NETFLIX-SARJA
Skädäm.
Tuokaa kello kahden uutiset.
Teidän korkeutenne, meillä on kamalia uutisia.
Selvä. Mitä?
Kokosimme rikollisia tyrmäkierrokselle, kun meidät piiritettiin.
Se oli -
lohikäärmemestari.
Entinen lohikäärmemestari.
Tietysti.
Hyökkäsi miesteni kimppuun. Kuin hyökkäys minua vastaan.
Eikö se olekin yhtä paha kuin että hyökkäisi minua vastaan?
Kyllä, teidän majesteettinne.
Jep. Po hyökkäsi kimppuuni. Eli Kiinan kimppuun.
Minä hyväksyisin sen, mutta entä Kiina? Se ei hyväksy.
Hän on voimakas soturi. Miten sellaista voimaa voi vastustaa?
Sinä et tee mitään.
Sinä epäonnistuit.
Tarvitsemme -
Kielletyn seurueen!
Mutta se on kielletty.
Sille ei voi mitään, joten…
On valitettavaa, että lähetän Kielletyn seurueen -
hakemaan entistä lohismestaria.
Etsikää hänet ja tuokaa hänet kohtaamaan ennenkokematon tuomioni.
Ja tee se sylkijuttu.
Noita huulia ei tee mieli pussata.
Tästä tulee hauskaa.
Mestari Pitkähammas, jolla on Loputtoman liekin piiska.
Mihin matkasi meidät vie?
Käytätkö lasten kuvakirjaa oppaana pyhimmässä tehtävässäni?
Lasten kuvakirjaako?
Lasten kuvakirjaa! Ei!
Aika ennen aikaa -saaga on kaikenikäisille!
Se on vain myyntipuhetta.
Kiitos, kaveri.
Älä nyt. Luit varmasti lapsena jotain, mitä luet vieläkin.
Ehkä jokin iltasatu.
Miksi oletat sen kertovan Tianshangin aseista?
Voi hitsi. Kiva, että kysyit. -Voi ei.
Vastaus löytyy näiltä sivuilta.
Oli aika ennen aikaa, jolloin vanha maailma oli uudempi kuin uusi ja vanha.
Mitä se tarkoittaa? -Se kuulostaa kivalta.
Mestari Pitkähammas oli Suuressa sodassa taisteleva soturi.
Loputtoman liekin piiska -
oli hänen, ja se saattoi leikata läpi maan.
Kuulostaako tutulta?
Kyllä. -Hän oli kaikkein paras tyyppi.
Kun Suuri sota päättyi, koko maailma oli hajonnut.
Hän tajusi, että piiska oli sotilaille liian voimakas.
Se piti tuhota.
Se oli hänen tehtävänsä ja mahtavin haasteensa.
Jotta kukaan ei käyttäisi sen pahoja voimia enää ikinä!
Enää ikinä.
Niinkö?
Niin. Se kuulostaa hienommalta, kun sen lukee itse.
Suuri sota hajotti maailman. Niin käärö kertoi.
Kirjailija Li Gao tykkää historiasta.
Mestari Pitkähampaan piiska kertoo Tianshangin aseista.
Piilopaikka selviää viimeisessä osassa, mutta…
Aina joku "mutta". -Se ei ole vielä ilmestynyt.
Joten minulla on idea. Siksi olen niin arvokas.
Puhumme kirjailijan kanssa.
Ihanaa. On hienoa, kun saan luottaa lasten viihteeseen.
Sama täällä!
Siis mukana.
Li Gao tunnetaan salaisuuksistaan. Hän kertoi olinpaikkansa -
vain Aika ennen aikaa -faniklubille.
Olet onnekas, koska olen jäsen.
Tosi onnekas.
Tämä on melkein parempaa kuin kuvittelin.
Onko tämä kuin pelottava renessanssikarnevaali?
Todelliset fanit tulevat tänne juhlimaan.
En malta odottaa!
Mutta sinun pitää.
Etsiikö keisari minua?
Halusinkin etsintäkuulutetuksi, mutta en näin.
Jos sinut saadaan kiinni, minutkin saadaan. Mikään ei saa estää minua.
Pysy piilossa. Puhun kirjailijalle.
Miksi etsintäkuulutus on katossa?
