EN NETFLIX-SERIE
Skutji.
Hvad nu, Zhen?
Krampe! Tror du, jeg arbejder for hårdt?
Det er kun middagstid. Afslut din rulle.
Jeg er så træt! Jeg er færdig med den her.
Så læg den i biblioteket.
Styr dig, kære Veruca. Vi har rullen.
Det bliver sjovt at se stenene falde som dominobrikker!
Smadret i småstykker!
Po?
Tomlen er vågen!
Lad dit usle bras ligge!
Det er ikke bras.
Bladet! Åh bladet!
Det falder ned!
-Den tingest kommer ned! -Pas på!
Pas på!
-Hold fast! -Det falder!
Blade, kom så!
Jeg har dig!
Tak, dragemester.
Vær på vagt!
Tak, dragemester!
Bare rolig. Jeg ordner det!
Ville du slå hul i stenen?
Jeg mener…
Det kunne have virket.
Ja!
-Du gjorde det! -Vores ruller er reddet.
Jeg er Ældre Huang.
Vi munke vogter rullerne, der fortæller Kinas historie.
Vi står i gæld til jer, fordi I reddede dem.
Og os, dragemester.
Tak, men kejseren tog titlen som dragemester fra mig.
Din hengivenhed til Kina er veldokumenteret.
Det vil vi huske. Kejsere kommer og går,
men du er vores dragemester.
Du er en legende.
Hørte du det? "Legende."
Ja. Det minder om ordet "myte".
Hvem er det? Din lærling?
Undskyld. Hun har lidt has med halsen.
Jeg er hendes lærling. Hendes page. Jeg vil blive ridder!
Du milde! Dragemesteren er ydmyg som altid.
Så I, hvem det var?
Så? Vi tog dem på fersk gerning.
Klaus og Veruca.
Alt bliver ordnet.
Den Kejserlige Garde er på vej.
Kan vi få et minut med dem, Deres Ældrehed?
Tja…
Lad gå, dragemester.
Det bliver fedt.
Sejt!
-Det efterlader et mærke. -Kom væk fra mig!
Kom væk!
-Denne vej. -Kom væk!
Hovedet er…
Det er her.
Endelig har jeg dem.
De er i et bur.
Vi afslørede hende.
Undskyld. "Hende"?
Zhen.
Hvorfor kom du et klæde over? Lyset gør ondt i øjnene.
I fangede den forkerte.
Sludder! Hun har været en plage i årevis.
Brok, løgne, fyrværkeri!
Men vi afslørede hende omsider!
Tror I, fyrværkeri skabte det store krater?
Hendes stjernekastere og kanonslag var en vej til
det!
Det var ikke mig!
Jeg gjorde det ikke. Jeg ved ikke engang, hvad fyrværkeri er!
Hedder det det? Aldrig hørt om det.
-Stakkels, uskyldige, stikkende munk! -Vi går nu.
Lad ikke din lærling være så respektløs.
Nej. Hun drak bare noget dårlig te.
Jeg taler med hende.
Blade, vent. Hun er uskyldig.
Ja, klart, men munkene vil af med hende,
og ingen så Klaus og Veruca!
Jeg så dem.
To væsler? Stor lysende handske?
Hvad lavede de her? Hvor blev de af?
Tys!
Ja. Jeg fortæller jer alt.
Men først må I få mig ud.
Via flere appelsager til Pindsvine-retten?
Klaret.
Bak vognen! Det er en forbrydelse!
-Hun er uskyldig. -Det ved de ikke!
Munkene vil ikke stole på mig, hvis vi bryder deres fange ud!
En ridder må træffe svære valg.
Hvis hun sidder i fængsel, vil Klaus og Veruca ødelægge flere byer.
Du må lære at vælge det mindste af to onder.
Så vælg.
Fint.
Vi får dig ud, du hjælper med væslerne.
Blade, vent! Blade!
Sniger, sniger, sniger sig rundt
Overmand vagterne og befri Zhen. Jeg henter vognen.
Nej. Jeg kæmper ikke mod munkene.
Jeg vil have min titel, ikke blive Kinas mest eftersøgte.
Så vær kløgtig. Bare befri hende.
Du ville være min page, så opfør dig som en.
Du kan godt, Po. Stille og roligt.
Ingen får at vide, det var dig.
Jeg er den store stang.
Måske en løbende start.
Nej, nej, nej!
Kom så, Po. Du kan godt.
Du er den store stang.
Jeg vænner mig aldrig til det!
Den store stang er hård ved den gamle næse.
Du kan godt.
Du bryder en ud og knuser hjerterne
på de eneste, der tror på dig.
"Husk, Po, det mindste af to onder."
Ja, jeg ved det. "Dronning og fædreland!"
Hvad?
Nå ja. Sløringsindstilling.
Okay.
Jeg skal bare
ind med den.
Jeg ved ikke hvad…
Hvad den her er til.
Skynd dig!
Jeg er ikke god til at være en skurk.
