilisais, ça voulait dire qu'il ne reviendrait jamais.
Mais cette épée devait être maniée.
Elle sert à défendre les vulnérables, comme le faisait mon frère.
Et les livres sont faits pour être lus.
Lao, fils de Gao…
Ton père a écrit un livre qui pourrait sauver le monde.
Je t'en supplie, laisse-nous le lire.
Veux-tu…
Veux-tu lire ce livre avec moi ?
Ce serait un honneur.
Pas toi.
Bon, d'accord, mais…
Lisez-le tout haut en décrivant les images.
Maître Longue-Dent finit par atteindre la Cité perdue.
Elle était prête à sceller le fouet
et à l'enfouir là où il serait perdu dans le temps
mais elle eut soudain une vision.
Se contenter de cacher le fouet serait une erreur.
À moins d'attirer l'attention sur son danger,
les générations futures le découvriraient inévitablement
et reproduiraient ses erreurs.
À la place, elle transmit son récit aux habitants de la Cité perdue
qui veillèrent sur la flamme éternelle à jamais.
Car la meilleure façon de clore une histoire…
…c'est de la partager avec d'autres.
Je ne dois pas garder cet ouvrage pour moi.
Il mérite d'être partagé.
Merci, vaillante guerrière.
Toi aussi,
fan bruyant.
Hé…
Lao, le livre mentionne une cité perdue où est caché le fouet.
Ton père connaissait-il le chemin ?
Ce lieu me disait quelque chose.
Dans le Désert infini, à 150 km au sud, après le marché aux épices,
il y a une chaîne de montagnes exactement comme celle-ci.
Mon père m'y emmenait tout le temps quand j'étais petit.
Il devait savoir que je la reconnaîtrais.
Des histoires de père et des œufs de Pâques…
Tuez-moi. Oh non.
Suivez la route du sud
jusqu'à ce que vous voyiez cette chaîne de montagnes.
Quand vous l'aurez franchie, vous trouverez votre cité.
Cette carte est pour vous.
Le reste, c'est pour les autres.
Ce n'est pas si mal que ça.
Super, les scènes de bagarre.
C'était cool de te voir t'ouvrir à Lao et à cette petite fille…
Tu sais, si tu as envie de te confier à moi, n'hésite pas.
Je suis là.
- Qu'est-ce que tu mijotes ? - Je crois…
Je croyais qu'on devenait amis…
Toutes ces choses qu'on a partagées, ça n'arrive qu'entre amis.
J'avais huit ans quand mon frère est mort.
Il essayait d'arrêter Klaus et Veruca, et ils…
Ils l'ont tué.
Juste devant moi.
Je termine ce qu'il a commencé.
Je ne peux pas être ton amie, Po,
car, si jamais je dois choisir entre toi et la mission,
ce sera la mission.
À chaque fois.
Je suis désolée.
Moi aussi.
Maître Dragon !
- Encore des hommes de l'Empereur ? - Les plus coriaces qui soient.
Ici la Compagnie interdite. Tu es en état d'arrestation.
Maître Dragon…
Il n'y a pas de Maître Dragon ici. C'est… Maître Embamboubineur.
Vous vous êtes fait…
embamboubiner.
Hé, les gars, il y a comme un malentendu.
J'essaie de sauver la Chine. Je fais juste mon boulot.
Hé ! Attention à la population civile.
Lui cherchez pas de noises.
C'est un chevalier.
Lame !
Laisse-la.
On veut juste le panda.
Si jamais je dois choisir entre toi et la mission…
ce sera la mission.
À chaque fois.
Lame ?
Sous-titres : Anne-Sophie Orliac