UNA SERIE DE NETFLIX
Kuchunflais.
¡Ay!
¿Y ahora qué, Zhen?
¡Un calambre! ¿Será porque trabajo mucho?
Apenas es mediodía. Ahora, termina tu pergamino.
Pero estoy muy cansada, y ya este lo terminé.
Pues llévalo a la biblioteca.
Contrólate, querida Veruca.
Tenemos el pergamino.
Piensa qué divertido será ver caer estas rocas gigantes.
¡Destrozadas todas en pedacitos!
¿Po?
¡El pulgar se despertó!
¡Deja eso! No hay tiempo para recoger tu basura.
No es basura.
¡El pétalo! ¡Oh, el pétalo!
¡Se va a caer!
- ¡Se va a caer! - ¡Cuidado!
- ¡Ay! - ¡Cuidado!
- ¡Agárrate! - ¡Se va a caer!
Cuchilla, vámonos.
¡Vaya!
¡Te tengo!
- ¡Ay, ay, ay! - Gracias, Maestro Dragón.
¡Cuidado, gente! ¡Oh, oh!
Gracias, Maestro Dragón.
No se preocupen. ¡Yo me encargo de esto!
¡Kuchun…!
¿Tu plan era atravesar la piedra?
Bueno…
Pudo haber funcionado.
¡Sí!
- ¡Lo lograste! - ¡Nuestros pergaminos se salvaron!
Soy la sabia Huang.
Los monjes cuidamos los pergaminos de la historia de China.
Tenemos contigo una deuda de gratitud por salvarlos,
y salvarnos a nosotros, Maestro Dragón.
Gracias, pero ya sabe,
el emperador me quitó el título de "maestro".
Tu devoción y servicio a China están bien documentados.
Y eso no lo olvidaremos. Los emperadores van y vienen,
pero tú eres nuestro Maestro Dragón.
Eres una leyenda.
¿Oíste eso? "Leyenda".
Sí. Es similar a la palabra "mito".
¿Y quién es esta? ¿Tu aprendiz?
Lo siento. Es que tiene algo en la garganta.
Yo soy su aprendiz, su paje. Estoy entrenando para ser caballero.
El Maestro Dragón, humilde como siempre.
¿Vieron quién hizo esto?
¡Claro! Los vimos con claridad.
Klaus y Veruca.
Ya está solucionado.
Ya viene la Guardia Imperial.
Solo necesitamos un minuto con ellos. Si le parece bien, señora.
Bueno…
Está bien, Maestro Dragón.
¡Guau!
Esto será increíble.
¡Genial!
¡Guau!
- Eso va a dejar una marca. - ¡Quítate!
¡Suéltame!
- Por aquí. - ¡Suéltame!
Mi cabeza…
Esto es.
Por fin los tengo.
Están en una jaula.
Al fin la pillamos infraganti.
Lo siento. ¿A ella?
A Zhen.
¿Por qué taparon la jaula? Ahora me duelen los ojos por la luz.
Es la persona equivocada.
¡Tonterías! Ella tiene años dándonos problemas.
Se queja, miente, prende fuegos artificiales.
Pero al fin la pillamos.
¿Cree que fuegos artificiales hicieron ese cráter?
Bueno, sus bengalas y explosivos fueron los causantes de…
eso.
Te dije que no fui yo.
Yo no hice nada de eso.
Ni siquiera sé qué es un fuego artificial.
¿Así se dice? No sé qué son.
¡Ay! Pobre monjita, tan inocente y puyuda.
Nos vamos.
No deberías dejar que tu aprendiz te irrespete así.
¡Oh! Es que se bebió un té malo.
Yo hablo con ella.
Cuchilla, espera.
Ella es inocente.
Sí, pero estos monjes quieren deshacerse de ella,
y nadie vio a Klaus y a Veruca.
Yo los vi.
¿Dos comadrejas con un guante brillante?
¿Qué hacían aquí? ¿Adónde fueron?
¡Silencio!
Sí. Les contaré todo.
Pero antes, sáquenme de aquí.
¿Apelando a la suprema corte de puercoespines?
Trato hecho.
Espera.
Piénsalo bien. ¡Eso es un crimen!
No. Ella es inocente.
Ellos no saben eso.
Estos monjes aún confían en mí, pero no si ayudamos a escapar a su prisionera.
Un caballero toma decisiones difíciles.
Si la dejamos presa, Klaus y Veruca destruirán otra ciudad, y luego otra.
Debes aprender a elegir el menor de los males.
Así que, elige.
Está bien.
Te sacamos si buscamos a las comadrejas.
¡Cuchilla, espera!
Escabulléndonos, escabulléndonos…
Ve, neutraliza a los guardias y libera a Zhen. Me subiré al carrito.
No. No voy a luchar contra los monjes.
Quiero recuperar mi título, no que toda China me busque.
Sé inteligente. No me importa cómo, solo libérala.
¿Quieres ser mi paje? Pues ya es hora de que empieces.
Vamos, Po, tú puedes. No hagas ruido.
Nadie sabrá nunca que fuiste tú.
Yo soy la vara gigante.
¡Ay!
Mejor cojo impulso.
¡Ay!
¡No, no, no!
Vamos, Po. Tú puedes.
Tú eres la vara gigante.
No me acostumbraré a esto.
Este asunto de ser la vara gigante no le conviene a mi nariz.
Bueno, ya llegué.
Ahora, a sacarla de la jaula
y decepcionar a los únicos que creen en mí.
"Recuerda, Po, es el menor de los males".
Sí, lo sé.
"Por la reina".
Silencio.
¿Qué?
Ah, sí. En modo sigiloso.
Bien…
Voy a…
meterla aquí.
No sé…
para qué usar esto.
¡Apúrate!