Ovelaa.
Ja kuka sinä luulet olevasi?
Minä olen -
Mestari Ällikkä.
Sinut on lyöty ällikällä.
Hienoa. Joo.
Mestari on fanien suosikki. Tällä puvulla sulaudun joukkoon.
Selvä. Mutta pidä matalaa profiilia.
Rajoitetun painoksen sarjakuvia! Näiden kanssa olemme kaksosia.
Täällä on Mestari Trilobiitin näköisiä mykyjä!
Ne ovat Trilon kokoisia biittejä.
Po! Käskin pitää…
Ostelet satuhahmojen näköisiä leluja ja mykyjä,
mutta kotini ja oikeat ihmiset ovat vaarassa.
Olen saanut tarpeekseni sarjakuvista!
Nyt sinä herätät huomiota.
Hieno haarniska.
Vau! Oletko pukeutunut…
Mestari Mastodontiksi kirjasta seitsemän.
Tein sen itse.
Kiva Ällikkä. Haluatko taistella?
Armoa, Mestari Mastodontti.
Jos voitan, saan haarniskasi.
Vau! Se on metallia.
Teitkö sen itse?
Taidat olla oikea soturi.
Hei!
Annoit jonkun koskea miekkaasi!
Hän on pikkutyttö. En ole hirviö.
Näetkö? Ei tämä ole niin paha.
Po. Keskity suunnitelmaan.
Selvä on.
Täysin selvä. Keskityn tehtävään.
Mitä?
Tuo se on!
Gaon työhuone!
Hei, vaununi!
Olen unelmoinut tästä lapsesta asti.
Gao voi kertoa Kadonneesta kaupungista,
ja sitten hän kirjoittaa Vaeltavasta Posta ja Terästä,
antaa nimikirjoituksia ja sitten jatkamme.
Et saa omistuskirjoitusta. Luulisi Ällikäksi pukeutuneen tietävän.
Arvaa mitä? Gao kuoli kolme kuukautta sitten.
Etkö ollut kirjailijan fani?
Olin. Olen! Minä vain…
Oho. Tämä on surullista.
Menkää jo kotiin!
Isäni on kuollut. Kirjoja ei enää tule. Kaikki on tehty!
Häipykää täältä, ja jättäkää minut rauhaan!
Onko Gaolla poika?
Gaolla on poika! Hän tietää, missä Kadonnut kaupunki on.
Hei siellä! Olen suuri fani…
Et ymmärrä. Meillä on tehtävä.
Te fanit luulette omistavanne isäni. Mutta ette omista.
Hän on minun isäni.
Haluan vain rauhaa ja hiljaisuutta.
Häipykää talostani, ennen kuin teen hälytyksen!
Et ymmärrä.
Estämme Loputtoman liekin piiskaa joutumasta vääriin käsiin.
Mestari Pitkähampaan työ on vaarassa.
Isäsi tiesi piiskan piilopaikan.
Jos viimeinen osa on työhuoneella, se voi pelastaa Kiinan!
Faneille kaikki on elämän ja kuoleman kysymys.
Kuuntele tätä. Kukaan ei pääse työhuoneelle,
eikä kukaan ikinä koske viimeiseen osaan.
Voi ei.
Mikä sinua naurattaa?
Etkö kuunnellut? Hän myönsi, että viimeinen osa on tuolla.
Terä, me…
Terä!
Mitä oikein teet?
Minä vain…
Hiljaa!
Huimaa!
Keskity. Meidän pitää vain etsiä kirja ja häipyä.
Miten vain.
Ei voi olla totta!
Tunkeuduitteko isäni työhuoneeseen?
Nyt riittää.
Teen hälytyksen.
Ole kiltti, Gao.
Olen Lao.
Isäsi kertoi tositapahtumista. Jos emme lue sitä, kuolemme kaikki.
Taidat tosiaan olla hullu.
Haluamme vain lukea sen.
Anna se!
Odota!
Ei!
Ole kiltti. Auta meitä pysäyttämään kärpät.
Jos he…
Ei! -Ei!
En ole vielä lukenut sitä!
Etkö lukenut isäsi viimeistä kirjaa?
Luimme aina ensimmäiset vedokset yhdessä isän kanssa.