Der fik du mig!
Løft buret. Vi åbner det senere.
Fint nok.
Jeg skal bare…
-Det er ynkeligt. -Det er tungt!
-Er det… -Ja.
Okay.
Vent!
Hej.
Hej med jer. Jeg skulle lige…
Sagen er den, at jeg…
Fine pigge.
Befrier du vores fange?
Ja, befrier du ham? Hvad laver du?
Slå dem ud og løb!
Jeg er her for at bringe fangen hen til Den Kejserlige Garde.
Det er vi ikke informeret om.
Åh, Ældre Huang ville ikke fortælle det.
Det er en overraskelse.
Overraskelse?
Ja, for det er hendes
fødselsdag.
Jeg elsker fødselsdage.
Du træder virkelig i det.
Hvor er han?
Den Kejserlige Garde?
Hun vil ikke have kage.
Kage er det bedste.
Kejseren sagde: "Kom nu, alle elsker kage."
Hvem gør ikke det?
Han sendte mig, så hun ikke spiste den.
Ja. Masser af kulhydrater.
-Og sukker. -Sukker er kulhydrater.
-Er det? -Det ved mange ikke.
Så hun ville være sulten, når vagterne kom med hans kage.
Hvad har det med fangen at gøre?
Ja, Po. Hvad?
Wow! Jeg må få sådan en.
Hvad for en?
Mener han væggen?
Dragemester?
-Han er gået. -Tænker vi det samme?
-Vil du have kage? -Nemlig.
Åh nej! Den Kejserlige Garde!
Hallo!
Jamen dog. Se, hvem det er.
Den tidligere dragemester har et nyt job.
Han er buddreng.
Tusind tak, panda. Du har gjort vores job nemmere.
Jeg gjorde mit bedste. Munkene tog mig…
Nej! Det er kejserens mænd!
Overræk fangen.
Tror du, dit sværd skræmmer os?
Der er fire af os mod dig.
Stop os. Prøv bare.
Hov! Det er min ven!
Ingen må komme til skade.
Undskyld. Undskyld.
-Er du sikker på, at du vil? -Nej.
Undskyld for alt, jeg nu vil gøre.
Tak.
Det mindste onde.
Det er megasødt, men jeg sidder stadig i bur.
Få mig ud, før de vågner.
Lige her.
Fortæl os, hvad du så.
Ja, klart.
De stjal en rulle.
Hvilken en?
Tianshang-våbnene.
I en tid før Lotusen, før historien,
var verden en stor landmasse.
Pangæa. Et temmelig tumpet navn.
Men nogle af folkene der havde stor magt. De kunne kontrollere elementerne.
Og i lang tid var alting fint.
Indtil det ikke var.
Fordi en dag besluttede en gruppe…
Jeg ved ikke, hvad de besluttede.
Men de ville regere Pangæa med jernnæve
og ødelægge alle på deres vej.
Et hold krigere gik sammen for at stoppe dem.
De brugte magi til at skabe fire våben,
som kunne fange de onde indeni for evigt.
Da de gjorde det, kom elementerne ud af balance,
og verden gik i opløsning.
-Hvad var de våben? -En var en hjelm.
-Der var en vante. -En handske.
Ja, ja.
Og en ildpisk, eller sådan noget.
Og en til, jeg har glemt.
Jeg er ikke ekspert.
Jo, det er du altså.
Men der er fire af dem.
De blev spredt, så ingen kunne få den magt igen.
Så gik de tabt.
Adskilt er de farlige.
Sammen? Hold da op!
Klaus og Veruca vil have alle fire.
Vent. Var en af dem en pisk?
En flammepisk. Det lyder bekendt!
Hun er flygtet!
Dragemesteren og Zhen er i ledtog!
-Vi må væk. -De ser os!
Vent. Hvor er Zhen?
Det holder dem i skak!
Gjorde du alle de andre ting?
Du ved, hvad fyrværkeri er.
Det føles bare så rigtigt, baby!
Po, vi skal væk. Nu.
Dragemester, hvor kunne du?
Po.
Jeg kommer nu.
Fire våben. Fire! Jeg troede, jeg havde en chance.
Vi har mistet dem, og de er kun lige begyndt.
Følger vi tomlen, er vi et skridt bagefter.
Vi kommer for sent.
Medmindre vi ved, hvor de skal hen!
Den evige flammes pisk.
Pisken!
Se her.
Fiktive tegninger for børn.
Vi foretrækker grafiske romaner. Den er baseret på fakta.
Okay, den evige flammes pisk.
Her!
Den evige flammes pisk, som Zhen talte om!
For mægtig til en person, så den må skjules fra verden.
"Mester Langtand, jeg har Den evige flammes pisk
og ved, hvor jeg gemmer den."
Det var ikke bras!
Svaret venter på næste side!
"Fortsættes."
Fortsættes?
Fortsættes?! Jeg hader, når der står:
FORTSÆTTES
Tekster af: Jacob Jensen