No soy bueno haciendo de malo. Mejor no puedo hacerlo.
¡Me ganaste!
Alza la jaula, luego la abrimos.
Está bien.
Solo voy a…
Esto es patético.
¡Es pesada!
- ¿Ese es…? - Sí.
Bien.
¡Espera!
Hola, Maestro Dragón.
¡Oh! Hola, chicos. Solo estaba…
Es que yo…
Bonitas púas.
¿Estás liberando a la prisionera?
Sí. ¿La estás liberando? ¿Qué haces ahí?
¡Noquéalos y corre!
¡Oh! En realidad vine
a llevar a la prisionera a la Guardia Imperial.
¡Oh! No nos informaron.
Es que la sabia Huang no quería decirle a nadie,
quería que fuera una sorpresa.
¿Una sorpresa?
Sí, porque es su…
cumpleaños.
Me encantan los cumpleaños.
Estás metiendo la pata.
¿Dónde está Po?
¿La Guardia Imperial?
Pero ella no quería pastel.
¡Si el pastel es lo mejor!
Y el emperador le insistió que hubiera pastel.
¿A quién no le gusta?
Él me mandó para que ella no coma pastel.
Claro. Tiene mucho carbohidrato.
- Y azúcar. - El azúcar es carbohidrato.
- ¿Ah, sí? - Sí. Muchos no lo saben.
Cuando lleguen los guardias con el pastel que él hizo, ella tendrá hambre.
¿Qué tiene eso que ver con la presa?
Sí, Po. ¿Qué?
¡Guau! Me encantaría una como esa.
¿Una qué?
¿Se refiere a la pared?
¿Maestro Dragón?
- Se fue. - ¿Piensas lo mismo que yo?
- ¿Quieres pastel? - Exactamente.
¡No! ¡La Guardia Imperial!
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
¡Ay!
Ay.
¡Vaya, vaya! Miren quién es.
Parece que el antiguo Maestro Dragón tiene un trabajo nuevo.
Ahora es repartidor.
Muchas gracias, panda. Nos facilitaste mucho el trabajo.
Lo siento. Hice lo mejor que pude. Los monjes me atraparon…
¡Cuchilla, no! Es la Guardia Imperial.
Entreguen a la presa.
¿Crees que tu espadita nos asusta?
Nosotros somos cuatro, tú estás sola.
Te reto a que nos detengas.
¡Oye! ¡Esa es mi amiga!
No quiero lastimar a nadie.
Lo siento.
¿Estás seguro de esto?
La verdad es que no. Me disculpo por lo que voy a hacer.
Gracias.
El mal menor, ¿no?
Odio interrumpir el romance, pero sigo metida en la jaula.
Sáquenme, los soldados van a venir.
Aquí.
Ya te liberamos. Dinos lo que viste.
Tenemos un trato.
Los vi robar un pergamino.
¿Cuál?
El de las armas de Tianshang.
En una época anterior al loto,
antes de la historia,
el mundo era una gran masa de tierra:
Pangea.
Un nombre tonto.
En fin, algunas personas que vivían allí tenían el gran poder
de controlar los elementos.
Durante mucho tiempo, todo estuvo muy tranquilo,
hasta que algo pasó.
Un día, un grupo de ellos decidió…
Bueno, no estoy segura de qué decidieron,
pero querían gobernar Pangea con puño de hierro
y destruir a cualquiera que se les interpusiera.
Pero un equipo de guerreros de los elementos se unió para detenerlos.
Usaron su magia
y crearon cuatro armas para atrapar a esos malvados para siempre.
Pero al hacerlas, los elementos se desequilibraron
y el mundo se dividió.
¿Qué armas eran?
Una era un casco, y había una especie de mano.
Es un guante.
Lo que sea.
La otra era como un látigo de fuego, algo así.
Y había otra… No me acuerdo.
No soy una experta.
Eso es literalmente lo que eres.
Pero, bueno, hay cuatro armas.
Las dispersaron para que nadie tuviera sus poderes…
y se perdieron en el tiempo.
Por separado, todas son peligrosas.
¿Juntas? ¡Ay, Dios!
Klaus y Veruca quieren las cuatro.
Espera. ¿Dijiste que había un látigo?
Un látigo de llamas. ¡Eso me suena mucho!
¡Escapó! ¡El Maestro Dragón es cómplice de Zhen!
- Debemos irnos. - ¡Nos verán!
Espera. ¿Dónde está Zhen?
¡Yuju!
Con esto estarán ocupados.
Tú hiciste todas esas cosas y sabes qué son los fuegos artificiales.
¡Y se siente increíble, nene!
Po, tenemos que irnos ya.
Maestro Dragón, ¿cómo pudiste?
Po…
Sí, ya voy.
Cuatro armas. ¡Cuatro! Pensé que tenía una oportunidad.
Pero les perdimos el rastro, y apenas acaban de empezar.
Si seguimos el pulgar, nunca los alcanzaremos.
Siempre llegaremos tarde.
A menos que sepamos adónde van.
Mmm… el Látigo de la Llama Eterna.
El látigo… ¡Ajá!
Mira esto. ¿Ah?
Dibujos de ficción para niños.
Preferimos el término novela gráfica, y está basada en hechos.
Bien, el Látigo de la Llama Eterna.
¡Aquí está!
El Látigo de la Llama Eterna, como el que dijo Zhen.
Demasiado poderoso para un solo hombre, debe ocultársele al mundo.
"Maestra Diente Largo, tengo el Látigo de la Llama Eterna y sé dónde ocultarlo".
¿Ves? Esto no es basura.
Nuestra respuesta está en la siguiente página.
"Continuará".
¿Continuará? ¿Continuará?
Odio cuando dice…
CONTINUARÁ
Subtítulos: Waldo Erminy