Mutta sitten hän kuoli.
Se on hänen viimeinen kirjansa, jonka koskaan luen.
En ole valmis siihen, että se on ohi.
Joten häipykää. Häipykää!
Olkaa kilttejä. Isästä ei ole muuta jäljellä.
Tämä on veljeni miekka. Se on ainoa, mitä hänestä on jäljellä.
Se tuntui liian arvokkaalta käytettäväksi, joten en käyttänyt sitä vuosiin.
Se oli hänen.
Ei minun.
Jos käyttäisin sitä, se tarkoittaisi, ettei hän oikeasti palaisi.
Mutta miekka kuului käyttöön.
Sen piti suojella heikkoja, kuten veljeni teki.
Ja kirjat on tarkoitettu luettaviksi.
Lao, Gaon poika.
Isäsi kirjoittama tarina voi pelastaa maailman.
Anna meidän lukea se.
Lukisitteko sen kanssani?
Se olisi kunnia.
Et sinä. -Selvä. Mutta…
Lukisitko sen ääneen ja kertoisit kuvista?
Mestari Pitkähammas pääsi Kadonneeseen kaupunkiin.
Hän oli valmis kätkemään piiskan.
Hautaamaan sen syvälle, mihin se unohtuisi.
Mutta sitten hän näki näyn.
Piiskan kätkeminen olisi virhe.
Jos hän ei kertoisi aseen vaarallisuudesta,
tulevat sukupolvet löytäisivät sen ja toistaisivat hänen virheensä.
Hän kertoi tarinansa Kadonneen kaupungin asukkaille,
jotka vahtivat Loputonta tulta ikuisesti.
Koska ainoa keino kertoa koko tarina…
"…on kertoa se muille."
En voi pitää kirjaa itselläni. Tarina pitää kertoa muille.
Kiitos, rohkea soturi.
Kiitos, äänekäs nörtti. -Hei!
Lao. Kirjassa mainitaan Kadonnut kaupunki, jossa piiska on.
Osasikohan isäsi reitin sinne?
Tämä näyttikin tutulta.
Loputon aavikko on satoja kilometrejä etelään maustetorin ohi,
ja siellä on aivan tämän näköinen vuoristo.
Isäni vei minua sinne aina lapsena.
Hän tiesi minun tunnistavan sen.
Isäjuttuja ja nörttimäisiä pääsiäismunia.
En kestä. Voi hitsi.
Menkää etelään päin,
kunnes näette aivan tämän näköisen vuoriston.
Kun ylitätte sen, kaupunki löytyy varmasti.
Saatte tämän kartan.
Kaikki muut saavat loput kirjasta.
Ei tämä olekaan niin huono.
Taistelukohtaukset ovat hienoja.
Oli kiva nähdä sinut avoimena. Laolle. Sille pikkutytölle.
Jos joskus haluat keskustella jutuista,
voit tehdä sen. Olen tukenasi.
Mitä juonittelet? -Minusta tuntuu…
Onko meistä tulossa ystäviä?
Ystävät juttelevat ja jakavat asioita keskenään.
Olin kahdeksan, kun veljeni kuoli.
Hän yritti pidättää Klausin ja Verucan, ja…
He tappoivat hänet. Suoraan edessäni.
Saatan loppuun veljeni työn, joten en voi olla ystäväsi.
Koska jos on valittava sinun ja tehtävän väliltä, valitsen tehtävän.
Aina.
Olen pahoillani.
Niin minäkin.
Lohikäärmemestari!
Ai enemmän keisarin miehiä? -Kovimpia ja kielletyimpiä miehiä.
Olemme Kielletty seurue, ja sinut on pidätetty,
lohikäärmemestari.
Ei täällä ole lohismestaria. Tämä on Mestari Ällikkä.
Sinut on -
lyöty ällikällä.
Tämä on täysi väärinkäsitys, kamut.
Yritän pelastaa Kiinan. Yritän tehdä työtäni.
Hei! Varokaa siviilejä!
Älä ryttyile hänelle.
Hän on ritari.
Terä!
Päästäkää hänet!
Tarvitsemme vain pandan.
Jos on valittava sinun ja tehtävän väliltä,
valitsen tehtävän.
Aina.
Terä!
Tekstitys: Elina Lahti